Diario las Américas Newspaper, May 8, 1954, Page 7

i i “ “DIARIO LAS AMERICAS” NUESTRAS OFICINAS DE REDACCION: 1425 E. Broadway, Departamento No. 10 Teléfono 4-1-5-4-4, Agente Administrativo: Rail Enriquez. Redactor-Corresponsal: Julian del Barrio. Para suscripciones e informes, llame al teléfono 4-1-5-4-4 SOCIALES Centro Asturiano Para el sabado, anuncia la Sec- DE TAMPA El almuerzo se efectuara en los salones de cantina y el gran patio. Terminado el almuerzo pasaran los cion de Recreo, que presentara su asistentes a deleitarse con la misi- tradicional baile de las flores, pri-|¢@ de dos magnificas orquestas lo- mero de la temporada que se ofrece eales. La fiesta bailable durara por nuestras sociedades mutualis-| desde las cuatro hasta las nueve tas. Comenzara a las once y termi | de la noche. nara a las 3:30. | Los asistentes a la comida y bai- Amenizaran las orquestas de | le, pagaran $2.50 y los que asistan -questa “Kubavana” Tommy Ferrera, que consumira el primer turno de las once a la una. Ocupara el segundo lugar la_ or- que dirige Emilito Gonzalez actuando como cantante Raul Simon. La entrada para los socios es | gratis, ya que se trata de un baile social, admitiéndose _transetintes, que pagaran, caballeros $1.00 y damas y damitas $0.75. Para esta fiesta tendran entrada gratis los socios de la Beneficien- cia Asturiana al igual que los so- cios del Centro Asturiano. Las mesas seraén reservadas cos- tando solamente $2.00, Para re- servaciones pueden llamar al telé- fono del Centro 2-2214. * * * Guarda Cama Se encuentra recluida en sus habitaciones por efecto de una do- Jencia ligera, aunque molesta, la gentil damita Srta. Martha Fran- co. Hasta su residencia de la Ave- nida Watrous No. 2501 hacemos Hegar nuestros votos sinceros por su pronta y total curacién y que Pronto la veamos nuevamente en sus habituales ocupaciones. ** * Fiesta Cubana el “Dia de las Madres” La Seccién de Beneficencia del al baile solamente $0.75. |" Esta fiesta que tiene todas las |simpatias de los Socios, promete resultar un verdadero éxito por el motivo a que se destina lo que se | recaude. * 4 ¢ Gran Interés Demuestra| la Representacién de Er- nesto Lecuona y su gran Compania | Ernesto Lecuona el gran maes- tro y compositor cubano, se pre- sentaraé en Tampa los dias 16 y 18 del presente mes de mayo, do- mingo y martes respectivamente en dos unicas presentaciones, al frente de una gran compafiia don- de figuran destacados artistas de fama internacional. 3 El grupo que acompafia al ma- estro Lecuona, est4 integrado, por la exquisita cantante Rosaura Bia- da, estrella del radio y television y reconotida actriz de la escena; el concertista peruano, Elly Char- man; el gran baritono chileno Her- nan Pelayo y la gran pareja de bailes espafioles, Los Navarros. Segun nos informan los organi- zadores, el bello Teatro del Cen- tro Asturiano donde se ofreceran j estas presentaciones resultara pe- | quefio para aeomodar a tantas per- |sonas que acudiran a presenciar a |Lecuona y su Gran Conjunto ar- tistico. El numero de entradas re- | servadas hasta el momento asegu- | | Circulo Cubano ofrecera el domin-|ra el éxito de estas veladas. A los go dia 9 su tradicional Pic-nic de} interesados en asistir le sugerimos Primavera, con un gran almuerzo| que hagan sus reservaciones con y baile. usando todo el edificio! tiempo, ya que los asientos estan social. limitados. RINDEN HOMENAJE EN FRANCIA AL EMINENTE GEOGRAFO Y EXPLORADOR BRASILENO. RONDON sae ae ~'™1S— Se rindid homenaje * yrbona al gran gedgrafo a <ador brasilefo, general M. » Da, Silva Rondén. Asistieron al homenaje el Em- bajador del Brasil, Caio de Mello anco; delegados de las univer- sidades de Lyon, Montpellier y Toulouse; un representante del Instituto Geografico de Francia y numerosos intelectuales brasilefos y franceses. «Emile Mayruas, en nombre de Jos exploradores franceses, elogié plorador, desde la época en que siguiéd el empefio del mayor Gé- mez Carneiro de establecer comu- nicaciones a través de las regiones mas dificiles, habitadas por indios salvajes. También recordé el ex- traordinario mapa de Matto Gro- sso, hecho por Rondon, y sus me- didas para proteger a los indios. Después que el profesor de la | Facultad de Rio de Janeiro, Fran- |eis Ruellan, ley6 un mensaje en- |viado por Rondén a sus colegas gedgrafos, el decano de la Facul- Pagina 7 LA VOZ DE TAMP |Fué Arrestado en Sarasota el autor _ de un Atraco en Tampa Seong Winfield Owen de 48 afos, fué arrestado por la policia de Saraso- | ta, como presunto autor del atra- jco efectuado en Tampa en una compaiiia de préstamos hace varias semanas. | Un mandamiento de arresto fué extendido contra Owen, que fué |identificado por una de las victi- mas del atraco, donde se llevaron | $900.00. | EXAMENES PARA EMPLEOS DEL GOBIERNO ‘O- La Srta. Anna Flynt Knight, en representacion del departamento civil de la marina de los Estados Unidos, acaba de anunciar que se han abierto los exaémenes para to- das aquellas que residen en esta area, solamente a las mujeres, que tengan conocimiento de taquigra- fia y mecanografia para que ha- gan aplicaciones para dichos em- pleos. Los examenes constan de tres minutos de dictado, toman- do 80 palabras por minuto con 10 minutos para hacerlos en maquina. También se tomaran 20 minutos de prueba para trabajos de ofici- nas. Pueden presentarse en el Edi- |ficio del Correo CT. 423. Usardn Nuevo Equipo |para Evitar Bloqueo al Canal de Panama SANRIEY PORE RES PANAMA.— Un nuevo equipo de roto-taladro ha sido instalado en el Cerro del Contratista para actualmente a fin de determinar la extensién de la inclinacién de la grieta que amenaza provocar un deslizamiento de tierra capaz de bloquear el Canal de Panama. Un roto-taladro se encuentra ya | trabajando desde hace varios dias, dia y noche. | RESULTADO DE LAS ELECCIONES | EN EL CONDADO Resultaron las elecciones del | | martes en lo que al Condado se |relaciona, una verdadera sorpre- |sa, ya que el electorado en gene-! ral estimaba que el Gobernador |Interino Johns, resultaria electo | por una mayoria abrumadora, re- | sultando en los finales, que pocas | veces se han efectuado elecciones | donde tres aspirantes se disputa ran el triunfo y que resultaran tan cerradas. | Charley Johns, resulté el gana- dor en el Condado por 16,628, Le- Roy Collins, obtuvo, 15,477 y Brai- jley Odham 16,339. El resultado to- tal, Johns lleva una mayoria sobre Collins, de mas de 30,000 votos y|} sobre Odham, mas de 60,000 En los demas cargos electivos | del Condado, para senador, iran | a las segundas. John Branch y Paul Kickliter, para comisionado del | Condado distrito 4, tendran que competir nuevamente Eral Sim- }mons y Lee O’Neal, ademas de |los candidatos Johns y Collins pa- | ra gobernadores. En estos tres car- j gos quedaran reducidas las proxi- mas elecciones del dia 25 de Mayo. | de la Comision de En el grupo para representante, James Moody, gan6o sobre Vincet Knight, por una mayoria abruma- | dora. El Grupo 2., Tom Johnson, venciod a Frank McClung, y en el grupo 3., S. A. Gibbons, resulté ganador sobre Harvey Johnson. Para Juez de la Corte Juvenil | MUERE PAREJA DE | VISITANTES AL VOLCARSE AUTO —9-——_ En la manana de ayer cuando salian de regreso hacia el norte después de pasar en esta ciudad el invierno, el auto que guiaba | Charles Hammer y su companera la O. D. Howell Jr. result6 electo por | St Ann Hammer, se voled a po mayoria sobre Ernesto Sanchez. Segin mae ia Bec ose Para Comisionado del Condado}, -ceun 17 pollca de carretera aleritosaRiddenndrieuer, Joven viajaban a una velocidad muy alta Gomiecclants oxridestacado atleta | Siendo esa al parecer la causa destroné al viejo politico Fred | 4), accidente. ; El Sr. Hammer, murié instan Ball. Jerry Carter, viejo servidor Ferrocarril result6 reelecto por una mayoria abrumadora Por el grupo Uno., Wilbur King derroté a sus dos contrincantes, sin que tenga que presentarse en las segundas pri- marias. Para la Junta Electoral, José Carballal result6 triunfador so- bre José DiStefano. Estos han si- do los candidatos electos en elecciones de ayer. Las barriad de Hayde Park, Davis Island y Pal- ma Ceia, propiciaron el triunfo de Collins y el de Odham. jel término de dos anos para el |gobierno del Estado, el Senador LeRoy Collins, el actual Goberna- | | dor Interino, Johns y Brailey Od- | {ham, ya estan dispuestos a seguir | |la batalla para las segundas pri- | marias de Mayo 25. Collins contra | | Johns y lanzando todo el peso de COMENTARIOS QUE SE ATRIBUYEN [A LOS CANDIDATOS A GOBERNADOR i, sane wrin prosntates Ona Terminada la primera parte de na” y “no van lejos los de adelan-|mientos de obediencias ofrecidas | séptimo capit g ¢ a las las justas electorales para cubrir,;te si los de atras corren bien”.|por el Departamento de Recreo sep bie ulo lo mandaron a las duchas. Los Sigo pensando que el pueblo de Florida, debe tener un gobierno! decente y una administracién ho- norable” “Hace poco tiempo dije que, no podria estar bien con mi conciencia si votaba por el gober- nador interino. Ahora haré todo lo que esté a mi alcance, para ayu- sus votos y sus esfuerzos, Odham, | dar en la batalla al Senador Col- |a favor de Collins. |lins para que sea el préximo go- Collins, lanz6 las siguientes ma- | bernador de Florida. Todo lo que los barrenamientos que se realizan | J nifestaciones, “Lo mas alentador jen estas elecciones, ha sido, que jla mayoria de los ciudadanos han |demostrado claramente, que es-| |taban con Odham y conmigo, lo |que significa, que quieren un go- bierno limpio de maquinarias po- liticas.” ‘“Admito francamente, | que deseo el apoyo de Odham y |de todos sus votantes; unidos, al- canzaremos la victoria para un go- bierno mas limpio y un Estado me- jor.”” Johns declaré, “Me siento alta- mente feliz, por el resultado de | las elecciones; ha sido una demos- | |tracion de confianza que el pue-| blo de Florida me ha ofrecido y | |que sera estimulo para continuar | mi labor en el gobierno, con hon-! |radez, eficiencia, limpieza y con coraje” “Quiero dar las gracias a tad de Letras de Francia, Louis Davy, dijo que Rondén era “el hombre que sabia como abrir el camino al corazén de los hombres y como amalgamar todas las cua- lidades de la humanidad.” “la magnifica labor civilizadora de Rondén que hace honor a su pa- tria.” Luego el general brasileno, Jaguaribe de Mattos, que colabo- ré con Rondén, describié las bri- liantes hazafas del gedgrafo y ex- La compafia del Canal informé | todos los que me favorecieron con que cuatro perforadores norteame- | sus votos y que trabajaron tan in- ricanos han sido destinados a la | tensamente por mi, y en interés |tarea y que otros dos ingenieros de un buen gobierno. Me siento asesores norteamericanos han lle- |conmovido por la\abrumadora ma- i a ak Fie a i 1 | yoria alcanzada en mi condado y| 8 & examinar /€/en Jos de Bradford y Union, que | SUBSCRIBASE A “DIARIO LAS AMERICAS” EL SANTO / ESA PREGUNTA, PUES APENAS CO- Ri UN CO A MONK, EIANZA Y SE |zona de peligro. La zona sigue siendo “restrin- gida” y no hay informacién dis- |ponible sobre si la grieta se ha ensanchado. ;corresponden al. Distrito 15, del | |cual soy Senador. | Odham: “Naturalmente que siento no haber podido alcanzar el triunfo”, pero segin el adagio “nunca es tarde si la dicha es bue- icomSTRUYENDO ESTE APA - i Ss = ENE y PLSE ANISO BUSCANDO DNO QUE . RESPALDAZA, MONK _RESPON= Dig Er AVISO, ME SACO BASIO HIZO AA\ SOCIOS RABAIAR!... | 1S PLATOS Y CERARE PAGADO LO \- CONS Eso? QUE COMERDN! , ZLLEGARE- MOS MAS PRONTO AL TRABAIAR 7 ar ge iioh iSEGURO! iSOBRE | q Z2SABE QUE ANOCHE PARTIO EN EL SOTE Mo-] TOR V AGL NO HA REGRESADO? | | Coat les JON SPRANGER pueda hacer por él, si es que lo necesita, estoy dispuesto a hacer- lo.” Programa de Expansién Comercial de la Camara de Comercio de Tampa La Gran Camara de Comercio de Tampa acaba de invitar al Di- rector del Buré de Comercio Ex- terior de los Estados Unidos Mr. Thomas Wilson del Departamen- to de Comercio, para que venga a Tampa como principal orador en una reunion almuerzo que se ofreceré el dia 20 de mayo. Mr. Wilson ha aceptado la invitacion y asistira al acto. La Comision de Comercio Inter- nacional de la Camara, es la aus- piciadora de la reunion, a la cual |asistiran destacados lideres de la industria y el comercio de esta ciudad, a los cuales se les impon- dran de la necesidad de estimu- lar las relaciones comerciales con las demas partes del mundo. Entre los miembros del comité que laboran con Mr. Mickler para el mejor desenvolvimiento del pro- grama, se encuentran el Sr. Er- nesto Berger, T. H. Brady, Tony Pizzo Trent Collins, Wayne Bevis y Albert S. Whidden, éste ultimo es secretario dei Comité de Comer- cio de la Camara de Tampa. Aceptan la Renuncia a Cénsul Brasilefio NUEVA DELHI— La Embajada del Brasil en esta capital informo a la United Press que el Canciller brasilefio habia aceptado la renun- cia del Consul honorario del Bra- sil en Bombay Jaime Heredia. Heredia fué acusado de organi- zar en el edificio del consulado | reuniones de elementos antiportu- gueses hecho que el Embajador, Ildefonso Faleao criticé. Segin se informé, en esas reuniones se hacia agitacion para lograr la in- corporaci6n a La India de las co- lonias portuguesas de Goa, Diu y | Macao. =y LO ANOTARE PARA AVERI\ GUAR LUEGO® LO QUE SIGNIFICA TODO Si. DEIR POR LA CARRETERA. - »M\ TORO LOS NEA USTEDES/ taneamente, no asi la esposa, que al parecer fué auxiliada por un desconocido que le administr6 res |piracion artificial hasta que legé la ambulancia; pero fallecié antes de llegar al Hospital. Con estas muertes suman 30 las ocurridas en accidentes del transito, duran te lo que va del afo 1954. Dan Diplomas a los Dueftos de | Perros Caseros A NUESTROS LECTORES Ud. puede leer las noticias de 7ampa en la fecha, porque en aviones “Constellations” el periddico llega a la Ciudad 50 minutos después de su salida de nuestra rotativa. Informaciones por teléfonos y por los mas rapidos conductos. Por MARCO A. MARTINEZ | eportemas ROGER BANNISTER, EL atleta inglés que corrié la milla en menos de cuatro minutos, paso la noche bailando y bebiendo champana en la fiesta que se organizo en Londres, para celebrar la hazana. Este joven rubio de 24 anos de edad, estudiante de medicina, no estaba convencido, sin embargo, de que hubiera realizado una gran proeza al batir el record de la milla y establecer una nueva marca de tres minutos, 59 segundos y 4 décimos. Bannister, estuvo bailando hasta bien entrada la manana y después se retiré a descansar, con sintomas de estar bajo los efectos de lo que vulgarmente llamamos una “fan- tdstica mona” 000. LOS INDIOS DE Nelson al Montr CLEVELAND, vendieron el contrato de Glenn al, en vista de que éste no respondié a las esperanzas que en él se habian cifrado, Nelson, el afo anterior se habia conver- tido en la estrella de Montreal con un promedio-de .308 al bate y 136 carreras empujadas, y fué elegido el pelotero mas valiosa de la Liga Parece que a Nelson se le “mojaron” los papeles Bueno, la proxima temporada llegara 000- LOS MUCHACHOS DEL yracuse quedaron con medio juego de ventaja en la Liga Internacional, —o——_- | los diplomas a los duenos de ani- males domésticos que han asistido a los cursos especiales de entrena- |de la Ciudad Roy Hughs, el director volunta- |rio de estos cursos de entrena- miento para ensefar a los perros domésticos a obedecer al mandato de sus duefios, ha creado inusitado interés viéndose dichas clases muy | concurridas. Los ejercicios se ofrecen en ho ras de la noche y en las clases de hoy, seran repartidos 21 diplomas a otros tantos duefos de “pets” |que han cumplido el curso. Para |los asistentes al acto, sera presen- tada una pelicula “War Dogs” de- |mostrativa de lo que pueden ha- cer los perros que estan entrena- dos debidamente. Las informaciones en relacién con la fecha en que daran comie'! zo las nuevas clases, fueron sefia- ladas por el director, fijandolas para Junio 17. Es requisito indispensable que los interesados se inscriban con anterioridad en las oficinas del “Recreation Center”, N. Boulevard 214. |CAMPANA DEL MES DE |MAYO A FAVOR DE LOS AFECTADOS POR POLIO ——O0. | | | El Capitulo de Hilsboro de Ia | | United Cerebral Palsy Fund, en |eooperacion con la campana na- |cional para recaudar fondos a be- | |neficio de los nifos afectados por } |la paralisis cerebral, han sefialado /el dia 21 de mayo para llevar a {efecto una enérgica campafa en esta ciudad. Entre los actos que ofreceran, han acordado colocar en lugares estratégicos alcancias especiales para que se puedan poner los do- | |nativos. En la alocucién que ha- cen al pueblo, sefalan los organi- zadores de tan piadoso acto, que parte el corazén ver las angustias | que padecen no s6lo los desgraci |dos nifios afectados por tan terri- |ble dolencia, si que también la | amargura de muchos de los padres que no pueden sufragar los gastos que demandan la atencién y el cuidado de tantos infelices nifos. La Sra. Paul Clark, directora de la campaha ruega que se tome en consideracion, demanda tan justi- |ficada) y que contribuyan todas las personas de Tampa, a tan no- | ble causa. | Los fondos que se recauden, sir- ven para ofrecer tratamiento ade- cuado, cuidar de la educacion y | | otros detalles esenciales para todos | los infelices afectados del mal, exis- | tiendo el propésito de ayudarles | con el fin de lograr, que en el fu- | turo puedan resultar utiles a ellos | mismos y a la sociedad. Nec. ‘ MIEMBRO DEL CLUB JUVE- NIL.—EI Presidente Eisenhower posa con una ancha sonrisa, ante la camara del fotégrafo después | de haber sido hecho miembro | honorario de un Club Juvenil, cuyos componentes habian sido invitados a visitarlo en la Casa | Blanca en Washington. al derrotar a los ‘Reyes del Azticar” 4x1, anotando todas sus carreras en la séptima entrada. Durante cinco innings y dos tercio, el Syracuse no pudo co- nectar un solo hit al cubano Julio Moreno, pero en el Cuban Sugar coleccionaron diez indiscutibles, pero no pudieron lograr nada mas que una anotacion... Como dijimos ayer, el frio sigue haciendo destrozos en los “calienticos” cubanos Ellos diran: “En Cuba nos desquitamos al compas de la “Conga de Jestis del Monte”. 0Q0-————_ EL CUBANO ORESTE MINOSO, empujé cuatro carreras me- diante cuatro sencillos en el juego en que su novena, los Medios Blan- cas de Chicago, derrotaron a los Senadores de Washington 5x4. Sin embargo, el batazo di ivo lo proporciono Willard Marshall, que tam bién con un hit empujo la carrera ganadora en la Ultima entrada, poco después que Mifioso habia empatado el desafio El cubano viene por la “goma” en esta temporada y parece que no hay quien le quite el trono de lider al bate 0Q0- EL PROMOTOR DE ESTA CIUDAD, Chris Dundee, esta tratando de presentar otra vez al boxeador madrileno Matias Fengy, en un combate que se llevara a cabo en Miami Beach. Parece que su presen- tacién anterior caus6é buena impresién y los fanaticos se han dirigide a Dunddee, para que vuelva a traer a Fenoy. Pero segiin parece Matias Fenoy peleara hoy en La Habana frente a Diabla Diaz y posiblemente el ganador sera el que haga el viaje a esta Ciudad éQuién sera el contrario? No lo sabemos | smear ee EL MANAGER CASEY STENGEL, ha sido advertido que pasara un ano, antes de que el centerfield Mickey Mantle pueda actuar en su maxima forma para los campeones. Mantle, ha participado en casi todos los juegos de los Yankees este aio, pero no puede conectar bien a la rda, pues no puede girar sobre su rodilla derecha. En sus primeras apariciones contra lanzadores derechos, Mickey no pudo pegar hit alguno y se poncho siete veces... Y sin mas por el momento, hasta mafana, estimados y pacientes lectores CONVENCION DE LOS WOODMEN Un gran niimero de delegados Pooley de Tampa, imponiéndole que representan a la Modern |de los asuntos que se habran de Woodmen of America, se encuen-|discutir a los convencionistas. tran reunidos en esta ciudad para Uno de los principales negocios dar comienzo la conyencién 27 de | que se discutiran, seran las elec- esta agrupacion, que tendra efecto | ciones para los delegados de los en el Hotel Floridan. distintos campamentos de la agru- Charles Mixson de Gainsville, | pacién, que representan cerea de actuara de cénsul durante las se-| tres mil miembros de estas areas siones y se procedera al nombra-|y que llevaran la ‘representacién miento de los comités, como pri-|a la gran convencion que tendra mera parte del programa, hard uso | efecto en Chicago para el prdxi- de la palabra el secretario Bert'mo mes de junio. LLEGA BIDAULT — La policia suiza contiene a la multitud, mien- tras el Secretario de Relaciones Exteriores de Francia arriba a Gi- nebra para atender la Conferencia de las cinco potencias sobre el Sudeste de Asia. Bidault ha apelado a la Asamblea, pidiendo una tregua que permita la evacuacién de mil franceses heridos en la sitiada Dien Bien Phu. La apelacién a los sentimientos humanos s¢ produjo durante la primera sesion de la Conferencia.