Diario las Américas Newspaper, September 8, 1956, Page 6

Pagina 6 — ENTRE NOSOTROS ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA re Todos los que han venido presenciando las sesiones de tntrenamiento de: Martin ‘’Giiije’” Rodriguez, afirman que el tubano esta en excelentes condiciones para desquitarse de fa derrota que le infligiéd hace semanas, el cotizado Russ Ta- gue. — Mantle sigue alejdndose de las posibilidades de rom- ond la marca establecida por Babe Ruth en 1927. — El fut- lista uruguayo, Walter Gomez, decidid unirse al Club Pa- lermo, de Italia, en lugar del Real Madrid, de Espana. — Sé6- lo un milagro podria venir en ayuda de Mantle para acercarlo a la marca establecida por el Bambino, y muchos consideran que, en los deportes, se producen rara vez los milagros. — La anunciada pelea entre Kid Gavilan y el también ex cam- pedn de los welters, Tony de Marco, ha sido definitivamente fijada para el dia nueve de octubre, en el estadio municipal de Boston. “'Merope Il’, yate piloteado por Tino Straulino, de Italia, gano el campeonato , mundial de la clase “Star” en las aguas de Napoles.— En el contrato firmado pa ra proceder al combate Ga vilan-De Marco, queda es. tablecido que el Kid de Camagiiey debe presentar. se al ring con un peso li mite de 148 libras. EI equipo de polo de Mé perdio ante el “Aurora”, de Buffalo, en uno de fo: partidos semi finales de! campeonato nacional abier- to de la Asociacién de po: fo de los Estados Unidos.— Para Gavilan, que no apa. rece por ninguna parte en fos rankings efectuados en fos ultimos meses, Ia pe- lea de Boston tiene especi significacién, toda vez que de lograr vencer a De Mar- 8 co, ranqueado el numero 2 de los aspirantes al fajin welter, su nombre tendria que ser inmediatamente inclui- do entre los que aparecen clasificados. — Pascual Pérez, campeon mundial de los mosca, logré apuntarse una nue- va victoria en su brillantisima carrera profesional, al vencer en furioso combate a 10 asaltos, celebrado en Sao Paulo, Brgsil, al chileno Conrado Moreira. — Todos los cronistas deportivos estan de acuerdo en que el shortstop venezolano Luis Aparicio, de los Medias Blancas del Chicago, sera proclamado como El Novato del Ajo, en fa Liga Americana. KID GAVILAN Esta noche eomienza, en Milwaukee, la serie global de Base Ball Amateur y semi profesional. I! equipo colombiano de Ajedrez fue el Unico que gané los cuatro partidas de la sex- ta rueda del Torneo Olimpico de Ajedrez, al vencer a sus contrincantes griegos, en la capital de la Unidén Soviética. — EI equipo femenino de volley ball de Brasil vencié al de Fran- cia en cuatro sets. — Un jonrén del cubano José Valdivieso, con dos en bases en el quinto inning, dio la victoria a los Senadores del Washington sobre los Orioles del Baltimore. —EI pitcher del Brooklyn, Roberto Quinn, fue adquirido por CF hea {os Gigantes del New York, y jugard con ese equipo el resto de lq temporada presente. — Ayer saliéd hacia New York el equi- po que representaré a Cuba en el Torneo Internacional de Pesca de Atun, que se celebrard en las aguas de Wedgeport, Nueva Escocia. — Los Mulos de Manhattan anunciaron ha- ber formulado una reclamacién sobre nueve jugadores de sus equipos sucursales... y por hoy... hasta mafana... Lo lei en el DIARIO LAS AMERICAS LIDERES AL BATE EN LAS GRANDES LIGAS H 161 127 140 141 112 134 110 134 AVE. 321 +317 314 311 -311 -310 -309 -305 526 160 -304 408 123 -301 CARRERAS EMPUJADAS LIGA INTERNACIONAL a VB Cc PARRIS, Montreal Cunningham, Rochester Lipon, Columbus Easter, Buffalo Green, Rochester Caffie, Buffalo Bevan, Habana Bouchee, Miami Wilson, Montreal Anderson, ,Montreal JONRONES Easter, Buffalo Ortiz, Buffalo Goliat, Toronto Serena, Buffalo Roseboro, Montreal Sawatski; Toronto 137 117 121 135 105 115 96 128 127 125 502 401 446 453 360 432 356 439 33 23 23 21 20 Easter, Buffalo Bouchee, Miami Wilson, Montreal Ortiz, Buffalo Green, Rochester 20 LIGA NACIONAL 3 «VB 132, (516 137 499 131 472 ‘ creed ¢e nH AARON, Milwaukee VIRDON, Pittsburgh MOON, San Luis SCHOENDIENST, New York 110 406 KLUSZEWSKI, Cincinnati 127 481 LIGA AMERICANA J VB MANTLE, Nueva York WILLIAMS, Boston KUENN, Detroit NIEMAN, Baltimore MAXWELL, Detroit JONRONES MANTLE, Yanquis Snider, Dodgers Robinson, Cinci. Adcock, Bravos Kluszewski, Cinci. Mathews, Bravos 130 , 114 124 109 119 476 328 499 369 418 CARRERAS EMPUJADAS MANTLE, Yanquis 118 Kaline, Tigres, 111 Kluszewski, Cinci. 99 Musial, Cardenales 96 Adcock, Bravos 95 Simpson, Atléticos 95 4 38 37 35 34 34 CARRERAS MANTLE, Yanquis Robinson, Cinci. Snider, Dodgers Aaron, Bravos Fox, Medias Blancas HITS MANTLE, Yanquis Fox, Medias Blancas Aaron, Bravos 99 Kaline, Tigres 96 Kuen, Tigres LANZADORES NEWCOMBE, Dodgers Freeman, Cincinnati Ford, Yanquis Buhl, Bravos 115 113 99 172 172 168 166 166 6 4 5 6 DIARIO LAS oe Extrana Estrategia Utiliza el Pitcher * UNA DOCENA DE PITTSBURGH, Sept. 7 —(Uni- ted) — El manager Bobby Bragan, del Pittsburgh, quien declaré hace dias que renunciaria si no puede conseguir mejores jugadores para el aio proximo, indicé ahora que sus muchachos estan bateando sélo la mitad de lo que pueden, “Tenemos el niicleo de un ex- celente equipo” declaré. “Como una docena de mis players pueden justificar el hecho de ser big-lea- guers y una docena no”, * Bragan senal6 que si todos los jugadores que ahora estén en el Pittsburgh se encuentran por es- ta misma fecha en el team en 1957 “el que no estara seré yo”. “Eso no significa uma amenaza o algo por el estilo” dijo sonrien- do “pero es que estaran peleando por los primeros lugares”. El manager novato del Pitts- burgh dijo en una entrevista que “si pierdo el afio proximo sera con caras nuevas”. AM#RICAS * BOBBY BRAGAN RENUNCIARA SI] NO TIENE MEJOR EQUIPO JUGADORES, DIJO, PUEDEN JUSTIFICAR EL HECHO DE SER BIG LEAGUERS, EL RESTO NO— CARAS NUEVAS Bragan dio esa respuesta a la pregunta del_por qué los ‘Piratas dicen que tienen un mejor team cada aho y luego no pueden clasi- ficar en primera divisién. Los Piratas fueron considerados como posibles contendientes a la primera division cuando ocuparon el primer lugar a mediados de ju- nio. Pero el team Meno de ivenes, producto de un plan a largo plazo, comenz6 a decaer. Ahora estara’en sexto lugar. Bragan manifest6 que hablaba por si solo y mo por el administra- dor general del equipo Joe E. Brown, cuando dijo que dejaria al team si no obtenia mejores ju- gadores para la campana de 1957. ‘DEPORT A Cargo de: RENE VIERA Miami Springs, Fla:, Sahado 8 de Septiembre de 1956 ELEVA SU LARGA PIERNA AL AIRE PARA CONFUNDIR A SU ENEMIGO. — ACONSE- JADO POR LOS COACHES DEL EQUIPO SAN LUIS, Sept. 7 —(United) Herman Wehmeier es un tipo feliz, y es porque puede patear. Y no crea que es dando coces. Sino porque puede elevar su larga pierna al aire cada vez que envia sus bolas al plate por los Cardena- les del San Luis. Esta tactica, usada muchas ve- ces por Paul Derringer, de los Reds del Cincinnati, hace muchos aiios, SWAPS A UNA NUEVA PRUEBA ATLANTIC CITY, Sept. 7, (UP) John W. Galbreath, propietario de Jos Piratas de. Pittsburgh y de los Establos Darby Dan, adquirié hoy participacién en la propiedad del brillante caballo de carreras “Swaps” de Rec. €. Ellsworth. No se revel6é la suma pagada por Galbreath, pero no fue una operacién total a base de dinero en efectivo. Varias yeguas madres de propiedad de Galbreath de su gran- ja en Columbus (Ohio), fueron enviadas a las granjas de criapza de Ellsworth en California. “Swaps” lleg6é aqui ayer proce- dente de Chicago, y correra en el United - Nations Handicap, del 15 de septiembre, bajo la nueva pro- piedad de Ellsworth y Galbreath. Bob Buhl Esté Considerado -como un Latigo Sobre el Brooklyn DESDE BUCKY WALTERS EN 1939, NADIE Deslizandose impetuosamente, Milt Bolling, de los Medias Rojas de Boston, no puede evitar ser “out” a manos del receptor del Kansas City, Al Smith. Bolling se hallaba en tercera y traté de anotar en pisa y corre cuando Gernert bateé un “fly” al jardin central, pero sus piernas resultaron mas lentas que el formidable tiro de Johnny Groth a Smith. Gané el Kansas City 7 carreras por 6. 4 : RESULTADOS DE JUEGOS Por JOHN GRIFFIN NUEVA YORK, septiembre 7 (UP) — Los Dodgers desafian hoy su mala suerte en las jornadas de juego doble y lo hacen contentos porque contarén con los servicios de su catcher Roy Campanella. Ordinariamente, los hombres de Brooklyn estarian chillando hoy porque la lluvia de anoche forzé la postergacién del desafio que te- nian pactado con los Gigantes, he- cho que los obliga a disputar hoy dos juegos con sus tradicionales ad- versarios. Los Gigantes pueden ju: gar mal con todo el mundo, pero cuando; se las ven con los Dodgers, se agrandan, Por otra parte, los campeones mundiales del afio pasado no son muy eficaces en las jornadas de dos juegos y ello lo demuestra la esta- distica. De 17 desa&fios. por par- tida doble que disputaron este afio, ganaron cinco, perdieron seis y di- vidieron seis, lo que arroja un to- tal de 16 juegos ganados y 18 per- didos. Si las estadisticas tienen valor, quiere decir que esta noche per- deran por lo menos uno de los jue- gos. Pero Campanella sera de la partida, cosa que no habria podido ser anoche a causa de la hinchazén del indice de su diestra. Pero hoy el atrapador esta listo para en- frentar 4 Antonelli. El desafio Dodgers + Gigantes era el unico programado ayer con participacion de un equipo en con- diciones de disputar el gallardete de su Liga, de modo que los Bra- vos, que encabezan a Liga Nacio- t EN SINTESIS DEL JUEVES nal, reanudan hoy su actividad to- davia con su ventaja de juego y medio sobre los Rojos y dos sobre Brooklyn. Los punteros se las ve- ran esta tarde con los Cachorros, en tanto que los Rojos enfrenta- ran a los Cardenales. Para medirse con los Gigantes, Brooklyn emplea- ra a los lanzadores Carl Erskine y Don Newcombe. Los Yanquis, vanguardistas de Ia Liga Americana con la sustanciosa ventaja de 9 juegos y medio, se las veran con los Senadores. En los dos tinicos juegos dispu- tados ayer, los Senadores batieron a los Orioles siete por cinco, en tanto que los Tigres blanquearon’a los Atléticos seis’/por cero. Los Senadores anotaron seis ca- rreras en la quinta entrada a costa de tres , serpentineros del Balti- more, En este inning de gloria pa- ra los de Washington, José Valdi- vielso bateé un fonrén con dos a bordo. Eddie Yost, del conjunto ga- nador, establecié un record para su club al conseguir su pase por bola numero 142 en la tempora- da. La victoria correspondié al monticulista Dean Stone, no obs- tante de que dio 13 de los 14 inco- gibles de los perdidosos. Lary abanicé a cuatro y no dio un solo boleto. Fue apuntalado con cuadrangulares de Ray Boone, Bob Wilson, Wayne Belardi y Charley Maxwell. La victoria fue la décimo- sexta del monticulista de los Ti- VENCIA AL BROOKL TRES DESAFIOS YN SIETE VECES, — POR CELEBRAR Por GEORGE ARMOUR, cronista deportivo de la U.P. MILWAUKEE, Sept. 7, (UP) — Bob ‘Buhl derrota a los Dodgers del Brooklyn no importa donde lance contra ellos, pero manifes- t6 que en verdad “no hay lugar como. el hogar” después de ven- cerlos por séptima vez por anota- cién de 6-2 el pasado dia 26. “Este es mi parque. Lo adoro” manifesté después del desafio. “Con la ventaja que obtuve, pu- de depender principalmente de mi bola rapida. Si me la sacaban del parque, s6lo era una carrera. Sdlo tenia que preocuparme en los ac- tos finales, si me ponian hombres en bases”, “Tome por ejemplo a Roy Cam- panella. Todo lo que hice fué evi- tar que pudiera hallarme la bola. Si me batea hacia el center field no hay problema, Burton Ia fil- dea”, Campanella y otros Dodgers enviaron largos flies en dicho en- cuentro. Sdlo un home run del emergente Sandy Amords en el noveno fue la excepcién. Nadie ha vencido a los Dodgers siete veces en una campaiia des- de que Buck Walters, del Cinci- nnati, logré una hazafia en 1939. Walters logré marca de ‘7-1 ese aio y Buhl posee 7-0 en éste, Fa- mosos “mata-Dodgers” como Sal Maglie sélo lograrom’seis victorias en una campafia sobre Jos mucha- chos de Flatbush. CUATRO CARRERAS Bulh ha permitido sélo cuatro carreras a los Dodgers en cuatro juegos completos en el Milwaukee County Stadium. Ha fracasado en completar cualquiera de sus tres triunfos en Ebbets Field esta tem- porada. El Manager Walt Alston, del Bro- oklyn, manifesté que Buhl “tu- vo mas velocidad y mejor control que nunca”. A Dodgers y Braves quedan por celebrar tres desafios mas en- tre ellos: La serie esta 11-8 a fa- vor del Milwaukee. Y todo hace pensar que en uno de esos juegos Buhl volvera a lanzar. éPodra convertirse en el prime- ro que los vence ocho veces? Es- peremos hasta la préxima serie. Pactado Encuentro Gavilan - de Marco LA HABANA, Sept. 7—(UP)— Yamil Chade, manager del ex cam- pedn mundial de peso welter Kid Gavilan, de Cuba, declar6 que fir- m6 el contrato para que Gavilan se enfrente al norteamericano Tony DeMarco, en Boston el nue- ve de octubre. Chade agregéd que Gavilan se comprometié a presentarse a la pe- lea dentro de un limite de 67,132 kilos. (148 libras), BRILLANTES FESTEJOS INICIAN LA SERIE MUNDIAL AMATEUR Por RAY W. DOHERTY MILWAUKEE, Sept. 7—(UP)— La serie mundial Global de Base- ball comenzaraé hoy por la noche. Ninguno de los tres paises latino- americanos que tomaran parte en ella jugara hoy. Los tres, sin em- bargo, lo haran el dia de mafiana sabado. Esta es la segunda vez que se celebra esta especie de campeona- to olimpico de Baseball amateur y semiprofesional. El “Milwaukee County Stadium,” que pertenece a los “Bravos,” club de la Liga Nacional, escenario de este torneo de seis dias de dura- cién, quedaré a oscuras hoy por la noche, poco antes de la hora del juego y durante los 15 minutos si- guientes, gigantescos focos ilumi- naran a cada uno de los ocho equi- pos que ‘tomaran parte en la serie. Los ocho iran saliendo, uno a uno, de las “cuevas” (dugouts”), bajo la luz de los focos y en el centro del campo, el director de la serie los presentara al publico. En él unico partido, el primero de la serie, el club “Caltex” del Japon, se enfrentaré al “Castores” de North Tattleford (Canada), Es- ta es la primera vez que los dos participan en la serie. Unos 10.000 espectadores se es- pera que acudan a ver el partido. El total de espectadores en los seis gres, que cedié apenas cuatro hits a los Atléticos, dias de juegos, llegaré probable- mente a 60.000 @ 70.000. Los 6 equipos restantes entrarén en accién por primera vez ma- fama sdbado por la tarde. Hawaii jugara contra Estados Unidos a la una de la tarde. Puerto Rico contra Holanda a las seis y Mé- xico contra Colombia a las ocho. Cada club tiene que perder dos veces para quedar eliminado. El equipo norteamericano es el | “echeros” de Fort Wayne (India- na) y se cree que obtendran la victoria y que el titulo se quedara en este pais otro aio mas. El club “Bombarderos Boeing” lo gané el afio pasado. Los “Bombarderos” no pudieron representar este afio a los Estados Unidos en la serie global porque los lecheros les ganaron la serie del torneo de Wichita (Kansas), en seis juegos en los que los vencedo- res dispararon 14 cuadrangulares. Emile Francis, director del Club canadiense de North Battleford, manifest6é que probablemente gana- ran los norteamericanos “porque tienen mas experiencia.” Si hay alguien que los derrote — dijeron los entendidos — sera el club del Japén o alguno de los la- tinoamericanos. Los jugadores pasaron el dia de hoy entrenandose, paseiando por la eiudad y asistiendo a una fiesta que se dio en su honor, ‘ Por STAN MOCKLER, cronista deportivo de la U.P. ha colocado a Herman en camino de su primera campafa triunfal, desde. que lleg6 a las Mayores con el Cincinnati en 1948 como “fend- meno” de high school. Wehmeier tuvo marca de 11-8 ese afio, pero fue su tinica tempo- rada de las Mayores con record su- perior a 500. Y eso dio lugar a que se formara el Club de Fana- ticos de Herman Wehmeier. Pero campafia tras campajia co- menz6 a decaer y pronto sus sim- patizantes convirtieron el club en Ted Kluszewski - Hermans Weh- meier Fan Club. Pero si Herman, de 29 aiios, mantiene su presente paso, puede que haga lamentar a sus simpati- zantes por lo que hicieron. Wehmeier que posee un record total de 69 - 89, fue cambiado a los Phillies de Filadelfia en 1954, pero el cambio fracasé en convertirse en un consistente ganador. SU CASO UN ENIGMA Su caso resultaba ser un enig- ma para muchos otros players, que lo describian como poseedor de gran velocidad y muchas condicio- nes. Yankees Piden a Nueve Players NUEVA YORK, Sept. 7—(UP)— John “Sonny” Dixon, sensacional lanzador de relevo que fue probado por los Senadores de Washington y Atléticos de Kansas City, fue ad- quirido por los Yankees de Nueva York, del equipo Virginians, de Richmond, en la Liga Internacio- nal. Nixon estara aqui para el juego de hoy por la noche contra los Se- nadores, y se cree que se le utili- zara intensamente en el resto de la temporada Los Yankees también anuncia- ron haber reclamado a nueve ju- gadores de sus equipos sucursales. Los reclamados son el primera ba- se Marv Throneberry, el segunda base Bobby Richardson, el lanza- dor Ralph Terry y el outfielder Bob Martyn, del. equipo Denver, -de la Asociaci6n Americana; el shortstop Jerry Lumpe_y el lanzador Jim Coates, del Richmond; el receptor John Blanchard y el lanzador Jim O'Reilly, del Birmingham, de la Asociacién del Sur, y el outfielder de 17 afios de edad Marion Zipfel, del club Quincy. Throneberry fue designado ayer el jugador mas valioso de la Aso- jacién Americana, con un prome- fio al bate de .316, un total de 41 home runs y 135 carreras impulsa- das. Mejoran Record de Natacion TOKIO, Sept. 7—(UP) El nada- dor Takashi Ishimoto, de 21 afios y estudiante universitario, mejoré hoy. el record mundial de los 100 metros estilo mariposa, al cubrir la distancia en un minuto y dos se- gundos. Este tiempo es inferior en 3-10 de segundo a la marca del na- dador hungaro Y. Trumpek, esta- blecida en 1954. EI acontecimiento se registré en el Torneo interuniversitario de na- tacién, que dura tres dias y que se realiza en la pileta de 50 metros de Meiji. Ishimoto superé el re- cord al cumplir una serie. Anteriormente habia establecido un nuevo record japonés para los 200 metros estilo mariposa, con dos minutos 19.6 segundos, que esta a solo 6-10 de segundo del record mundial del norteamericano Bill Yorzyk, establecido el mes pasado en Detroit. Masaru Furukawa, el mejor pe- chista no se esforz6 para cubrir en estilo pecho clasico los 100. metros en un minuto 14.9 ‘segundos y los 200, en dos minutos 41.9 segundos. OIGA EL NUEVO Programa Radial WMIE — 1140 K.C. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos—Premios —Entrevistas— MUSICA, ULTIMOS HITS, . ALEGRIA Oficinas 507 N. Miami Avenue, entre Calles 5 y 6 Miami, Fle. FR 4-2050 Wehmeier para Reducir a sus Rivales Buddy Blattner, quien jugé la segunda base para los Nueva York Gigantes antes de unirse con Dizzy Dean para radiar y televisar jue- gos de baseball, era uno de sus ad- miradores. “Era capaz de traspasar a cual quiera con su velocidad”, dice Blat- tner. “Esperarle en el home plate cuando estaba wild era una de las mayores hazafas de coraje que he hecho en mi vida’. Wehmeier pasé a los Cardenales en uno de los multiples cambios hechos por el administrador gene- ral Frank Lame junto con Murry Dickson por Harvey Haddix el 11 de mayo. Por su record fue considerade como uno mas en el cambio. Pero los coaches de los Cardena- les dedicaron mucho tiempo y pa- ciencia en este pitcher de 6 pies 3 pulgadas y 202 libras de peso. Apuntaron que si podia elevar la pierna, también podria esconder la bola del bateador. Y sus grandes movimientos también ayudarian a distraer al hitter. ‘i Y eso ha dado rsultados. Tiene ahora marca de 88 y ha ganado sus Ultimos cinco juegos en sucesi6n. Cuatro de ellos los ha fi- nalizado y en sus tltimas tres sali- das ha permitido sélo 3 carreras y 13 hits en un total de. 28 actos. PQSICION DE LOS CLUBES LIGA NACIONAL G& P Pet. 81 52 .609 80 54 .597 79 54 .594 65 68 .489 61 70 .466 57 76 .433 New York 55 77 .417 Chicago 52 80 .394 Juegos Para el Viernes Milwaukee en Chicago Cincinnati en San Luis (N) New York en Brooklyn Pittsburgh en Filadelfia LIGA AMERICANA New York 86 48 .642 Cleveland 75 56 .573 Chicago 73 58 = .557 Boston 72 60 .545 Detroit 66 67 Baltimore 58 74 Washington BB. Ths Kansas City... .43 89... Resultados del Jueves Washington 7, Baltimore 5 . Detroit 6, Kansas City 0 Juegos Para el Viernes Washington en New York (N) hicago-en Cleveland (N) oston en Baltimore Detroit en Kansas City (N) LIGA INTERNACIONAL G P Pet. wD 85 63 .574 80 66 .548 4 79 70 .530 6% 78 70 .527. 7 72 78 .480 14 71 80 .470 15% 18 23 Milwaukee Cincinnati Brooklyn San Luis Filadelfia Pittsburgh Toronto Rochester Montreal Miami Richmond Habana Columbus 68 82 .453 Buffalo 62 86 .419 Resultados del Jueves Habana 1, Miami 0 Juegos Para el Viernes Buffalo en Montreal Rochester en Toronto Richmond en Columbus Miami en Habana ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES @ MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR O COMPRAR ‘APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES _ AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA LOS. CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas W 8-752!