Diario las Américas Newspaper, August 13, 1954, Page 1

DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Cielos claros y parte nublados. Bastante ca- Jor con algunas turbo- nadas después del me- diodia. Por un Mejor Entendimiento Futre las Américas A..u a 5 CENTAVOS: “MIAMI, FLA. ‘VIERNES 13° DE AGOSTO DE 1954 DEPORT ADC NORIEGA LO PUSIERON ABORDO DE UN’ BARCO DE GUERRA Y PARTIO GOBIERNO MANTIENE EN SECRETO ADONDE FUE | LIMA, agosto 12 —(UP)— general Zenén Noriega, ex Primer | 71 mo Ministro y Ministro de Guerra, ha | y re sido desterrado por el gobierno gel acusado de instigar la revuelta mi- | litar del 10 de agosto. | E: anuncio dado a conocer por | el gobierno ‘dice que Noriega fué | puestu a bordc de un barco de} guerra peruano “para su inmedia- | te eatrahamient« del pais”. No ha Podidy conocerse atin el destino | de .a Nave en !& que se encuentra | el jefe de ia revuelta. E! gobierno hizo saber también | aye otros siete oficiales, ademas | Gel general Ernesto Raez, cuyo | arresio fue anunciado ayer, se en- El | sendas mociones en que condenan | imiento subyersivo frustrado firman su solidaridad con el | jorno de: presidente Odria. | Expresan también su aplausows | — su congratulacion a las fuerzas ar- madac “que han defendido la constitucionalidad. el civismo y la diserplina” COMUNICADO SOBRE DESTIERRO LIMA, agosto 12 —(UP)— Ofi-' | clalmente se informo que el ex-Je- fe de! Gabinece. General Zen6on Noriega, ha sidu deportado. El general Noriega ha sido acu- | sado por el gob:erno de ser el ins- NUE EVA YORK, -“La red televisora interamerica nidad de recuperar la amisted per- América Latina”, Berr, y funcionario del departamen: | cuertran detenidos. | tgador de sa abortada revuelta mi- Er ia Embajads del Uruguay se | litar del martes anuncié a la cancilleria que los| 14 direccion General de Infor- Pedro de |™Maciones anuncio que, ayer en la capiianes Jorge Dixon y | “fue ntran asilados manana, el general Noriega ue Bee eat cone eucuctica |trastedado a la Escuela Naval de | 2n ese representacion diplomatica. | La Punta siendo embarcado en | RESPALDO DEL CONGRESO una unidad de la escuadra para | LIMA, agosto 12 su inmediato extranamiento del | Senado y la Camara de Diputados pais . apruberon anocne por unanimidad . (Contirtia en Ja Pagina i Col.” L HUELGA EN DOS PLANTAS ATOMICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTALLO — | | de vacaciones en su retiro de Bueh- rorteamericano de contraespiona- |ler Hoese, en la Selva Negra, re- (Contin 1k cibié por teléfono la noticia sobre | feats Prd - Bantex = el, 2) Comprometidos los establecimientos de Oak Ridge AL EX-JEFE POLICIAL JOHN Por las sensacionales revelaciones que éste formulé antier sobre la situacién de Alemania | BONN, agosic 12 —(UP)— El! Estados Unidos —afiadi6— desea | gohierno de la Alemania Occiden- | tal, | si6 escandalizado n de Otto John, quien dijo pu- agosto 12 (UP) to de na puede ser nuestra gran oportu-| ante la confe- como blicamente que habia desertado a| ja zona soviética, ,lo califieé de | hasta cl punte que decidid pasarse ‘traidor”. F! Canciller Konrad Adenauer, la confesion de John e inmedia mas_cercan. tamente comenzé a conferenciar) television de la “Voz de América”. “Debemos considerar el estable- cimiento de una red televisora in- dida con nuestros vecinos de la ternacional para mejorar auestras declaré Sidney relaciones y llegar a un mejor en- | tendimiento en este hemisfc rio”, ADENAUER TILDA DE TRAHDOR La Television Cubana Va a La Cabeza En Iberoamérica Afirma Funtienils de la ‘Voz de arvibtice’* en N. York agregd Berry, que acaba de regre sar de una gira de por Venezuela, Brasil, Argentina, Chile, Peru y Cuba Al hacer una situacion general de la en la América Latina, el funciona rio de la agencia nes aorteamericana dijo México, rica no ha experimentado si sea es enorme”. seis semanas Colombia, evaluaciOn de la television de informacio- “Con la excepcién de Cuba y posiblemente la television en: Sudame- gran progreso, aunque el deseo de que La television cubana es la mas ada de todos los paises que visite”, agregé Berry, anadiendo que las técnicas de produccion y de programacion se podian com parar favorablemente con las me- jores de las cadenas televisoras de Estados Unidos. “La Habana tiene cinco canales —continué— y envia una retrasmi- sion de muy alta frecuencia a Ca magiiey. Ademas se hacen “kines- copios” de los programas vivos pa- ra ser enviados tanto a Camagiiey como a Santiago. “Cuba tendra un enorme desa- rrollo televisor en el futuro y pro- bablemente se convertira en la pri- mera estacion, en el primer esla- bon de la cadena ti visora inter- americana.” aprevechar a Alemania Occidental “plataforma” para una gue- Tra contra Rusia. Agregé que todo esto lo hastié |a Alemania Oriental. jo, se enteré de Ademas, di- que el servicio CH laa cién de ait ee prry. .dijo., Abolida la Constitucion, el Poder Publico lo ejercera exclusivamente la Junta GUATEMALA, agosto 12. una nueva Constitucién. El Presidente de la Jun entregé pexsonalmente copias del estatuto a clara el estatuto que “el Poder mente por la Junta de Gobierno, a en los tribunales.” administrar justi Castillo Armas explicé a los tuye a la Constitucion vigente y oponen.” A continu: en que se convocara a elecciones a la Asamblea Constituyente, (UP) asumié poderes discrecionales, al juridico que regira la vida institucional del n manifesté, que todavia no se ha fijado la fecha diputados y que Gobierno estatuto de La poner en Junta vigencia el pais hasta que se dé Carlos Castillo Armas, los periodistas. De. Pubiico sera ejercitado exclusiva la cual delega la potestad de coronel periodistas que el estatuto “susti deroga todas las leyes que se le para la designacién de la convocatoria dependera del tiempo que se tome para extirpar de raiz al comunismo en Gua temala. Ademas de Castillo Armas, coronel Elfego H. Monzon y el mayor Enrique gobierna a Guatemala desde el miento del régimen de Jacobo En cuanto al estatuto, dice temala cumplira sus obligaciones por los tratados, convenciones y una democracia basada en el mas absetuto respeto de los derechos procurara que sean efectivos los derechos del hombre ciudadanos; contenidos en la declaracion de Unidas.” Aniade que Guatemala “reafirma sus derechos ciones.” Seguidamente dice, que el actual gobierno se propone eliminar al comunismo de Guatemala y que repudia cualquier sistema totalitario “que propugne la omnipotencia del Estado,” Arbenz. erno el a Junta derroe: integran la Junta de G T. Oliva. julio, después del 3 de asimismo: “La Republica de Gua internacionale pactos que tiendan a consolida la Organizacién de las Naciones sobre normara sus actos Belice y "PODERES DISCRECIONALES” ASUME YA EL CORONEL CASTILLO ARMAS EN GUATEMALA ae Por la Libertad, La Cultura y la Solidaridad Hemisférica NUMERO 33 Coronel Castillo Armas mantendra vigente sus reclama- A CACHIPORRAZOS DISUELVEN MANIFESTACIONES CARIOCAS y Paducah en Kentucky en el suceso OAK RIDGE, Tennessee, agosto 12. (UP). — Unos 3,500 traba- jadores de la planta atomica de Oak Ridge, desafiando al Presidente Eisenhower, resolvieron por voto declararse en huelga hoy, junto con 1,000 obreros del establecimiento similar de Paducah, Estado de Kentucky. Ambas plantas producen materiales para bombas nucleares. Horas antes de conocerse la decision de los trabajadores, Eisen- | | racion. con sus asesores También se puso en comunicacién | por teléfono con el Ministro de lo Interior. Gerhard Schroder, que es- taba en Bonn. A Ultima hora de la tarde, el gobierno publico una breve decla- E1 ella dice que “la Ultima de- claracion del doctor John confir- ma que desde que desaparecid de | ‘a Reptblica Federal Alemana se) | desarrollo de la industria televiso- | SDErE TEnC|Ga) PERO PARECE HABER CALMADO LA ecept ‘es (110,- | | 000) es muy escaso si se considera | que hay cuatro ednales (tres en} Sao Paulo y uno en Rio) y ise! CRECE TENSION,‘ ‘crisis POLITICA EN EL “BRASIL Me Meche rks abric para ol -NUEVAN AMENTE | Cbiplinanamente unos oficiales |ra en el Brasil —continué— es la) | escasez de receptores y su alto pre- | cio. Los aparatos de 17 pulgadas RIO DE JAN (UP) — La policia militar, e dia, los jefes de Es del Ejército, la Marina y la ado Mayor |convirtid en portavoz de la bien conocida propaganda del partido comunista de la zona soviética”. La declaracion afade que John hower habia dicho en conferencia de prensa, que no podia tolerarse una huelga de los mismos y ordenade al Departamento de Justicia que tratara de obtener un mandamiento juécial para impedir el pare en Paducah. Dicho Departamento, por su parte, informé que | también se disponia a obtener un mandamiento con respecto a la | publica Federal” guido en aumento, y los precios al por mayor y al menudeo sdlo | han subido ligeramente en rela- cién con los de hace un ano. En un informe econémico de mediados de aiio, Eisenhower di- jo que estaba satisfecho con que los historiadores de otros tiem- | Occidental, doctor Otto John, de- |nuncié que las potencias occiden- tales han concertado acuerdos se- eretos con Alemania Occidental en |relacion con ei proyectado pacto “Tedas las circunstancias del-ca- teint! an San so se aclararan —dice también la) Los obreros de ambos establecimientos reclaman aumentos de | nota ofi ne el Precurador Federal de Justicia, doctor Carl Wiechmann”. A pesar de que John volvié a’ declarar que deserté voluntaria- mania Occidental insistieron en) mW TV | que ios informes que poseen indi- D NIDOS DICE IK can que fué traido con engahos a T la Alemania Oriental, donde con- MAS DETALLES DEAS EINGTON, seo 1 | SOBRE REVELACION So eee Lae aie ta lao BERLIN, agosto 12 —UP)— El hower informé hoy que ha sido de los negocios, y que el pais se halla a un “elevado —e inclu- so creciente— nivel de bienestar econémico.” investigacion que esta efectuando DISMINUYE EL DESEMPLEO EN :=: las autoridades de la Ale- tinta contra su voluntad. contenida la reciente depresién | | El Presidente declaré que el | | | pos hubieran calificado este pe- Eu- valor del dolar ha continuado | riodo de “época de gran prospe- ee Panos cee ridad.” Admitié el Primer Magistrado que algunas industrias y ciuda- des han sido afectadas seriamen- te por los tropiezos econémicos, aunque las bajas han sido peque- estacionario, los salarios han se- Con Ja comuni idad de defensa, Simulacro de una Batalla por T. V. WASHINGTON, agosto 12 (UP)! —El ejército realizé un realista| simulacro de batalla para mostrar el papel que la television puede desempefiar en cualquier guerra futura. Los comandantes de campo a cargo de la operacién, observaron en las pantallas de television, ali- neadas en lo que se denomind “puesto de mando del futuro”, to- do el panorama del tanque distan- te, de la infanteria y del asalto anfibio. La demostracién fué propalada asimismo por una red comercial, | que lo hizo tanto en blanco y ne-| gro, la television comtn, como en colores. | El mayor general George I. Back, | Jefe de Senales del Ejército, de- clar6é que el empleo de la televi- | sion de combate sefala “el comien- zo de una revolucién en las comu- nicaciones en el campo de batalla.” Se vid como los comandantes pueden observar las lineas del) frente, a kilémetros de distancia, | y emitir las ordenes del caso a las unidades empenadas en com- joria econémica”, el Presidente bate, con lo cual se mantiene una _cité entre ellas: (Gantinga en —-——<na 6. Col. 2) | (Continua en la Pagina 6. Col. 4; 4 x sn - 8 CHICAGO, agosto 12 (UP) —El bandido Roger Touhy, apodado “El Terrible”, que después de Al Ca-| ‘pone fué ‘Va figura mas importante del hampa de esta ciudad, regresé a la carcel, solo dos dias después | de haber sido puesto en libertad | tras cumplir 20 de los 298 anos de prision a que fué condenado. El “gangster”, un individuo de corta estatura y pelo grisaceo, fué detenido por la policia porque un tribunal de apelacién suspendio la orden de libertad que habia dicta- do“el lunes un tribunal federal. EI tribunal de apelacion suspen- dio la orden de libertad a peticion del fiscal del estado de Illinois que deseaba mantener detenido al ban- dido mientras un tribunal superior entienda en apelacién de su caso. El juez John P., presidente del | tribunal federal que dicté la or- | den de excarcelacién el lunes, de- | elaré que “El Terrible” no fué el autor del secuestro de John Bar- ber, otro gangster que tenia el apo- do de “Jake el Barbero”. Elmer J. Schnackenburg, presi- dente del tribunal suspendié la orden de excarcela- (Continua en la Pagina 6. Col. 2) Presidente EISENHOWER fias en su aspecto general en to- da la nacién. Manifesté asimis- mo que el programa econémico del gobierno que esta examinan- do el Congreso contribuira a re- ducir el desempleo y a estimular la iniciativa privada. Declarando ‘que hay en la na- cién “numerosas sefales de me- “aetia en forma traidora a la Re-| al— cuando termine la | | ex-Jefe de Seguridad de Alemania | ALACARCELOTRA VEZ EL “TERRIBLE” de apelacién | | | | | Canciller. ADENAUER cuestan un promedio de 1.000 do. | lares.” {un promedio de 150 dolares.) receptores © equipo para las esta- | ciones trasmisoras, | tengan permisos de importacién es- peciales. El gobierno sigue esta po- (En Estados Unidos cuestan “La razon primordial —-agreg6— jes que el gobierno se ha negado |a permitir la importacion libre de a menos que (Continia en la Pagina 6. Col. 3) LONDRES, agosto 12 (UP) — Radio Mosca declaré anoche que | el incidente ocurrido en la mi- sién soviética en Tokio el 9 de agosto fué “un ataque de pro- vocacién organizado por miem- bros del partido fascista Aikoku- to, bajo los ojos mismos de la poli He aqui como la radioemisora de Mosci narr6 el hecho: “Alrededor del mediodia del 9 de agosto un gran nimero de co- rresponsales, fotégrafos y poli- cias aparecieron en la parte ex- terior del edificio de ta misién soviética. Mas tarde alrededor de 200 provocadores con cartelones antisoviéticos llegaron en auto- moviles. “Bajo los ojos mismos de la po- licia rompieron la puerta de en- trada e invadieron la misi6n. También trataron de romper la puerta del edificio principal. Después de colgar los cartelones de las puertas, o pegarlos en las paredes y las ventanas de los edi- | ficios, asi como en el jardin, or- Sanizaron una reunion. “Poco después otro gran des- tacamento de policia japonesa legé a la mision, pe@ no impi- dié la reunion, que duré otra hora y media. Durante todo este tiempo un automévil de la po- licia, con aparato de radio, se encontraba frente a la puerta de entrada de la mision. Desde ese automévil se impartian instruc- ciones. Entre los polici habia un miembro del Servicio de In- teligencia del ejército norteame- ricano. A las 6 de la tarde, los Pprovocadores, como obedeciendo a una orden, abandonaron el territorio. de la mision”. “Como puede verse por los he- chos, el ataque a la wisién so- viética fué yma provocacién pla- neada de antemano. “Hace una quincepa el partide | fascista Aikokuto peg6 carteles con leyendas antisoviéticas en toda la ciudad,gen los que se ex- hortaba a que se declarara el 9 de agosto el “Dia de la Lucha contra la Unién Soviética”. “El 6 de agosto el “Nippon | Times” publico un articulo so- | bre la reunion que debia realizar- | Se y senalo que ésta se llevaria | a cabo frente al edificio de la _talsion soviétic we INDEMNIZACION | DE $55,600 SAN JUAN — Alegando haber quedado inutilizado durante el res- al perder un brazo en un accidente de au- Herminio Lépez Cruz ra- dicé una demanda contra el Esta- do Libre Asociado de Puerto Rico ante el Tribunal Superior de San Juan, en la cual solicita el pago de $55,600 por dafos y perjuicios su- to de su vida natural, tomovil, fridos. Sostiene Lopez Cruz que mien ATACADA LA EMBAJADA RUSA POR EL PUEBLO EN EL JAPON PANJIM (Goa), agosto 12 (UP) El gobernador general de esta posesion portuguesa, Paulo Ber. nard Guedes, declaré a los repre- sentantes de la prensa extranjera que si la India “satyagrhis” (“Ile- ga en forma pacifica”) sera tada de la misma manera. Anadié, sin embargo, que si los hindties marchan armados sobre Goa se les rechazara con la fuerza. Guedes afirm6é que en ese caso no podrn entrar libremente en la posesion bajo su mando. El Gobernador manifesté que el caso de Goa difiere del “movimien-, to libertario hindi” en que la mar- cha que se proyecta para el do- mingo se efectuara sobre un terri torio extranjero. “El movimiento de libertad hin du —agrego— se llevd a cabo en el propio territorio de la India’. El jefe de esta provincia portu- guesa dijo también que cia militar de la frontera tiene ordenes de impedir que entren en Goa los hindues que llevaran a ca- | bo la marcha. Insisti6 en que se re- | tras pasaba por la carretera que | conduce de Ponce a Guayama, ma- nejando el automévil P40-195, fue chocado por el automévil tablilla GE-519 conducido por Félix Diaz Rosado, empleado de ia Oficina | de Transporte, en el kilémetro 239 | hectémetro 9 de_la mencionada | carretera. | te, perdié su brazo izquierdo, que- | dando inutilizado, hijos por no poder trabajar. ‘aleanzan la suma de $55,600, es- viendose obli- | | gado a sacar de la escuela a sus |en Damao, donde la poblacién se | !os El peticionario solicita el pago movilizé para ayudar al gobierno. y lici de diversas partidas que en total sistira a la fuerza con la fuerza y anadié que no puede pronos car el resultado de los suces: en el caso de que estalle la vio- cia. Refiriéndose al territorio portu- gués de Nagar Haveli revelo que de acuerdo con los ultimos infor- mes que habia recibido se luchaba alli. Observé que no todos los infor- mes sobre ese territorio son fide- dignos pero llamo la atencién so- bre los despachos publicados en la prensa hindu, segtin los cuales los portugueses reconquistaron al- gunas ciudades. “Eso significa —comenté el Go. bernador— que las fuerzas de po- licia que estan bajo el mando del teniente Faleao y del capitan reti- rado Fidalgo se encuentran toda- via en la region’. Guedes dijo también que 35 in- dividuos que fueron de la ciudad hindi de Vapi a la de Selvassa ha- ce varios dias para asistir a la fiesta con que se eelebro la con- quista de esa ciudad por las fuer- zas hindues de liberacién” no re- gresaron a Vapi, lo cual significa, al parecer, que cayeron prisioneros iér que el gobierno italiano ha Como copsecuencia del acciden- [0 fueron heridos en la batalla en estado | que se reconquisté la ciudad. El Gobernador confirmé, por tl- imo, que reinaba la tranquilidad El Gobernador desmintié los in- formes de los periddicos hindi tra-+ la_poli-| | bolando sus cachiporras de | cho y con mangueras de alta presion, dispersé ayer a una in- quicta muchedumbre que Hena- ba el distrito cinematografico de Ja capital, y las fuerzas armadas expidieron una declaracién con- e pone fin, al parecer, nacional ini- ciada hace una semana. La muchedumbre se re’ 6 en sefal de protesta por el asesina- to del mayor Rubens Vaz, de la fuerza aérea, ocurrido la semana pasada. Dicho asesinato, ocurri- do durante un ataque por un des- conocido contra el periodista los Lacerda, director del di “Tribuna da Imprensa”, originé la crisis politica. La policia militar actué con- tra una muchedumbre de alre- dedor de diez mil personas en el distrito de inelandia” des- pués de un dia de actos de vio lencia por grupos ¢studiantiles, que incendiaron un anomévil y destruyeron los carteles de la campanha electoral realizada por Lutero Vargas, hijo del Presi dente candidato a diputado fede- ral. -| Mientras la policia dispersaba ala muchedumbre en Cineian- todavia | Fuerza Aérea, en presencia de los ministros de las tres fuerzas armadas, redactaron una decla- racion de unidad en los siguien tes términos: as tres ramas de las fuerzas armadas estan com- pletamente de acuerdo en que, en la actual situacion, deben continuar.wcidos en el cumpli- miento ¢=2a™ deberes constitu- cionales. La declaracion, expedida por el Ministro de la Guerra Zenobio da Costa fué inmediatamente transmitida por las estaciones de radio del Distrito Federal y tos puntos del interior. Al llegar la noche reinaba la calma en la ciudad y no se te- nian informes de disturbios en el igterior. Las fuerzas militares en el distrito federal permane- cian, sin embargo, en estado de alerta, Durante el dia dos importantes oficiales de la fuerza aérea fue- ron colocados bajo arresto disci- plinario per pronunciar discur- sos “provocadores” contra el go- bierno en una reunion del club de la fuerza aérea celebrada ano- che en senal de protesta por el asesinato del mayor Rubens Vaz. CAPITAL ITALIANO FINANCIA HUELGAS DE LOS COMUNISTAS La increible ocurrencia fué denunciada ayer en Belgrado.—Tremendo escandalo se provoca BELGRADO agosto 12 E! diario “Borba” que declara hoy al pertido comunista tanto impedir como para fomentar huelgas en sus fabricas. En el tercert ie corresponsal del “Borba” nents Franjo Barbijeri, dice tam- eliminando municipales comunistas cuyas ma- nipulaciones financieras con programas de viviendas contratos ciones proporcionaban fon dos a ias areas del partido. Pero tales destituciones, los capitalistas italianos han pagado enormes sumas de dinero para las de una serie de ticulos sobre las fuentes de in- haa de los comunistas italianos, en funcionarios los locales y de abastecimientos | parte (UP)—} publico tal como son sino disfra- vadas de ctos de disciplina ad- ministrati Agiege Barbieri que el partido comunista se esta aprestando ca- Nadamente para “una campaha de a contra esa ofensiva del no”, Dice que se ha con- ) secretamente a una con- ferencia a los delegados del parti- do en todo el pais. Alrededor de 17.0U0 delegados se reuniran “por- |que ies es necesario defender la _posicicn material de que disfru- | mecenismo que fan y la existencia misma de ese ha impregnado la vida politica de Italia”. Mercionando nombres y sumas Rarbijeri dedica mas de la mitad | de sv articulo de hoy a detalles de los arreglos del partido comunista | tando representado por los licen-| que aseguraron que se habia im- de ta campana del Primer Minis | italiano con los capitalistas, a los 'ciados Rafael Arjona Siaca,y An- fs ‘ |tonio Figueroa Rivera. plantado el servicio militar obliga- (Continia en la Pagina 6 Col 1) li tro, Mario Scelba, para debilitar a | que los comunistas, no se anuncian alj previamente describié como (Continua en la Pag. 6, Col, 1)