Diario las Américas Newspaper, October 17, 1956, Page 4

Pagina 4 La Vida en Washington ODRIA SALIO DEL HOSPITAL WASHINGTON, octubre 16.— (UP) — El General Manuel Odria, ex Presidente del Pert, abandoné hoy el hospital Wal- ter Reed de esta capital, en que fue operado de una fractura en Ja cadera, después de lo cual tu- vo varias semanas de convale- cencia. Un ayudante declaré que Odria tendra que continuar sometido por algin tiempo mas todavia a un tratamiento de rehabilitacién. Odria, que se halla acompafia- do de su esposa y otros miem- bros de su familia, se trasladé a un hotel vecino al hospital. El ayudante explicé que Odria tendra que hacer visitas diarias al hospital hasta que esté total- mente repuesto. Hasta entonces, afiadié, el ex Presidente no hara declaracién publica alguna res- pecto de las acusaciones que se han hecho contra su adminis- tracion. Amaral Peixoto Agasajo al Sr. Decio de Moura WASHINGTON, Oct. 16. (UP) —E] Embajador de Brasil, Erna- ni do Amaral Peixoto, ofrecera manana una comida en honor de Decio de Moura, nuevo Secreta- rio General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil. Con tal motivo se espera que venga a esta capital el jefe de Ja delegacién brasilefia ante las Naciones Unidas, Cyro Freitas Valle, Otros invitados a la comi- da seran los embajadores de Chi- le, Peri y Bélgica, Mario Ro- driguez, Fernando Berckemeyer y Barén de Silvercruys, respecti- vamente, el Embajador de Esta- * dos Unidos en Chile, Cecil Lyon, y el Secretario de Estado Ad- junto interino para Asuntos In- teramericanos, Roy R. Rubottom. TEMPORADA DE CONCIERTOS FUE INAUGURADA YA WASHINGTON, Oct. 16. (UP) La temporada anual de concier- tos de la Union Panamericana Aedaré. ingugurada esta noche con un recital de canto ofreci- do por la soprano brasilefa Ed- mee Brandi. Para su programa ésta ha ele- gido una serie de canciones fran- cesas e italianas, como también obras de los compositores brasi- lefios Heitor Villa Lobos y Aloy- sio Pinto. La pianista brasilefia Leonora Gondim acompafara en sus canciones a la soprano. Durante esta temporada son mas de 16 los artistas que se presentaraén en el gran salon de las Américas de la Unién Pana- mericana. Entre ellos figurara el joven virtuoso uruguayo Luis Batlle, quien merecié grandes: elogios de la critica por sus gra- baciones de piano hechas en Ale- mania. kkk PETER TOWNSEND DEJO LA RAF PARA VIAJAR el Mundo en un Auto Solitario Recorrera LONDRES, Oct. 16 (UP) — + El capitan de escuadrilla Peter ‘Townsend, pretendiendo desecha- do por Ja Princesa Margarita, terminé ayer su carrera en la Real Fuerza Aérea. El apuesto divorciado de 42 afios de edad regresé este fin de semana de Bruselas, donde ocupaba el cargo de agregado aéreo en la embajada britanica, después de haber anunciado que iba a presentar su renuncia. Esta tarde concurrié al Mimis- terio del aire a fin de hacer los tramites necesarios para quedar desvinculado de ese departamen- to. Oficialmente su carrera ter- mina a fin de mes, pero desde hoy no volvera a prestar mas servicios. La préxima semana empuifia- ra el volante de un “Rover bri- tanico — vehiculo parecido al “jeep norteamericano e inicia- ra con él una gira solitaria al- rededor del mundo, Este acto final tendr& lugar casi exactamente un afio des- pués que la Princesa Margari- ta, en un mensaje dirigido al mundo declaré: “Quiero que se sepa que he decidido no casar- me con el capitan de escuadri- lla Peter Townsend. Después de ésto Townsend fue enviado a Bruselas como agrega- do aéreo, y su figura fue dilu- yéndose poco a poco en el co- mentario mundial, DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla., Miéreoles 17 de Octubre de 195€ Grupo captado durante la velada ofrecida por Ia Alianza Interamericana y la Biblioteca de Miami, en conmemoracién del Dia de la Raza. De izquierda a derecha vemos a don Victor Fonalle, sefora Tamara Garcia, quien tomo parte en el programa ofrecido esa noche, doctor Luis Rodriguez Molina, quien hizo las veces de Maestro de Ceremonias, y dofia Virginia de Torruella, fundadora de la Alianza. En la tarde del pasado sabado, contrajeron matrimonio en Ya residencia de Jos padres de la novia en el 2160 N. W. 1 St., la bella y distinguida senorita Olga Jart, con el correcto egballero José Nasur. Oficiéd de notario, en su debut como tal, Oscar Ramirez, propie- tario del teatro “Flagler”. En la presente foto aparecen ante el notario de esta ciudad, Oscar Ramirez, los novios José Nasur y Olga Jart, también su hermano Jorge Jart, que apadriné la ceremonia. Leete tet tet tr eee NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI. FLORIDA tottering Cumpleajfios Celebra hoy el mejor de sus dias el apreciado caballero don Manuel Trinchet, motivo por el cual nos eomplace felicitarlo cordialmente y formular votos por su ventura personal. eee Aniversario Matrimonial Celebran hoy la grata ocasion del aniversario de su matrimonio Ja gentil pareja Dr. Ferrando E. Davila y sefora, doia Norma Ca- nales de Davila. A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan dichoso evento, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que les desea- mos muchos ahos mas de bienes- tar conyugal. sss Cumpleafios Entra hoy en un nuevo afio de existencia la estimada dama dona Graciela de Rodriguez, esposa de don José Rodriguez, y con tal mo- tivo le extendemos nuestras since- ras felicitaciones y le deseamos muchos, y muy felices, afios mas de vida. eee Despedida Por la via aérea sale hoy hacia Ponce, Puerto Rico, en pos de bien merecidas vacaciones, la gen- til sefiorita Doris Maria Torrijos. La despedimos cordialmente y Je deseamos una permanencia muy placentera en la bella tierra borin- quefa. eee Bodas de Papel Celebran hoy sus Bodas de Pa- pel, primer aniversario matrimo- nial, don Oscar Ventura Fernan- dez y sefiora, dofia Olga Manizares de Fernandez, miembros estima- dos de nuestra colonia salvadore- fia residente en Miami. Los felicitamos cordialmente. ese Merienda Dofia Esperanza de Rodriguez ofrecié una sabrosa merienda en su residencia de Coral Gables en la tarde del domingo pasado para fes- tejar a su sobrina, Maria Eugenia Cuéllar, quien celebra en ese dia la ocasion de su cumpleanos. Fueron invitadas numerosas ami- guitas de las agasajada. 2s Del Ecuador Con procedencia de Manabi, Ecuador se encuentran entre no- sotros desde hace algunos dias, go- zando de una temporada de recreo en el Hotel Miami Colonial, el co- nocido ganadero don Homero An- drade, su gentil esposa e hijos. Les presentamos un cordial sa- judo y les deseamos una estadia muy placentera en esta ciudad. see Distinguido Visitante Con procedencia de Washington, D. C. y por la iva aérea llegé a esta ciudad en dias pasados el dis- tinguido caballero don Arturo Lares, quien goza de numerosas amistades en Miami en donde resi- dié durante los aos que desem- pefié el cargo de Consul General de la Reptblica de Venezuela. El Sr. Lares se hospeda duran- te su estadia aqui en el Hotel Columbus. Nos complace extenderle um cor- dial saludo, complacidos de tenerlo * entre nosotros. UNA ALEMANA FUE ELEGIDA EN ‘El Alcalde de Miami, Hon. Randall N. Christmas, fue visitado en su despacho por el General Jorge Artiles, Director General de los Carabineros de Chile, quien pasé breves dias en esta ciudad, y sale hoy hacia La Habana. El Director de los famosos Carabine- ros de Chile, General Artiles, fue acompafado por el Consul de su pais en esta ciudad, sefior Carlos Grant y por el teniente Carlos Schmidt, su ayudante en el viaje que realiza por invitacién del Departamento de Estado de los Estados Unidos. En la foto, de izquier- da a derecha, el Consul Grant, el General Artiles, el Alcalde Christmas y el Teniente Schmidt. Extraordinariamente Agasajado en la’ Capital Espafiola José L. Arismendi MADRID, Octubre 16 (UP).— El Ministro de Relaciones Exte- riores de Venezuela, doctor Lo- reto Arismendi, visité el Conse- jo superior de Investigaciones Cientificas recibiendo el nombra- miento de Consejero Hongrario. En su visita le acompaiié el Mi- nistro de Educacién espafiol se- for Rubio. Entre las personali- dades que esperaban al senor Arismendi estaban el Ministro Espajiol de la Gobernacién sefior Pérez Gonzalez, Embajador de Venezuela sefior Becerra, Pre- sidente del Consejo de Investi- gaciones sefior Ibafiez Martin. A su llegada fue invitado a firmar en el libro de honor, siendo saludado por el patriar- ca, Obispo de Madrid Alcala doc- tor Eijo Garay y personalidades, El sefor Ibafez Martin pro- nunciéd sentidas palabras expre- sando la satisfaccién y el alto ho- nor que le correspondia al darle la bienvenida en nombre del Consejo. “No hay en el mundo —dijo. el sefior Ibéfiez Martin— nada con mas resonancia que el nom- bre de vuestra patria que es pa- ra muchos tierra de promisién”. Seguidamente el sefior Ibafiez Martin recordé las palabras que el sefior Arismendi pronuncié con motivo de la fiesta de la his- panidad sobre tradicién y actua- lidad, que invita a pensar en aquellos espanoles que cristiani- zaron aquel mundo. “Se ha que- rido ‘deformar la historia ha- blando de la codicia de los que marcharon a buscar las riquezas de El Dorado que es ahora cuando le ha llegado a Venezue- la. Espafia os desea que os sirva de soporte para vuestra prospe- ridad. Nosotros también tenemos el nuestro que es la sabia direc- (Pasa a Ja Pagina 7) LONDRES COMO LONDRES, Octubre 16 (UP). —Miss Alemania gané el titulo de Miss Mundo hoy en estrecha competencia con Miss Estados Unidos, que ocup6é el segundo lugar. La elegida fue la sefiorita Pe- tra Schurmann, que represent De Regreso En vuelo de la AVENSA regre- sa hoy a Caracas, Venezuela, des- pués de haber gozado de unas cor- tas vacaciones en Miami Beach, huésped del Hotel Sands, la gen- til seforita Lucila Esperanza Gé- mez Mora. La despedimos cordialmente. ees De Vacaciones Un cordial saludo para la se- fiorita Ana Elena Moreno Velloso quien goza de unas dias en Mia- mi, huésped durante su estadia aqui del Hotel América. , La senorita Moreno llegé aqui en vuelo de la AVENSA con pro- cedencia de Caracas, Venezuela. zee } Cumpleafios Celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafos el simpatico joven Alexis Rodriguez, motivo por el cual nos complace felicitarlo cor- dialmente y desearle una prolon- gada y prospera existencia. Alexis fija su residencia en es- ta ciudad, al lado de sus padres don Juan Rodriguez Pou y sefora, dofia Laura Marrero de Rodriguez Pou, miembros estimados de nues- tra colonia puertorriquena. ees Aniversario Matrimonial Queremos ser los primeros en felicitar a don Fermin Lépez Tre- jo y sefiora, dofa Dolores Bonet de Lépez, quienes celebran en el dia de hoy la grata ocasién de su aniversario matrimonial. RRR Cumpleafios Nos complace enviar nuestras carifiosas felicitaciones a la gentil dama_ puertorriquefia dofa Con- suelo Santos de Besosa, esposa de don Guillermo Besosa, quien ce- lebra en el dia de hoy la dichosa ocasion de su cumpleas. see Despedida Despedimos cordialmente a las sefioras Maria de Lourdes Rio de Ojeda y dofa Carmen Elena Flo- res de Quintién quienes regresan hoy a Caracas, Venezuela en vue- lo de Ja LAV después de una tem- porada de recreo en el Hotel Amé- rica de esta ciudad. ert Despedida Por la via aérea salen hoy ha- cia La Habana, Cuba en viaje de placer el sefior don Agustin Félez y sefiora, dofia Xiomara Martinez de Félez, acompafados de sus pe- quefios nifios José Maria, Agustin y Rosita. Los despedimos cordialmente y les deseamos una feliz travesia. eee Cumpleafios Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para la estimada dama co- lombiana dofa Isabel de Gémez, esposa de don Ignacio _Gémez, quien celebra en este dia la grata ocasién del aniversario de su na- cimiento. RER En el Hotel Nautilus La mas cordial bienvenida para don Marcos Milgram y sefora, do- fa Lucila de Milgram, de Caracas, Venezuela, quienes disfrutan de umas cortas vacaciones en el Ho- tel Nautilus de Miami Beach. "MISS MUNDO" a Alemania. Betty Lane Cherry representé a Estados Unidos. Quedé en tercer lugar Rina Weiss, Miss Israel, joven de 19 afios. Cuarta fue una joven de 20 afios, Midoriki Tokura, Miss Japén. En quinto lugar quedé Anne Rye Nielsen, Miss Dina- marca, NACIONALISMO Y... (Viene de la Pagina 2) hijos no recurre tan sdlo a maes- tros nacionales, sino que los ha- ce venir también de Italia. Si el Principe Don Juan tiene por preceptor a Fray Diego de Deza, mas tarde gran arzobispo de To- ledo, los maestros de las Infan- tas seram los italianos Antonio y Alejandro Gerardino. Por fin, también de Italia, hace venir a su corte a Pedro Martir de An- gleria y le encarga la direccién de una eScuela de Humanidades para los jévenes de la mas alta nobleza. {Puede llamarse a esto nacionalismo? Y he aqui que en el ocaso del Siglo XV. aparecen el mas uni- versal de’ nuestros pensadores, Vives, precursor de Bacon y Des-, cartes, y Francisco Vitoria, el fundador del Derecho de gentes. Y no habré siglo sin que Espa- fia dé pensadores universales, a lo divino 9 a lo humano: tedlo- gos, filésofos, juristas, moralis- tas. Admiremos en el XVIII la egregia figura de Feijoo. El sentido 9 sentimiento de lo universal preside siempre las es- peculaciones de las mejores mientes espafiolas. Por eso su aportacién a la cultura occiden- tal en filosofia, jurisprudencia, arte y literatura mo ha sido superada, a nuestro entender, por ninguna de las otras nacio- nes europeas. En resumen: hispanidad es tanto como universalidad. Y cuando en un pais de nuestro origen y de nuestro espiritu se habla de “uma cultura propia, esto es, “herméticamente nacio- nal, nos afligimos. No porque “eso pueda ser — ya que la Na- turaleza rechaza siempre lo ob- surdo — sino porque pueda pen- sarse y expresarse. : JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias’ Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas: Ramon Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino § Ofic.: 507 N. Miami Ave. | Tel.: FR 4-2050, Miami, Fla. x nuestra MIAMI rie abre co FR 9-5369 MEDIANOCHE | Arturo de Cérdova, Marga Lépez y Elsa Aguirre TIVOLE W. Flagler y 8va. Avenida CHILDREN OF LOVE; on CHARLETON HOWARD nese TOWN E. Flagler y 3ra. Calle SINS OF ad aplagt TO FREE! AS y BREAK MAYFAIR Biscayne Boulevard y Calle 16 PRIVATE’S PROGRESS PARKWAY Coral Way y 12 Avenida BIGGER THAN LIFE MIAMI 145 E. Flagler St. THE MOUNTAIN TF FLORIDA 205 E. Flagler St. SOLID GOLD CADILLAC CS PARAMOUNT 257 E. Flagler St. RIFIFI ROYAL 310 SE Ist St THE SEARCH FOR BRIDEY MURPHY PROGRAMAS MART Canal 4 Canal 7 6: Weather-Sports 15 Renick Reportin, 30 Bold Journey = ‘Weather 45 Bold Journey Ns Project 20 15 Phil Silvers 30 The Brothers 7: Phil Silvers 45 The Brothers wivs WCRT Jungle geese Caravan CARTELERA DEL DIA Aqui el lector podra encontrar las peliculas que se exhiben ep los distintos cines de ciudad. | TOWER 1508 S. W. 8th St. BEHIND THE HIGH WALL y OUT: THE LAW if sate TRAIL 3713 S. W. 8th St. THE SEARCH FOR BRIDEY MURPHY ———— OLYMPIA 172 E. Flagler St. THE OPPOSITE SEX CORAL GABLES CORAL 2331 Ponce de Leén RIFIFI GABLES 2112 Ponce de Lé6n Blvd. TOWARD THE UNKNOWN MIRACLE Miracle Mile THE MOUNTAIN MIAMI BEACH CARIB 230 Lincoln Road THE MOUNTAIN ——— BEACH 420 Lincoln Road THE OPPOSITE SEX SHERIDAN 410 W. 41 St BAD SEED Subscribase al “Diario Ins Américas” LLAMANDO AL TU 8-7521 DE TELEVISION ES 16 Canal 17 WITV Kukla, Fran, Ollie John Daly Warner Bros, Warner Bros. Warner Bros. Canal 23 WGBS Little Rascals Little Rascals Sunset Ranch Sunset Ranch Theater Theater Theater Theater 15 Herb Shriner 30 Red Skelton 83 Herb Shriner 45 Red Skelton Circle Teater Dem. Polit. Dem. Polit. Uncommon Valor Uncommon Valor Theater Theater Celebrity ray Celebrity Play Circle Teater Circle, Rep. studio 57 Studio 57 00 $64,000 Question 115 $64,000 Question 30 Science Theater 45 Science Theater AMABLE Show AMABLE Show Boxeo Boxeo Star Performance Star Performance Life With Father Life With Father 00 Telephone ‘Time 10: 15 Telephone ‘Time What's Story Badge 714 i what's Story Badge 714 15 Cummins, Paul 30 Teletheater 113 News, Weather 45 Teletheater lystery Time Mystery Time Teatro hasta la 1 M 15 Good Mornnig 30 Good Morning 45 M’n’g - Weather 8: Kangaroo . 00 Good Morning Today 7 —— News 15 Kangaroo 30 Kangaroo 45 Kangaroo Today, News Today, News 00 Garry Moore Ding Doi 115 Garry Moore Ding Don 30 Arthur Godfrey Bandstand 45 Arthur Godfrey | Bandstan Home Home Home Home Tic Tac Dor Tie Tac Doug 30 Strike it Rich 00 Arthur Godfrey 10: ‘Arthur Godfrey 45 Strike it Rich 00 Valiant baa Te UR et Li 3 Guiding Light 00 Noon News 12 Shopper. Guide ¢ 30 World ‘Turns (8 World ‘Turns B Menu Magic Midday News Little Margie Little Margie 15 Menu Magic 30 House Party 45 House Party 2 Big Payoff Tenn. Ernie Tenn. Ernie NBC Matinee NBC Matinee NBC Matinee ay 15 Big Payoff 30 Bob Crosby 45 Bob Crosby 00 Jackie’s House 3k Jackie’s House 30 Edge of Night 45 Edge of Night 00 Alec Gibson 15 Alec Gibson Comedy Time 0 Alec Gibson M: 45 Uncle Dan Ma, Pere For Ii jor’s Wagol 15 Sgt. Preston Mi 30 Sgt. Preston Ls Jungle Jim Jungle Jim 00 Uncle Dan 5 jor’s Wagol fe i! | Doug. Edwards Edwards 7%) ) Weather Sports ni ick ebianes 30 Pick the 45 Pick the Winner 7: Arthur Godfrey 15 Arthur Godfrey 30 Arthur Godfrey 45 Arthur Godfrey 00 Millionaire ‘Theater 15 Millionaire TV Theater 30 tre got a Secret|TV Theater 45 I've got a Secret) TV Theater 00 20th Cent, Fox 15 20th Cent. Fox 30 20th Cent. Fox 45, 20th Cent, Fox 00 Death Valley 15 Death Valley 30 Rosem’y Clooney 45 Rosem’y Clooney TES er tasas wanes 30 apiece a Republicans Republicans Trust Your Florida .” Florida ’5 ‘Teatro lal Soldiers of Ft’ne Soldiers of Ft’ne News, Weather | Sports-Mosher Sports Sign off " Hasta la 1 IERCOLES 17 Today Today, News Could Be You Could Be You Weather, Markets ——— ee Biscayne Host Biscayne Host NBC Matinee Queen For D: Queen For Day lodern Romance Comedy Time jor’s Wagon wee Wagon jor’s Wagon jor’s Wagon News-Weather Caravan Father Knows ‘This is your Life ‘This is your Life ‘Trust Your pti News, Weather eas Bat Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 News, Sports Sign Off ews-Bayer Sam Gyson LEA NUESTRO DE Los choot s ih th owzminrvce J U E Vv E 5 Film Festival Film Festival Festival Film Festival Film, Festival Film Festival Film Festival in| Film Festival Western nm | Western Western Western Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse ey Mouse FranOllie John Daly rts-Mosher eather Bee Bowl Bow! Bowling Bowling Pro-Football Pro-Football Facets Week in Sports ——e Sign On News, Markets Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Monty at Mike Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch Bar \23 Ranch Bar 23 Ranch ——_—___ Little Rascals Little Rascals Sunset Ranch Sunset Ranch Theater 23 Theater 23 Theater’ 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Steve Donovan Steve Donovan ay Law Says Law Says Gol. March Col. Boxeo Gridiron Cav. — Club a Rese 8 ayer’ 23 Sam Gyson ign