Diario las Américas Newspaper, June 23, 1954, Page 6

ns e Grandes Bajas. . . (Viene de Ia PRIMERA) arlo y cerearlo en el cerro ‘La Balantrera” donde Jo sin ninguna posibi- escapar.” Mientras tanto, fuerzas leales patrullas de persiguen a las grupos de facciosos que han que- dado aislados”. spera que dentro de po- rme sobre el to- nto de los rebel- ado: En Puerto Barrios reehazar el taneamente Jan- ores por el sector ry zaron los invas mo y por tierra.” Los invasores fueron derrota- dos y ! cia el puerto de Santo T tampoco po- dr ron h mas “Los que entraron por el lito- ral » fueron capturados y | tan é captt ja una gole- ién ta en que venian”. | “Tercero: En las inmediacio- | nes de Chiquimula, después de un fuerte combate, el ejército lo- gro derrotar al migo causan- dole muchas bajas y haciéndole muchos prisioneros.” | “Los invasores huyeron hacia | Quezaltepeque, pero el ejército los sigue de cerca”. | “Cus Como resultado de es- | tas operaciones se han hecho nu- merosas bajas y se ha capturado | lad de prisioneros. se han capturado grandes cantidades de armamen- tos, can gados de per- trechos d , explosives y material telegrafico. | Quinto: Jjérecito, al servi. de un gobierno que se ha ca- racterizado por su amor a la paz, ha demostrado que sabe combatir | con denuedo cuando el porvenir de la patria lo exige, aan a costa de la propia vida”. suerte ha acompafiado al to en sus primeras opera- GUATEMALA, —I junio 22 (UP) poblacién de capital de tranquil comunicado que pw do Mayor del continud hoy rcito anoche, u vida normal. Ningtin avin rebelde volé du- rante todo el dia de ayer sobre la ciudad. Las tiendas abrieron, los autobuses reanudaron su tran- sito normal y la tranquilidad rei- n6 en todas partes, El gobierno establecié ayer el rac nto de la gasolina, por virtud de la cual no se ex- penderan mas de cinco galones diarios por automévil, Pidena-. .. (Viene Ge Ia PRIMERA) cial da noticias ase; ne el orden y de que los comercios han abierto hoy. El go- bierno, dijo"la emisora ha tomado medidas para que no se aumenten los precios. Los jefes del gobierno rebelde emitieron un comunicado en el que n que en su invasion de s y en su marcha sobre la anticomunista nel Carlos C: ron “varias ciu- y siguen que débil re- tal las fuer al mando del Cor llo Armas, domir dades importante: zando sin hallar mas sistencia La jun anticomunista de go- bierno afirmé que no se han pro- ducido encuentros serios porque cuenta con el apoyo del 90 por ciento del pueblo guatemalteco. (Las noticias de que la invasion se c| le con poca o ninguna lu- cha, fueron eonfirmadas en Wash- gton donde el Departamento de ado informé oficialmente que la situacion la evacuac americanos mala). El comité anticomunista de coor- dinacién instalado en la nueva ca- pital, declaré que las fuerzas de n ae los 1.200 norte- | | | urando de que | Meza avan- | | | Castillo Armas han pedido que se} las beligerantes reconozea como conforme al derecho internacional. La junta rebelde hizo un lama- miento al pueblo a que se una al levantamiento destinado a de- tribar al gobierno del Presidente Jacobo Arbenz. Los anuncios rebeldes, que Tle- van las firmas de Carlos Salazar, Luis Vallad Domingo Goicolea y Luis Coronado Lira, también ex- hortaron al ejército a plegarse a la rebelion. La junta desmintié por otra. par- te que la fuerza aérea rebelde hu-| biese bombardeado o ametrallado| ja); eiudades indefensas, aNadiendo que los ataques habian sido llevad anicamente contra depdsitos de pe- troleo del gobierno. 1 movimiento —dice el anun- tio— no es contra el pueblo sino tontra los que vendieron el pais a los amos soviéticos”. Fuentes autorizadas locales in- formaron que Arbenz declaré la ey marcial en toda Guatemala Por su parte los circulos rebeldes dudan de que Arbenz pueda con- rentrar a su ejército para defen- der la capital. También se inform que los di- tigentes obreros guatemaltecos or- denaron a los conductores de ¢ miones, bajadores ferroviarios turales que se movilicen para la jefensa de la Ciudad de Guate- mala. Moses Acusa. . (Viene de ia PRIWERA) En un editorial, el “Osserva- tore Romano” dice que no es su propésito tratar de la razén © sinrazon de la revolucion gua- temalteca | dajador. 18 Ciudades . . . (Viene de Ila PRIMERA) el estratégico Puerto Barrios, en el cual se descargaron las armas que el gobierno guatemalteco ad- quirié detras del Telén de Ace- ro. En este mismo puerto, las tropas gubernamentales se apode- raron de la goleta hondurefa “Siesta”, que iba cargada de ar- mas, y apresaron a sus tripulan- tes, segiin dice también el comu- nicado. Con anterioridad, otro comuni- cado del gobierno habia informa- do, que las fuerzas leales pren- dieron a dos paracaidistas cerca del pequeno puerto maritimo de Champerico. Los dos Hevaban ex- plosivos, un compas y mapas y se proponian, al parecer, volar con dinamita los depositos de ga- solina. Castillo Armas negé cate- géricamente que el grueso de sus fuerzas esté integrado por soldados de fortuna. Esta no es una invasién pro- piamente dicha”, afirmé al no- tifiear a los exilados guatemal- tecos en México de su ultimatum para que se rindiera incondicio- naimente el gobierno de Arbenz. “No somos mas que unos cuantos miles de guatemaltecos que esta- mos forzando las puertas del pais para regresar a nuestra casa”. Los aviones rebeldes no vola- ron ayer sobre la capital y el gobierno informé, que el transito y el sistema de transportes fun- cionaron como de costumbre. Se prohibié el transito, duran- te la noche, a la poblacién en general por las calles de la ciu- dad, pero el gobierno informé que reiné en ella la calma. El Ministro de Relaciones Ex- teriores, Guillermo Toriello, ga- rantiz6 al embajador norteameri- cano, John Peurifoy, con quien conferenciara hoy sobre la inva- sién, la seguridad personal de los 1,200 norteamericanos que viven en Guatemala. En San Salvador, un candidato a la presidencia en las elecciones guatemaltecas de 1951, acusé a los Estados Unidos de ser los culpables de la influencia que lograron les comunistas en Gua- temala, El general Miguel Ydigoras Fuentes, que pronosticé victoria para Castillo Armas, aunque solo después de una larga batalla, manifest6 que la prensa norte- americana tardé mucho en reco- | nocer la amenaza comunista en el gobierno de Arbenz. Obra de. . (Viene de la PRIMERA) El Ministre de Economia Rafael Ayau, en discurso “ante los asistentes a la eeremonia de inau- guracion, incluyendo al Presiden- te, Gabinete, Cuerpo Diplomatico y personalidades, dijo: “El costo de esta presa significa un empréstito | que debe ser reembolsado. Esta es solo la primera de una serie de medidas de fomento, para las cua- les se requeriraé ayuda financiera del exterior. El Salvador debe man- tener y mantendra su prestigio cre- diticio exterior sin macula.” La construccion fué dirigida por una empresa de Chicago. La fecha de inauguracién coin- cidio con el tercer aniversario de | la colocacion de la piedra funda- mental de la obra por el propio presidente Osorio. La energia eléc- trica de la planta sera distribuida por la “Companhia de Alumbrado Eléctrico de San Salvador”, y se esperan tarifas inferiores a las pre- sentes para los consumidores, por ahora, no exige|Acusan a EE, UU... . . (Viene de la PRIMERA) sidentes en Guate-! eyjminante.” “Toda la eampafia contra Gua- temala esta financiada por la Uni- ted Fruit Company e intereses de altos funcionarios del Departa- mento el Estado,” agregé el Em- “El ejército mercenario, encabezado por un agente de la United Fruit—Castillo Armas—es- ta igualmente financiado con fon- dos de la compania frutera. Entre tantc, la radio rebelde, escuchada aqui, previno a la po- blacion de la capital guatemalteca de que la ciudad “esta en peligro inminente”. Aconsejé a los co- merciantes que cierren sus tiendas y a los padres que retiren a sus nifivs de las escuelas y los saquen de la ciudad. La radiodifusién no dié mas de- 2s, pero agregé “muchas cosas estan sucediendo...pero no pode- OS mos revelar nuestras posiciones por razones de seguridad militar.” La radiodifusién dedicé la ma gor parte de su media hora a la presentacion de “noticias veraces” al pueblo guatemalteco. Advirtié a los corresponsales en la eapitat de Guatemala que los censores y los voceros oficiales estan alterando las informaciones. Mientras tanto, la radio Voz de Guatemala, controlada por el go- bierno esta tratando desde ayer |sobre la resolucion presentada al consejo de seguridad, que segun la version oficial: “Prueba una vez mas que la razon y ia justicia estan de parte del gobierno y el pueblo de Guate- mala, que han obtenido oficial- mente el apoyo moral de todas las naciores que forman parte de Jas Naciones Unidas.” La Vor de Guatemala también notificé a los radioescuchas que la cuardia civil esta lista y tiene los medios para ofrecer amplias | garantias a los ciudadanos, y des- | mintié que se hubiera encargado “No queremos tratar de los|3 elementos civiles la defensa del méritos de tal movimiento—di- ce el periddico—pues esta no es la tribuna adecuada para ello, pero es una cuestion de logica y consecuencia “Ved a los ‘guerrilleros de la paz’ que se muestran indignados por lo que ocurre en Guatemala. Ni uno solo de ellos se ha atre- vido a escribir un renglon 0 a proferir una palabra sincera pa- ra denunciar y condenar la res- Ponsabilidad que le cabe al co gobierno. Anadié que hay tran- |quilidad en todo el pais excepto en las zonas fronterizas. munismo por lo que ha pasado en el este de Kuropa, en China, Corea e Indochina. “z;Como es posible que estos senores de subito se valgan de las mismas palabras con que los con- denan sits advyersarios por las guerras que el comunisme ha desatado?” _- Acus6 a los periédicos de los Estados Unidos de haber destaca- do siempre el hecho de que Ar- benz no es comunista y que su gobierno es sélo de tendencias iz- quierdistas. “Es como si los_padres de diez crias enfermas dijeran que go- zan de plena salud”, dijo Ydi- goras. El general afirmé, que la re- volucién no puede fracasar por- que en caso contrario moriran en un bao de sangre todos los guatemaltecos anticomunistas. |Holanda Protesta . . . (Viene de la PRIMERA) ternacional. “Sin embargo, el gobierno, de acuerdo con la decision del Con- | sejo de Seguridad de las Naciones | Unidas de 20 de junio, apoyara tody esfuerzo encaminado a poner fin a | temala.” FRANCIS NO ACEPTA ce probable que Francia rechazara la solicitud norteamericana para registrar barcos en alta mar a fin de impedir que Ileguen a Guate- mala embarques de armamentos. La noticia fué dada por fuentes informadas, expresaron que la Can- cilleria esta estudiando todavia la solicitud, especialmente sus aspec- tos iegales, antes de anunciar la decision final. Pero, afadieron los informantes, hay tendencia a ne- garse a aceptar la_ solicitud | norteamericana, basandose en ra- zones juridicas. DESCONTENTO BRITANICO LONDRES, junio 22. (UP) — El gobierno britanico se reunié hoy por segunda vez en dos dias y por segunda vez en dos dias debatid el problema de Guatemala. En las fuentes bien informadas se declaré que en la reunién se hablo también de la actitud que adoptara Gran Bretafa en la proxi- ma conferencia en Washington en- we el Primer Ministro, Sir Winston Churchill y el Presidente Dwight D. Eisenhower. El Ministro de Relaciones Ex- terivres, Anthony Eden, declaré ayer en la Camara de los Comunes, que parece inminente una solucién de fuerza en Guatemala. Sus declaraciones aparecieron bajo gruesos titulares en la pri- mera pagina de todos los periddi- cos_britanicos. El problema de Guatemala ha creado cierta inquietud en Gran | Bretania. Les periddicos de izquier- | | da no comunistas se muestran fran- | camente hostiles a los Estados Uni- dos en esie asunto. Tal como Eden dijo ayer en Ia Camara, los informes que llegan a Londres sobre Guatemala son “confusos”. El gobierno recibié los ultimos esia mafana. Es posible que el gobierno se) reuna de nuevo antes de que Churchill y Eden salgan hacia los Estados Unidos. Llegaran a Wash- | ington en avion el viernes por la manana y el martes siguiente par- tiran hacia Ottawa. El objeto de la conferencia con- siste en restablecer la armonia en- tre los dos paises. O.E.A. no Tomé. . . (Viene de Ila PRIMERA) John C. Dreier, representante de los Estados Unidos en la reu- |nién de ayer, dijo que a él le gustaria que la comisién discutiera el caso de Guatemala, pero anadié | que estaba dispuesto a aceptar la peticién guatemalteca. Luis Quintanilla, presidente de ta Comisién de Paz (integrada por Argentina, Brasil, México, Cuba y Estados Unidos), tomé nota de la su territorio ha sido invadido, pe- ro accedié también, siempre a pe- ticion de Ja propia Guatemala, a aplazar el debate sobre las medidas que deben adoptarse para resol- ver el problema. El representante de Guatemala pidié la suspensién del debate hasta que “puedan observarse” los resultados de la resolucion del con- sejo de Seguridad. La resolucién ordena el cese del fuego. Se aprobé después que la uni6n Soviética impidié, me- diante el veto, que el problema de Guatemala se refiriera a la OEA, como querian los 10 miem- bros restantes del Consejo. Castro afirmé que la carta or- ganica de la OEA establece que “todas las disputas internacionales que se susciten entre los estados americanos deben someterse a la Organizacién de Estados America- nos antes de referirlas al Consejo de Seguridad de las Naciones Uni- das. “Eso lo impidié - dijo Castro - el veto soviético.” Es indudable, sin embargo, que la OEA se ocupara a pesar de todo del asunto. E! Departamento de Estado de- claré al mismo tiempo que no es cierto, como aseguré el gobierno de Guatemala, que las fuerzas que invadieron su territorio, estan utili- zando las armas que los Estados Unidos enviaron a honduras y Ni- caragua. El Departamento de Estado dijo también que no tiene informes de que aviadores norteamericanos ha- yan bombardeado, como asegura el gobierno de Guatemala, a las ciudades guatemaltecas. HONDURAS NIEGA CARGOS NUEVA YORK, junio 22—(UP) El presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas recibié un cable con fecha de domingo en que el Canciller de Honduras, J.E. Valenzuela, recha- za como “absolutamente falsa” la acusacién de agresién hecha con- tra su pais por Guatemala. “Mi pais—declara Valenzuela— no ha permitido que fuerzas ex- pedicionarias se organicen en su territorio con el propésito de in- vadir la Reptiblica de Guatemala. El gobierno de Honduras, de ser necesario, esta dispuesto a probar esta declaracién en todo momento. Ei. presidente del Consejo de Seguridad también recibié con la misma fecha del anterior un men- las hostilidades en Gua- | PARIS, junio 22—(UP)—Pare- | | tada por los socialistas condenan- acusacion de Guatemala de que} “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Miércoles, 23 de Junio de 1954. Sigue Conmocién . . . (Viene de ta PRIMERA) La Federacién de Estudiantes Universitarios del Uruguay acordé realizar hoy martes un paro de 24 horas come muestra de solidari- dad con el pueblo de Guatemala, Anoche un grupo de mas 0 meno 200 estudiantes desfilaron en ma- nifestacién, bien controlados por avenida de la ciudad dando mues- tras de adhesion a Guatemala. EN CHILE SANTIAGO, junio 22 (UP)— La Camara de Diputados ha sido con- vocada para una reunion extraor- dinaria que se celebrara hoy para |trater Ja situacién imperante en Guatemala. La sesién fué solicitada por par- lamentarios de izquierda, encabe- zados por radicales y representan- tes del frente del pueblo. La Ca- mara ya aprobé -hace poco mas |de una semana- un proyecto de acuerdo que recomienda al go- bierno chileno “respetar el prin-}| cipio de no politica de Guatemala”. EN ARGENTINA BUENOS AIRES, junio 22 —(UP)— Quinientos comunistas arrojaron volentes en la calle Flo- | rida anocl.e. con la leyenda “Fuera | la garra_ yanki.” La policia les persiguié cuando | se acercaban a la Plaza San Martin | en direccién de la Embajada gua- temalteca en {a Avenida Santa Fe, donde intentaban terminar su ma- | nifestacion. EN BOLIVIA LA PAZ, junio 22—(UP)—Es- la volicia, y recorriéd la principal | intervencion en la | | Y¥ QUINCALLA, en el Trail, EN ESCUELAS NANCE SCHOOL 48-1808 Ensehamos Inglé:\ y Espafiol a Nios y adultos. Programa de Verano. ‘EMPLEO HOMBRE 0 MUJER MATRIMONIO serio que hablen es- pafiol e inglés, trabajo pequefo ho- jtel. Apartamento y sueldo. 2936 |S. W. 37 Ct. TEL. 48-9574. OPORTUNIDADES EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO En zona de negocios, 66x137 pies en N. E. 145th St., al oeste de Dixie High- way, completamente preparado para | construir. Rebajado a $3,500 para venta | inmediata. de “entrada. Tiene hipoteca de $2,000—sin requisitos. NO vendedores. W. C. CONGER. 1602 E. 10th Ave. Hialeah. Telf. 88-5788 | En el centro de Miami. Tienda de articulos para regalos. Buen negocio. 89-1947. TIENDA DE LUNCH, CERVEZA se | vende o cambia por casa moderna | o equity. Estoy cansado de traba- jar en dos cosas simultaneas. Llame al 4-9413 después de 6 PM | RESTAURANT CERCA DE FA-| BRICA, muchos latinos y trabaja- dores, bueno para matrimonio. Sa- crificio. 3-2988. PROPIEDAD DE NEGOCIOS tudiantes y amigos de Guatemala se reunieren anoche en la Univer- sidad en un acto preparado por la Federacién de Estudiantes para condenar lo que Iamaron “Inter- vencién de Estados Unidos en Guatemala ” Cerca de las 9 un pequefho gru- po de manifestantes salid del lo- eal de la Universidad en direc- cién de la Embajada norteameri- zane, que estaba resguardada por caraoineros sin armas. Después de proferir gritos hostiles a Estados Unidos y dar “mueras a los yan. kis”. Los manifestantes se disol- vieron sin incidentes. EN URUGUAY MONTEVIDEQ, junio 22—(UP) La Camara de Representantes | aprobé anoche una mocidn presen- \do “La agresion contra Guatema-| N. La votacién fué de 32 contra 30. La mocidn fué debatida caluro- mente y logré finalmente triunfar. EN ITALIA RQMA, junio 22—(UP)— El dia- rio progobiernista “Il Messagero” dijo en su edicién de ayer que el pueblo de Guatemala se ha visto obligado a tomar la actitud cono- cida debido a que su gobierno se negé a cooperar con las demas naciones americanas. “Corriere D’ Informazione”, ves- peftino independiente, dice que hay un paralelo entre la insurrec- cién guatemalteca y la guerra ci- vil espafiola. : Por su parte la prensa comunis- ta ha protestado de la presunta in- tervencion de otros paises en Gua- temala. a ESQUINA COMERCIAL 100 x 250 Le Jeune esquina a Almeria Ave. EN EL CORAZON DE CORAL GABLES L. E. SOUTHERN, Duefio TELEFONO 4-0861 VENTAS - AUTOMOVILES BUICK SUPER DEL 52 4 PUERTAS, Gomas | BANDA NCA, FORROS LON, EXCELE STE CION, NO REVENDEDORES, REAL SACRIFICIO $1,300 TE- LEFONO 9-8679 DE 7 A. M. A 4P.M. j 1951 Cadillae en perfectas CHEVROLET 1949, 2 puertas, Sedan, magnificas condiciones mecanicas, color | negro de fabrica, limpio. Ganga od zfectivo, plazos ‘eomodos. ATCO. 3232 | Sedan. Aire acondicionado condiciones. Telf. 7-1757, REPARACIONES DEL HOGAR iNecesita reparar su casa? Llame a GARCIA, 9-7253. Hago toda clase de trabajo, rapido y razonable. ‘BLES Y UTILES DEL HOGAR ULTIMO modelo, limpiador Elec- trolux. Tengo que venderlo. 89-3513 CAMIONES jAHORRE: COMPRE DIRECTAMENTE CHEVROLET DEL °52 3/4 Ton. CAMA de 10° 9,200 millas: recorridas. Costé $3,400 y se SACRIFICA POR $1,595 TELEFONO 84-8661 ANIMALES DOMESTICOS "La Invasion. . . (Viene de la PRIMERA) Galich elogié el apoyo de la Argentina que, dijo, “no fué de- cidido con apresuramiento, sino | que fué el fruto de detenido es- | tudio.” Deploré la actitud de al- gunas naciones latinoamericanas que, dijo, “firmaron un cheque en blanco” en favor de la Comi- sion Interamericana de Paz, que integran Estados Unidos, Argen- tina, Brasil, México y Cuba. | Dos lindos cachorritos negros miniatu- BONITOS CACHORROS COLLIE AKC hijos del campeén Raider O’Ros. Llame al 83-5423. 3671 SW 19th St. BLAZE OF GLORY POODLES ra del mas fino pedigree Servimos pedidos de lo mas exclusivo Grandes y miniaturas Champion Sur- ty My Shadow C. D. Black Standard— Blaze of Glory’s Smokedreams — Silver gray Std — Holly Court Periander — Black Miniature — Sahid’s Onyx of Glory — (Will sire Brown Pups). Escri- ba‘a Catherine W_ Reed. No. 1 North Miami, Fla, Tel. North Dade 6-6470 INSTRUMENTOS MUSICALES El Canciller Remorino dijo, por su parte, que el E bajador Ga- lich hizo una exposicién completa de los motivos que tuvo Guate- mala para pedir la intervencién del Consejo de Seguridad. Ana- dié: “Me proporcioné detalles de las fuerzas que, segin él, han in- vadido Guatemala.” En cuanto a la posicién Argen- tina manifesté que la Cancille- | ria estaba en contacto permanen- te con las embajadas argentinas en Guatemala, Costa Rica y Hon- duras, y que continia por aho- ra el estudio de los antecedentes. ULTIMA HOR! Aclamado Castillo . . . (Vienc de la PRIMERA) cito de liberacién. Otra columna de fuerzas ata cantes, al mando del coronel Ernesto Niederheitman, tomo las poblaciones de Vado Hondo, Jo- cotan y Camotan, en el sector suroriental de Guatemala, siendo recibido con jubilo por la pobla- cién de estos lugares. El Cuartel General del coronel Guillermo Flores Avendano, jefe de las ope- raciones de ese sector fué tras- ladado a Camotan. En la regién del norte Oriente, Puerto Barrios esta totalmente saje cablegrafico. del Ministro de Relaciones Exteriores de Guate- mala, Guillermo Toriello, en el que se repiten’ detalles similares a los comanicados a la Organizacién de Estados Americanos, en Washing- ton, por el Encargado de Negocios de Guatemala Alfredo Chocano. NACIONES UNIDAS, junio 22 —(UP) — Guatemala ha pe- dido a las Naciones Unidas que tomen medidas para detener la “invasion” de su pais. El Ministro de Relaciones Ex- teriores guatemalteco, Guiller- mo Toriello, en su tercer mensa- je a la organizacién mundial des- de que comenzé la lucha en ese pais centroamericano, notificé a Jas N. U. que la invasién de su pais continta a pesar de la cesa- cién del fuego ordenada por el Consejo de Seguridad el domin- g0 ultimo. | CARROLL MUSIC AND ART CENTER Distribuidores Exclusivos de Instrumen- tos King Band y LeBlane Wood Winds. Acordeones — ‘guitarras — violines. Musica impresa — apenas: nes por _expertos. 3645 NW. 17th Ave. Tel. 65-3711 1735 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables TELEFONO 4-0200 VENTAS MISCELANEAS Eseritorio para Ejecutivos: Tipo Island. age. Con. tablero_ sobresaliente, 97 50 “BARNETT'S. OFFICE FURNITURE” 37 Biscayne Blvd Telf. 2-1711 EMBARCACIONES BRIGGS 30° DOS HELICES Fondo doble, 2 sillas para pescar, 4 pue- den dormir, cocina de gas, cabezal.. Com- 2nd Ave. 82-0869. mie NUESTRAS TARIFAS PRESTAMOS DINERO | PRESTAMOS PARA CONSTRUCCION 2419 Galiano, Street. 48-6543 48-4773 ALQUILERES CASAS MIAMI SPRINGS $65 — sin muebles, 1 dormitorio, 88-0102 APARTAMENTOS S. W. 826 S.W. 3 St. LINDO Y FRESCO, amueblado, apartamento. $15 por semana. Teléfono 2-1943 1142 SW. 4th St. Grande, fresco, efi- ‘iente. Desde $50 mensuales contr. por | afio. De 1 cuarto desde $60. Tel. 9-1397. 1368 S.W. 3rd St. Nuevos, eficientes apar- tamentos 2 cuartos, expuesto a 3 frentes, bano azulejos $15 semanales. 3.5540. | 2374 SW 25th Ave. amueblado Feclente, cuarto y bano, Sees privada. $50 al mes. Tel. 48-3361. en Bungalow. $55 mensuales. Tel. 82-3264 COTTAGE 3 cuartos, lindos mue- bles, $55. Adultos, cerca bus, co- mercios. Teléfono 87-0785 2nd. Ave. SW 1775, fresco, 2 cuar- tos, apartamiento, 2 hombres, ttiles cocina $6.25 cada uno. Tel. 82-7544. APARTAMENTOS N. W. Duplex. Sala, 2 cuartos, cocina-co- medor, bafo y portal. Todo amue- blado. Patio con arboles frutales. 3452 N. W. 11th Ave. Tel. 2-5519 538 N.W. 95th St. dormitorio, amueblado, Véalo. Tel. 84-73: 1 Apartamento de 1| $55 al mes. MIAMI BEACH Eficientes, grandes desde $15 se. mana. También por meses. 545 Michigan Ave. 1001 West 46th St. ae pulmanette $50. Apartamento 1 2 dormitorios desde $85 y $85 en adelante. Tel. 5-9357. PARK LANE APT. HOTEL $40 al mes. Apartamientos grandes, ven- tilados, eficientes con titiles, también de | dormitorio, television en el_vestibulo, Lindo jardin’tropical, para banos de sol. Venga’a verlos y alquilara 952 Alton Rd: Tel. 58-9141. | ABBOT Ave. 7619. Apartamientos de 1 dormitorio, eficientes y cuartos de hotel Desde $10 semanales. — 86-9431 y 86-1722, CUARTOS S. W. AMUEBLADOS CON GUSTO. Frescos, cerca de centro comercial. $5 a $6 se- manal_por persona, Teléfono oorst. VENTAS APARTAMENTOS VENTAS - {NO HAY QUIEN LA MEJORE! dades, CBS, por $22,000. Viva sin pagar alquiler y tenga un ingreso. $6,000 en mano. También un duplex de 2 dormi- torios cada apart., Por $154 000, Teg $8,000 en_efectivo. Liam Pat RANGE STATE ‘BUILDERS INC, jA UN PRECIO SIN IGUAL! 14 UNIDADES CBS Situado en el Centro de Miami. Todo alquilado Completamente amueblados. dei ae y 6 eficientes. PRECIO TOTAL $38,500. Plazos, ROKER LLAME A KATZ, BRO! TELEFONO 3-7546 Solares y Terrenos 10 ACRES EN FLORIDA CITY DEMARCADO $20,000 $10,000 al contado y $10,000 a plazos al 3% anual. TELEFONO 83-8f81 Rendicién Incondicional... (Viene de ta PRIMERA) esta también entregando equipo a sus partidarios politicos para pre- pararlos con miras a una posible entrada en accién, segin infor- maciones recibidas de la capital de Guatemala. Manifesté que se esta distri- buyendo ametralladoras de mano entre los miembros del partido gubernamental Accién Revolucio- naria, y de la Confederacién Ge- neral de Trabajadores Guatemal- tecos, dominada por los comunis- pletamente repintado para vender ra- pido, $3,500 Tels 64,8581 por el dia, 65-2395 por las noches y domingos. sitiado por los rebeldes y se espera la rendicién de las fuer- zas defensoras de un momento a otro. Los puentes de ferrocarril entre Gualan y Morales y el que atraviesa el Rio Grande, han que- dado destruidos cortando asi el unico medio de transporte que une. a Puerto Barrios con la capital. La aviacién rebelde atacé de- Pésitos de combustible en las cer- canias de la ciudad de Guatémala incendiandolos. El alto mando del Ejército de Liberacién advirtié que todos los automéviles y camiones que se vean en las carreteras seran con- siderados como objetivos milita- res sujetos a ser atacados por la aviacion. Hizo esta advertencia en vista del reclutamiento de chofe- res y automéviles que esta ha- ciendo el gobierno. El Comité de Coordinacién am- ti-Comunista informa, que la acti- tud asumida por el Presidente Arbenz acusando a Honduras, Ni- caragua y Estados Unidos ante los organismos internacionales, demuestra que su gobierno no cuenta con el apoyo popular que pretende tener. Anade el informe dado por te- léfono que se responsabiliza al Presidente Arbenz por la guerra civil que esta en desarrollo Guatemala a causa de su obsti- nacién de imponer un régimen comunista al pueblo de Guate- mala que lo rechaza, Agreg6é White que el gobierno ha entregado también ametralla- doras de mano a los campesinos, probablemente a los de las inme- diaciones de la capital. Estas son las primeras infor- maciones oficiales que el Depar- tamento ha hecho publicas des- de‘el principio de los disturbios dé Guatemala. Preguntado si el Departamento habia detenido nuevos embarques de armas, para uno u otro bando de Guatemala, White dijo que no estaba enterado de que hubiera ocurrido ninguna accion de esta clase. En Contacto. . . (Viene de la PRIMERA) mente” a las fuerzas invasoras insurgentes y que por esa razon no ha llamado reservas a filas. Al mismo tiempo expresé que han sido reforzadas las guarni- ciones en la zona fronteriza con Honduras, pero sin descuidar la defensa de los puntos estratégicos de toda la republica. El comunicado, entregado des- pués del mediodia, no da mayo- res detalles del choque de Gua- Tan que los antes mencionados. Informa, empero, de una a cién secundaria a cargo de la PASCAL SE ALQUILAN CARROS NUEVOS A PRECIOS MODICOS Maina $3 POR DIA Mas pequefio recargo por milla (Frente a la Easter Air Lines) Telfs. 88-6451 6 58-4981 1336 S.W. 7 St. Apt. con dormitorio | 2 hombres $15 semanales Tel. 83-3544. | Edificio de Apartamentos NUEVO 3 uni- | $ [Toque de Queda. . . SON MUY ECONOMICAS VENTAS DE CASAS S. W. ANUNCIOS CLASIFICADOS JIE SU ANUNCIO A P.O. BOX 366, INTERNATIONAL AIRPORT O LLAME AL 88-7521 | VENTAS - CASAS *: AMUEBLADA $11,900 TODO INCLUIDO, NITIDO, LIMPIO Y TODOS LOS COSTOSOS EXTRAS. Moderna, tiene 2 dormitorios, CBS. Co- de 11 pies que costé $395. Cocina Ken- more de $305, Lavadora Kenmore de | $252 automatica, calentador de agua eléctrico, 10 gabinetes de fabrica, ter- minados en formica Moonglow, azule-| jos en pared, con cantidad de anaque- les. Fresco tropical living, decorado con mas de $1000 de finos muebles, TV de| 21” consola $250, tocadiscos de $400, l4mparas, cortina, comedor familiar moderno decorado, en blonde, 2 dormi-| torios en esquina con Spring Air en las camas y todo en colores combinados por decorador fino. Bano azulejeado en colores gris y dubonet. Carporte con! |da la casa, lindos jardines, solar 60 x 100. Precio total $12,500 con $3,500 de| entrada. Pagos mensuales incluyen im- | puestos, seguro, principal e intereses. | 'Tomaria segunda hipoteca. Por el dueno| | Posesion inmediata. TELEFONO 67-8046 7230 S. W. 6th STREET DUPLEX, CBS 1 Afio de Construide 2 dormitorios, bafio azulejos, pisos ma- |dera dura, estufas, refrigeradores. Portal grande delante. Cerca escuela, $17,500. |2783 S. W. 33rd Ct. No disturbe a” in- quilinos, lanie al | Bajo'pago de entrada. BUENA OPORTUNIDAD | Duefio ha puetso un precio que se ven- |dera enseguida. CBS, 3 dormitorios, | | bien amueblada. Cocina todo Eauipo,| estufa Hotpoint, refrigerador pies, | cuarto utiles, lavadora Bendix. ° aeons | tejas barril, solar 75 x 100 cuidado, Pre-| cio total $10,500. Plazos cémodos. 380 SW 37th St, 7-7368 EN PRECIO NO HAY IGUAL Linda, 2 dormitorios, 1 bafio, CBS, casa que la vende el dueho. Gran living con hogar _quemar madera. Toda con celo- sias. Solar bien cuidado. Sin muebles. | Verla para apreciarla $3,000 de entrada, $62 al mes. PRECIO TOTAL $12,000 5650 SW 4th St. TEL, 67-1457 Tel. SE VENDE PRECIOSA CASA 2asi nueva, 2 recamaras, 2 bahos, bom- ba para regar jardin, aire acondiciona- do, a 10 minutos del centro, ubicada en la mejor parte de la ciudad. PRECIO | 23,500. Tiene hispoteca de $14,000. Due- ho tomaria segunda hipoteca por $5, Casa abierta para inspeccion. Lista para mudarse. Direccién, 1602 Micanopy Avenue. Cerca del Mercy Hospital, Informes Tel. 2-5 N. E. PARA VENTA INMEDIATA Debido a otros intereses, el constructor ofrece esta linda casa perdiendo dinero. 3 dormitorios, 2 banos. Living-portal cu-| bierto, muy Ventilada, mucha area de} ventanas y espaciosa. Construida hacia 1S. E. para ventilacién y fresco. Mira a la Bahia. Impuestos del County. Abierta. de 9 a. 6. PRECIO TOTAL: $19,500, Plazos. Verla en 1644 N.E. 110 St. TELEFONO 78-5146 N. W. CASA CBS AMPLIA CON 3 DORMI-| torios, recién pintada Pisos de made- ra, baio azulejos, closets grandes, car-| Porte. Ventanas "con proteccion ' para | sol y huracanes. Cerca colegios, igle-| sias, buses y comercio, Mensualida- des $54.14. Precio $12,300 con facilidades. 300 N. 132 Telf, 78-9945 . IDEAL PARA FAMILIA LATINA .. Cémoda casa CBS de 3 dornfitorios. Frigidaire, cortinas, portal con tela me- talica, estufa. Garage completo. Su due- ho la sacrifica por $7,500 TELEFONO 3-3206 HOGAR E INGRESO 1 Afio de Construida 2 casas en solar de esquina, 2 dormito- tios, bao azulejos, ventanas toldos. Pisos madera dura, calefaccién gas, techo tejas. Ademas 1 dormitorio, bai | azulejo, en ambas casas. Amuebladas | $16,000. 146 N. W. Bajo pago 36th Ct. (Viene de la PRIMFRA) con derramamiento de sangre. El ‘Ministerio !amenta en su anuncio ja pérdida de “valiosas vidas” de ja Guardia Civil en ese acto. Finalmente, el Ministerio infor- ma que en una finca “en las cer- canias de Champerico (en la costa -ecidenta!) fueron capturados dos | individuos que fueron dejados caer por una avioneta. Al ser captura- Gos se les encontré una _valija | lens de explosivos, una brujula y mapa, y segtin se ha establecido su misién era volar depésitos de gasolina en Retalhuleu.” } guarnicién leal de Puerto Ba- rrios. Esta atacé el domingo y “Jogré cercarlos para impedir su retirada, después de breve esca- ramuza”. El “amplio movimiento ofen- sivo”’, dice el ejército, progresa satisfactoriamente, y no se ha sabido hasta ahora de otros con- tactos con las fuerzas de Casti- Ho Armas. Después el comunicado da cuenta de otros hechos inclusive: 1—Captura en el sector de Puerto Barrios de la goleta de matricula hondurefia que Ievaba las armas y pertechos de guerra. 2—Accion aérea de los: inva- sores en los lugares en que ataca el ejército guatemalteco. 3—Ametrallamiento por avio- nes rebeldes de instalaciones mi- litares y ferroviarias en la ciu- dad de Zapaca y el puente del |cina equipada con refrigerador Servel | entrada grande, celosias de vidrios, to-| Por 15 6 20 afios, convencional y MIAMI SPRINGS | FH. A. ‘sobre ‘su éasa. ane segure su titulo de CORAL GABLES TITEE CO COMPLETAMENTE CON FRENTE AL AGUA Medio acre de terreno con bungalow lindo y grande, moderno, 3 dormitorfos, 3 banos, salon Florida, cuartos criados, j den, puerta cochera y garage separado. Pequeno muelle. Completamente amue- blada. PRECIO $37,500 en plazos cémo- dos Llame o escriba al duefo Russell Garnett. P. 0, Box 385 Miami Springs. TEL. 88-6771 CORAL GABLES jREALMENTE LINDA! 1301 Pizarro St. Bien conocidv constructor, vende ‘su propia casa. Lugar ideal. 2 ‘dormitorios, mas den, portal celosias, garage y car- porte. Muchos detalles. Poco efectivo | requerido. Véaia HOY. | SACRIFICIO Por | AB DE TE! ESTA -CASA NUE 3 dormitorios, 2 | banos, y cuarto con bafio, 2 pi- | sos, de madera dura; living inmenso. con | techo catedral y plantas, comedor, gran cocina, cuarto iitiles, desayunador y ga- rage. Piscina 20 x 30 pies agua: filirada ¥ Patio, riego EL DUERO ras 7,500 87-4646 y 67-0853 6 6901 Portillo—’ tel 00 DE ENTRADA ABIERTA DIARIAMBATE DUENOS ofrecen vieja casa en Coral Gables. Excelente para personas con imaginaci6n para capitalizar sus muchas ventajas y capaces de anadir pequenos retoques ‘que rendiran mas de lo que | cuestan. Con $1,000 de entrada,:a_per- | gona interesada, los plazos menbilales a 1217 ALGERIA AVE, CLUSION ENCANTADORA Propiedad con tapias alrededor situada jen 2 acres muy bien cuidadas en Coral Gables. La vende el dueno. Patio on_tela metalica cubriendo piscina de pies con agua filtrada. 3 dormitorios | grandes, 2 banos, Salén Florida,, Buenos | mueble San_ Antonio esq. a Segovia. $! LLAME AL TELEFON PRECIO JUSTO ABIERTA DE 2 a 5 DIARIAMENTE, | 6411 LEONARDO +2 | Bellisima, nueva, 3 dormitorios, 2 banos azulejos, garage doble, aire acondicio- nado central, calefaccién por aceite. 4 cuadras al sur de Hardee Rd. Db TELEFONO 67-1157 MIAMI BEACH PARA INVERSIONISTA INTELIGENTE 83 ANOS, VIEJO Y ENFERMO VENDO LA’ MITAD DE SU VALOR 23% LE PRODUCIRA SU_ INVERSION | NORTH MIAMI BEACH 4 lindas casas en solares con mucho fondo. 2-Casas CBS—1 Casa de Huéspe- | des—1 Apartamiento eficiente. Amuebla- das con gusto. Garages, cuartos de uti- les. Pisos de losas. Lindos jardines. | Cerca de centro comerciol de millones de délares 5 minutos de la playa, Grey- nolds Park y Blue Marline Marine Basin, TELEFONO 816-3002 BUEN PRECIO PARA VENDER RAPIDAMENTE Linda, 3 dormitorios, 2 bafios, CBS, di- recta del dueno, Salén Florida grande | living. Exquisitos muebles y decoracion moderna. Alfombras orientales. Pisos | losas cubanas. Lindos jardines con rie- | go. $27,000 amueblada, $23,500 sin muebles. 1875 Bay Drive. Pel. 86-9662, “BAY POINT EXCLUSIVA BARRIADA Bella, 3 dormitorios, 3 bafos, en solar extra’ grande, living, comedor, cocina,« n, garage completo. Paneles de caoba, Salon Florida, calentador de gas, hogar. $57,500 amueblada. También se vende sin muebles. ELSENER, INC. 2! 10750 Biscayne Bly Miami “| TELEFONO 78- 7626 No es Agresion . . . (Viene de la PRIMERA) vélico plan, para constituir el todavia existente eje Guatema- la-San José. A! referirse al aspecto inter- americano del caso de Guatema- la. el ex-Presidente Calderon Guardia agrego: “Creo firme- mente que las Repiblicas Aime- ricanas deben mantener una es- trecha solidaridad con los Esta-: dos Unidos para rechazar enér- gicamenie el comunismo y man- tener una barrera infranqueable a esas dectrinas nefastas”. | Entrevista Secreta . . . 5 (Viene de la PRIMERA) tanto Estados Unidos como Gran Bretana y la Unién Soviética han tlamado a los jefes de sus respec- tivas delegaciones. + Segtin dicen los informantes, Mendes-France, que prometié a la Asamblea Nacional encontrar una formula de paz para Indochina el 20 de julio a mas tardar, esta su- mamente interesado en conocer las condiciones gue fijaria China para terminar el conflicto. * Mientras tanto, se entiende que Francia piensa presentar mafana en ia conferencia una propuesta para buscar la forma de simplificar ia rvestion de la vigilancia del cumplimiento del armisticio por Occidente y los paises comunistas, E] Embajador francés en Suiza, Jean Chauvel, que ha estado ac- tuando comio jefe interino de la delegacién francesa, y el Embaja- oor norteamericano en Checoeslo- vaqiuia, Alexis Johnson, que enca- beza ahora la delegacién de Esta- dos Unidos, conferenciaron esta tarde para ponerse de acuerdo 50 bre la sesion de manaha. CHIRN SA-HAI CATTERY Machos Abyssian “All-American”, Inscripcién CFA — ACA — CFF Gatos Abyssian, rarfsimos, desde $75 Gaticos Siameses, inscritos, desde $35 jameses campeon y gran 2amy mismo nombre. Sea lo Desde la compra de Joyas, efectos aire, ropasde cama, muebles, a Servicio, pare sh Hogar. alfombras, articulos ea a SR. Y SRA. DUENOS DE CASA: que Ud. necesite {Vea nuestros precios primero!: eléctricos, Ler asrenyme gk de} CONSUMERS BUYING SERVICE 158 Giralda Ave., Coral Gables Teléfono 83- 4829: 050° SW. Bist st. — 80, Miami, Fla. J - 87-6048