Diario las Américas Newspaper, May 18, 1954, Page 5

Miami, Fla., Martes, 18 de Mayo de 1954. | DEL HOGAR YZ. unt A CARGO DE yy, Margen de la Moda |Se deleita al cambiar frases... | |Nunca esté a mano cuando se la| Venezuela, | Consejos a las Secretarias | Demasiado colorete CAUSAS DEL ENOJO DE LOS JEFES | Mania de discutir | Demasiado mandona | Mal olor (procirese algun reme- | dio para ésto) | Cabello despeinado | Caleetines caidos o arrugados | No verifica las cartas o los infor- | mes | | Demasiado estrepitosa | Divulga asuntos personales Excesivamente emotiva Descuidada en los detalles | cree que el conocimiento de la grama- tica es mas importante que el co- |nocimiento del negocio. | necesita |R. Morales, | Venezuela, “~ “DIARIO LAS AMERICAS” F _ Pagina 5 INFORMACION GENERAL DE LA CIUDAD] PILOTO VENEZOLANO TOMA UN Organiza Viaje de Buena Voluntad al’ Caribe, la Camara de Comercio de la Ciudad de Miami Beach Visitaran los Excursionistas Varios de los Paises Situados en esa Area CURSO EN LA E SCUELA DE PAA 0 Una vez que termine su entrenamiento aqui en Miami, regresara a B Después de realizar una gira de ocho meses de duracion por los Estados Unidos, el teniente Ratl de la Fuerza Acrea de se encuentra tomando un curso de especializacion en la escuela de la Pan American World Airways en Miami El teniente ta adscrito al Morales, quien es- Primer Escuadrén de Transporte en Boca de Rio cursara primeramente estudios técnicos en la escuela te oca de Rio, Venezuela 0 de vuelo de la Fuerza Aérea de Venezuela. Realizara el viaje de regreso piloteando uno de varios aviones C-47 adquiridos en los Es tados Unidos por el gobierno ve. nezolano. Ganan Cideaise Policias Locales | Falta de tacto al corregir a los |trestre de la PAA. Pasara después | | | | | Reniega. demas....atin al jefe Jactancia de ser la secretaria de un “jefe muy importante” de trabajo. |Pierde papeles al limpiar el es- | eritorio a la escuela de vuelo, lador de vuelo Dehmel, un maravi | Enredadora entre los companeros | lloso aparato electronico valorado | jicia Cortés”, en $800,000 dolares y que es ca paz de reproducir fielmente las condiciones de vuelo que pudie donde to-| mara un intenso curso en el simu- | Dos policias de nuestra ciudad, ganadores del concurso del “Po. auspiciado por la American Automobile Association, |George Huerta y J. W. Hause, ambos de Tampa, partieron esta Se considera exenta de las reglas ran experimentarse en un DC-6 0| manana hacia la capital de Cuba, de oficina (esto debe ser privilegio del jefe) | Siempre se le sale el refajo | Falta de delicadeza femenina |recibe demasiadas llamadas perso- Un Selo de tarde del ‘itimo| tal maestria que bien mereciera ser | @isefador en escalar las gradas de| tela de mayor precio. La linea es| ta fama de la alta costura Hubert} princesa y el escote cuadrado. A de Givenchy. El’ género es satén/| este modelo le llama su disehador de algodén rosa palido cortado con!‘ Orchideé Roseé”, POEMA DEL OLVIDO Viendo pasar las nubes fué pasando la vida, y tu, como una nube, pasaste por mi hastio. Y se unieron entonces tu corazon y el mio, como se van uniendo los bordes de una herida. Los ultimos ensuefos y las primeras canas entristecen de sombra toda las cosas bellas; y ‘hoy tu vida y mi vida son como las estrellas, pues pueden verse juntas, estando tan lejanas. . El agua del olvido es un agua maldita que siempre da mas sed que la que quita, pero es tan poca cosa lo que debo olvidar. . Y miraré las nubes sin pensar que te quiero, con el habito sordo de un viejo marinero que aun siente, en tierra firme, la ondulacion del mar! ef osé Angel. Buesa. LAS MAS FINAS CORTINAS VENECIANAS ESTAN HECHAS DE “ALL-FLEXALUME” Sistrunk Inc. sirve todas sus ne- cesidades en Cortinas Venecia- fas. Nuevas o reparaciones. Co- lores para Decoradores. Hechas a la orden, Con sello de apro- bacién de “Good Housekeeping” Para Presupuestos, Gratis lame 79-3655 SISTRUNK, INC. 401 N. W. 71ST ST., MIAMI PARA COMPRAR O VENDER USE ESTAS COLUMNAS LLAME AL 88-7521 PAT TTT SOUTH FLORIDA SUMMER CAMP Feet y nifas (todas las edades). Edificios modernos CBS. Proj lena actividad bajo Supervision Profesional. Comidas s. Comidas al aire libre. Cantos, etc. Teléfono Ft. Lauderdale JUNIORS LODGE 3905 Stirling Rd., Box 507, Hollywood, Fila. 4 millas ‘al oeste de Dania Dr. & Mrs. M.A Marshall (Residente-Director nacionalmente eonocido) ane Se 3-97 ( tues twiss » CONSTELLATIONS ale HABANA a 4 VUELOS DE LUJO DIARIOS && Sole de Mimi: ; ee Servicio de limousinas y taxis, desde y hasta el aeropuerto. TEMPO DE VUELO—60 minutos Pregunte sobre el"VUELO ROMANTICO CIRCULAR" Miami, Habana, Varadero Y regreso—$36.00 mos impuestes. “Plan Familiar” los martes y miércoles ara Informacion y Teletono oan © vee osu peor srante Vocal de viejes COBANA AIRLINES Cubana de Aviacion 100 Biscayne Boulevard + Miami, Florida Egoista....inteligente, pero no lo |suficiente para disimularlo lega tarde, se marcha temprano, nales por teléfono Caprichosa...a veces tan intratable |0 terca, que hace la vida desagra- | dablemente para todos...incluyendo al jefe. LA RECETA DEL DIA REYOLTILLO DE QUESO 1/4 libra de queso americano 6 huevos batidos 1 cucharadita de sal 1/8 cucharadita de pimienta 3 cucharadas de mantequilla Parta el queso en pedazos pe- quefios, Bata los huevos lo sufi- | ciente para mezclar las claras y las yemas. Amada el queso y la sal a los huevos. Derrita la mantequilla en la sartén y vierta el huevo. Cueza a fuego | lento revolviedo de vez en cuan- do. Retire del fuego cuando el huevo esté cocido. Sirva caliente. tora lineas Simples, 72 EOTORS PRESS SERVICE, INC.—NWEVA TORK un DC-4. Por ultimo, el Morales realizaré vuelos de tiea en aviones DC-4. prac- Durante su recorrido por los Es tados Unidos, el militar venezola no tomé también un curso de in glés en la Universidad Americana de Washington asi como un cur: so especializado sobre instrumen tos de vuelo en la base de la Fuer. za Aérea en Valdosta, Estado de Georgia. Acompanhé al teniente Morales en su gira su esposa Alba, con quien se encuentra residiendo ac- tualmente en la municipalidad de | Miami Springs, cerca del Aero- y un hijo en Boca de Rio. adiestramiento en la PAA, el te de Rio para servir de instructor teniente | puerto Internacional de Miami. Los | lesposos. Morales tienen dos hija Después de terminar ef curso de | niente Morales regresara a Boca | disfrutando de un viaje de excur. sion de tres dias, como premio al ae ae La quinta excursion de Buena Voluntad, organizada por la Ca mara de Comercio de Miami Beach que este aho comprendera el sec. tor del Caribe, sera iniciada el dia 22 de mayo a las 8 A.M., cuan do el grupo partira de nuestra jciudad en un clipper especial de atento trato que han demostrado | con el publico de nuestra ciudad Huerta y Hause, acompanados de sus respectivas esposas, embar- caron en uno de los aviones Cons tellation, del servicio regular de la Compania Cubana de Aviacion esperan permanecer en la ciu dad de la Habana hasta el proximo | miércoles en que regresaran a se. guir cumpliendo con su deber. Exis- |te un gran espiritu de competen- |cia entre los miembros del cuer- | importante po: {po de policia, para tratar de ob- | tener esa agradable vacacion, se esfuerzan los agentes de la au- Novia ya de por si amables, en atendiendo amablemen te a cuantos necesitan de su ayu- da. y | Superarse Crucig rama HORIZONTALES 1.—Madera preciosa 4.—Que carece de pelos 9.—Océano 12.—Animal con plumas 13.—Refugio de desvalidos 14.—Circulo 0 redondel 15.—Ladr6n al descuido 17.—Figuras geométricas 19.—Salutacion romana 20.—Prerda femenina 21.—Sueltas 24.—Hoja de lata 27.—Rece 30.—Mujer de calidad 31.—Nordeste, Abv. Las roturas de los cordones eléc- tricos se debe a que se tira de ellos mas bien que del enchufe. Para desconectar el cord6n, agarre el enchufe y tire derecho. Si el en- chufe se pega, muévalo suavemen- te de un lado a otro hasta que se desprenda cada conexién a la vez. 32.—Demostrativo 33.—Terminacion de diminutivo |35.—Pronombre inglés |36—Fruto de Ja anona |38—Operacion aritmeética | 40 —Agarradera | 41. —Ciudad de los Estados Unidos | 43.—Indios norteamericanos 45.—Oriunda de Iran : 47.—Terminacién de diminutivo 48.—Come con ansiedad 50.—Haces alusién 53.—Duracion eterna 54.—De pequena estatura 56.—Ave domestica 57.—Articulo, Pl. +58.—Echar sal 59.—Nota musical VERTICALES Cosecha de Cacao sin Precedentes en el Brasil RIO DE JANEIRO.— Los sem- bradores de cacao, que en breve | comenzaran a ser cosechados en Bahia y Pernambuco, probable- mente exceder4n la cifra de 2.500. 000 sacos, lo que constituira una cosecha sin precedentes, de acuer- do con el ultimo informe del Ins- tituto de Cacao de Bahia. Sin embargo, se tiene el conven- cimiento de que esta gran cose- eha tendré muy poca influencia para reducir los actuales precios elevados del cacao, que se deben a la escasez mundial africanas. como resul-| tado del fracaso de las cosechas | 1.—Expendio de bebidas 2.—Alga filamentosa 3.—Aeropuerto espanol 4.—Divisiones de las casas 5.—Demostrativo 6.—Medida china de longitud 7.—Sensacién del olfato 8,.—Nuevo 9.—Equipaje portatil zuela, puede dirigirse 28.—Novillo menor de dos anos 10.—Del verbo arar 11.—Gorra militar |16.—La primera mujer | 18.—Amarrado 20.—Cocina en seco | 21.—Regiones | 22.—En las playas |23.—Circulos 0 redondeles | 25.—Flojo, descuidado | 26.—Crema que se forma | algunos liquidos, Pi. | 29.—Capital suramericana 32.—Norbre de mes 34.—Meditar 37.—Aceitunos 39,—Junte 42.—Océanos | 44.—Isla del norte del Pacifico |46.—Abuela, familiatmente 48.—Contraccion 49.—Nombre de mujer 50.—Otro nombre de mujer 51.—Repeticion de sonido —Cloruro de sodio 55.—Contraccion EL “DIARIO LAS AMERICAS” EN VENEZUELA Para Subscripciones y Avisos en el “DIARIO LAS AMERICAS”, en la Republica de Vene- a nuestra Oficina ubica- da en el Departamento 253 del hotel “Tamanaco”, en Caracas, (Solucion al Cracigrama de ayer). la Pan American Airways, con des. tino a la Habana El grupo, que esta integrado por 65 personas, visitara también Ja maica, Haiti, Republica Dominica na, Puerto Rico y las Bahamas con LAPOLITICA EN MIAMI Por Carlos B. Fernandez CANDIDATO CON ESCOBA La Legislatura de Florida se reine cada dos anos y en ella se aprueban las leyes por las cuales la sociedad se rige. En nuestro Condado de Dade debe- mos elegir tres Representantes Legisladores el proximo martes dia 25. Todo elector debe tener por | Miami | fomentar turismo y el proposito de el cambio de las buenis relaciones co! dad de Miami Beach Despues de breves horas en Habana, los excursionistas s¢ ran el mismo dia 22 hacia K Jamaica. Al dia te trasladaran a Puerto Principe, Hai ti, y el dia 24 volaran a Ciudad Trujillo, ia de Santo Domi El me de daran nuevamente el Pan American seguir a San Juan, Pu donde después de pernoc tinuaran a Nassau El regreso de la Miami, esta fijado para el dia de mayo Los gobiernos de | ferentes paises del area del Caribe que seran visitados, han planeado un magnifico programa de festejos para los integrantes de esta excur. sion, al objeto reciprocar en esta forma, el interés demostrado la Camara de Comercio de ton delegacién a los di de Beach, al incluir sus pectivos territorios en el itinerario del viaje. La Pan American Airways, tam }bién se dispone a ofrecer un ser vicio extraordinario a estos Em bajadores de Buena Voluntad, pa CELEBRA ELECCIONES EL CLUB CIVITAN oO. nternational Associae sus elecciones nuevos directivos ion en el estado la delegacion de Co- llevo dos de las po- en la tuvo lugar en la udad de T E] abogado in Parson fué designado go- ador y tomara posesién de su El se ecto go- Junior, una aria que esta isivamente por estu- High School El Teniente B. Carroll, ¢ neg cabo 1 Gab! ciones convencion que mas distinguidas, hassee. 0 el proéximo ano Cooper resulté el 1 Civit subsic Jack dor de n ion exclt idor, sera el nguido hom- nuestra ciudad. reunion antes plana mayor de homenajeo a la joven alumna del Miami School, ganadora del ado a cabo por esta ganizacion sobre el tema: Pri- Deberes de los Ciudada- nos premio consistié en una beca por dos ahos de estudios en la Universidad de Miami gobe senor ( ‘ocios de la bre de A provechando or Espana en la UNESCO O- PARIS Luthe s, Diree- tor General de la U ‘O, partira el 12 o 13 del actual para Espana. » explicé que la visita a ese pais de corta duracion, pero im- ya que es la primera vez pondra en contacto con el Madrid sera portante que se gobierno de de la excursion. El Clipper que po- nen a la disposicion del antes men- cionado grupo estara dotado de camareras escogidas y a través de explicaran en deta- les. los puntos importantes por donde vayan cru- todo el viaje a los pasajeros, | sobre } en mente la preparacién y expe- )T@ We les quede un digno recuerdo riencia de cada candidato a tan icién legislativa. Uno de ellos, el Juez Munici- pal de South Miami, George L. Hollahan, Jr., ha anunciado co- mo parte de su plataforma la re- vision total de las leyes penales de la Florida. En verdad, que esa parte de nuestra codificacion no parece muy relevante, sino solo cuando alguien de nuestra familia 9 un amigo sufre por la misma. Sin embargo, en la actualidad esta presente el pro- blema de esos muchachos que fueron arrestados con armas, po- rras, blackjacks y otros instru- mentos que pudieran causar da- no, Nuestro sistema legal no in- cluye el poseer tales instrumen- tos como un crimen.....Y bien se sabe lo facil que es comprar un revolver, y sobre todo cuando lo | hace un muchacho irresponsable y las consecuencias que pudiera traer, Es por eso que el Candidato Hollahan propone en esa revi- sion que se considerara un delito el vender armas a un menor y aun yendo mas lejos, se penali- zara la venta de esas cuchillas de hoja larga que son peligro- sas en las manos de mozalbetes sin sentido comun. Estamos de acuerdo con el Juez Hollahan de que Ja venta de tales objetos no puede justificarse ni legal- mente ni moralmente. Enhora- | buena al Candidato Hollahan por esa promesa de “barrer” una practica que tanto dano ha cau- sado en nuestra comunidad. zando. Donde HOSPEDARSE en MIAMI LOS MARTES Y VIERNES PUBLICA- REMOS TA GUIA PARA FACILITAR ROS LECTORES LA SELEC- SU HOSPEDAJE EN MIAMI O MIAMI BEACH Edgewater Beach Hotel 1410 OCEAN DRIVE OCEAN FRONT APTS. 1238 OCEAN DRIVE MIAMI BEACH TEL 5-5791 E A (FREN A LA PLAYA) un cuarto - $15.00 grande - $25.00 MAR Apartamentos de desde Apartamentos desde FRENTE AL Habitaciones sencillas desde Habitaciones dobles desde Habitaciones para tres desde $3.50 (Precios especiales para la semana desde mas $18 00 NEW PIONEER HOTEL . Situacién céntrica 151 N. E. First St MIAMI SPRINGS MOTEL A una cuadra del Aeropuerto Aire acondicionado. Amp tio y parqueo. Precios modicos. acondicionado Renova- de aire en los cuartos si jesea - Bahos — ducha — Telefonos — T. V , en el Lobby Patio para coger sol Precios médicos Telf. 35736 Gerente 661 East Dr Tel Miami Springs, 88-8871 Fla FRENTE AL MAR Apartamento 3. cuartos A 150 pies de elevacion sobre el nivel del mar Precios de Verano $75 al mes SHERBROOKE HOTEL APART S AIRE ACONDICIONADO 901 Collins Ave Telf. 58-9354 1— BEACON HOTEL” | | EDUARDO DiSANO, | | | | | | Aire Acondicionado. Precios mo- derados Sillas de playa gratis TV. Solario dividido para hom- bres y mujeres 720 Ocean Drive, (Cerca Lincoln Rd ) Tel M. Beach, Fla 35-5891 ANTONIO ORTIZ 33rd Street Miami, Fla, MECANICO - AYUDANTE “Ayudo a mantener a los camiones de la HOME MILK listos para una entrega rapida y de confianza a domicilio 0 a su tienda favorita. Roberto y Antonio estan de acuerdo con su padre que la leche HOME MILK es riquisima . . . Somos toda una familia HOME MILK! Compre HOME MILK y sus pro- ductos lacteos de calidad supe- rior en su tienda favorita 0 se los enviamos directamente a sus casa Hamando a HOME MILK al teléfono 2-7696. La HOME MILK da a su familia un valor nutritivo mas alto. Experimentos de la- boratorios del Estado comprueban que la HOME MILK excede en un 13.1% los requisitos de nutricién del Estado. — NAW. 7™ AVENUES MIAMI, PLA. PHONE MIAM! 32-7696 ‘PT, LAUDERDALE 2-24078