Diario las Américas Newspaper, June 23, 1954, Page 4

En el acogedor patio de su residencia en Coral Gables, posa para NOTAS SOCIALES 4-4 A CARGO DE nuestro fotégrafo l2 distinguida dama panameiia, dofia Eleonora Ver- gara de Bob, esposa de don Harold J. Bob, rodeada de sus nifios Terry Lee, Harold James, Linda Marie, de su sobrino, Helmuth Stahl, al extreme derecho, y de su hermana, la gentil sefiorita Diana Alicia Vergara (de vestide claro), quien disfruta de merecidas vacaciones em neestra ciudad, con procedencia de Panama, donde desempefia wm puesto de confianza en el Ministerio de Hacienda y Tesoro de esa hermana Republica. Sas DE PANAMA Por la via aérea Negaron de Pa-| namé ei Dr. Marston Bates, su se- flora esposa, dofia Nancy Fairchild de Bates, y sus nifios,a pasar ma temporada de recreo en Mia- mi, hospedados en la residencia de los padres de la sefiora de Bates, el Dr. David Fairchild y sefiora, dofia Mariam Bell de Fairchild, en Coconut Grove. Los saludamos cordialmente y Jes deseamos una grata estadia | entre nosotros. eee BAUTIZO. En la tarde del domingo pasa- do recibid las aguas lustrales el nifty Frank Anthony Conrad, hi- jo menor de don Kenneth Fluent Conrad y sefhora, doha Olga Aloy | de Conrad. Fueron sus padrinos durante la eeremonia religiosa, la cual tuvo | lugar en la Iglesia Catolica de la Epifania, en South Maimi, su her- mano, el joven Kenneth Fluent! COMPRE A GRANDES ABORROS TODAS MARCAS CONOCIDAS — Acondicionado- ves de aire — Rerrigeradores — Lavadoras — Congeladoras — Bsturas y otros articulos easeros WILMAX SALES 7541 Biscayne Bivd. {hh ‘Telfs TAPI Por Espe Conrad, Jr., y su tia la sefiorita | Carmen Aloy. | ewe DE LA HABANA. Se encuentra de nuevo entre no- | sotros, despues de unas cortas va- |caciones en La Habana, Cuba, la seforita Tony Bacallao. La saludamos cordialmente. *** CUMPLEANOS. |Menos sinceras nuestras felicita- ciones para la graciosa nina Lo- | raine Simons hija de don Eduardo | Simons y sefiora, dofia Sofia Fal- | quez de Simons, apreciados miem- bros de nuestra colonia colombia- na residente en Miami, con motivo de la celebracién de su cumplea- fos en el dia de ayer. x Ke DE VACACIONES. En pos de bien merecidas vaca- siones paitié para Sonora, México, la senorita Barbara Valliere. La despedimos cordialmente y le | deseamos una estadia muy placen- | tera en la gran nacién azteca. eS | CUMPLEANOS Celebra hoy la grata fecha de su cumpleafios el sefor don Gui- | Hermo Olano, apreciado miembro |de nuestr: colonia colombiana re- sidente en Miami. A las muchas felicitaciones que |reciba, unimos las nuestras muy sinceras. ZADO ecialistas * CORNISAS * CORTINAJES * FORROS Nuestros clientes latinoamericanos estan satisfechos con nuestro trabajo. TELEFONO 83-7293 RAY’S UPHOLSTERING 912 S. W. 42nd Ave. DR. MERENGUE (Le Jeune Rd.) “DIARIO LAS AMERICAS” *, paket pourra. SG ~ eat Vargas, sehorita Pia Monteri, | | sefiorita Ana Luisa Martinez, sefio- ita Maria Lues, seforita Olga / Gonzalez, sefiorita Gladys Valdés, | senorita Constance Wall, sefiorita Cartelera del Dia oe a ae Aunque tardias, no por eso son; A Con procedencia de Boston Ma- ssachusetts, donde cursa estudios | en Groton, renombrado _ plantel | educativo, se encuentra en Miami | desde hace algunos dias el joven Néstor Portocarrero, Jr., hijo del Dr. Néstor Portocarrero y sefiora, | dofia Blanquita Debayle de Porto- carrero. Lo saludamos de manera muy especial y le deseamos unas vaca- ciones muy placenteras. e*e* DE BOSTON. TE. La sefiora dofia Ligia Donado } de Sedas ofrecié ayer en la tarde un elegante té en su residencia | de Coral Gables para agasajar a jun nutridc grupo de sus amistades. sk * CUMPLEANOS Nos complace enviar nuestras carifosas felicitaciones a la gentil dama, dofia Rosario Miguel de Flo- res, esposa de don Carlos Flores, | con motivo de la celebracién de su cumpleafios en el dia de hoy. *** PESAME Dejé de existir en la madrugada del lunes pasado la distinguida da- ma, dofia Maria Luisa Veloz de Arroyo, esposa del Dr. Julian A. Arroyo, Consultor Juridico del Consulado General del Venezuela en esta ciudad. Sus despojos mortales reposaron en la Funcraria Walter S. Wilhelm hasta hoy miércoles que seran trasladados a la Iglesia Catélica de Ja Epifania, Avenida 57 Suroes- te No. 8235, donde se dira una misa, a las 9:30 A.M., por el eter- no descanso de su alma. Con honda pena registramos es- te sensible fallecimiento y envia- mos nuestro sentido pésame al Dr. Arruyo y a sus hijos, don Julién Avelino Arroyo, Jr. y sefiora doa Virginia de Arroyo, don James Monroe Arroyo y sefiora, dofia Florence de Arroyo, don Nicolas Arroyo y sefiora, dofa Nila de Arroyo, don Santiago Arroyo y se- flora Mary de Arroyo, don Robert Ripa y sefiora, dona Mercedita Arroyo de Ripa, don Raymond Moreton y sefora, dofia Teresita Arroyo de Moreton, don George Fischer y sefora, dofha Marie Louise Arroyo de Fischer y la se- forita Eugenia Arroyo. eee MERIENDA. La sefiorita Evelia Quiroga ofre- cié el lunes en la tarde una sa- brosa merienda y animado juego de canasta para agas: a la se- fiorita Dilma Recuero quien con- traeré nupcias préximamente con el caballero estadounidense, don Wilfred Caulfield. Ademas de la gentil anfitriona y la invitada de honor, recordamos entre el grupo de distinguidas da- mas que concurrié a este simpatico festejo, a dofia Zoila de Matos, do- fia Berta de Quiroga, dofia Elsa de Recuero, dofia Nena de Sotelo, la sefiorita Carmina Vargas, sefiorita | “REYNOLDS” pone dinero en su bolsillo, Precios al Por Mayor en: * Cémaras egeipe 7 y accesorios) Completa marcas y estilos populares. # Televisores nuevos Emerson Y, Phileo,. acondicionadores airé y articulos eléctricos s |. 79th St. RE D 7821 Biscayne Blvd. e: Teléfono 1-325: Frances Wall, sefiorita Teté Miran- da, sefiorita Josefina Gardel, sefio- | rita Elsa Piza y sefiorita Rita Caul- field. se |EN SAINT AUGUSTINE. Pasaron el fin de semana pasa- do en la histérica ciudad de Saint Augustine, con el objeto de parti- | cipar de la peregrinacion religiosa, don Carlos Garcia Ayala y sefiora, dona Carmela Medina de Garcia, quienes se encuentran ya de regre- so en Miami. Los saludamos cordialmente. ee * CUMPLEANOS Celebra hoy la grata fecha del aniversario de su nacimiento la primorosa nifiita, Iea Fernandez, | hija del Mayor Federico Fernandez y su sefiora esposa, la distinguida dama panamefia, dofia Maria Dolo- res Camell de Fernandez, quienes tesiden en Miami desde hace al-| gun tiempo. Nos complace enviarle nuestras | carifiosas felicitaciones y nuestros deseos de que cumpla muchos, y muy felices, afios mas. *e* ENFERMA. Le deseamos una pronta mejoria a la sefiora dofa Guadalupe Luria de Marquez, quien guarda cama en su residencia desde hace varios dias por motivo de quebrantos de salud. * Prominente Viajero e+? Recibimos desde la Ciudad Eterna una amable postal del dis- tinguido caballero Don Eduardo Morales, Primer Vice-Presidente del Pan American Bank of Mia- mi, quien se halla disfrutando de unas bien merecidas vacaciones por las principales ciudades del viejo continente. Después de una corta estadia en Madrid y Roma, Don Eduardo se dirigira a Paris, Bruselas, Frankfurt y Londres; desde donde regresaraé a Miami para ponerse nuevamente al frente de sus actividades banca- rias en la prestigiosa institucion que preside. Deseamos al buen amigo Morales y a su encantado- ra esposa doha Ana de Morales, que tengan un viaje Meno de agradables serpresas y un feliz regreso a Miami, donde tanto se les aprecia, Y DOCTOR .. BAIL ANOO NACE GL AMOR... ZQUE LE RECETO “EL MEDICO ® TRES BANOS DIARIOS BY USTED QUE” VA A HACER |151 N. E. — 40 St. Miami. | perimental, | nuevos métodos para el diagnés- | tico y tratamiento de la enferme- & encontrar las oe exttben en los die de ere Ciudad Eintos eines MIAMI OLYMPIA.—17? E. Flagler Street. “THE YELLOW TOMAHAWK”, Calhoun, Peggie Castle. En esc rest Tucker, Narda Mandr: |and Amorah, bailarines. Los Amandis, acrébatas, Pat Henning, cémico. PARAMOUNT.—257 E. Fila- gler Street. “CARNIVAL STORY”, Anne Baxter, Steve Cochran, George Nader y Lyle Bettger. FLORIDA.—205 E. Flagler Street. “SECRET OF THE INCAS", _ Robert | Young, Thomas Mitchell, Yma Sumac. MIAMI.—145 E. Flagler St. “DEMETRIUS AND THE GLADIATORS” | Yictor Mature, Susan Hayward y Debra | Paget. TOWN. E. Flagler y 3a. calle. 3. COINS IN THE FOUNTAIN, Clifton Webb, Dorothy McGuire, Louis Jourdan, Jean Peters y Maggie McNamara. MAYFAIR.—Biscayne Boulevard y 16 “MURDER ON MONDAY”, Ralph Rich- ardson FLAGLER.—Flagler Street. (Peliculas en espafiol) “CALAMITY JANE,” Doris Day y How- ard Keel. “THE MAGNETIC MONSTER” Richard Carlson. ROYAL.—310 S. £. 1a. calle. toga Cary Grant, Kathy Heb- EMBASSY.—320 S. E. 1a. Calle. “MOGAMBO”, Clark Gable y Ava Gard ner. MIAMI SHORES SHORES.—9806 N. E. 2nd Ave. “RHAPSODY” Elizabeth Taylor y Vito rio Gassmai MIAMI BEACH SHERIDAN.—410 W. 41 St. “SECRET OF THE INCAS”, Robert Young, Thomas Mitchell, Yma Sumac. CARIB.—230 Lincoln Road. “DEMETRIUS AND THE GLADIATORS” Yintoe Mature, Susan Hayward y Debra aget. BEACH.—420 Lincoln Road. “CARNIVAL STORY”, Anne Baxter, Steve Cochran, George Nader y Lyle Bettger. LINCOLN.—555 Lincoln Road. “3 COINS IN THE FOUNTAIN” Clifton Webb, Dorothy McGuire, Jean Peters, Louis Jourdan y Maggie McNamara. VARIETY.—Washington Ave. “AN AMERICAN IN PARIS” Gene Kelly y Leslie Caron. CORAL GABLES CORAL.—2361 P. de Leén “GLENN MILLER art y June Ally MIRACLE.—Miracle Mile. “DEMETRIUS AND THE GLADIATORS” sone Mature, Susan Hayward y Debra GABLES.—212 Ponce de Leén “CARNIVAL STORY”, Anne Baxter, Steve Cochran, George Nader y Lyle Bettger. Biltmore Playhouse ” James Stew. Bm escena “BLACK CHIFFON” Kay Francis, Un drama psicolégico. Puerto Rico. . (Viene de la pAgina 3) una herida superficial que sélo re- querira una semana de clinica pa- ra restituirse a su trabajo. Miami, Fla., Miéreoles, 23 de Junio de 1954. Triunfa por Segunda vez Contra los Mejores DIABLOS DEL VOLANTE — Treinta y tres carros de carreras, especialmente disefiados para este evento, se enfrentaron en la pista de Indiandpolis, resultando ganador el veterano driver, Bill Vuke- vich, quien es la segunda vez que se lleva el triunfo, compitiendo contra los mejores corredores dedi mundo entero. Durante su recorrido Vukovich, hizo un promedio de 133.726 millas por hora. La Situacién. . . (Viene de Ia Pag. 3) el Gobierno es pro-comunista. Se necesita algo mas, sin embargo, para que el pais represente un pe- iigro para la seguridad del He- misferio Occidental. “Los violentos ataques nortea- mericanos contra Guatemala han alentado a los rebeldes, que lu- chan con armas enviadas a Hon- duras por Estados Unidos. “También reciben cierto apo- yo de la gigantesca United Fruit Company, norteamericana, que po- see y poseia grandes secciones de Guatemala. “Seria prematuro predecir el re- sultado de la invasién, pero ya —_——-— | puede decirse que Estados Unidos no puede desligarse de una par- te de responsabilidad en el derra- mamiento de sangre, lo que no es un hecho muy honroso para el Gobierno norteamericano.” MEXICO.— Los dirigentes de la revolucién anticomunista de Guatemala dijeron que los comu- narios del Gobierno se preparan para abandonar el pais. Una transmisién de la “Radio Liberacién” escuchada aqui trans- mitié un boletin especial del “Co- mité ejecutivo del Movimiento de Liberacién” en el que se dijo que “Los traidures quieren establecer- se en un pais extranjero.” El boletin estaba dirigido al Ejército Nacional (del Gobierno), con el propésito evidente de se- parar a los militares profesionales de los dirigentes y funcionarios | comunistas del Gobierno. El boletin fué transmitido du- rante el tercer intento realizado por el gobierno para transmitir por radio un discurso del Presi- dente Jacobo Arbenz sobre “los Ultimos acontecimientos.” En las | wes oportunidades, la radio del gobierno fué interferida por la radio rebelde. Los autores de la interferencia se identificaron a si mismo como el “Moviniento Libertador” que encabeza el coronel Carlos Casti- No Armas Transmitieron una mez- cla de musics de marimba, esta- “La Voz de Guatemala” del Go- bierno. MEXICO.— Fuertes, Embajador de Guatema- la, declaré que la rebelién en su pais “es un fracaso absoluto”. dominado por el ejército. El pue- blo apoyara al Presidente Arbenz hasta el ultimo hombre”. Dijo que “la ultima informacion de la capital es que el pais esta completamente tranquilo”. Calificé de absolutamente falsas las versiores de que hubo estalli- dos revolucionarios en Quezalte- nango, Zacapa o Puerto Barrios y verminé insistiendo en que “el ejército tiene el dominio absoluto LA LOMBRIZ HEPATICA..... SAN JUAN.— Un estudio rea- lizado por la Estacién Experimen- tal de la Universidad de Puerto Rico para determinar el dafio cau- sado por la Lombriz Hepatica en el ganado, demostré que de 46.565 cabozas de ganado sacrificadas en 38 mataderos, un total de 3.515 es- taban afectadas en sus higados, lo que representé una pérdida de 20.444 dolares con 40 centavos. Las pérdidas potenciales cau- sadas por la Lombriz Hepatica son con toda probabilidad mayores que las que-se corroboraron por medio de los higados infectados. Este estudio ha revelado la im- portancia del problema de la Lom- briz Hepatica, sirviendo como me- dio de orientacién para nuevos es- tudios sobre los remedios que de- ben aplicarse para aminorar en todo lo posible, los estragos que causa la Lombriz Hepitica al ga- nado vacuno de la Isla. Segun informa la Estacién Ex- estén bajo estudio dad. EI que Quiere Comprar Lee Los CLASIFICADOS de la situacién.” SERVICIOS VARIOS CABANA ig tency ood tal Beach de mises modernas desde $1.97. as ge Sam. a 9 pm hasta i ome Domingos de 9 a.m. a 145 Washington Ave., B.M. 5-2127 ATENCION bn he aaa eg NOVIAS Lan a gga SERVICE Co. Be onoeins ig 5 ae tba tae No cobro’ ory per eervicte. ENTRENAMIENTO L T. & T. ‘TRL, 18-3783 nistas guatemaltecos y los funcio- | ticas y ruidos roncos por la mis-| ma longitud de onda de la radio | Roberto Alvarado | Sostuvo el diplomdtico guate- | malteco que “el levantamiento es | WASHINGTON.— El Departa-; ta noche que su aterrizaje for- mento de Estado anuncié que el| zoso en el mar, cerca de la fron Gobierno de Guatemala le ha pro- metido que protegera la vida y hacienda de los 1.200 ciudadanos norteamericanos que viven en di- cho pais. Lincoln White jefe de la Sec- :nformé a la prensa que en vista de tal promesa no se considera ne- cesario, por el momento, evacuar a los residentes norteamericanos. White dijo que el Departamen- to de Estado se habia dirigido al Gobierno de Guatemala sobre el particular, y que este le habia prometido que “se esforzara por proteger a los ciudadanos norte- americanos que residen en dicho pais.” “Aunque el Gobierno de Gua- temala —agregi— ha convenido |en permitir la salida del pais de los cue asi lo deseen, hasta el mo- mento no parece que ello sea ne- cesario”. LOS ANGELES.— Dos aviadores ealifurnianos cuyo hidroavién tuvo "nm descenso forzoso en Guatema- la, mientres iban en vuelo de Mé- xico a Bogota, amarizaron y estan a salvo er un lago guatemalteco, segtin noticias llegadas aqui. Los dos aviadores fueron identi- ficados como Capitan Lee Crut- cher y su yerno Douglas McLean, que iba como copiloto. La madre de Crutcher dije que habia reci- hido la noticia en un cablegrama despachad« por la esposa de aquél desde Buenaventura, Colombia. del tipo Catalina, y los dos hom- bank, en Califcrnia, garlu. Despuécalh ssade ce rrETA garlo. Después de hacer escala en |San José, Costa Rica, pero tuvie- ron el descenso de que se informa en Guatemala. MEXICO.— Un piloto norteame- ricano especializado en vuelos pa- ra lanzar desinfectantes sobre plartaciones o siembras, dijo es- modelos y accesorios. 3621 S. W. 8th STREET cion de Prensa del departamento | La linea colombiana Seraco ad- | | quirié recientemente el hidroavion, | bres salieron el martes desde Bur- | para entre- | Tapachula, México, siguieron para | | tera mexicana, puede haber side la base de la acusacién guatemal- veca en las Naciones Unidas, de |que pilotos norteamericanos com HOBBY CENTER, ING REGALOS * Juegos de Oleos (adultos o nifios) * Repujado en Cuere (adultos o niios * Trenes LIONEL y equipe ® Aeroplanes SEPARE SU MERCANCIA Y PAGUB A PLAZOS | Carlton Deederer, M.D. |Llame para 1139'S. 3rd St, Miami Fla, Jucian aviones que atacaban a Gue- temala. Willian A. Beall, de Galveston, dijo que también habia tenido ne- ticias de que un bote volador Ca- talina que iba en vuelo a Colombia ~habiendo salido de Patachula— nabia descendide en Guatemala. Beall cree que “los dos aterri- zajes pueden haber sido la base de la acusacién del delegado de Guatemala ante las Naciones Uni- das, en el sentido de que pilotos norteamericanos estaban bombar+ deando Guatemala. Ello no es cier- to. No tengo conocimiento de nim gun-avidn que haya salido recien- temente de Estados Unidos que pudiera hacer bombardeos”, Beall dijo que salié de Browns- ville, Texas, a comienzos de la semana para llevar un avién Boe- ing-Stearman a Bogota, donde es- ta empleado por “operaciones agri- colas aéreas para lanzar desinfee- tantes sobre plantaciones de algo- |dén. Afiadié que legé el miéreo- les a Tapachula y pidié a las aw toridades mexicanas permiso para continuar el vuelo. “No se mostra- ron muy dispuestos —dijo— de- bido a la situacién en Guatema- la, pero finalmente me lo dieron”., Manifesté que salié de Tapachula el jueves y que empren vuelo hacia el mar para evitar pasar se- bre territerio guatemalteco. Cuan- do se encontraba entre tres y ¢in- co millas de la costa, el motor de su avién tuvo dificultades y se vid obligado a descender en el agua. Plastic Surgery eis Grex beghtay ry~ ariz, Cara, rejas y trices. ~ Horas de ofteina a diaria 384% a ** A tres cuadras al sur del First National Bank TELEFONO 49619 * Sofas y sillas. BILT-WELL ae SEA DIFERENTE, SEA ECONOMICO, INTELIGENTE. ILLS GENERAL ACTOR Tenemos especialistas para disefiar casas con’ todas las nece- aEA RH quev: Nu Alteraciones — Graduados — Asegn- Fados — Con flanzas. Hialeah, Fla. E. 4th ae TELEFONO 88-7431 Lea Esta Guia de Compras Antes de Comprar MIAMI MAID LINGERIE INC Ropa interior finisima de nilén « recios increfbles le nilén — pantalones — batas cortas y largas © También ro- pones lizados de algodén jDitectos de tabricn Al Po: Al For Menor ‘blo Rast 25th st , Hialeah, ¥" TEL 88-5922 TAPIZADOS POR ESPECIALISTAS %* Cortinas y sobrecamas a la orden, %* Fina seleccién de géneros. Nuestros decoradores le darén con gusto cuantas ideas quiera y presupuestos gratis. 7318 N. W. 7th AVENUE, MIAML TELEFONO 78-6998 Tiendas tan conocidas como éstas desean su patrocinio y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... DECORATORS eVa de money MAYAS Losas de telenare con on, deat no de mucho colorid DIFERENTES — ‘Bellos 9 y al ble’ pa rs Pati Cet | ey ie para Patios, Portal rida, T2do duefhia és case aa ‘on SEMINOLE 4126 N.W. 29th Be ek Oetese ‘ARCADE KIDDIE SHOP filam“ Gompusta tiaen (step Miami ALQUILE UN ¢ ao CROUCH U-DRIVE-IT, INC. Toda marca—Todo Tipe — Nuevos. Sab aes 4575 N. W. 36th St, ‘Tel. s90ts3 Miami_ Sprit