Diario las Américas Newspaper, September 8, 1956, Page 9

27 AUTOMOVILES 27 AUTOMOVILES Alquile un Auto L POR POCO DINERO gemma! A_LA SEMANA MAS 5c LA MILLA G. I. AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 27 ‘ MUY BUENAS COMPRAS PONTIAC del 53, 4 puertas, hy- otros $995 dromatic, radio, calefaccion, extras, excelente estado. También TRAILER para equipa- £ “All State”, por sdlo $125. ropietario privado ha sido tras- ladado. Se habla espanol. TEL. NE 5-5351 (1302) 27 MERCURY MONTEREY del ‘55, capota dura, coupé, radio a bate- ria o electricidad, “Mercomatic’ llantas con bandas blancas. Uno de los carros deportivos de Miami mas bellos por dentro y por fuera. Sélo $1,795 McCarty Motors (1243) 27 ene RSCHE, MERCEDES-BENZ VENTASSERVICION PIEZAS MARSHALL MOTORS 2100 BISCAYNE BLVD. FR 9-7619 (9770) 27 928 W. Flagler FR 4-0579 CHEVROLET BEL AIR 1955, 4 puertas sedén, 2 colores. “Powerglide”. radio, erfecto estado, bajo recorrido. Propie- Fatio privado. ” $1395. PL. 87702. (1260) "27 6 -EMPLEOS MUJERES Sefioras! Uds. Pueden Ganar $1.27 a $3 la Hora, 6 mas, Demostrando TUPPERWARE Si entiende Inglés y necesita dinero para pagar una hipoteca, comprar un nuevo automovil, mandar a sus hijos a la universidad? TRAILERS CHULTZ 18", $300. ‘AL CONTADO. Sone ae 102 AVE. MO 6-0878 (1084) AIR STREAM MODELO 1956, 26 PIES DE LARGO Completamente equipado para via- jar. Gas y luz eléctrica. Refri- eradora a gas, agua caliente, jafio completo, 4 camas separa: das. Usado sdlo en un Vviaie, Llame a Mr. Hanna MO 17-6471 (1242) 27 29: MAQUINARIAS Y MOTORES SE VENDE — Dragas, Palas, Grias, Se- Zadoras, Vagon de. Volteo- de dite. rentes marcas y tamafos. Plantas tritu- radoras, artefacto para remover tiera. Llenamos cualquier pedido. MARKHAM MACHINERY CO. 1912 Road 84, Ft. Lauderdale. TEL.-JA 4-252, (9692) 29 30 AVIONES GOMAS Y TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS ‘ -LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201. N.W. 22 AVE. NE 5-6823 (9481) 30 -MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA He asignado a mas de 20,000 distribuidores exitosos de Tupper- ware en los Estados Unidos, Hawaii, Alaska, Puerto Rico y Canada, quienes han encontrado en Tupperware el significado de comprar los. “extras” que toda familia necesita o la oportunidad paxa una carrera. No busco vendedoras con experiencia, sino mujeres que son ambiciosas para el bien de su familia y ellas mismas. No hay ningun programa largo de entrenamiento. Ud.*gana mientras aprende y ganara dinero desde su primera demostracion, Déje- me mostrarle lo que significa una buena seguridad financiera, Escribame: JACK MARSHALL, P. 0. BOX 842, NORTH MIAMI, o ll4meme al 816-3111 HOY! (1309) 6 RESUELVA UN CRIMEN Ud. es el Detective Ud. esta pensando en pasar una semana entera de des- canso en el refugio para pescadores en una brillante y asolea- da majiana de domingo, cuando repentinamente su suefo es disipado por el. informe telefonico-de un asesinato y robo. Al llegar a la casa de pensién, escena de la tragedia, Mrs. Harriet Jenkins, la duefia, le conduce al cuarto de un anciano solterén, Henry Wilson. Su cuerpo sin vida yace de cara al suelo, y un lado de su cabeza hundido. . “Su dinero ha desaparecido, también”, dice ella. “El siempre guardaba por lo menos $500, aqui. Cuando no vino a tomar el desayuno, yo subi Ud. puede imaginar la exitacién entre los demas huéspedes cuando les conté.” a su cuarto y lo encontré asi, Después de buscar en todo los otros cuartos, Ud. baja y reune a cuatro personas, diciéndoles que Ud. encontré cerca de $500, en cada uno de sus cuartos y pidiéndoles una expli- cacion. El joven Tom Wesley, le dice que esta en la ciudad desde hace slo una semana. que el resto de lo que su padre le presté hasta que encontrara traba- jo. Hasta entonces no pudo encontrarlo.” “Yo soy Martha Cook”, dice una mujer de mediana edad. “Ese es el dinero que pude ahorrar de mis salarios como camarera. Es el dinero de mis que van por alli matando viejos.” “Admitiré que el dinero es-mio”, dice un hombre muy gordo y de cara roja. Debo ese dinero a Mike Johnson. Lo semana pasada en su cuarto de juego y le di un pagaré. Saqué el dinero del banco ayer mismo y se io “Ahora, supongo que es mi turno”, dice Mrs. Jenkins, la ‘duefia. “El dinero hallado en mi cuarto de los alquileres durante varios meses. haberlo levado al banco hace mucho.” Ud. piensa sobre todo es Will Meeks. tonces dice: “Naturalmente, en sus habitaciones sumas menos a la suma robada del que ustedes cuatro estaban voy a interrogar mas...” éQuién es sospechoso y por qué?... (BUSQUE LA SOLUCION EN LA PAGINA DE CLASIFICADOS) ams Os cr desde que ustedes cuatro tienen de dinero que alcanzan mas o cuarto de Henry Wilson y desde U aca en el momento del crimen, todos son posibles sospechosos. Pero hay uno sélo a quien dinero de su habitacién es el vacaciones. Yo no soy de esas hallado en mi habitacién no “Yo soy perdi la iba a llevar a él hoy.” es el que pude ahorrar Supongo que deberia 0 durante unos minutos. En- Notas Sociales (Viene de la Pagina 4) Reunion Dofia Virginia Manch de Mora- les, quien preside el Comité de Concurso de la Alianza Interame- ricana, ha llamado a una reunion que tendra lugar el martes préximo 11 de septiembre, a las 8:30 P. M., en su fesidencia de la Avenida Se- gunda Suroeste No. 1700. Se encarece la puntual asistencia ' de todas las personas que integran el comité, ees * En el Robert Clay Un cordial saludo para las gen- tiles damitas panamefias seforitas Finita y Mayra Samudio quienes se encuentran entre nosotros des- de hace algunos dias, hospedadas durante su estadia aqui en el Hotel Robert Clay. eae Viejeros por LAV Con destino a Maiquetia, aero- Puerto internacional de Caracas, y “por un Super Constellation de la Linea Aeropostal Venezolana, salie- ron en dias pasados los pasajeros siguientes: Ana Maria Herrera Gonzélez, Vilman Olaf e Hilda Marina AF ealé Gonzalez; Hilda Gonzalez H., Antonio Hernindes de Gorrin, Zu- leica y Elsa Gorrin Hernandez, José Antonio Sanchez Mora, Maria Cristina Sanchez; David Vanegas Ocampo; Gladys M. Soules Torres; Ignacia Victoria Dubs Dominguez, Elvia Rodriguez Gémez, Humberto Guzman Windervoxchel, Thomas G. Browning y Jorge E. Montiel. Procedentes de Maiquetia, aero- puerto internacional de Caracas, llegaron en un avién de la Linea Aeropostaf Venezolan los sefiores Carlos Salcedo, Eria de Lehr, Gil- berto Lehr, Edris Negrén, Pedro Paredes, Rosa Urdaneta Paredes, Michel Grosmangin, Alfredo: Salti- more, José Izaguirre, Diego, Tere- sa y Diego Narvaez, Ismael Valles, José Alberto Olivé, Bernardo, Er- nestine, Manuel, Simén, George y Miguel Blum, Sydney Horowitz, Ana de Montilla, Blanca de Mar- tinez y Franklin Martinez, William y Durward Wilkes, Maechel Lou- del, Melvin Cox, Estela Pérez, Abraham Shapiro, Juan Garcia, Ra- mon y Eduardo Yépez, Alberto Gil Borges, Luisa Pru de Garcia, Lean- dro Miranda, Yolanda de-Gamer, Arturo y Yoliar Gdmez, Yolanda Lugo, Andrés Radonsky, Julio Ur- baneja, César A, Rojas y Maria Teresa de Mercado, ~ LA IMAGEN DEL HOMBRE (Viene de la Pagina 2) falsificadas, una sucesién de he- chos que no tienen en cuenta la dimensi6n metafisica que poseen © sea que no se dan cuenta que resuenan en el ambito gigantes- co y formidable de toda la rea- lidad, tanto hacia el pasado co- mo hacia el futuro; en fin, vidas sin coherencia, sin organizacién, alguna, vidas invertabradas, caé- ticas, conjunto de ruidos. Por lo opuesto, cabe la plenitud, aquel nivel vital donde todo vibra al unisono, donde nada queda sin ineardinar en ese proceso envol- vente de la persona auténtica que — como una espiral — desarro- lla una linea melédica que se di- funde — metafisicamente — por la realidad hasta alcanzar los més remotos ‘confines de la misma. De ahi que haya vidas cuyo can- to interior se escucha — cada vez con mayer nitidez — a me- dida que nos vamos acercando a ellas, como también hay otras que producen el efecto contra- rio. Véase cémo, ética y armo- nia, musicalidad y Jealtad, an- dan parejas. ;No sera por ésto acaso, que—en la Biblia— una forma de ofrecerse amerosamen- te el hombre a Dios sea el de convertirse en alabanza, en can- cién? No importa que sea una eancién majestuosa o humilde, importa tan solo que sea genui- Na, que sea aqueila que podemos enfonar si queremos ser since- ros con esa conviecién interior que nos impele a cumplir aquel programa de ser colocada respe- tuosamente por Dios en lo mas profundo de nosotros. Y basten estas lineas como una primera vision de una imagen del hombre mediante la cual sélo he queri- do poner una breve nota de lu- minosidad — desde la metafisi- ca vital — en la incégnita en que cada persona consiste inicial- mente. No en vano, la cultura es un esfuerzo vital, inaplazable, una urgencia inmediata, por con- vertir Jo opaco en transparente. DIVAGACION SABATINA (Viene de la Pagina 2) Y entrelineas, al margen de esa historia espectacular de las peleas y las revoluciones, hubo almas puras que dejaron su noble huella de acciones piadosas, igno- rados muchos de ellos, ajenos al ruido de los gritones, pero fer- vientes y constantes en la edifi- cacién moral de nuestros pue- blos, Los Estados Unidos, que ahora constituyen el centro mundial de la fuerza y el progreso, en- cierran en su historia, igualmente una legion de creadores de alma limpia. Ellos son el verdadero tesoro de este pais, sobre los cuales descansa su mas legitimo prestigio. Hay dos caminos frente al hom- bre, continuamente invitandolo a un final distinto. El camino del sacrificio, de la virtud, de la en- tereza de caracter, es el mas largo y dificil. El camino de la displi- cencia, de la irresponsabilidad y el desorden es el mas facil y corto. Por el primero llegamos a una meta satisfactoria, a un fin que recompensa todas nuestras privaciones. Por el segundo sélo se alcanzan el caos’y las tinieblas. El ser humano tiene que vol- ver la mirada al mundo del es- Piritu, al circulo de los valores morales No podemos satisfacer nuestras intimas necesidades con la técnica moderna. El loce andar de nuestros aparatos mecanicos ¢DESUS SIEMPRE GE DEDICA A LA CRIA DE no nos lleva a ninguna parte. Sélo la voz de los hombres de conciencia religiosa, de los que han sabido interpretar y practicar las enséfianzas del Sermén de la Montana, es digna de escucharse. No importa el tiempo que de quemos a incorporar conocimien- tos a nuestra mente, no importa el ctimulo de riquezas de que dispongamos: si tenemos el alma vacia de fe y sélo aspiramos a la conquista de facilidades mate- riales, de poco valen. nuestros es- fuerzos. Ante una civilizacién que ame- naza resquebrajarse por la deso- rientacién y el egoismo de los hombres, debemos oir el aldabo- nazo de los que saben pensar y sentir, Los rusos por un lado, con su materalismo rampante, agresivo y disociador. Los indi- ferentes por otro, con sus medias tintas y sus falsos halagos. Los de nuestra propia casa, cegados a veces por el brillo de la ri- queza, pueden ser las piedras de tropiezo que nos hagan caer, Ahora como nunca hay que buscar, sin miedo a la censura ni temor a la burla, el aliento espiritual que nos saque del ato- lladero presente. Si somos una civilizaci6n “cristiana”, revitali- cemos nuestra fe y hagamos de ella la coraza que nos resguarde de tanta vileza que nos asedia y nos reclama. a) CRLIZA CON LOROS PALOMAS MENSADERAS? >uOx>D O4zZ>e rm mGaxnunuans Po id t DB 8 § T a e ZCONQUE Te VAS ® A. CASAR?iSERK/| & UN DCA INOLVI- ; ' | '¥ e “ ij A 8 RECUERDO EL DIA EN QUE A MUSERCITA ¥ YO CAMIND BA=~/7.D MOS HACIA o Miami Springs, Fla., Sabado 8 de Septiembre de 1956 DIARIO LAS AMERICAt ANUNCIOS CLASIFICADOS | aviacion. (Viene de la Pagina 7) Santiago, “El Mercurio” |divia y fundador de la difundida revista chilena “Zig-Zag” y de otras publicaciones. Recibié su diploma de abogado en Londres, en 1923, época en que era agregado a la Embajada de Chile en Grecia, cargo en el que sirvid hasta 1924. -Posteriormen- te pasé a colaborar con la firma bancaria Morgan de Nueva York. De regreso en Chile, se intere- sé en la marcha de la gigantesca empresa editorial “El Mercurio” y del banco que lleva su nombre, asi como en diversas empresas de seguros e industrias. - Edwards dedicé gran parte de su tiempo a la Universidad Técni- ea “Santa Maria” de Valparaiso, considerada como uno de los me- jores establecimientos tecnolégicos del continente, y que cumple una amplia obra de accién social. Par- ticip6 en varios congresos interna- asamblea fue elegido uno de los teramericana de Prensa. Entusiasta de los deportes, prac- tied remo, yatching, ski, golf y Su periddico refleja esa inquietud en sus paginas deporti- vas, que son las mas amplias y di- versificadas de los diarios surame- ricanos. general. NUEVA YORK, Sept. 7 —(UP) —‘The New York Times” y “He- rald Tribune”, publican en sus pa- ginas necrologicas la noticia del fallecimiento de don Agustin, Ed- wards Budge, dando datos biogra- ficos del extinto, cuyo deceso ocu- rrié ayer jueves en Santiago. LIMA, Sept. 7 —(UP)— Pedro Beltran, director de “La Prensa” se impresion6 al recibir la noticia de la muerte de Agustin Edwards. Beltran declaré lo siguiente: “Como vicepresidente de la So- ciedad Interamericana de Prensa, Agustin Edwards fue uno de los defensores de la libertad de pren- sa del hemisferio Como empresa- rio y como editor del .periddico mas antiguo de Chile, demostré ex- traordinaria capacidad renovadora y elevado sentido americanista. Su accion estuvo ortentada siempre hacia la obra del fortalecimiento los paises de América, todos los cuales pierden con su muerte a un trabajador dinamico y leal. Su des- aparicién es motivo de duelo no sélo para Chile sino para todos los periodistas de este hemisferio”. SENORA; AHORA LAS BIGOTUDO, DE Za Sy pp ESA UN HOMBRE NO SABE LO GUE ES LA FELICIDAD aig Duelo Continental por la Muerte del Gran Periodista A. Edwards de Val- cionales de prensa y en la “iltima) vicepresidentes de la Sociedad In-| Sus funerales se efectuaran hoy | a las 5:30 P.M. en el cementerio| de los vincuios fraternales entre| NUEVA YORK, Sept 7 —(UP) —El ex Embajador norteamericano jen Chile y Argentina y ex Secreta- |rio de Estado adjunto para asun- tos interamericanos Spruille Bra- | den, se mostré profundamente afec- tado por la noticia de la muerte de don Agustin Edwards Budge, ocurrida hoy en Santiago, Chile. |. Ambos habian sido amigos de ;muchos afos y en Ja ultima visita |del sefior Edwards a Estados Uni- |dos tuvieron oportunidad de en- | trevistarse yarias veces. Enterado de ta noticia, el sefior Braden dijo a la United Press:— | “Esta noticia es una gran sorpresa y me apesadumbra enormemente. | Personalmente pierdo un gran ami- go, de cuyo padre fui también | amigo y a quien Agustin segundo |seguia sus pasos. Su desaparicién no es solo una pérdida para Chile |sino que para toda América, don- | de tenia muchos amigos de verdad’, LIMA, Sept 7 —(UP)— Luis de os Herros, director de “La Croni- ca” de esta ciudad, dijo a la UP | que la muerte de don Agustin Ed- | wards Budge fue recibida en su diario “con dolorosa ‘sorpresa”, Agrego: “La cotidiana labor cumplida por Edwards, siguiendo las luminosas huellas de su recor- dado padre, Agustin Edwards Mac- lure, ha logrado hacer también del mas antiguo organo de prensa de habla hispana del continente, un valioso elemento de cohesién y en- tendimiento de los pueblos de este hemisferio. Por esto y otras diver- | Sas actividades constructivas a las | que dedicé Edwards su fecunda vi- | da, es que “La Cronica” se asocia |a la profunda pena que ha de pro- | ducir en América la desaparicién de este ilustre hombre, que deja tantos e inolvidables recuerdos de su obra y su accion en aras de la cultura y la grandeza de su pais .y el continente”, BOGOTA, Sept 12 —(UP) — Ro- berto Garcia Pefia, director del clausurado diario “El Tiempo”, de- claré al imponerse de la noticia de la muerte de don Agustin Ed- wards Budge: “Edwards representaba la gallar- da tradicién periodistica de “El Mercurio”, que tan sefialada jerar- quia tiene en la prensa latinoame- ricana por la dignidad ejemplar de sus campafias y por los ideales de solidaridad que han distinguido siempre su tarea. Por ello, la |muerte de don Agustin Edwards, que heredé apellidos patricios de Chile, es motivo de pena muy sin- cera para todo el periodismo con- tinental”, SI, PARA QUE CLIANDO - SE PIERDAN PLEDAN a Pégina 9 RE Me tne (Viene de la Pagina 5) a sus nietos, puesto que ello le hace feliz. En cuanto a la duda que le sugiere el verlo a veces pensati- vo, no haga mucho caso. Quizds sus negocios no le van todo lo bien que 6] quisiera; quizds es- ta cansado de estar solo. En re- sumen: creo que si se le presen- ta una buena oportunidad — és- ta u otra — no debe desaprove- charla pensando que ya es tarde, porque mientras el espiritu es jo- ven no se es viejo. ESO NO ES AMOR Querida Amaranta: Soy una joven estudiante. El aio pasado conoci a un muchacho de quien me enamoré y él de mi, pero por una u otra razén no se me de- claré. Le quiero aun, pero no me atrevo a demostrarselo. Poste- riormente, he conocido a otros hombres, pero no me han intere- sado, Acabo, sin embargo, de ha- lar uno a quien creo querer de verdad; é1 por su parte, se mues- tra muy entusiasta. Le he dicho que no lo quiero, pero he menti- do. Lo que me ocurre es que te- mo que si le confieso mis senti- mientos perderé totalmente al primer muchacho de quien le ha- blo y al que quiero también. Mi problema, como usted ve, ¢s que amo a los dos y ambos me corres- ponden. ,Qué cree usted que de- bo hacer? Desamparada Puede haber momentos psico- logicos de cierta confusién en los que nos parece que queremos a dos hombres a un tiempo, y usted esta pasando sin duda por- uno de esos instantes. Cuando tal co- sa acontece, sin embargo, es por- que no se quiere de verdad. El verdadero amor es tinico y se proyecta por entero hacia la per- sona amada. Cuando, como en el caso suyo, se quiere sujetara uno sin perder al otro, quizas.: por si cambia de idea mas adelaiite, es Porque media mas caleulé que amor. En consecuencia, yo-creo que usted esta ilusionada, ‘halaga- da al ver que tiene dos adiira- dores, pero no enamorada ni del uno ni del otro. Sé que no-ceinci- dira usted conmigo, pero cuando se enamore de verdad, si alguna vez llega ese momento, compren- dera que cuando se ama se vive solo para el ser amado, cuya existencia apenas se puede hacer compartir no ya con otros hom- bres (lo cual es simplemente in- conceible) sino incluso con las amigas los parientes y las cosas. ESTRELU rire dear a lalglelr ‘entretenimiento le trae wn mensaje diario. Busque bajo su signo de! Zodiaco las tas car altocates el Wetean tener saad ocrapenee a oka da mae ee (2 Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (H€-) Piscis, de Febrero Zl 2 Marzo BO; “¥™ Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (“co”) Taurus, de Abril 21 layo 2O; QL a Jun. 21; (DP) Cancer, de Junio V2 a Julio 2S; 2A a Ago. 22; (VQ) Virgo, de Agosto BS a Sepbre. 2B; 24 a Oct. 23; (MMP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; Dustrtulde por Battors Press Service, Ine. - New Yor. \8S7 SUs. PENSIO; >}: GLINTAR BL. CAMINO, 2 py OO och et ead ferTe HORIZONTALES: 1—Garete 7—Maniobra aeronautica 13—Animales lanares 14—Brotar, surgir 15—Medida china de longitud 16—Nombre de mujer 17—Articulo, Pl. 18—Ruta, Abv. 19—Cerro en medio de un Hano 21—Bebida alcohdlica 22—Escuela Independiente Espa- hola, Inic. 23—Igualdad de nivel 24—Rio de Francia 25—Percibir con el olfato 26—Famoso satirico italiane 29—En las playas 30—Alcanzado 32—Zurra 35—Carente de voluntad 39—Reside 40—Nombre de mujer 41—Gorra militar 42—Ciudad y puerto del Peré 43—Extremidad de las aves 44—Nombre de mujer 46—Exclamaci6n 47—Letra castellana 48—Plantigrado & 49. Editor, Abv. 50—Hardy, por ejemplo 52—Narracion M 54—Terreno donde da ef sol de lleno 56—Arrasas VERTICALES: 1—Composicién poética 2—Impedir 3—Nota musical 4—Costado animal 5—Hueco 6—Agarradera 7—Sin cabellos 8—Metal que atrae otros metales 9—Casamata, Abw ws rucigrama a ol Ml a 10—Prefijo inseparable 11—Golfo del Atlantico 12—Traicionera 20—Demostrativo rs 21—Nacida en Rioja 22—Letra c.stellana 24—Nombre de mujer’ , 25—Animal cornupeto, Inv. 27—Continente para liquidos 28—Terminacion de diminutivo 29—Nombre de mujer be 21—Rio de la América Meridional 32—Vestiduras sacerdotales 33—Del verbo tocar 34—Coélera 36—Marcharé 37—Se la dejaban los antiguos te reros 38—Audaces 40—En los tejados by 43—Asi sea ! 44—Naipes 45—Delito 47—La primera mujer 48—Aféresis de ahora 51—Instituto Literario, Abv. 53—Contraccién é Solucién al Crucigrama de Ayer NR ANE MAB DOERR EREBE NANO EE BRBDE CEB BD HARARE DECODED TIAN TIAT LIM RAI Mi A} DAT} PAN BRERB CEO ADF ENTER BER 7 €