Diario las Américas Newspaper, July 6, 1955, Page 4

Escena captada por nuestra camara durante el almuerzo ofrecido en dias pasados por la seforita Helga Muitoz en el restaurante Candie Light Inn de Coconut Grove para festejar a las damas que inte- graran su corte nupcial durante su boda que sera celebrada en esta ciudad proximamente la presente foto, de iz quierda a derecha, dofia Yolanda Balseiro de Cordera, la sefiorita Mufioz, sefiorita Rosemary Brady y senorita Maria Munoz. Aparecen en n ayer la grata fecha del ani- judo para el Dr. Oc c u matrimonio. , Ministro de Re Ke nes de la Republica de Pan SARIO su gontil esposa, ct nplace enviar nuestras la guardia de Fabr 1 17 elicitaciones, con moti- ebracién de su aniver- 1, a la estimada pa- nericana, don Luis a, dofia Teresa de o tiempo que for- por su bienestar. ee) gan a Miami oon proce San Francisco, California e] Dr. Fabrega pre: cién panamefia a la las Naciones Unidas. *K# CUMPLEAXOS Aunque tarde, nos eer Hegar nuestras citaciones al nifo Winfield Lollis, hijo de don H Lollis y sefiora, dofa Ruiz de’ Lollis, quien cel la grata fecha del cuarto ri de su nacimiento. * ORK ANIVERSARIO Queremos hacer llegar nue tinceras felicitacione Marcelo Luque y Grace de Luque. de haber disfrutado de anas de recreo en la Nueva York, hicieron vayan nues para el ca- , don Fran- iotivo de la iversario dias pasados | CUMPLEANOS | Celebra hoy otro aniversario de encia la graciosa ni rie Bob, hija de don d Bob y semiora, la gentil da- ma panamefia, dofa Eleonora Ver- gera de Bob. Nos complace enviarle nuestras carifiosas felicitaciones, que hace- | padres y desearle muchos afios |mas de vida. ee DE PUERTO RICO Un calido saludo para‘la gentil dofia Teresita Salgado de , quien llegara manana por jla via aérea, con procedencia de |San Juan, Puerto Rico y permane- jcera entre nosotros durante algu- jnos dias con motivo de la cele- ién de la boda de su hija, Hel- ga, con el caballero peruano, don Santiago Oscar Marcenaro, la cual tendra lugar proximamente en es ta ciudad. x RK GRADUACION | Nuestras sinceras felicitaciones |para la estimada senorita Jenny |Zabaneh, quien ha terminado sus les en tecnologia médica y re su titulo del Davis Insti- tute of Technology el viernes, 8 de julio, en una ceremonia espe- cial que tendra lugar en el Hotel mpress de Miami Beach BUT "HOT STUFF” WHEN IT COMES TO HEATING WATER. Needs No | Flue. Tucks away [{!/ anywhere, | {oy ronson rower LIGHT COMPANY ALQUILE UN CARRO MERLIN RENT - A CAR ESTAMOS SITUADOS DIRECTA MENTE FRENTE A LA ADUANA INTERNATIONAL AIRPORT, Tarifas sue de Verano TELF, 88-0833 ALQUILER MENSUAL ENFRIADORES DE AGUA Eléctricos , Para OFICINAS @ FABRICAS é INSTITUCIONES @ HOGARES . Sirviendo el Sur de Florida por » mas de 35 afios con el agua de manatial mds pura ofrecida por la Naturaleza. TAN BAJO $ COMO oe También: oy, (Caliente y | ’ Ly \ 7 — Enfriadores ORV EMEP Fria) »% de Agua Resolveran el problema del “cafe” Miami: 7 TELEFONO: 84-9529 Broward County: \ Ft. Lauderdale — JAckson | 2-7552 { 2U/STACSPRINGS WATER CO., INC. 7580 N.E, 4th Court, Miami 38, Flo. seforita Teresita {una corta mos extensivas a sus amantisimos | DE REGRESO Des le una corta estadia en Miami, hospedado en el Hotel Ro- hert Clay, regreso ayer por la via a a Panama, el sefor don Hen- ique de Obarrio, Gerente del Ban- eo Nacional de Panama Lo despedimos atentamente ANIVERSARIO Queremos hacer inceras felicitaciones don Ar thur Atkinson, Cénsul de Finlan dia en Miami, y su gentil esposa dona Evelyn de Atkinson, con mo tive de la grata celebracién de su legar nuestras ariversario matrimonial en el dia de hoy * kK CUMPLEANOS Aunque un poco tarde, felicita- mos cordialmente al Capitan An- gel Eduardo Delgado Suarez, de la RANSA, quien celebr6 su cum- pleafos en dias pasados. eae EN EL HOTEL ROBER CLAY Una estadia muy grata en Mia- mi le deseamos a la sefiorita Do- ra Selles, de Panama, quien lleg6 por la via aérea a gozar de me- recidas vacaciones SHOWER Dofia Yolanda Balseiro de Cor- dero ofrecera un “shower” en su residencia de South Bayshore Drive el viernes, 8 de julio, en honor de la seforita Helga Mufoz con mo- tivo de su préximo enlace matri- monial con el caballero, don San- tiago ar Marcenaro. Ha sido invitado a este calido festejo un grupo de amigas de la agasajada xR DE REGRESO Después de haber disfrutado de |varias semanas de recreo en Nue- va York, regresaron a Miami en dias pasados la distinguida dama dominicana, dofia Maria Teresa Gémez, y su encantadora hija, Las saludamos carifosamente, complacidos de tenerlas nueva- mente entre nosotros, aS DE VACACIONES Nos anticipamos en desearles acaciones muy placenteras a don Marcos Kohly y sefiora, dofia Arregui de Kohly, quienes saldran manana por la via aérea hacia La Habana, Cuba a gozar de temporada al lado de sus fmiliares. Los acompafiara su hija mayor. Patricia, un Alicia | * RR | CUMPLEAROS celebra hoy el mejor de sus {dias la primorosa nifita Elizabeth me y sefiora, ru nuestra colonia ecuatoriana resi- jdente en Miami Al as muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ccasién unimos las nuestras muy sinceras, que hacemos extensivas también a sus amantisimos padres, y formulamos votos porque goce le una prolongada y dichosa exis- tencla. see DE VACACIONES Andreu G6émez. | | | | i Frugone, hija de don Carlos Fru-jsa informé que no esperaba dofia Vileta de! gone, apreciados miembros de} Con procedencia de Panama y)| ués de una corta escala en mi, hospedados en el Hotel Ro- Clay, siguieron viaje hacia México el sefior don Otto Probst PIARIO LAS AMERICAS mbar RE Nota Luctuosa En busea de la salud perdida, llegé hace varias semanas a la ciudad de Miami la distinguida dama hondurefia, Merceditas Agurcia, quien acaba de fallecer en esta ciudad. Pertenece la extinta a una de | § las mas prestantes familias de de Honduras. merecimien- Ja culta sociedad Por estirpe y por tos propios, la sefiorita Agurcia | conquisté un sitio de honor en el aprecio de todos los que la conocieron y que saben rendirle tributo de admiracién a quien, como ella, fué dechado de virtu- des morales, ejemplo de inteli- gencia y de mujer prudente, cu- yo fino espiritu de seleccién se voleaba con magnifica cordiali- dad sobre todos los que la tra- taban, Siempre que ella pudo, su co- razon y su cerebro estuvieron atentos para cumplir con cual- quier noble misién, especialmen- te aquellas que demandan un generoso sentido de humanidad, para levantar el espiritu abatido de una persona amiga, o para manifestarse con discreta sensi- bilidad cristiana en el momento en que se requeria un gesto ca- titative, de la indole que fuere. Para Ja distinguida dama fa- Necida, cuyos restos mortales regresan ahora a Tegucigalpa; para la seforita Agurcia que sembré a lo largo de toda su vida las preciadas rosas de la noble amistad, DIARIO LAS AMERICAS cumple con el triste deber sentimental de darle el ultimo adiés, y envia sus mas sinceras muestras de condolen- cia a la distinguida familia do- liente, de manera particular a Dona Maria V. de Agurcia, se- forita Mercedes Agurcia Ortiz, don Ignacio Agurcia, don Manuel David Agurcia, don Roberto Mo- | rales y don Marco A, Morales, | personas que acompafiaron a la extinta durante su permanencia | en esta ciudad. Mexico... (Viene de ta Pag. 3) portaciones y reduccién de los gas- tos fiscales. | Parte de ese optimismo se fun- da en la actitud de las mujeres, considerandose que votaran por el Gobierno en vista de que éste les ha concedido plena igualidad po- litica. Al abrirse los comicios, a las 8 a.m. se did preferencia a las muje- res, pero mas tarde, al hacerse mas largas las filas de votantes, los hombres, impacientes, se incorpo: raron a las hileras femeninas. Aunque el Ministerio de Defen- vio- lencia, se mantuvo en estado de alerta a 20.000 soldados tan solo en el Distrito Federal para evitar desordenes, Después de cerrar los comicios, a las 5 p.m., el Secretario de Jus- ticia Carlos Franco Sodi declaré que segiin indicaban las informa- ciones recibidas de todo el pais, las elecciones se habian desarrolla- do “sin disturbios”, DICCIONARIO WASHINGTON, — En represen-| tacién del Presidente Adolfo Ruiz Cortines, el Embajador de México Manuel Tello acepté un ejemplar del nuevo diccionario en siete idio- | | | y sefora, dofia Dora Selles de ™* preparado por Ja Encyclope- Probst. Les deseamos unas gratas vaca- clones. eee DE REGRESO Después de varios dias de re-|las palabras “las que sustentan las hospedados en la Yeligiones y han hecho de los acon- creo en Miami, | dia Britanica. | Hizo la presentacién del ejem- plar, el presidente de la empresa editora, Robert C. Preble. Al acep-| tarlo, el diplomatico dijo que son \tesidencia de sus hermanos, don | tecimientos esa mezcla de realidad Frrique Valledor y seftora, dofia y de leyenda que es la historia Elsa Villalba de Valledor, regre- Sin ellas el arte, el fruto mas no- saron a la Habana por la via aé-|ble del espiritu humano, quedaria rea el seflor don José Fraga y se-|trunco, y resulta dificil imaginar jRora, dofia Maria Julia Valledor de| una vida racional sin la posesién | Fraga. de tesoros tales como las tablas Los despedimos cordialmente. | de la ley”, El Quijote, La Divina * KR | Comedia, ete | CUMPLEANOS Ademés del Presidente Ruiz Cor- Aunque tardias vayan nuestras|tines se dedicaron ejemplares del mas caras felicitaciones para la| nuevo diccionario a la Reina de | sentil seflorita Orquidea Rodriguez |Gran Bretafa, al Rey de Suecia y hija de don José Gabriel Rodri-|a los presidentes de Estados Uni- Sue y sefora, doa Ada Rodriguez|dos, Alemania, Italia, Francia e de Rodriguez, con motivo de la | Israel, celebracién de su cumpleafios en | —_______¥§_HkHH SILENCIADORES dias recientes, Garantia Vitalicia i TERMINALES Dt GRATIS SILENCIADORES. INSTALADOS. FORD $7.05 en adelante CHEVROLET $6.67 en adelants PLYMOUTH $7.35 en adelante MERCURY $7.05 en adelante BUICK $10.50 en adelante PONTIAC $8.95 en adelante Existencia Completa de Silenciadores Hollywood Wynns Friction | Turtle Wax |Proofing Oil 79c.| Polish $1.39 REX AUTO STORES 4628 N.W. 27th AVE. TEL. 64-1014 Diariamente de 9 a 9—Dom. 9 a 2 lnvestigue las Chinches de Jardin ih Chinch Gas % Hagalo Ud. Mismo * Muy Barato % Liquido Facil de usar + Garantial *lnofensivo para los Nifios ¥ nimales Caseros ORDENES POR CORREO — Envie cheque o giro postal por $6.75 ell galon, su pedido serd enviado con| flete ‘pago. Puede Conseguirlo del Fabricante CHEMICAL SPECIALTIES 243 S.W. 1ith Ave. Tel. 2-664 Para Disfrufar de la Vivienda Floridana Afiada una Nota Tropical Suave, Decorativa, Fresca @ CORNISAS FORRADAS EN RATTAN Travesafios a Precios Razonables Para Dar a su Hogar Un Ambiente Casual y Delicioso @ COLGADURAS A RAYAS FINAS Que Traigan e! Colorido del Tropico al Interior de su Sala o Patio . . Usted Encontraré Todo lo Necesario en Herrajes y Accesorios en KOLBER BROS. FABRICANTES DE PERSIANAS VENECIANAS 7 Miami. Cla. iéraaloe @ to [REINA AAAI III I AIAN II ASIII AISA SAIS AAAS ASAI AHA AAAS ASDA SA SIA AIT, * a M \* | be El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos, Sr. Henry F. Holland, y su distin- NOTAS DE WASHINGTON 4 * : 4 - RAHI AAAS IA IIASA IASI ASSIS SI SII ISIS SAI SSSI ASIA SSSASISSISAS SASS AS SAS SASSSSSASCSASSASSSS SS guida esposa, ofrecieron recientemente una recepcién en la Blair House. a la que asistieron nume- rosos mismbros del cuerpo diplomatico. De izquierda a derecha, aparecen en la foto: Dr. César Tulio Delgado, Embajador de Colombia ante la Organizacién de Estados Americanos; Senador Chavez, de New Mexico; Senador Hickenlooper, de Iowa; el Secretario Holland; el Embajador de Bolivia, don Victor Andrade; un caballero no identificado, y el Dr. Guillermo Sevilla Sacasa, Embajador de Ni- caragua. La Fragata Cubana “Antonio Maceo” arribo al puerto de Wa- shingotn el dia 2 de julio en visi- ta de una semana. A su llegada al Rio Anacostia fué recibida con una salva de artilleria por unidades de la marina estadouni- dense, saludo que fué retornado por la nave cubana, El Capitan de Fragata Augus- to Juarrero Erdman, Comandan- te de la Fragata, y su tripulacién la Guardia Marina de la Acade- mia Naval de Cuba, Clases de 1950 y 1957, fueron agasajados con una recepcién en la tarde del mismo dia en los salones de la Embajada de Cuba. El programa para la visita de los oficiales cubanos incluye re- corridos de la Academia Naval de los stados Unidos en Anna- polis, a David Taylor Model Ba- sin, Naval Gun Factory, Smith- sonian Institution, y visitas a los monumentos Lincoln, Jefferson | y Washington, el Congreso, y el Pentagono, donde seran oficial- mente recibidos por los Almiran- tes Charles W. Wilkins, Director de Asuntos Interamericanos del Departamento de Marina, y Carl | F. Espe, Director de Inteligen- | cia Naval, Visitaran ademas al General Robert W. Douglass, Presidente de la Junta Interamericana de Defensa; y la Casa Blanca, *Ke El nuevo Cénsul General de los Estados Unidos en Sao Pau- lo, Brasil, sehor Richard P. Bu- trick, se encuentra visitando la capital, acompanado de su esposa e hijo, Richard, Jr., en transito para el Brasil para asumir su nuevo cargo. El senor Butrick anteriormen- te desempeiié el cargo de Con- sul en Montreal, Canada. * eK El Juez de la Corte Municipal del Distrito de Columbia, sefior George D. Neilson, y su sefiora, ofrecieron un almuerzo en el Holiday Room del Westchester en honor del Embajador de Es- pana en los Estados Unidos, se- hor José M. de Areilza, Conde de Motrico, y la Condesa de Mo- trico. Entre los invitados estaban el Secretario de Justicia, sefior Her- bert C. Brownell, Jr., y sefiora; el Magistrado de la Corte Supre- ma, sefor Harold Burton, y se- fiora; el Juez de la Corte Fede- ral del Distrito de Columbia, se- for Charles McLaughlin, y se- fora; el mbajador del Pert an- te la OEA, seior Juan Bautista de Lavalle; el Fresidente de la Corte Municipal del Distrito de Columbia, senor Leonard P. Walsh, y sefiora; el senor John Joseph Hearne, Embajador de Ir- landa, y sefora de Hearne; el Embajador de Italia, senor Man- lio Brosio, y sefiora de Brosio; y el Juez de la Corte Municipal, senor Thomas Sculley, y sefiora. Ha causado consternacién en esta ciudad la noticia del sensible fallecimiento del seiior R.H. Pat- chin, en su residencia de Nueva SSeS York el dia primero de los co- rrientes. El sefior Patchin fué durante numerosos afios funcionario de la firma W.R, Grace y Compa- fia tante~en este pais como en Sud América, habiendo desempe- fiado los cargos de vicepresidente y miembro de Ja Junta Directiva fe Ja mencionada compania de nayegacion, En reconocimiento de su dis- tinguida actuacién en el campo de asuntos interamericanos, el senor Patchin fué presentado en 1947 con la Insignio de Oro de la Sociedad Panamericana de los Estados Unidos, organizacién de la cual fué ademas vicepresiden- te honorario y miembro de la Junta Directiva. El senor Pat- chin fué asi mismo miembro de las Juntas Directivas del Conse- je Nacional sobre Comercio x- terior (National Foreign Trade Council) y de la Asociacién Chi- leno-Norteamericana. El DIARIO LAS AMERICAS hace Hegar sus expresiones de condolencia‘a los atribulados fa- | miliares, May Fa TAR S ALCALDESA DE SANTIAGO VA HACIA ROMA: PARIS — (UP) — La Alcal desa de Santiago, sefiora Maria Teresa del Canto, puso fin a su visita oficial de seis dias\a Pa- ris desmintiendo las informacio- nes de la prensa de que seria de- signada Embajadora de Chile en Bélgica. La sefiora del Casto, quien par. | te esta noche para Roma como in- vitada oficial, desmintié las noti- {cias sobre su designacién a Bruse- las diciendo a la United Press: “Esta es la primera vez que oi- go hablar de esto. Nunca oi una palabra al respecto antes de mi lle- gada a Paris, y los rumores me sorprendieron mucho. La noticia es absolutamente falsa’”. La sefiora del Canto viajard és- ta noche a Roma en un avién de la- Linea Aérea Italiana que debe partir a las 17.05 horas (Green- wich), de Paris, para llegar a Ro- ma a las 20.20 horas. La Alcaldesa viajaré a la capi- tal italiana como invitada del ayuntamiento romano, Uruguay... . (Viene de Ia Pag. 3) afios de Gobierno — manifesté a continuacién. He sido un esclayo del Gobierno”. Sefiala “La Mafiana” que el ex Ministro puso énfasis especial en destacar que no tiene misién ofi- cial alguna. Por su parte, “El Pais” dice que “al margen de las manifestaciones de Borlenghi, conocemos algunos detalles sobre su viaje qué son real- mente significativos. Su pasaporte fué visado en la embajada urugua- y2 a las 15 horas, partiendo in- mediatamente. Seguin algunos de los pasajeros del avién, Borlenghi fué acompafado al aeropuerto por funcionarios de la Policia de Investigaciones, comentandose que se la habia dado una hora para abandonar la Argentina”. Jeffery’s Beauty Salén 118 N. E. Ist. ST. EN EL CENTRO DE MIAMI AIRE ACONDICIONADO Nos Especializamos en el PERMANENTE BONAT Que le deja su cabello lustroso y natural, Hablamos espaiiol APRENDA INGLES Lecciones — Individuales EN SU CASA Dia 9 Noche 1157 N.W. ist St. Miami, Fla. DR. MERENGUE AQUI TENES TUS CARTAS SENOS TERMINADO | Ga > O SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES EN EL CENTRO Y SUR DE E. U. Y PAISES DEL CARIBE FABRICANTES DE TRAJES PARA INFANTES DE NYLON Y JUEGOS DE BAUTIZO A. CHRISTOPHER WECK. BOX 31, HACKETSTOWN, N.J. U.S.A. sK/ATA;CONMIGO VAS A TENER TAMAS CRE! GUE ERAS b eONueA PARA TODALA : TAN DESAMORADOL go? » Eq bid PORQUE EL 9ENO BOR QUE Oe EN EL” | | [PIDIO MATE COeIDO ESTE MATE EN EL CALDO 9 2100 N.W. 13th Ave. Tel. 65-2521