Diario las Américas Newspaper, September 8, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Sabado 8 de Septiembre de 1956 PN ahah Sait Valiant aces ees MIAMI AL DIA DIARIO LAS AMERICAS TELESCOPIOS A SUS ORDENES PARA VER EL PLANETA MARTE Hoy, mafiana y el lunes tendra Ud., lector amigo, la oportunidad Je saludar a los “hombrecitos ver- les” de Marte, ya que el planeta se encuentra mas cerca que nun- ta de la Tierra: a 35 millones y pi- to de millas. Pero no mire la cifra como si fuera alge del otro mundo, ya que tl constantemente estudiado pla- neta se encuentra en otras dcasio- hes a 249 millones de millas de dis- tancia, lo que imposibilita a los as- trénomos su labor constante de in- vestigacion sideral. Ahora bien, si Ud. no aprovecha las oportunidades que se le brinda- ran hoy y mafana, no podra volver } Marte cerca de la Tierra hasta ol 1971. En diversos lugares de Miami han sido instalados telescopios que podra usar gratuitamente el publi- to que quiera echar una ojeada a Marte. La Southern Cross Astronomical : coe LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA, a través de su director de la escuela de verano, “doctor Abélardo” Moreno” (izquierda) presenta al Presidente de la Universidad de Miami, Society abrié su observatorio en Miami Beach al publico desde. ano- che, segtin el secretario de la ins- titucién, sefior Arthur P. Smith. El observatorio queda en los terrenos de la biblioteca ptiblica de Miami Beach, en Collins Ave., entre las calles 21 y 22. MATRICULA NO ES VISTA. ANTES EN LA UNIVERSIDAD Las puertas de Ja Universidad de Miami darafi paso el proximo 24 de septiembre a una gigantesca matri- cula de 13,000 estudiantes interesa- dos en continuar estudios avanza- dos, lo que significa la matricula mas aumerosa jamas registrada en la Universidad. El aumento ha sido de un 10 a un 12. por ciento sobre la matri- cula del afo pasado, declaré el Pre- sidente de la Universidad Jay F. W. Pearson. Funcionarios universitarios de todo el pais, se ha informado, se preparan para recibir en colegios y universidades la mas grande con- centracién de estudiantes avanza- dos de la historia, que ira en au- mento durante los préximos 15 a 20 afios. FBI CONFISCA 20 TRAGANIQUELES PARA HABANA Una batida por sorpresa de los agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) culminé en la captura de 20 maquinas tragani- Jay F W. Pearson (derecha) un diploma que representa “los lazos comunes entre ambas instituciones a través de un constructivo intercambio cultural”. Abelardo Moreno, hijo, (centro) celebré su duodécimo cumpleafios ayudando a su padre a entregar 200 ejempla- res de obras cubanas donados por la Universidad de La Habana a la Universidad de Miami. : 150 MILLONES | Exhultado « Ia Junta de Federated Stores el Presidente de Burdine’s PARA BUSCAR PETROLEO EN TARAPACA (Viene de la Pagina 3) Orlando Mills y José Emilio Mo- ta, también de “El Siglo”, afron- fan una pena de 541 dias de ex- trafiamiento por haber injuriado al Tribunal Supremo Electoral cuando ste anulé la eleccién de ua dipu- tado, del que se sospechaba que seguia la linea del Partido Comunis- la. NOTICIAS DE LA OEA (Viene de la Pagina 4) Declaracion del Dr. José A.. Mora en el Dia del Uruguay WASHINGTON, D. €. (PAU)— Con motivo de un nuevo aniversa- tio de la independencia del Uru- guay, cumplido el 25 de agosto pa- sado, el Secretario General de la Organizacién de los Estados Ame- ticanos, Dr. José A. Mora, en una declaracién para el radio y la prensa de los Estados Unidos, salu- d6 al pueblo y gobierno uruguayos, en nombre de la OEA. Uruguay — dijo el Dr. Mora — es considerado el pais mas peque- fio de América del Sur; pero aun- Que pequefio en relacién con sus. vecinos, el Uruguay es mas exten- 60 que Bélgica, Holanda, Dinamar- ta y Suiza en conjunto. Con una poblacién de tres millones de ha- bitantes, la republica ocupa im- portante posicién en el Hemisfe- tio Occidental, Su gobierno —agreg6— es co- hocido por su estabilidad y sus claros principios democraticos, En 1825 el Uruguay declaré su inde- pendencia y después de numero- sas batallas, en 1828, mediante un tratado de paz firmado entre Ar- gentina y Brasil, con la interven- ction de Inglaterra, logré finalmen- te consolidar su soberania. En mi calidad de Secretario Ge- neral de la Organizacién de los Estados Americanos y como uru- guayo — puntualizé el doctor Mo- ta — me complazco en enviar al pueblo uruguayo en su gran 5 4un mensaje de sinceras congratula- tiones, George E. Whitten, Presidente} de “Burdine’s”, fue electo el miér- coles Vicepresidente de Federated ‘Department Stores, Inc., y miem- bro de su. Junta de Directores, cargos que ocupara ademas de continuar presidiendo “Burdine’s”, “Burdine’s” es subsidiaria de Fe- derated Department Stores, uno de los grupos de tiendas departamen- kok o* Snyder Pide que Regrese Jaime Donald Snyder, que es ciego, muy interesado en aprender el espanol puso un anuncio en DIA- RIO LAS AMERICAS ofrecien- do las facilidades de alojamien- to en su hogar a cambio de que el inquilino hispano le diera al- gunas lecciones del idioma: A verlo fue un joven colom- biano, Jaime Vasquez, de 17 afios de edad, a quien Snyder admi- ré por su “Beautiful Spanish”, Dijole el joven que tenia que pagar una deuda y que mas tar- de volverfa, pero el tiempo transcurri6 y no regresé, Snyder dice ahora que aunque han sido muchas Ias personas que han ido en busca del pues- to, el’ que mejor le ha'parecido de todos ha sido Vasquez y- ha ofrecido hasta pagar la deuda que preocupaba a éste para po- der conseguir que le ensefie es- Pafiol viviendo en su casa. FIJADO PRECIO DEL PAN EN EL URUGUAY AYER (Viene de Ia Pagina 3) El ex, Presidente boliviano visi- tara el famoso balneario de Punta del Este, establecimientos indus- triales de la administracién nacio- nal de combustibles, alcohol y cemento y fabricas de la ciudad:de Paysandu. , Durante su estancia sera ho- menajeado por altas autoridades nacionales departamentales, asi co- mo por amigos personales hechos durante su exilio en Montevideo. tales mas grandes del pats. Comentando la eleccion del se- fior Whitten, declaré Fred Lazarus, hijo, presidente de Federated: “La adicion del sefior Whitten a nuestra Junta simboliza el programa de expansién de post-guerra de nues- tra empresa dentro del area cada vez mas desarrollada de la region sudeste.” El sefior Whitten ha estado rela- cionado con “Burdine’s” durante 43 afios, siendo su. presidente du- rante los pasados 13. Empezé como vendedor en 1913, siendo ascendi- do de rango sistematicamente hasta convertirse en director y vicepre- sidente ejecutivo en 1925.. Desde su eleccién a la presidencia de “Bur- dine’s” en 1943, el sefior Whitten ha dedicado sus esfuerzos a la ampliacién de la famosa tienda en Miami y sus sucursales de Miami Beach, Fort Lauderdale y West Palm Beach. Una nueva tienda sera inaugu- rada pronto por “Burdine’s” en el Centro Comercial de la calle 163, convirtiéndose en la quinta de la Division Burdine’s, de Federated. El sefior Whitten, bien conocido por su activa participacién en todos los asuntos civicos del Condado de Dade, es también fideicomisario de la Universidad de Miami y miembro y ex presidente del Oran- ge Bowl Committee. queles de juegos de azar en Miami, como parte de un cargamento que iba destinado a La Habana, Cuba. Las maquinas, todas de 5 y 25 centavos, estan valoradas en por lo menos $14,000. La confiscacién de las “maquinas rateras” fue autorizada por el Fis- cal Federal James L. Guilmartin, amparandose en los estatutos fede- rales que especifican que semejan- te equipo destinado al comercio in- terestatal debe ser identificado co- mo tal. Los agentes federales confisca- ron las traganiqueles en un alma- eén de la Compafia Cubana de Aviacion, en el Aeropuerto Inter- nacional, a eso de‘las 2 de la tarde del jueves. RENUEVE SU PASE DE CONDUCTOR SI NO LO HIZO AUN Los motoristas que han dejado para el ultimo momento el reno- var sus licencias de conductores de automoviles, lo van a sentir por la gran congestién de solicitudes que ha eaido sobre la oficina del Clerk de los Jueces del Condado. El negociado de licencias del Condado de Dade emitié 6,764 re- novaciones de licencias en la ven- ta de los dos primeros dias de este ao, en comparacién ¢on las 13,- 027 del afio pasado. Las _licencias vencidas pueden ser efiviadas al 703 N. W., 25 St., con cheques pagaderos al “County Judge”, y con sobre con su direc- cién y estampilla de correos para ser devuelta al remitente con la nueva licencia. Las actuales licen- cias expiran el 30 de septiembre y en octubre 1, los recargos seran dobles. INTERCAMBIO DE LIBROS ENTRE 2 UNIVERSIDADES Una biblioteca de 200 libros pu- blicados por la Universidad de La Habana ha sido cedida como re- galo a la Universidad de Miami por el Dr, Abelardo Moreno, secretario de la-escuéla de-verano de laWni- versidada habanera. El Presidente de la Universidad de Miami, Jay F. W. Pearson, anun- cié que un regalo similar sera en- viado por la editorial universitaria de su institucién, conjuntamente con numerosos escritos de la facul- tad de la Universidad de Miami. Se incluyen entre los ejemplares latinoamericanos, obras de escrito- res cubanos del Siglo 19 en los campos de la educaci6n, filosofia y la.ciencia y resumen de trabajos de la facultad en los ultimos 22 afios. AREA DE BAJA PRESION CAUSA GRAN LLUVIA Un 4rea de baja presién que se ha extendido desde el Golfo de México, a través de Florida hasta las Bahamas, ha sido la causa y lo continuara siendo de los aguace- ros torrenciales que han caido so- bre Miami en los ultimos dias. El Negociado del Tiempo pron- nostic6 que continuaran las luvias y tronadas mientras permanezca la onda sobre nuestros cielos. Por otro lado, las oficinas meteo- rologicas de San Juan, Puerto Rico y Miami continuan vigilando estre- chamente un “area sospechosa” en el Océano Atlantico, pero aun no ha dado sefiales de haberse desa- rrollado en tormenta tropical. Se explicé que las probabilidades de que el area, de alguna circula- cién cerrada, puede desarrollarse en huracan, son pocas ya que hay una corriente de frio a 40,000 pies de altura, lo que no facilita la for- maci6n de ciclones. También se informé de otra area sospechosa en. la seccién nordeste de las Bahamas. FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE ‘LAS NOVIAS” 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Una fotografia latina que le ofrece los servicios de dos maestros de la cémara. con el teléfono FR 4-3647. W. GORT invitan que visite sus estudios en el JOSE PINEDA le 602 S.W. 8th St., También obsequian a todos los suscriptores del DIARIO LAS AMERICAS con una bella foto 8 x 10, montada en un bonito porta retrato. NO PIERDA TIEMPO, LLAME A NUESTRO TELEFONO Y LE TOMAREMOS LA FOTO EN SU PROPIA CASA, Especialidad en Colores Oleos y Reproducciones de Fotos por Deterioradas que Estén. International Photo Studio 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Res. FR 9-6157 — TU 7-2220 ABIERTO DE LUNES A SABADO HASTA LAS 10 P. M. ee La Compafiia THE HAEGER POTTERIES, INC., de Dundee, Illinois, ha presentado al mercado esta linda lampara de diseno clasico con una base constituida por una botella de ceramica. Los colores en que puede obtenerse indican la tendencia del momento hacia los colores brillantes tales como turquesa, oro y rojo brillante. por AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inter national Airport, Miami 48, Fla, Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas en un’ pseud6nimo o iniciales. ROMANCE TARDIO? Querida Amaranta: Hace 26 afios que me casé y 12 que me separé de mi esposo que, aun- que era bueno, era demasiado aficionado al alcohol y se dejaba dominar de los amigos, olvidan- dose de sus obligaciones. Me vine a-este pais y, durante los doce afios que Hevo aqui, no volvi a verle. Supe hace dos afios, sin embargo, que me habia quedado viuda. Durante este tiempo he vivido sola, porque he considerado que no es aconsejable casarse por se- gunda vez. Pero los aios pasan, y cada dia me encuentra mas sola. Tengo todas las comodidades que podria desear y un aparta- miento montado a costa de mu- chos sacrificios. Por medio de una amiga, cono- ci a un caballero de 44 aiios (yo tengo 48) muy bien educado, que se siente también solo y con de- seos de tener un hogar. Cuando nos conocimos, era muy animoso y venia a verme casi todas las tardes, pero ahora tiene un ne- gocio y su trabajo le impide ver- me con frecuencia. Algunas veces esta contento; otras, parece muy desanimado. Yo tengo una hija casada y con tres nenes que son mi verdadera locura. Pienso a ve- ces que, si me caso, a mi esposo no le gustara que esté constante- mente con mis nietos. Por otra parte, le encuentro algo indeciso y pensativo. El es soltero. En nuestras conversaciones yo le he dicho que me gustaria que mi es- poso se pasara en casa sus dias libres, porque mas de amor, de- searia que existiera entre noso- tros un intimo compaiierismo. El, por su parte, me ha dado a en- tender que si se casara, le gus- taria seguir sintiéndome libre. tiéndose libre. Dolores Es l6gico por su parte y por parte de su amigo que deseen casarse, no movidos por un amor incendiario, sino por la légica aspiracion de tener un hogar y estar acompafiados. Es corriente creer que estas uniones un poco tardias no conducen a la felici- dad. Es un error. Lo que pasa es que se realizan a base de razona- mientos y no de ciego entusias- mo. A sus aflos no espere_ en- contrar a un hombre de edad proporcionada que se enamore de usted como un chiquillo; sin em- bargo, debe felicitarse de haber encontrado a un amigo como és- te, fundamentalmente bueno y correcto, capaz de ser su esposo y compafiero. Ya que es razona- ble, no la privara a usted de ver (Pase a la Pagina 9) EL POEMA DE HOY Tarde de Procesién Virgen de mis montafias, madre morena, palmera de mi valle, faro en mi mar, que explicas la alborada de la azucena derramando tu gracia sobre mi lar. Toma la triste rosa con que se estrena esta fiesta que crece bajo tu altar que como ala piadosa borra la pena y abre hacia ti las puertas para el sofiar, ° Ya florece la tarde, porque se inicia la procesién que marcha como novicia plena de fe y henchida de devocion, elevando sus preces para que suba hasta tu dulce amparo, Reina de Cuba, como una sola rosa su corazon. Luis Maderal. NOTICIERO DE HOLLYWOOD El Director Mervyn Leroy, mientras estaba de paseo en Paris, se hizo enviar por correo aéreo especial desde Hollywood una copia del film “La Mala Se- milla”, con la estrella NANCY KELLY y la gran actriz-nifia-pre- coz de 10 afios de edad PATTY MCCORMACK en los roles prin- cipales, para dar una exhibicién en privado al Principe de Mo- naco y a su esposa Ja ex actriz GRACE KELLY. DOLORES GRAY, ha tenido varias citas romanticas con el famoso artista JON WHITCOMB el que tuvo 1a oportunidad de pintarla al’ éleo en un lienzo que se filmé en una de las escenas de la pelicula: “El Sexo Opuesto”. La bellisima rubia de cabellos de oro KIM NOVAK y la escul- tural INGRID BERGMAN, se encontraron por casualidad en una exhibicién de modas y nue- vos estilos en la casa del modisto Fontana, en Italia y MISS NO- VAK nos dice que MISS BERG- MAN se ve mas bella y esplen- dorosa que nunca. No en balde varios de los m4s importantes productores de Hollywood se desviven haciéndole ofertas pa- ra que vuelva a la Meca del Cine a trabajar en films norteameri- LA RECETA DEL DIA COCINA DE ESPANOLA PAQUETES DE SARDINAS A LA MARIFLOR Se toman las sardinas, se lim- pian y se pintan de huevo. Se toman grandes hojas de acelga cocida y se pintan de huevo, ex- tendiéndolas sobre Ia mesa. En una sartén con aceite se frien tomates bien picados; ya fritos, se les anade una cantidad regular de calabacin cortado a cuadritos, ajo y perejil cortado, algo de vino tinto y algunas aceiturnas picadas y dadas de antemano algin hervor; se de- jan reducir estos ingredientes, sazonandolos de sal y pimienta blanca en polvo. Se toman las sardinas, se extienden en cada una se echa una cucharada de esta combinacién y se enrollan; ya enrolladas las sardinas, se en- vuelve cada una en una hoja de acelga y se pasan por harina y huevo batido, friéndolas a bo- nito color. Al momento de ser- virlas se colocan en fuente con servilleta y se guarnecen de ro- dajas de limén rizado y perejil. canos, ... La bella y simpatiquisima es- trellita DANI’ CRAYNE, que re- cientemente ha sido incorpora- da bajo contrato a largo término a los estudios de la Warner Bros. esta en visperas de conquistar- se uno de los mas importantes roles del afio en ese mismo es- tudio. Después les diremos de cau Ise trata. La Compania Central de telé- fonos en Londres, ha tenido que instalar expresamente, 40 li- neas adicionales de teléfono pa- ra poder dar a basto a la enor- midad de lamados que de con- tinuo llegan a la residencia de la estrella MARILYN MONROE, Ja que al presente se encuentra » en Inglaterra para filmar la pe- licula “El Principe Durmiente”, con el apuesto actor britanico LAURENCE OLIVIER. .. . Y la famosa Scotland Yard, ha asignado un cuerpo de 50 agentes especiales para la pro- teccién de la bella MISS MON- ROE, durante su permanencia en Londres, . . Y ahora le toca a JANE WI- THERS, la popular actriz el cone tarnos el chiste de la semana. Dice JANE que: “. .. una vez instalada la sefiora en la sec- cién de maternidad de un hospital es el tinico lugar donde no se puede avadir la pregunta de si va a tener un bebé...”. PROGRAMA DE RADIO... EN ESPANOL DE LA WwW. W P B 1450 Kles. PROGRAMA PARA EE SABADO 7:00 a 9:00 A.M. Extensién de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE 8USTELO 1:00-7:15 BAKER’S DEP, STORE 1:15-7:30 CAFE BUSTELO 8:00-8:15 FLORIDIAN SERVICE STATION 8:30-9:00 Bailables Hispanoamericanos BSCUCHR ZODOD £08 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL DE LA W.WPB. Dos Afios Continuos en el: Aire CIRCULO CUBANO DE MIAMI Historia de la Virgen de la Caridad ’ del Cobre La Virgen de la Caridad 420 S. W., 8th AVE. GRAN BAILE INVITAMOS A LA COLONIA HISPANA DE MIAMI * 4 A ASISTIR AUN MONUMENTAL BAILE LA NOCHE DEL SABADO 8 DE SEPTIEMBRE del Cobre aparecié flotando sobre las tempestuosas aguas, salvando milagrosamente a tres cubanos que. en busca de sal, se dirigian hacia las costas. Desde entonces ha sido manifiesta la proteccion dispensada por la Milagrosa Virgen a los habitantes de la Isla. El 8 de Septiembre de 1916, el Papa Benedicto XV, a pe- ticibn de los Gloriosos Li- bertadores, la declaré Pa- trona de Cuba’ con inmenso jubilo de toda la ciudadania. Fue solemnemente coronada, como Reina y Madre de Cu- ba, el 20 de Diciembre de 1936, por Mons. Valentin Zu- bizarreta. Su devocién es Na- cional; en todo coraz6n cu- bano hay levantado un altar a su Virgencita de la Cari- dad del Cobre. Cortésia del Circulo Cubano. SOCIOS: NO SOCIOS: DAMAS $1.00 $0.50 MUSICA, — TEL: FR 3-2057 9:30 P.M.a2A.M.. EN CELEBRACION DEL DIA DE LA Caridad del Cobre “PATRONA DE CUBA” DOS CONOCIDAS ORQUESTAS EL POPULARISIMO CHECHE DE LA CRUZ CORTESIA DEL HOTEL SAXONY Y EL NO MENOS POPULAR ART SANTIRZO INCO HORAS CONTINUAS DE Me BAILE Y ALEGRIA! CONCURSO DE RUMBA DE SALON \ PREMIO DE 25.00 PARA LA PAREJA GANADORA CABALLEROS $2.00 (DONACION) CORTESIA DEL CAFE PILON TODAS LAS CARIDAD SE ADMITIRAN GRATIS