Diario las Américas Newspaper, October 17, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Miéreoles 17 de Octubre de 1956 eS iLa casa de PIERRE BALMAIN presenta este elegantisimo traje de noche en chiffon color-cereza con amplisima estola ie raso en el mismo tono. DEAQUI...YDEALLA... VAN JOHNSON manifesté en ina reciente conferencia de prensa que fiene proyectado un iaje a Europa este mes con el pbjeto de filmar, “Accién del Ti- Bre” en las proximidades de Gra- nada. También declaré que le gustaria actuar junto a Sofia LO- REN y que tenia entendido le iban a ofrecer. el papel princi- pal femenimo de la pelicula. En Tobata, Japén, hay un buen lsefor que se llama OTOICHI KA- IKAMI, a quien le dio un for- isimo dolor de estémago, fue operado y le encontraron en el abdomen los siguientes artefac- os: 13 cuchillas de afeitar, 21 ‘lavos, 56 cepillos de dientes, 20 palillos de dientes, una pluma y m lapiz. Pasada la operacién UKAMI declaré a los doctores que se habia tragado todos estos lobjetos con el fin de ganar una lapuesta hecha con unos amigos. Parece que ALI KHAN y el famoso autor inglés SOMERSET ‘MAUGHAM son muy amigos, pues el primero fue a aconsejar- se con el segundo acerca de co- mo debe comportarse un varén cuando desea conquistar el cora- zon de una mujer. SOMERSET MAUGHAM le contesté: “Si es pobre, haria bien mostrandose generoso. Pero si es rica, seria mas sabio aun si fingiera encon- trarse afectado por graves pro- blemas econdmicos. Si las estadisticas andan bien, estas son las edades en que se icasan las mujeres: el 81 por eiento a los 20 afios, el 90 por ciento a los 22, el 75 por ciento a los 25; el 60 por ciento a los 27; el 48 por ciento a los 30; el 30 por ciento a los 33; el 20 por PROGRAMA DE RADIO EN ESPAROL DE LA W W PB 1450 Kies, PROGRAMA PARA EL MIERCOLES 1:00 a 9:00 a.m. e@xtensién de Nuevo “Shew” Matinal ~ 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos :00 a 8:15 CAFE BUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 7:15 1:30 CAFE BUSTELO 8:30-9:00 Bailables “4 Hispanoamericanos QSCUCHE TODO» 108 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL OB LA W.W.P.B, Dos Afos Continuos en ei Aire ciento a los 35 y el 9 por ciento a los 40. Las probabilidades de pescar marido por: sencillas son las reflexivas las animadas — 64 por las tranquilas — 48 por las sentimentales —39 por las autoritarias — 11 por ciento las inquietas — 7 por ciento las presumidas — 5 por ciento las timidas — 3 por ciento y las “snobs” — 0 CHISMES DE HOLLYWOOD © HOLLYWOOD, Calif. — Alan Ladd, una vez terminada de fil- mar su ultima pelicula: “Buffa- lo Grass” — (Pasto de Bufalos), emprendié viaje hacia Grecia, con su esposa e hijos. Esta estre- lla piensa pasar unos tres me- ses de vacaciones en el pafs he- lénico, visitando sitios de inte- rés y ademas estudiando diver- sos lugares donde en un ‘fu- turo proximo, él piensa filmar una importante produccién de ambiente propio de esa localidad, El talentoso actor Karl Mal- den, trabaja con la nueva estre- lla de la Warners Carroll Baker, en una-nueva pelicula de Elia Ka- zan, titulada: “La Voz del De- seo”. Estas dos estrellas inter- pretan sus personajes del libre- to en forma brillante y este ve- hiculo filmico gracias a las su- periores condiciones técnicas de su famoso director y estos dos brillantes intérpretes — sera una de las mas exitosas pelicu- Jas .de este afio. ciento ciento ciento ciento ciento — 72 por — 67 por La Premiere de la pelicula: “Gigante” que dirigid George Stevens, se llevaré a cabo en la ciudad de Nueva York, a media- dos de Octubre, Esta espectacu- lar produccién, una de las mas grandiosas filmadas en la histo- tia del Cine, ha sido ansiosa- mente aguardada por las audien- cias filmicas mundiales, antici- pandose un colosal éxito ar- tistico y de taquilla, por la maestria de su famoso director y el talento reconocidisimo de gran numero de conocidas estre- llas que forman el reparto. EI Director Michael Curtiz es- ta al presente trabajando de nue- vo en la Warner Bros., — su @s- tudio Alma Mater — filmando la pelicula: “Melville Goodwin, US.A.”. Su préxima pelicula, la filmaré en este mismo estudio y DIARIO LAS AMERICAS EL_POEMA DE HOY SONETO Largo espectro de plata conmovida el viento de la noche suspirando, abrié con mano gris mi vieja herida y se alejé: yo estaba deseando. Llaga de amor qué me dara la vida perpetua sangre y pura luz brotando. Grieta en que Filomena enmudecida tendraé bosque, dolor y nido blando. iAy qué dulce rumor en mi cabeza! Me tenderé junto a la flor sencilla donde flota sin alma tu belleza. Y el agua errante se pondra amarilla, mientras corre mi sangre en la maleza mojada y olorosa de la orilla. Federico Garcia Lorca COMENTANDO ... LAS ABUELITAS MODERNAS Hoy dia le dicen a los nifios: “Tienen que portarse bien que *“mafiana Ilega su abuelita y les va a traer muchas cosas lindas”. Y los nifios que no estan muy bien informados, se hacen un cuadro mental de una viejecita de blancos cabellos, risuefia, gen- til y cargada de golosinas. Por eso se quedan boquiabier- tos al dia siguiente, cuando con- duciendo un Chevrolet converti- ble, se apea junto a la casa una sefiora que aparenta cuarenta y cinco afos a lo sumo, rubia y delgadisima, con un estilizamien- to tal de figura que si se descui- da la confunden con Miss Amé- rica. —Ay abuelita, nos creiamos que ibas a ser de otra manera! —Vieja, verdad? Les habran - dicho. que venfa un adefesio, de esas que casi no pueden entrar en los automéviles de puro gor- das, y que me iba a meter en la cocina a hacer postres. Pues de eso nada. La abuelita conquisté las sim- patias de los nietos en seguida. A todos les trajo algo moderno y util que olia a juventud. Cuando estuvieron todos reu- nidos, sus hijos, o sea, los pa- dres de los nifios, le pregunta- ron sobre su salud. —Bien, contest6, después del susto del afio pasado. ;Se acuer- dan de Manolo? jManolo Fer- nandez, el doctor? Dijo que te- nia pulmonia doble y que dada mi edad no podia hacer diagnés- tico. ~Conque no puedes, eh? Pues yo si. Mafiana me tomo unas pastillas de estreptomicina, pasado mafana otras de terra- micina y la semana que viene me levanto y me voy a bailar cha cha cha. Y asi Jo hice”. Y la abuelita siguié sacando ropa de las maletas, dos trajes de bafio, tres pares de “shorts”, 4 pantalones-pescadores, 2 tra- jes de coctel, pijamas cortas de dos piezas e infinidad de blusas ‘de colores y tarros de cremas. Después, encarandose con su hija y su yerno, les dijo: —“Lo importante es que us- tedes tengan siempre buena sa- lud. Qué va a ser de mi el dia en que ustedes me falten! (La abuelita no se ponia a pen- sar, ni por un minuto, que fuese NOTICIAS TEATRALES Nueva Directora de Abonos del ella, por su edad, la que faltase antes). Se preparé la comida. Habia ministrona, spaghetti y pan de ajo. —Uf! —dijo— nada de eso comeré. —zEntonces, que vas a comer? —pregunté una de las nietas. —Ensalada de lechuga, toma- tes y pepinillos que he visto en la refrigeradora. —tTe va a dar hambre por to- da la noche —dijo un nieto. —jQué va hijo! Antes de acos- tarme me voy a tomar un pur- gante. —Un purgante?. —dijo su hi- —Si, un laxante. ~Cémo se creen ustedes que me conservo en 115 libras? Pero tu, como te has puesto! Debes pesar como 140 libras. ~Cémo has engor- dado tanto? Madre e hija; después que acostaron los nifios, hablaron de sus cosas. La hija parecia la ma- dre y la madre la hija. Pasaron a tratar de ropa. —iQué te parece si drapeara esta falda? — pregunté la hija. —No, hija, no se puede dra- pear una butifarra —sentencié Ja abuelita. LA RECETA DEL DIA BIZCOCHO CON RON 1 taza de mantequilla 2 tazas de azticar 6 yemas batidas 5 cucharaditas de polvo de hornear 3 tazas de harina de trigo 1-2 cucharadita de sal 3-4 taza de leche 1-4 taza de ron « 6 claras batidas Ablande la mantequilla y agre- gue el azticar poco a poco. Bata hasta que el aziicar esté bien unido con la mantequilla. Agre- gue las yemas batidas y conti- nie batiendo. Cierna la harina tres veces y afiddala a la maw tequilla alternando con la leche y por wltimo incorpore el ron. Ajada las claras al batido. Vier- ta en un molde engrasado y cueza en un horno de calor moderado por 40 minutos. Coconut Grove Playhouse La sefiora Barbara Millard quien reside en el numero 725 nnordeste de Ja calle 22, ha sido nombrada Directora de Abonos para la serie teatral de gala en el. Coconut Grove Playhouse, Miami para la temporada de 19 56-1957 que comienza el lunes 12 de noviembre. La sefiora Millard ha invitado un numero de distinguidas da- mas en el rea de la Florida del Sur para cooperar con ella-en el comité de abonos y para almor- zar el lunes 29 de octubre. Habr4 14 funciones de abono. Cada obra sera representada du- rante dos semanas, Los abonados tendran el privilegio de abonar- se por toda la temporada o pa- ras las primeras 7 obras, con op- cién a renovar las mismas buta- cas para las ultimas siete obras. Seguin declaraciones de la sefiora Millard e] éxito del Playhouse fue tan grande el afio pasado que tiene la seguridad: que las funciones de abono. estarén en gran demanda. ‘ El sefior George S. Engle, pro- ductor y fundador del Coconut Grove Playouse presentaré las siguientes 7 obras en la primera se titularé: “Why Was I born?” (4Por qué aNef Yo?) y su libreto consiste en la historia de la vida de la cantante Helen Morgan. Elia Kazan, esta dirigiendo pa- ra la Compafiia Warner Bros., en estos momentos, un interesan- tisimo film titulado: “Un Rostro en la Multitud”. Patricia Neal, es la dama joven principal y desde ahora sabemos lo maravillosa de sus actuaciones, m4xime bajo la direccién del “mago” Kazan. serie de abono: Noviembre 12 al 24 — “The ‘Teahouse of the August Moon”, la encantadora comedia de John Patrick, cuyo papel principal se- ra interpretado por una “estre- lla” que se anunciaré oportuna- mente; del 25 de noviembre al 8 de diciembre — “The Mikado” interpretado por los Savoyards y de quien ha dicho John Chap- man, el critico teatral del perié- dico New York Daily News: “la mejor interpretacién de Gilbert y Sullivan que se puede ver hoy dia”; diciembre 10 al 22 BERT LAHR en “Burlesque”; diciembre 24 a enero 5 — CHICO MAR en “The Fifth Season”; enero 7 al 19, a peti- cién popular VICTOR BORGE en “Comedy in Music”;. enero 21a febrero 2, “Anniversary Waltz”, y febrero 4 al 16 la gran actriz DOLORES DEL RIO en el gran éxito dramatico “Anasta- sia”. El segundo grupo de obras co- menzara el 18 ae febrero y de acuerdo con el Sr.-Engle, MAR- LON BRANDO ha prometido ac- tuar esta parte de la serie, igual- mente LINDA DARNELL, asi como CHARLES BOYER y JU- DY GARLAND, También se pre- sentara una opereta y la pre- miere mundial de la nueva obra de TENESSEE WILLIAMS. La taquilla de abono del Co- conut Prove Playhouse esta ya abierta al publico, Cualquier pregunta sobre el particular puede hacerse escribiendo direc- tamente al Playhouse, 3500 Main Highway, Coconut Grove, Miami 33, llamando al teléfono HI 44711. MIAMI AL DIA RESIDENTE DE ESTA CIUDAD SE MATO AL ESTRELLARSE EN PERU Una desconsolada esposa, Sra. Evelyn Turregano, residente en 6476 S.W. 9th St., recibid la noti- cia del fallecimiento de su esposo en una montafia del Peru. Ambrose Turregano, de 39 afios, perecié el viernes pasado al caer el avion privado en que viajaba, en compafia de otras dos perso- nas. Turregano residia en Miami desde la edad de 13 afios y aqui asistié a las escuelas, graduandose en la Miami Senior High School. Después de la guerra en la que peleo en el cuerpo de los “Marines” trabajé de electricista en Miami, pero fanatico de la aviacién, obtuvo su licencia de piloto privado y se pasaba la mayor parte de su tiem- po libre en el aeropuerto de Ta- miami. Hace poco mas de un mes que se ofrecié para llevar un avién pri- vado al Pert para un cosechero de café, Sr. Carlos Jordan. Una vez alli se prest6é a énsefiar al Sr. Jor- dan a pilotearfy el viernes de la semana pasada cuando el Sr. Jor- dan manejando Ilevaba a su sefio- ra madre a visitar a otro hijo, el avién cayé, incendiandose, poco an- tes de llegar a su destino; el pueblo de Cajamarca. Turregano, que era tripulante entonces, perecié con sus dos companeros de viaje. La Sra. Turregano ha estado tra- tando de comunicarse con alguien en el Perti para arreglar el trasla- do del cadaver o sus funerales pe- ro debido al mal tiempo no se ha- bia podido comunicar con el cén- sul de Estados Unidos en Lima. Se enteré del fallecimiento de su es- poso por un cablegrama del mismo Consul. CHOFER DE BUS ROBADO El chofer de an 6mnibus de la Miami Transit Co. fue obligado a entregar el dinero que habia recau- dado en sus viajes ascendente a $43.64 y el aparato de cambio valo- rado en $14. Dos jévenes de la raza de color, blandiendo una pistola automatica calibre 25 le conminaron a entre- gar todo el dinero que tenia, lo cual efectud. El chofer, Aubrey B. Shirley, de- claré que no habia pasajeros en el émnibus en el momento del robo que tuvo lugar cuando estaba esta- cionado en la esquina de la Aveni- da 11 y la calle 64, en el Suroeste. DESTILERIA CLANDESTINA Unos cazadores de palomas ayu- daron a la policia del Condado a encontrar una destileria clandesti- na en la seccién del suroeste de Miami. Los agentes de la autoridad sor- prendieron a Elisha Porter, de 38 afios, de la raza de color, residente en Perrine, en los momentos en que cargaba con sus aparatos, cer- ea de Ja avenida 92 y Killian Drive. Porter se entreg6 sumisamente, aunque tuvo oportunidad de es- conderse entre las maniguas. Que por qué no escapé? Por- ter declaré a la policia que tenia miedo a andar por la manigua porque habia muchos cazadores de palomas por la seccién que dispa- raban a-cualquier cosa que se mo- via. Pens6é que era mas practico dejarse arrestar que exponerse a perder la vida o salir herido por un disparo de esos cazadores. La destileria fue destrozada, jun- to con 1500 galones de mezcla para destilar. Porter fue presentado ante la autoridad competente fi- jandosele $5,000 de fianza para po- der gozar de libertad provisional. LE EXPLOTO UN PETARDO Un curioso ingeniero de North Dade sufrié lesiones graves en un ojo, cara y ambas manos, cuando examinaba un pequefio objeto, pa- recido a un lapiz, que result6 ser un petardo y le estallé en las ma- nos, al tratar de abrirlo, El pequefio cilindro de cobre de unas dos pulgadas de largo al esta- llar incrust6 pedacitos de metralla en ambas manos y en la cara de Herbert W. Ziegler, de 36 afos y vecino de 1320 N.E. 200th Terrace. El accidente ocurrié en la plan- ta de Safety Speed Control Corp., 7800 N.E. 4th Ct. a la hora del “lunch” cuando Ziegler se encon- tré el objeto y por curiosidad se dispuso a abrirlo para ver lo que habfa adentro. Los médicos que examinaron al herido en el Northwest Hospital, temen que el ojo izquierdo de Ziegler haya quedado gravemente lastimado por la explosién. Ade- mas presentaba graves quemaduras en la cara y en las manos. FIANZA A UN ACUSADO DE ASESINATO El corpulento George Brennan, |’ quien maté a golpes de pufio al contratista de obras Michael Colla- boretta, en Homestead, por el Gran Jurado de Dade, fue instruido de cargos bajo la acusacién de ase- sinato en primer grado, fijandosele la fianza de $25,000. El médico forense Dr. Joseph H. Davis, declaré en una vista preli- minar celebrada el lunes, que Co- llaboretta murié de un ataque al corazon, que sufrié después de ha- ber recibido una golpeadura propi- nada por Brennan, en un ataque de celos, al encontrar a la victima en compania de su ex esposa. “Collaboretta estaria vivo toda- via si no le hubieran golpeado”, declaré el Dr. Davis. El médico forense declaré también que la autopsia demostraba que el falleci- miento se debid a un ataque al corazon. Brennan, que estaba gozando de libertad provisional bajo fianza no asistio a esta vista, Fue arrestado (ONA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) de nuevo el lunes y encerrado en la eércel del Condado, ACUSADO DE VIOLAR LEY AERONAUTICA La Junta de Aeronautica Civil recibié la solicitud de su abogado John F. Wright para que ordene al Sr. Arthur Vining Davis que se deshaga del control de la firma de Indiana, Avlee Incorporated. El Sr. Davis fue acusado de vio- lar la Ley de Aviacién Civil por haber adquirido el control de una compaiiia de aviacién de Indiana, al mismo tiempo que controla la Rid- dle Airlines, de Miami. La acusacién presentada por Wright aduce que Davis ha con- trolado las aerolineas Riddle des- de el afio 1954, Afade que ha pres- tado $102,400 a la compafiia Avlee, para el dia 31 de octubre, para la compra de cinco aviories de carga C-82, a la fuerza aérea de Estados Unidos, Anade la denuncia que el tnico capital de la Avlee, aparte del prés- tamo del Sr. Davis, es la cantidad de $5,000, invertidos por Albert J, Leeward, quien posee el cincuenta por ciento de las acciones de le compaiia. Saeitenieeteaetiminravcss LA TORMENTA QUE NOS AZOTO. — Una pequefia tormenta con vientos de 55 millas por hora agité las tranquilas aguas de la bahia Biscayne, salpicando con sus aguas las calles adyacentes de Miami. De los cocoteros. se desprendieron muchas ramas y mu- chos cocos, algunos de los cuales se ven en el camino. Al fondo, varios jévenes afron- tan los fuertes ventarrones. ABIERTOS LUNES, JUEVES Y VIERNES DE 9:30 A 9; MARTES, MIERC. Y SABADOS DE 9:30 A 5:36. BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY ‘TEL. FR 47251 ABIERTOS EL JUEVES HASTA LAS 9 carteras de suave terciopelo, en forma de bolsa, por lewis La nueva era romantica, con su énfasis en lo suave y femenino, ha inspirado a Lewis en el disefio de esta exquisita cartera para el otofo. Bellamente forrada en raso, ¢on marco y mango de carey o de material semejante al azabache. Preciosos eolores negro, azul marino, gris obscuro, alabastro, café, gris, © purpura, 12.98 mds imp. fed. Jordan Marsh, Carteras, Primer Piso