Diario las Américas Newspaper, August 13, 1954, Page 6

cats asin gina 6 , La Desintegracién . . . (Viene de la Pag. 2) hostilidad manifiesta que exis- te entre la poblacion arabe y la bereber. Aunque es posible que Mendes-France trate de sacar partido de esta animosidad in- éerna, sobre todo en vista de que los moros bereberes son partida- rios de Francia, la posibilidad de una guerra civil encarnizada en- tre arabes y moros aconseja mas bien una solucion rapida, que fa- voreceria a los nacionalistas. Deportado . . . (Viene de Iz PRIMERA) La Direccién ne indica el desti- no del buque. Revela que ademas del general Ernesto Raez, cuyo arresto fué Lf ws i anunciado se encuentran detenidos | otrus siete oficiales por su inter- vencion de la revuelta. A continuacién se da el texto del comunicado: “Investigaciones posteriores a la debelacion del movimiento subver- sivo de la madrugada del dia 10 confirman que el organizador y Promotor de la intentona revolu- cionaria fué el exMinistro de Gue- rra, general Zen.n Noriega, quien, segtin declaraciones de algunos ofi- ciales comprometidos, se encontra- ba en el cuartel del regimiento de artilleria numero dos, desde donde dictaba sus disposiciones. “En la manana dé hoy, por or- den del sefior Ministro de Guerra, general Carlos A. Minano, el ge- neral Noriega, desde su domicilio, al que habia vuelto después de fracasada la rebelién, fué condu- cido al local de dicho ministerio, en el que permanecio en calidad de detenido hasta las 11:30 de la ma-| hana, hora en que se le trasladé a la Escuela Naval de La Punta, siendo embarcaco en una unidad de la escuadra para su inmediato extrsiamiento del pais. “Ademas del general Ernesto Raez, se encuertran detenidos el corotel Jaun Barreto, excomandan- te general de is segunda division y comandante de armas de la/ guarnicién de Lima, el teniente coronel Walker Alexander, expri- mer jefe dei primer grupo de arti- lleria numerp 7 ei teniente coronel Rommo- Vasquez Zapata, exprimer jefe del agrupamiento blindado Mariscal Castilla, el teniente coro- nel Salvador Ve!ladoid, exprimer | jefe del grupo de artilleria antia-| érea numero une, el teniente coro- nel Gustayo Conterna, profesor de Ja escuela de guerra, el mayor Hernan Helfer, exjefe de instruc- eion de operaciones del agrupa- miento blindado Mariscal Castilla, y el mayor Juan Carrefio, ex jefe de le tercera seccion del servicio | central de transportes, quienes se- ran juzgados de acuerdo con las disposiciones inge ntes al fuero militar. “En todas las guarniciones del porte, centro y sur de la republi- ea reina la mas absoluta norma- i lidad, habiendo en todo momento jel eomando, Ja oficialidad y las| tropas permanecido leales al go-| bierro y dispuestos a mantener el orden constitucional de la Repu-| blica” | ‘Crece Tension . . . (CViene Ge PRINTERA) torio en Goa. “Esos informes son absolutamen- te falsos,” manifesto. Agregé que solo se efectuaron| 42 detenciones por razones politi- cas. “Veintiuno de los 42 detenidos fueron puestos ya en libertad,” agrego. UNOS DESERTAN BOMBAY, agosto 12 (UP) — Tres oficiales portugueses que hu- yeron de Selvassa, cuarteles generales de la posesion portuguesa de Nagar Haveli, el primero de agosto, entraron en territorio hindu en Udwa, cerca de Vapi, la estacién ferroviaria hindu | mas cercana a la posesion. | Los tres oficiales, que huyeron; eon 100 policias portugueses el | primero de este mes, pidieron hoy asilo a la policia de la India. Son el capitan Virgilio Fernandez Fi-| dalgo, de 64 anos, ex jefe admi-| nistrativo de Nagar Haveli, el te- niente José Manuel Falcao, de 28| afos, y el capitan Manuel Pegada;| jefe de la policia de la posesion. | Fidalgo y Falcao llegaron a Vapi| esta tarde y tres horas después | aparecié Pegado con todo el con- tingente de fugitivos policias por-| tugueses. La policia hinda los alojé en comodo y amplio bungalow de la ciudad de Vapi. . Fidalgo declaré a los periodistas | que él y los otros oficiales decidie- | ron entrar en territorio hindu al) oir que ya habian comenzado las negociaciones entre Portugal y la) India para resolver pacificamente | la disputa. Anadio que habia ha- blado por teléfono con su esposa, que se encontraba en Bombay. El ex jefe de la posesién mani- festé también que la fuerza de po- licia decidié salir de Selvassa en la noche del primero de agosto al saber que un grupo de “volunta- Tios” armados. marchaba sobre la ciudad. “Queriamos evitar un choque, j eon los voluntarios”, explicd. "Capital Italiano... (Viene ‘de la PRIMERA) ke segunda fuente de ingresos en) orden de importancia, del partido. Mas adelante recuerda que cier- tas industrias, en especial la de astillcros, equipos eléctricos pesa- dos, petroleras —tanto italianas co- mo extranjeras—no han tenido ningana huelga en los ultimos diez afios, aunque er~sus sindicatos el dominio comunista es “extraordi- el | di Adenaver . (Viene de la PRIMERA) Je ie tenia bajo vigilancia. Primero leyo una declaracién es- crit; desde una tribuna y luego se sento a una mesa vecina para responder a las preguntas de los | periodistas reunidos en el teatro | tal. Durante los noventa minutos que duré la conferencia, el doctor John se mostré muy serio, sin s reir una sola vez, aunque algunas | de las preguntas y respuestas pro- vocaren risas entre los asistentes, | dijo que habia resuelto en definiti- | Va Dasarse al Este cuando un agen- | |te de! s | concraespionanje le informé, cuatro dias antes de ir a Berlin Oriental oue los norteamericanos lo esta- | ban espiando. “Siempre jugué limpio con los | aliatus —dijo— cuando me ente-| | | “DIARIO LAS AMERICA’ ASI ANDA EL PLANETA —_———_0-—_____ Las Huelgas en Alemania | Occidental FRANCFORT, Alemania— Al- “Haus der Presse”, de Berlin Orien-| rededor de dos millones de tra-|¢.ntcibuiran a bajadores alemanes se encuentran en huelga o amenzan con interrum- pir sus iabores para apoyar sus demandas de mayores salarios. Unos 900.006 obreros metalur- | gicos y 260.00C mineros del valle vados para fines de este mes. En Hamburgo, 15.000 hombres de gas agua tranvias, subterra- peos Omnibus y ascensores se en- | cuentran en hueiga desde hace sie- te dias. E! paro cor alrededor de 750.000 obreros del que amenazaban Acuerdo Rumano- Indonesio LONDRES — Técnicos rumanos la explotacion de ios yacimientos petroliferos de In- ; dcnesia, conforme a un nuevo con- venio comercial entre los dos pai- | ses, Radio Moscti' que hizo el anun- civ. dijo uue el acuerdo estipula | Respondiendo a una pregunta, | del Ruhr oxigen salarios mas ele-| que Rumamia suministrara a In- donesia equipo industrial, maquina- | ria agricola, compresores y mo. ervicic norteamericano de | que tienen a su cargo los servicios | tores. A su vez Indonesia envia- ra cho, té, café y quinina. Rumania cortribuira a foracién de nuevos pozos de pe- | tréleo y construira una fabrica de | (1353) cemento en Indenesia. ré de que me estaban siguiendo, transporte y los servicios publicos| Desolacién en China comprend:, que ya no tenia signi- | | ficado quedarme en el Oeste”. | El agente que lo informé, Wolf- | gang HE. Hoeffer. un norteamerica- | en todo el pais parece haberse evi- | tedv, al menos por el momento, cuando los gobiernos estatales y | municipales anunciaronn que estan | HONG KONG.— China Comu nortesmenicanos Llegaron de a tres sacerdotes con informacio- no raturalizado que fué a la es-| dispuestos a discutir los términos | "¢S de muerte y desolacién por las cuela con John, se suicidé yn dia | | después de anunciarse la desapari- | cion de John. Interrogado sobre el papel que | correspond:6 en su desaparicién al | doctor Wolfgang Wohlgemuth, John dijo: “Sabia que Wohlgemuth tenia vinculaciones en el Este, por su practica médica y utilicé a Wohl-! gZemuth para establecer contacto yo mismo” | Wchlgemuth y John salieron del | estudio del primero en Berlin Oc- cidental, el 20 de julio, y pasaron juntos a Berlin Oriental. Johan dijo que no habia misterio sobre el porqué dejo su libro de| notas y algunos papeles importan-| tes en su habitacion de un hotel | antes de pasar ai Este. “Nunca evo conmigo esos pa- peles —dijo— siempre los dejo en casa y esa noche hice lo mismo”. | John mencioncs a cinco genera- | |tes alemanes activos en Alemania | Occidental, segun sostuvo, akadien- do que algunos de ellos disfrutan incluso de pensiones del estado. | Estos generales son,el ex-Mariscal | de Campo Fritz Erich Von Mans- tein, condenado a 18 afios de pri- sion en 1949 por un tribunal brita- nice de delitos de guerra, pero puesto en libertad recientemente; el ex-general de paracaidistas Ber- Campo Albert Kesselring; el ex general Hasso Von Manteuffel, y el ex general Trettner. “Tambien sé muy bien que Wer- ner Neuman y Achenbach, a quie- | nes se ha unido en fecha reciente | 1 embajador Otto Abetz, salido ie una prision francesa, estan tra- tajando activamente en los planes neo-nazis”. dijo. “Estan colocando a un numero ,ereciente de sus simpatizantes en | posiciones llave, y cuando los bri- | tanicos arrestaron a Neumann, el | exigidos por los trabajadores el proximo jueves. Asi Paga el Diablo BERLIN—“Neue Zeitung”, 6r- gano de la Alta Comision de Esta- dos Unidos. dice hoy que los agi- tadures comunistas de Alemania Oriental recibieron instrucciones de decir a !a poblacién que los vi- veres enviados por Estados Uni- dos para las victimas de las inun- | daciones, son en pago de los da- fos causados por la bomba de hidrogeno, que seria la causante del desbordamiento de los rios. La prense ccmunista nada ha publicado sobre semejante argu- mento, pero e: diario de referen- cia dice que oredores del “Frente | Nacicnal”. que recorren la zona de ocupacion soviética, recibieron Ja order. de recalear que no es mas que iogico que los norteamerica. | nos envien alimentos a las victi- | mas de jas inundaciones, ya que) fueron las pruebas con la bomba | de hidrégeno. que realizaron en el | Pacifico, las que determinaron los | desbordamientos. | La Television . . . (Viene de 2 PRIMERA? miento de fabricas en el pais de} equipo y material para la televi- | sion. “En Rio, debido a las dificulta- | des para obtener respuestos, en es- pecial tubos (image orthicon) para las camaras, hay algunas que tie- nen tubos con mas de 3000 horas | de uso, con la consiguiente falta | de calidad en la imagen. También) y un simpatizante | las fluctuaciones de voltaje y fre-| mo figuran en el nuevo gabinete cuencia de la corriente, por el ra-| cionamiento de la energia eléctri- | ca—afectan la imagen, reduciendo en algunos casos la vision de 21 a inundaciones, nambre y desalien- to de! pueblo, y una actitud cam- biante de los funcionarios comu- nistas. Une de ellos declaré tener no- ticia de que 40.000 chinos se ha- bian ahogado er la zona del lago Tungting, *egiér de alrededor de 2.500 000 habitartes. Lus recién liegados son los padres Linus Lombard, Ernest Hotz y Laurence Mullin. Er. opinion dei padre Lombard, | ‘toda la gente los acompanaria si los nacionalistas invadiesen tie- rra firme china”. Batida a los Kikuyus Nairobi,. Kenya. —Mas de dos | mil soldados y policias fueron mo vilizados en una batida en gran es- cala contra los terroristas infiltra- | dos en esta ciudad. La batida tiene por objeto cap-| turar a todos los nativos que se | hallan en la ciucad sin los corres- | pondientes “pases” extendidos el mes pasado. Se cree que varios centenares de nativos de la tribu de los kikuyus, cuna de los terro- ristas Mau-Mau, viven ilegalmente en esta capital de la colonia de Kenya. Juré el Gabinete nhard Ramcke; el ex Mariscal de litica para fomentar el estableci-- Tunecino TUNEZ.— Un nuevo gobierno tunesino, que incluye una impor- tante representacién nacionalista, | prest6 juramentc de estilo, como primer paso para las negociacio- | nes con Francia sobre la autono- | mia interna del Protectorado. Tres miembros del partido Neo- Destour (Nueva Independencia) del nacionalis- formado por ei Primer Ministro | Tahar Ben Amman, politico de | tendencias moderadas y francofi- ‘las. £1 gabinete sexunid sus funcio- la per- | | (1410) ano ‘pasado, el gobierno federal | 19 pulgadas. trate desesperadamente de restar | importancia al peligro de la resu-| “A pesar de todas estas dificul- sede de los} |reccion del Nacional Socialismo— continuo— Neumann no ha sido procesado. porque el gobierno fe- deral no tiene interés en extinguir el Nacional Socialismo: necesita |a los antiguos nazis para la cruza- \da contra el Este”. Interrogado sobre si habia dela- tado a los agentes occidentales que cperaa en el Este, John contesté: “No estoy realizando labor de con- traespionaje aqui”. Posteriormente, volvid a este mismo punto, diciendo: “Cuando vine aqui, habia decidido decir so- lamente lo que me pareciera poli- ticamente necesario y ni una pala- bra mas”. Cuando se le pregunté si ha- | bia estado en Moscu, como se ha dicho en algunos circulos de Bonn, John respondio: “Desgraciadamen- \te, no”. Dijo que no tenia temor |de ir a Moscu después de haber tades, los brasilefios son amantes de la television, y Rio contara an- tes de fines de afo con otro canal.” | “La television argentina tiene} una marcada tendencia hacia los| programas culturales” dijo Berry, | agregando que el ptblico argentino esta mas dispuesto que otros de la América Latina a recibir progra- mas de musica clasica y narracio- | mes de indole cultural en sus pan- tallas televisoras. “La importacién de programas en film o “kinescopio” no parece | factible por el momento”, conclu- yo Berry. Refiriéndose a la situacién en | Chile, dijo que aunque aquel pais no posee trasmisor aun, existen po- | sibilidades de que a corto plazo se | establezca la television. Dijo que, | con un pequeno trasmisor, se han | estado haciendo ensayos y que el departamento de radio de la em- bajada norteamericana en Santiago ha ofrecido cursos preparatorios de nes en una solemne ceremonia rea- lizada en el palacio del Bey, Sidi Mohammed el Amin. El gabinete se compone de diez ‘tunecinos y un francés. India Critica a Gran Bretana LONDRES.— La prensa india critica la posicién adoptada por | Gran Bretaha en relacion con el 'eonflieto sobre las colonias por- tuguesas en India, segtin informé el servicio de informacion de la | India en una transmision de la | |cadic Nueva Delhi captada aqui. Sevzun la agencia india, el dia. ‘rio “Hindustan Times” dice edi- | torialmente: “Algunos gobiernos extranjeros parecen haber concebido un inte- rés sorpresivo en la situacién re- | lativa a las posesiones portugue- | sas en la India Algunos de e&tos | gobiernos extranjeros, sin embar | go, pretendiendo mostrar ‘solida- tidad’ con Portugal, se han per- | Alquile un televisor por dia, sema-| combatido la actividad comunista | Ty en Alemania Occidental. “si tuviera temor, explico. En cuante a sus planes para el) futuro, dijo que permaneceria en | Berlin Oriental y que escribiria | un libro. | seri llas eran bastantne frivolas. En nin- gun momento dio la impresion de mosfera en la conferencia era la corriente en tales actos, excep- tuando solo que numerosos jefes publico. ¥ T “Hay dos grupos —declar6é— que | no habria venido aqui”, | estan interesados en establecer !a | industria en Chile. Uno que quiere ; recuperar su inversién inicial en) un ano y otro que esta dispuesto al financiar el plan a largo plazo.” Al hablar sobre la television pe- | Tuana, Berry expres6é que sera una’ John respondié a todas las pre- Tealidad dentro de unos tres _me- guntas, exceptuando solo las rela-| S€S, cuando el gobierno decida si! tivas a su familia, con la misma tomara a su cargo las operaciones evad, aunque algunas de aque- | ° permitira que se realicen sélo is en el campo comercial. Si se decide |por esto ultimo, x i ' at- cuatro canales. |estar actuando aleccionado. La at apa ‘gitdaciéh 8h! Colbasbin ek probablemente tinica —anadié Ber- Ty— porque la estacién trasmisora del servicio de seguridad de Alema- | €S propiedad del gobierno y por- ; i aban entre el| que el numero de receptores esta nied Onenial se7on | limitado en razon de que solo el! | gobierno puede importarlos.” Los programas estan igualmente se contemplan Ala Carcel . . . (Viene de la PRIMERA) cin, tras la demanda que para ello presenté el fiscal general ayu- dante del estado de Illinois, Ben Schwartz. \Simulacro de. . . (Viene de Ya PRIMERA) | fisealizacion que jamas fué posible anteriormente. El general Matthew B. Ridgway, Jefe del Estado Mayor del Ejérci- to, comparé la television de com- bate al cahén atémico, a los pro- lyectiles guiados y a otras armas modernas, en el terreno del pro- greso militar. El nuevo equipo asume signifi- cacién especial en una época en que las armas atomicas obligaran a una dispersién amplia de las uni- dades militares en el campo. Gra- cias a la television se podra man- ayy i |divididos, una parte dedicados al entretenimiento del publico y la! otra a la cultura. Respecto a la ca-! lidad dijo que estaban “muy bien preparados”. “La expansion de la television | colombiana sera enorme en los pr: ximos meses, porque el gobierno | anuncio su decision de entregar la! | nifest6 Berry. Al referirse a Venezuela, dijo | que en Caracas existian ya tres ca- nales: dos de la industria privada y uno del gobierno. Los canales co- merciales trasmiten un promedio |de 5 6 6 horas por dia, mientras que el gobierno solo trasmite dos horas. “Debido a las limitaciones de im- portacién de material filmado la te- | levision venezolana —dijo Berry— basa su programacién en un 80 por ciento de programas vivos.” Al hacer finalmente un balance de los progresos alcanzados por la |agencia de informaciones de Esta- dos Unidos en la América Latina, | Berry dijo: “Cada dia conseguimos unidades. gem Lito Mensaje,” pena nam C | estacion para uso comercial”, ma- mitido tacticas de presién bastan- te objetables”. Aldeas en Daman Pasan a India BOMBAY.— Por informes de Sanjannear, en el territorio en- clavado portugués de Daman, se! sabe que “voluntarios” del comité de liberacioén de Goa, al que en ciertos circulos portugueses se acu- sa de tener respaldo comunista, invacieron el domingo a Daman y se estableciercn en una aldea al {sur del territorio, Los voluntarios, segin los in- mes, dijeron que no habian en- | | for distribuyeron volantes para pedir al pueblo que coopere para derro- jcar al gobierno portugués. {Disminuye el . . .. (Viene de !a PRIMERA) Una “tendencia” reciente hacia la reduccion del desempleo; au- mento de las ventas al por me- nor; una elevada proporcién de inversiones de los negocios para expansion y mejora de los esta- blecimientos; auge de la cons- truccién; reduccion de los inven- tarios; y “gran firmeza” de la bolsa de valores. Propugna la. . . (Viene de la pagina 5) creacion de alguna institucién que pueda cientificamente tratar estos casos, debe ser conseguida rapida- mente, pues los mismos represen- tan una amenaza para toda la ciu- dadania”, terminé diciendo Christ- mas. En la proxima reunion del Con- sistorio, Christmas presentaraé su proyecto de ley, para que de ser aprobada, entre inmediatamente a tener contacto estrecho con tales un mayor espacio para enviar nues-| formar parte de la Legislacion del londado, REET oe pee contrado resistencia alguna y que, sel Miami, Fla., Viernes 13 de Agosto de 1954, NUESTRAS TARIFAS SON MUY ECONOMICAS ANUNCIOS CLASIFICADOS ENVIE SU ANUNCIO A P.O. BOX 366, INTERNATIONAL AIRPORT O LLAME AL 88-7521 VENTAS - CASAS Ww | age oe | HECHA A LA ORDEN | PERSONALES | PARA LAS DAMAS | ALQUILERES SUERTE ¥ FORTUNA - : Sel ices: ticnaeemeremed a bee [jee |” APARTAMENTOS jcupacion? Sus dias. dichosos y ‘sus | Simpatico, honrado y refinado caballero| _ be dmeros, le serén ‘pevelados, |e cusiquiér hora, en custanie: hana | S. W. a Se Tel. 65-1741 | cualquier parte. Llame al. 78-7894.” “| eee (1084) (1374) REDECORADCS. Amueblados, 4 cuar - | tos. Ref. nuevo. CRIE CHINCHILLAS No hace falta experiencia, la natura- leza hace el trabajo y usted cobra las ganancias. Estos animales son limpios ¥ no tienen olor, asi que pueden guar- darse en el garage u otra habitacion. Compre al por mayor animales de pe- digree. GOLD COAST CHINCHILLA RANCH Teléfono 88-9619 EMPLEOS-MUJERES | SOLICITO sirvienta para aseo ge- neral y ayudar cuidado dos bebeés. | No hay que cocinar, lavar o plan-| char, Llamar al Telf. 48-5452. (1435) Necesito Vendedora. Agradable am- | biente Con experiencia. Debe ha- |blar espaol e inglés. Venga en persona. 2509 N. W. 37 Street. (1434) SE NECESITA joven trabajar en la casa $15.00 semenales (1413) SOLICITO Senora para trabajar casa latina. Vivir en la misma $50 al mes, | domingos y_tardes libres. TELEFONO 84-4436 (1400) © sefiora para} Casa y comida y Teléfono 2-8439. SE DESEA sirvienta para cocinar y lim- piar con referencias. $100 mensuales. | Llamar entre 8:30 y 9:30 - al | TELEFON ESCUELAS Nance School — 48-1808 INGLES Y ESPANOL. Modica cuo- ta. Por hora, dia 0 semanas. (1341) KINDERGARTEN Primer Grado... Segundo Grado Matriculese ahora para el Curso de 1954. Programa especial de lectura. Fo- nética — Ensenanza Privada — Piano} Transporte — Comidas. | LITTLE FOLKS LEGION ACADEMY Mrs. Rhea Gravel, Directora Informes: 2903 ‘acFarlene Rd., Coconut | Grove 0 1911 S. W. 59th Ave. Miami. (1287) REPARACIONES DEL HOGAR iNecesita reparar su casa? Llame) a GARCIA, 9-7253. Hage toda clase | de trabajo, rapido y razonable. | (1357) PLOMEROS HOHAUSER PLUMBING CO. Contratistas y Reparaciones 1441 SW 3rd St. Miaini. 1903 West Avenue, Miami Beach. 58-0472 (1196) AHORRE Podemos construirle ampliacién, © re- | modelar dormitorios, banos, salon Flo-| rida o portales cerrados. FH. A. tan| bajo como $10 al mes. Techos nuevos) 0 Feparaciones de techos de cualquier | clase. PRESUPUESTOS GRATIS Establecidos en_ 1939 HOME IMPROVEMENT CO. aaa NW 7th Ave. Tel. 2.2522, ) TELEVISION SE VENDEN receptores de TV al precio | que Ud. pueda pagar. 3532 N.W. 17 Ave. Teléfono 65-6711. | (1445) na o mes. Médico precio. — 2-4135 (1369) EXPERTO HONRADO. Servicio Eficien- te, $1.50 dia o noche. Llame al 3-2574. (1267) SU TELEVISOR ES IMPORTANTE Comprelo en donde esté seguro de la | honestidad, confianza y experto trabajo | del vendedor. DE CARO’S T.V. SERVICE 783 N.E. 125th Street, North Miami TELEFONO 71-5446 (1288) SERVICIO DE TV 6 MESES GARANTIA ESCRITA $2 — Servicio de dia, noche o domingo, " 'TELEFONO 67-8768 | (1203) SERVICIO PROFESIONAL AL SERVICIO DE LAS NECESIDADES OPTICAS DE LA COMUNIDAD Desde 1920 Hobart Andrews. Optico. | 137 N.E. 2nd Street. Telf. 82-4240 | (1352) | CONSTRUCTORES \LE HACEMOS SU CASA De Todo en Materia de Construc- ciones. Con Gusto Suministramos | Presupuestos. - Ruggles Construction Co. TELEFONO 817-7101 (1146) PLANOS “—PLANOS DE FABRICACION a precios bajos. Garantizamos que le daran permiso con uno de los planos de nuestros extensos archivos, o traiga su idea para hacer sus planos rapi- damente y perfeccionados con los afios de nuestra experiencia. Esto le ahorra- ra dinero. 1712S. W. Ist St. Telf 2.0672 (1149) PISCINAS CONSTRUIDAS POR DISENADORES ESPECIALI- ZADOS Y CONSTRUCTORES CON MUCHOS ANOS DE EXPERIENCIA F. A. ROBERTSON’ |Paga los mejores precios. MUE- | reparacion, ARETES Lifelike CORSAGES | 2600 Biscayne Boulevard. (1418) Campamento y Lugar de Veraneo SUMMER DAY C. Equitacion, piscina, trabajos ma-! nuales, almuerzos. Otros deportes. CORAL GABLES RIDING ACADEMY Teléfono 67-2049 iP (1347) VENTAS M'SCELANEAS | (1436) por afio. Un dormito- Cerca de Bird Road Teléfono 48.0622, las al mes alq. | rio, amueblado. | Ponce de Leon. (1447) i 630 N. ¥. 55th TERRACE Casa moderna de 3 dormitorios y 2% Bano: amueblada, porta’ ie vens 9 Sr, Deckle KEY co. 7 Llame al Duefio: Te AIRE ACONDICIONADO QUIET - KOOL 1954 ACONDICIONADORES DE AIRE En envase de fébrica $159 MIAMI ALUMINUM PRODUCTS 5201 N:W. 37th Ave. TELEFONO 65-1311 (1153) ANTIGUEDADES KREBS STUDIOS LA MAYOR GALERIA DEL SUR| BLES FINOS, LAMPARAS ANTI- GUAS, LOZA, BRIC-A-BRAC, CU-| BIERTOS, ALFOMBRAS ORIEN- TALES, 1 PIEZA G UNA.CASA| ENTERA. TASACIONES. 321 NE| 79th St. TELEFONC 84-4126 - | (1209) EMBARCACIONES Barcos de excursién, botes de vela, lan- chas, nuevos y de ‘uso. Véalos en ex- hibicién en nuestros inmensos salones. Compre a plazos cémodos. Poélizas de seguros, Distribuidores de “Owens Flag Ships”. Toda clase de construccién y MERRILL BALFE DIV. | 2580 S. BAYSHORE DR. COCONUT GROVE Abierto los domingos (1385) “GANGA 2 barco-torpedos, 65’, diesel, buenos | Para carga o para recreo, completo, $7,500 cada uno. 1 ferry, de acero, 5| carrileras, 130’ 12", “motor diesel, Perfecto estado $25,000. 1 LCS de ace- ro, 160'x26’, 400 toneladas, motor diesel, como nuevo, $20,000. Teléfonos 64-6873 y 64-1976 (1351) ANIMALES DOMESTICOS CACHORROS “BOSTON TERRIER” Todas las edades. Machos para su cria. gobramos $20 y $30. Sin diferencia de| linea _de_ sangre. 222 W. 36th Terrace, Hialeah TELEFONO 88-8969 | (1392) OPORTUNIDADES Gane dinero facilmente, parte o tiem- Po completo. Venda tarjetas de felicita- ciones en Espanol. 25 por $1.50 con su nombre. Muestras gratis. CARD COMPANY, 75 W. Buffalo, N.Y, (414) PANADERIA completamente _equipada. En activa seccion del centro. Precio para rapida venta. Dueno sesva a otro ne- gocio. TELEFONO 84-2684 (1426) todo equipado. Per- Seccion inaustrial. 3-8457 Pequeno restaur: fecto para pareja. $1,500 en efectivo, Plazos. 1316) MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR ACME FURNITURE COMP! N. W. 36 St. 8s Se venden y se compran muebles nue- vos y de uso, efectos eléctricos y de gas, TV y radios. Dueho JACK LOVEDAY TELEFONO 89-8724 (1282) 50 MAQUINAS DE COSER_ DE_ USO, SINGERS, NECCHts, WHITES, EL} Y OTRAS. TAMBIEN MAQUINAS S. GER PARA FACTORIAS. DEBEN VEN- DERSE. HAGANOS UNA OFERTA Y HAREMOS TRATO. J. B. SEWING MACHINE SERVICE 1075 N.E. 125 Street, Miami, Fla. TELEFONO 81-9013 1431) ARBOLES Y PLANTAS PHILLIPS NURSERY Plantas para la casa. Palmas Completo surtido plantario 240s, Ww. Send. Ave. Telf. 4-5395 Noches, domingos y dias de fiesta Llame al 7-5233 (1390) Arboles de mango cargados. Canistel, ABONO DE FOLLO Magnifico para orquideas, rosas y todos tipos de flores y arbustos. 6 cartuchos a $5.00 en la finea; $1.25 entregado a su casa. 3145 S. W. 107th AVENUE TELEFONO 87-4654 (1331) TIERRA Y RELLENOS TIERRA - ARENA PIEDRA PICADA WILSON & HOPPER TELEFONO 87-1889 Son CYPHERS | Huron St.) n ventilado y e: ‘eficien- 40 al mes, 58 nado Aire Acondicio APARTAMENTOS DE 1 DORMILORIO Acomodan a 4 personas Todo amueblado. Magni lugar. $100 al mes hasta 19 de noviembre PARK MANOR Calle 30 esq. a Sheridan Avenue A. FRIEDWALD, Gerente TELEFONO 5.5635 (1391) ALQUILER CASAS _ Duplexes sin muebles de 5%, $80 y $85, familias hispanas cerca, nifos, corre- dor habla espanol. 2331 N.W. 15th St. 64-7077 (1384) VENTAS APARTAMIENTOS 9 UNIDADES, moderno, $10,000 entrada. Precio Duefio 51 N.E. 17 (1417) cerca Sears, total $34,000 Terrace. 2-8333 PRECIO PARA VENTA INMEDIATA 4 UNIDADES Debido a otros intereses duefo tiene que sacrificar 4 apartamientos de 1 dor- mitorio CBS. Excelente lugar. Menos de $20,000. Con $8,000 efectivo hacemos trato o haga una oferta. Llame al #uefio. NO Corredores, por fav 25. STREET or. TELF, 80-2143 (1420) 8th Inversionista Precavido. Precio Adecuado para Venta Inmediata 12 Bonitas Unidades consistiendo de . “efficiencies” 6-1 dormitorio %* 1-2 dormitorios TODOS _AMUEBLADOS ! Ganancia bruta $16,287 anual. $35,000 en efectivo es tro. Lindos j (1497) ficiente. Cerca d el cen- ines, Telf. 4-9485, yne, facilidades de muelle, pre- ciosa piscina, mucho espacio de par- queo a 1,200? del mar. Entrada anual bruta $44,000, neta $29,000. Solo necesita $150,000 al contado. Pregunte. por NORMAN CARR. PAUL WIMBISH, Corredor #6 dint Bt, Miteset Hemch. Felt. ies (1387) ABADA DR HACER, 10 Unidades. |Casa de Apartamentos en esquina, 5 | cuadras del mar. Exclusiva — Birch’ — Ocean Sub. Grandes ingresos. | 725" Ortamy Ave. 4-9883 | (4230) | Solares y Terrenos 320 ACRES Para venta rapida $250 el Acre | De tierra negra fértil del Evergla- |des en Dyke Road y la Carretera No. 84, Condado de Broaward. Co- operamos con corredores. Llame | Miami 78-5123. Escriba o telegrafie a ROY E. DUNCAN 311 scott Ave. Nashville, Tenn. Nashville 28-7406 (1332) 1 SOLAR 50x100 ZONA B-3 Magnifico sitio pata 3 tiendas que |se alquilen en $150 cada una. | Ave. 7 y Calle 79 N. W. | precio $20,000 la mitad en efectivo Miami Real Estate Mart 7906 N. W. 7th AVENUE TELEFONO 17-0563 (1403) VENTAS - CASAS Ss. W. $800 DE ENTRADA. $12,700 a $90 men- suales, amueblada, 2 dormitorios. Tipo rancho 100x125. Sombra. | TELEFONO 4-2705 (1432) | EXCLUSIVA SECCION DE VILLA VIZCAYA y Brickell. 6 minutos de Bur- | dine’s. Magnifica casa bien amueblada jv bien construida. Estilo espanol. 4 sapodilla, mamey, anon, akeeioquat, na. | dormitorios y 2 bafos. Seperada casa ranjos “Golden Shower", “Bottle Brush” de huesped, garage; cuarto de herra- cocotero, areca, adonidia, sago, y otras|Mientas muchos alagadores y utiles palmeras. Carrisa, hibiscus, ixora ama-| etalles Se_ sacrifica alrededor de rilla y roja. $35,000 0 mejor oferta. 99 S.W. 15th STREET TELEFONO 82-2328 (1308) (1356) ie 7 : 3 DORMITORIOS — 2 BANOS FERTILIZANTES $16,500. A la Venta por el duefo 4417S. W. 14th STREET | {Si desea una casa con estos detalles nosotros la tenemos! Arboles de sombra Jal frente. Cuidado césped al frente y |detras, lindos setos alrededor. Cereas Cyclone, barbecue, casa pintada re- ciente por fuera y por dentro, alfom- bras de pared a pared, hogar, cocina moderna. Amueblada con gusto; mue- bles tapizados. En el condado, pero rodeada por Coral Gables. Bajos im- puestos, junto a Miracle Mile, comer- cial. iglesias. y escuelas. Gon TELEFONO 4-2023 (1428) ‘ CON $2,500 EN MANO, COMPRA Linda casa CBS de 3 dornmtorios, atrac- tivamente decorada, 7 meses de cons- truida, portal con tela metdlica, cuarto de tiles. Alfombras, cortinas, librero gusto se la mostraré. Patio. $60 Tel. 26080 | CBS, grandes y fr 82-4592 | Debido a otros intereses duefo tien -| que sacrificar bella casa, 2 dormitorioy ‘escos cuartos, Con my chos detalles de buen gusto que no posible enumerar. Debe verla. $17,000 6145 S. W. 28th STREET TELEFONO 87-6348 (1425) N. E. DUP TERY. 3990 DE ENTRADA para temporada o| Con sala, cuarto, cocina y baho cada lado. Lindo solar de 66x13 ys lado. SOLO: $10,900 Llame a la Sra. Benitoa hoy, | BEST REALTY j (1419) Telf, 7-2443 { i i % .E. 59th STREET linda casa NUEVA, 3 dormitories, os, gsrage pata 3 carros Cerca Ja Bahia 31) 1M 2 i geese eal $890 DE ENTRADA Preciosa casa CBS nueva con 2 dormitorios y bao moderno de ; Mosaicos, sala, comedor, cocina y garage, cerca de escuelas, tiendas, iglesias y a media cuadra del bus de la 7ma. Avenida. No deje de ver esta hoy mismo. y Llame a la Sra. Benitoa al: BEST REALTY Telf. 17-2443 (1444) | | \ | | } HO 5880 N. W. 3rd Street Completamente’ nueva, 2 dormitorios, CBS, hecha a la orden. La ultima que queda. Portal abierto azulejado. Cocie na y bano, carporte, cuarto desahogo, solar de esquina, solamente $2,750 con hipoteca banco $6,000 a $51 mensuales, Sin coste cierre. Dueho en la misma. O llame al 48-2053. | (1442) 2 DORMITORIOS, CBS, $9,000 Sree We Flagler. Telf. 83-8453 DUENO-VENDE Casa CBS 6 cuartos, 4 anos construida. Lindos terrenos. Muy nitida. Hipoteca 4%. $50.68 mensuales. Estufa y refrigerador incluidos. Plazos. 3670, N. W 20th St. Telf. 64-4160 (1433) COMPRUEBE ESTA OFERTA G. I. debe sacrificar esta linda casa de 1 ano de construida, 3 dormitorios, CBS. Gran living y comedor separados. Nueva estufa y refrigerador, cortinas, cuidados terrenos, solar de 61x140 pies. Debe verla para apreciarla. | $9,600 PRECIO TOTAL aie W. 59th Street. — Telf. 64-1417 (142: ____ MIAMI SPRINGS Preciosa casa 2 dormitorios Miami Springs en $12,800. Toda amueblada. Gran solar, cerca del aeropuerto. 1306) 431 FORREST DRIVE ( MIAMI BEACH Se Oe SEO a RO NO ES NUEVA PERO ES FINA CASA de 2 piantas con 3 aormmorios, comoda, amueblada, 2 bafos. Tiene pes- tal para dormir, junto al dormiteste principal. Planta baja con portal cerge- do, sala formal con hogar, salon Pla, comedor, cocina y desayunador, toca- dor, garage 2 carros, cuarto criada. So lar de esquina cuidado. Cerca de sia St. Patrick Precio $29,900. Llame al duefo al TELEFONO 5-3103 auy MUY BUENA COMPRA (Aire Acondicionado) Moderna, 3 dormitorios, 2 bafios CBS, La vende el dueno. Bonitos jardines. Solar de 65-188’. Toda amueblada con buen gusto. Cerca: de tiendas, escue- las e iglesias. $39,500 Para_Inspeccion Jlame al asim TELEFONO 5-1769 CASAS CORAL GABLES DUENO OBLIGADO A VENDER En esquina linda y ex‘tica en la sec- de Riviera Drive Waterway. Una residencia majestuosa ideal para nume- rosa famili habitaciones, 3 bafios, garage de 2 autos, bajos impuestos. Alfombrado casi nuevo, cortinas hechas a la medida, y persianas venecianas. Ambiente oriental. Costoso techo de tejas. Pido $20,000. Hagame una ofer- ta, Abierta al publico. Telf. 67-5038. | (3135 Riviera Drive, Coral Gables. ¢ ) | | LINDO HOGAR 4 habitaciones de dormir, 3 bafios, ga- raje de 2 carros. Situada en gran so- lar que Lega de calle a calle Todos los cuartos espaciosos, Facilidades para la var. Comedor y rincén para desayunos, Patio de mosaico cubano y terraza_cu- bierta. Maquina de lavar automatica. Directa del Dueno $32,509. TELEFONO 78-3083 (1220) | | 4 Dormitorios 3 Bafios MAS GARAGE PARA 2 CARROS | MAS CUARTO CRIADA | Moderna y espaciosa en amplig: solar de esquina. Selecta seccién Rivirea. Gran sala, amplio salén Florida, cocina muy grande. Esta casa ha sido rebaja- da “de $31,500 a $26,900 precio total. TOWN & COUNTRY REALTY 806 Ponce de Leén Tel. 4-1618 (1142) PRECIO PARA VENDERLA Abierta 514 Miller Rd. Seccion Riviera Con o sin muebles, 3 dormitorios y 2 banos, 2,400 pies cuadrados, cerca de la Universidad y centros, comerciales, Ha- | bitaciones amplias y ‘ventiladas, inclu. yendo Salén Florida de 18x25 pies con celosias, muchos extras. Hipoteca exis- tente de 4¥2% FHA. Todo a un terrifico precio; Por el dueno. TELEFONO. 67-3982 (1421) CASA TIPO. ESPANOL Linda, Espaciosa y Buen Lugar | Casa de 2 plantas, 3 grandes dormito. rios, 2 banos. Gran living, comedor ¥ den. Portal al frente y a un. costado, Solar cercado con reja de hierro 100x135 pies. Jardines cuidados. Se arreglan plazos. Majorca Avenue, Coral Gables. LEFONO 83-8350 513 (1437) COCONUT GROVE idos. $9.100 V. A. hipoteca, $60 TELEFONO 88-7111 |mensuoics 0" © UC "7 DORMITORIOS, cocina, living, Weal - TADELEFONO. 61-8626 comedor, 22x22. Patio interior. a #1423) ficiency separada. En la seccién ‘SERVICIO DE CON- mas exclusiva. Ideal para familia numerosa. Con o sin muebles. Tiatera ea atexorsigra ow WUAnC i? BIARCASE? phere BISCAYNE EXTERMINAT- 4220 DOUGLAS RD. PRECIO S$: Bs Pica $4, ING SERVICE IN AL SUR DE COCONUT GROVE, | beahtbtad cn Llame al 4-6401 t , : Nat Hochmen. - Jéfonos Para ginetaencie ‘al 67-3920 |Se ensea previa. clita solamente, 5-0234 83-2176 3925 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables. "VOT lamar dueno a: $ rr ree sl (1192) eS ee rere HD “See | (1446) 3 oe : ;