Diario las Américas Newspaper, September 7, 1956, Page 4

Pagina 4 DIARIO LAS AMERICAS totic ict tetetiok NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629, MIAMI, FLORIDA tettidtdintnintoiotointiodiettotntctddctnirioitidinttdiitcinticd: > Fiesta de Cumpleafios Fue escena en noches pasadas la residencia de la familia Gil de un cflido festejo ofrecido por un nutrido grupo de amistades de la gentil damita salvadorefia, sefiorita Sonia Magdalena Zabaneh, con mo- tivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento. Hasta avanzadas horas de la no- che duré tan animada tertulia en- tre cuya concurrencia recordamos a las seforitas Rosita Arrts, Ana Gloria Martinez, Mercedes Gil, Nelly Gil, Ana Miriam Zabaneh, Leonor Andreu, Norma Suarez, My- riam Alford, Gladys Alford, Yolan- da Arismendi, Jenny Zabaneh, Ly- dia Sarriera, _Cristina _Arismendi, Dora Becerra, Greta Arras, Gloria * Gil, Aurora Gil, Bertita Gil, Do- La gentil sefiorita Sonia Magdalena Zabaneh, rodeada de algunas de sus amistades que acudieron a felicitarla con mo- tivo de su cumpleafios. La graciosa nifia Myriam Margarita Aybar durante la celebracién de su cumpleaiios ofrecida por sus padres don Max Aybar y sefiora, dona Milagros de Aybar, a la cual concurrieron sus amiguitos John Burn, David Hoffmon, Lellion Pérez, Minerva Ramos, Esther Freyre, Raymundo Rodriguez, Bobby Hoffman y su hermanito Max Aybar, Jr. A ia Lo LEI en el DIARIO LAS AMERICAS Regalos y Saludos Para Ud. del Welcome Wagon de parte de sus buenos amigos los comerciantes y las autoridades civiles de su vecindario CONTRIBUYA GENEROSAMENTE A LA CAMPARA CONTRA EL CANCER TEL. FR 1-4446 RELATOS: UN PEQUENO GRAN PAIS; Impresiones de un Viaje a Israel Por Eduardo Zuleta Angel, Ex-Embajador en Washington A su regreso de un viaje a Israel el ex-Embjador colombia- no en Washington, ha hecho co- nocer sus impresiones sobre ese pais privilegiado: La primera impresién que de Israel tuvimos mi esposa y yo, PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA Ww P 8 1450 Kies, PROGRAMA PARA EL VIERNES 1:00 a 9:00 A.M Extension de’ Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO 7:00 a 7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:00 a 8:15 FLORIDIAN SERVICE STATION 8:30 a 9:00 Bailables Hispanoamericanos ESCUCHE ZODOs 10S DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL DE LA W.WP.B, Dos Afios Continuos en e) Aire fue verdaderamente dramitica. Quizé el momento de emocién mas extraordinario que he teni- do en mi vida fue cuando, al amanecer, desde la terraza del King David divisé por primera vez la Ciudad Santa. Habiamos via- jado toda la noche, pero nues- tro mejor descanso fue aquella vision magnifica del Monte de los Olivos y de la ciudad antigua detrés de las murallas, y la con- templacién de ese maravilloso paisaje. jQué aire tan didfano, qué luz, qué ambiente, qué tem- peratura! Todo alli nos cautiva- ba, nos arrobaba, nos saturaba de mistico fervor. Como catdli- cos que somos, aquel primer con- tacto con Jerusalén nos hizo mas que recordar, vivir la Pasién de Nuestro Sefior Jesucristo y traer a la mente los veinte siglos trans- FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Una fotografia latine que le ofrece los servicios de dos maestros de la camara. con el teléfono FR 4-3647, W. GORT invitan que visite sus estudios en el También obsequian a todos y JOSE PINEDA le 602 S.W. 8th St., los suscriptores del DIARIO LAS AMERICAS con una bella foto 8 x 10, montada en un bonito porta retrato. NO PIERDA TIEMPO, LLAME A NUESTRO TELEFONO Y LE TOMAREMOS LA FOTO EN SU PROPIA CASA. Especialidad em Colores Oleos y Reproducciones de Fotos por Deterioradas que Estén. International Photo Studio 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Res. FR 9-6757 — TU 7-2220 ABIERTO DE LUNES A SABADO HASTA LAS 10 P. M. éBUSCA USTED UNA CASA? gPARA COMPRAR? gPARA ALQUILAR? LEA LOS CLASIFICADOS .UNA CRIADA? 2UN AUTOMOVIL? 2UN APARTAMIENTO? 2UN NEGOCIO? 2 TRABAJO? 4UN MUEBLE? TU 8-7521 curridos desde el Domingo de Ramos en que Jests entré a la ciudad montado en un borrico, en medio de las aclamaciones de la muchedumbre. Esa fue una impresi6n imborrable que mi es- posa y yo jamas olvidaremos. El viaje al Norte de Israel fue una gran revelacién para noso- tros, La ciudad de Haifa que ha- ce pocos afios no era nada, es actualmente un puerto de pri- mer orden, Nos alojamos en un hotel magnifico, como los de to- dos los lugares que visitamos en Israel. El Instituto Politécnico que funciona en la ciudad es un modelo en el mundo dentro de su género. También visitamos el Monte Carmelo de tan maravillo- sas tradiciones no sdlo para los cristianos sino también para los judios. Después visitamos las obras del Lago.Hulé, obras de ingenieria inconcebibles en un pais tan pe- quefio. Los medios y las cons- trucciones de que se valen los is- raelitas para que no se pierda una gota de agua son portento- sos. Esto ha permitido cultivar regiones en las que hace poco natlie hubiese sembrado nada. El viaje de regreso del Norte al centro del pais fue también de gran interés para nosotros, so- bre todo porque ello supuso recorrer todo el pais de Galilea. Para un cristiano nada puede ser mas impresionantes que esta re- gion donde estén Nazaret, el Monte Tabor y el Lago Tiberia- des, pues fue precisamente a ori- llas de este lago donde Jesucris- to predicé y ensené a sus dis- cipulos y donde pronuncié el maravilloso Serm6n de la Monta- fia. Es en aquel paisaje de belle- za imponderable donde la pre- sencia de Nuestro Sefior Jesu- cristo se hace mas palpable, mas real y verdadera, donde se tiene la extraordinaria sensacién de que todo esta igual a como es- taba hace veinte siglos, donde la fe de un catélico se actualiza, se acendra y llega a ser una cosa casi fisica, palpable. Son innumerables las obras de progreso que realizan por do- quier el gobierno y el pueblo de Israel. Tal vez entre las mas ex- traordinarias se encuentran las de reforestacién. Ben Guridn di- jo a los técnicos que debieron enfrentarse a tan magna como ambiciosa area: Unicamente deben acompafiarme los que es- tén de acuerdo con mi progra- (Pasa a la Pagina 9) nna Beecher, Amparo Botero y los siguientes caballeros: Juan Sar- da, Antonio Esquivel, Carlos Qui- jano, Carlos Martinez, Ricardo Gil, Alex Astudillo, Manuel Gonzalez, Antonio _Burgos, Ricardo Rodri- guez, Paco Pefia, Bernardo Calle, Jimmy Lamono, Larry Hastings, John Fischer, Gustavo Saenz, Aris- to Theodorides, Erico Theodorides, Humberto Botero, Carlos Cevallos, Carols Espinoza, Mario Restrepo y otros que por el momento se nos escapan de la memoria. e398 Nacimiento Han aumentado las alegrias del hogar formado por don John Me- Menamin y sefora, dofia Margot Vargas Vila de McMenamin, con el arribo de otra nifita ocurrido con toda felicidad en dias pasados en esta ciudad. Vayan para la preciosa recién macida, que llevaraé el nombre de Karen, y para sus dichosos padres, nuestros parabienes. aes Cumpleafios Cumple hoy sus doce afios de edad la graciosa nifiita Marlene Carmona, hija de don José Car- mona y sefiora, dofia Trina Pupo de Carmona, miembros estimados de nuestra colonia hispanoameri- cana, Le enviamos nuestras calurosas felicitaciones que hacemos también extensivas a sus amantisimos pa- dres y le deseamos muchos afos mas de vida. ees Cumpleaiios Entra hoy en un nuevo afio de ® vida la gentil dama cubana dofa Susana Caridad de- Fernandez, es- posa de don Alfredo Fernandez, y con tal motivo nos complace ex- tenderle nuestras calurosas felici- taciones y desearle mucho ajfios mas de existencia. eee Nueva Residencia Dojfia Virginia Gonzélez vida. de Torruella nos participa su re- ciente traslado de residencia a la Avenida 33 suroeste No. 2796 en donde se pone a la completa dis- Posicién de sus amistades. La sefiora de Torruella nos in- dica también que la oficina de la Alianza Interamericana, prestigio- sa organizaci6n social que ella fun- d6 y de la cual es Presidenta ad- vitam, tendré sede en su nueva residencia y nos encarece que por este medio avisemos a las personas interesadas que las reservaciones para el paseo de playa que auspi- cia la Alianza para el domingo, 9 de Septiembre, en Crandon Park, deben ser solicitadas al nuevo te- léfono de la asociacién el cual es HI-4-3452. De Panama En goce de bien merecidas va- caciones llegaron, de Panama por la via aérea a pasar varias sema- nas entre nosotros, huéspedes del Hotel Robert Clay, las géntiles se- fioritas Adriana y Videlda Almen- gor,-a quienes saludamos cordial- mente y deseamos una estadia pla- centera en esta ciudad. see Cumpleoiios Celebra hoy el mejor de sus dias el caballero don Efrain Chaparro motivo por el cual le extendemos nuestras sinceras felicitaciones y votos porque disfrute de muchos y muy felices afios de vida, see Cumpleaiios x Un cordial saludo para don Ak fonso del Casillo, quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién del aniversario de su macimiento, rodeado del afecto de todos los suyos. El Sr. del Castillo es Consul Ge- neral de la Republica de Cuba en Miami desde hace muchos afios. Bae De Regreso Saludamos cordialmente a dofia Rosita Gonzalez Ginorio, su hija, la senorita Vicky Rodriguez, y a la sefiorita Josefina Pérez, quienes regresaron de su viaje de recreo a Nueva York. sss Cumpleafios Aunque algo tarde, nos compla- ce felicitar a la estimada dama do-| fia Olga F, de Batista, esposa de | don José A, Batista, quien cele- bré ayer la grata ocasién del ani- versario de su nacimiento, ' see Cumpleafios Ayer jueves celebré su fiesta de cumpleafios una bella y distingui- da figurita de la colonia cubana de Miami. Se trata de la gentil Maria Eugenia Izquierdo Gonzalez, hija del matrimonio que forman el ex coronel de las fuerzas de la Policia de Cuba, sefior Rafael Iz- quierdo, y su esposa Adelaida Gon- zalez, En tan grata ocasién la linda Maria Eugenia fue objeto de una fiesta de juventud en la residen- cia de sus padres, la que se vio en extremo concurrida por las amistades de la familia Izquierdo- Gonzalez, que suman legion en la sociedad de Miami. A las felicitaciones recibidas unimos las nuestras, cordialmente. eee Despedida ; Despedimos cordialmente a la se- fiorita Rosario Aldrey Estévez, de- bido a su regreso a Caracas, Ve- nezuela, en vuelo de hoy de la Pan American World Airways, des- pués de uha corta estadia en Mia- Miami Springs, Fla., Viernes 7 de Septiembre de 1956 PUEBLO QUIETO T. Aguilar, Verénica Loyo y /A. Soler TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida TOWN E. Flagler y 3ra. Calle RAW EDGE y LARCENY MAYFAIR : Biscayne Boulevard y Calle 16 THE CAPTAIN’S PARADISE PARKWAY Coral Way y 12 Avenida TRAPEZE MIAMI 145 E. Flagler St. BIGGER THAN LIFE FLORIDA 205 £. Flagler St. SEVEN MEN FROM NOW PARAMOUNT 257 E. Flagler St. BUS STOP ROYAL 310 SE 1st St. HIGH SOCIETY TOWER mi visitando a sus familiares, (Pasa a la Pagina 9) 1508 S. W. 8th St. RUN FOR THE SUN EL CANDIDATO A VICEPRESIDENTE. — El Senador Estes Kefauver se “rinde” ante el armado “cowboy”, Tom Daily de 3 anos de edad, al ser “sorprendido” en el aero- puerto de la ciudad de Chieago. El candidato del Partido Demécrata se dirigia a Los Angeles para asistir a la Con- vencién de la Legién Americana. “al Pee Aqui el lector podra encontrar las peliculas que se exhiben en los distintos cines de nuestra ciudad. TRAIL 3713S. W. 8th St. SEVEN MEN FROM NOW OLYMPIA 172 E. Flagler St. MIAMI EXPOSE “CORAL GABLES CORAL 2331 Ponce de Ledn BUS STOP on GABLES 2112 Ponce de Ledn Blvd. MIAMI EXPOSE - MIRACLE Miracle Mile BIGGER THAN LIFE MIAMI BEACH CARIB 230 Lincoln Road BIGGER THAN LIFE es BEACH 420 Lincoln Road MIAMI EXPOSE SHERIDAN 410 W. 41 St. OKLAHOMA ROOSEVELT 770, Aist STt. TOSI, SUI ss MIAMI SHORES SHORES 9806 NE. 2nd Avenue KISS BEFORE DYING Historic de Virgen costas. Isla. el Papa Benedicto XV, bertadores, la a su Virgencita de la dad del Cobre. SOCIOS: NO SOCIOS: de la Caridad del Cobre La Virgen de la Caridad del Cobre aparecié flotando sobre las tempestuosas aguas, salvando milagrosamente a tres cubanos que en busca de sal, se dirigian hacia las Desde entonces ha sido manifiesta la proteccion dispensada por la Milagrosa Virgen a los habitantes de la ticién de los Gloriosos Li- declaré Pa- trona de Cuba con inmenso jubilo de toda 1a ciudadania. Fue solemnemente coronada, como Reina y Madre de Cu- ba, el 20 de Diciembre de 1936, por Mons. Valentin Zu- bizarreta. Su devocién es Na- cional; en todo corazon cu- bano hay levantado un altar. Cortesia del Circulo Cubano. DAMAS $1.00 CABALLEROS $2.00 @ONACION) 420 S. W. 8th AVE. — TEL.: FR 3-2057 CIRCULO CUBANO DE MIAMI GRAN BAILE INVITAMOS A LA COLONIA HISPANA DE MIAMI A ASISTIR AUN MONUMENTAL BAILE LA NOCHE DEL SABADO 8 DE SEPTIEMBRE 9:30 P.M.a2 A. M. EN CELEBRACION DEL DIA DE LA - Caridad del Cobre “PATRONA DE CUBA” El 8 de Septiembre de 1916, a pe- Cari- ic $0.50 MUSICA, DOS CONOCIDAS: ORQUESTAS EL POPULARISIMO CHECHE DE LA CRUZ CORTESIA DEL HOTEL SAXONY Y EL NO MENOS POPULAR ART SANTIRZO NCO HORAS CONTINUAS DE . ie BAILE Y ALEGRIA! CONCURSO DE RUMBA DE SALON PREMIO DE 25.00 PARA LA PAREJA GANADORA CORTESIA DEL CAFE PILON TODAS LAS CARIDAD SE ADMITIRAN GRATIS