Diario las Américas Newspaper, May 5, 1954, Page 4

pw Seay —~ “DIARIO LAS AMERICAS” ———— Miami, Fla., Miércoles, 5 de Mayo de 1954. eee | das damas panamefas, dofia Isabel | Espinosa de Vallerino y dofia Ma- j\ria Paredes de Guizado. |. Las despedimos cordialmente y | les deseamos un feliz viaje. i | x * | | NACIMIENTO. | Se encuentra de placemes el ho- gar de don Carlos Granada y se- | Nora, dofia Elciria Matias de Gra- |nada, con ei advenimiento de un | varoncito, el primogénito, llegado con toda felicidad en dias pasados. Vayan nuestros parabienes para | los dichosos padres y para el nue- | vo heredero, a quien llamaran Ju- | | lio César. * EN EL HOTEL COLUMBUS. Un carifioso saludo para dofa | |Rosario Arias de Galindo, de Pa- nama, quien se encuentra en Mai- mi, hospedada en el Hotel Colum- |bus, pasando algunos dias de re- | | | Senorita Diana Sena, “Reina de Mayo” del Club de las Américas du- rante el baile de coronacién. De izquierda a derecha, Dr. Richard Se- na, dona Dorothy de Barber, don Leslie O. Barber, la sefiérita Sena, dofia Dorothy de Sena, don Mario Hernandez y dofa Lucy de Hernan- wR ‘ Caracas, Venezuela, quien se en- muchos afios mas plenos de dichas | cuentra en Miami disfrutanto de | ¥ sratas venturas. una temporada de recreo. | * *# La seforita Estrada se hospeda durante su estadia en esta ciudad | DE LA HABANA, eee Se encuentran en Miami, con | Felipe Carbonell, apreciable miem- bro de nuestra colonia hispano- americana residente en Miami, con motivo de la celebracion del ani- versario de su nacimiento en el posa para los fotégrafos después de recibir el titulo honorifico que fué acordado concederle por el Comité de la Fundacién de la Regla de Oro, el cual todos los aos, celebra esta eleccién entre | creo. | z dez. | LA MADRE DEL ANO.—La se- Z 4 | DE VISITA. fiora Leve McDuffie Tolbert de ee Saludamos cordialmente a la tivo de tan grata fecha y nuestros | ONOMASTICO, Columbus, Ohio, electa como la PRUEBA DE UN CAKE,—Este re |gentil senorita Lolita Estrada, de deseos de que siga cumpliendo| py atento saludo para don Madre norteamericana del afio”, | pastel, que prueba con ene critico Margaret Truman, creado para celebrar ei 70° ani- versario del ex-presidente Harry Truman, en New York, cuyo cum- pleanos es el dia 8 de mayo. El autor del “cake”, Joseph Fleu- jen la residencia de sus hermanos, | J ' |don Pedro Estrada, Vice Consul | procedencia de la Habana, disfru- |de Venezuela, y sefora, dona Gise- | tando de una corta temporada de |la Ghersi de Estrada. recreo, don Luis Alboanilla, su | * riot del Hotel Waldorf Astoria, espera ansiosamente el veredicto de la probadora, * * las mujeres del pais. La sefiora Tolbert es de profesién librera tiene 65 aiios de edad. DE PASO, Hace una breve escala en Mia- * sefora esposa, dofa Gertrudis : ; | mi, con procedencia de Nueva CUMPLEANOS Guillermo, Elsa Maria y Candita. | York y rumbo a Santiago de Chile, \. t 2 % Rios de Alboanilla, y sus hijos, Interesante fote captada durante el almuerzo consular celebrado en el Hotel Biscayne Terrace. Aparece aqui el Aleaide de Miami Beach, don Harold Shapiro, entregandole a don Samuel Serfaty, Consul Gene- ral de Venezuela, una tarjeta de cortesia y la “llave de la ciudad.” Se ven en la foto también don Marcos ‘ Lares, con una fiesta a la cual con- | Kohly, Director de la Division Latino-Ai i de Pi de Miami Beach, d Ed a ohly rector de la Division Latino-Americana rensa de mi Beac! jon luardo Hernandez, peer aientieiae “grupo.de jsds CAMBIO DE RESIDENCIA. Cénsul General de Cuba, y don Hank Meyer, Director de Relaciones Publicas de Miami Beach. . ait rf amistades. | Participan por este medio su El Capitan Lares esta afiliado | reciente cambio de residencia don \2 la Compania de Aviacion RAN-| Carlos Llavaneras y sefiora, dona SA. |Rina Vargas de Llavaneras, a la Con motivo de la fecha de su) Les enviamos un cordial saludo |cumpleafios, fué agasajado en no- y formulamos votos porque gocen |ches pasadas el distinguido caba- de gratos dias entre nosotros. |llero venezolano, Capitan Alfredo * * "DIARIO LAS AMERICAS” ENFERMA. Una pronta mejoria le desea- mos a dofia Sara Montes de Fierro, quien por motivos de salud guarda cama en su residencia. = BAILE D GALA. jelegante en una creacion de esme- | ta Vida Arrebola, hija de don Vir- Lucidisimo qued6 el Baile Pri rado corte y confeccion . |gilio Arrebola y sefora, dona Pa- averal ofrecido por los miem Sus Damas de Honor, también} quita Méndez de Arrebola, con| Aunque tardias, vayan para él| Calle 60 Suroeste No. 6732, donde | pros del Club de las Américas en |lindamente ataviadas, fueron la | motivo de la celebracién de la gra-|nuestras mas sinceras felicitacio- se ponen a la completa disposi- Ja noche del sabado pasado en el| senorita Emily Curras, senorita ta fecha de su cumpleafos en el| nes y nuestros deseos de que cum- | cion de sus numerosas amistades. 7 Hotel Biltmore Terrace, Avenida | Ana Arias, senorita Rosa Ruiz Puig dia de hoy. pla muchos, y muy felices, afos Be A as : Collins y Calle 87, Miami Beach, |¥ aay fhe Meare Z | rer mas. | durante el cual fué coronada la| Portaba la corona real, sobre un |... *‘* ellisima senorita Dianna Sena co-|diminuto cojin, la ninita Magda |ENFERMA. PARA i i 5 oni ae aa ere oe de Maye" por | Torres, ¥ regaba pétalos de rosa| Pronta mejoria le deseamos a | CUMPLEANOS USTED Tiendas tan conocidas como éstas desean su patrocinio y el Alcalde Miami Beach, don|al paso de la Reina la preciosa | doha Nena de Recio quien por mo-| Cumple hoy sus ocho afos de estan d puestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... Harold Shapiro, ante una distin-| chiquilla Lynn Carol Diaz. | tivos de salud guarda cama en su edad el inteligente y simpatico | PONER guida y numerosa concurrencia.| Hizo las veces a wocare geen ine oan eae pt Jr,,| su Contratistas Generales de Pin- SONGWRITERS AUDITION SU AGENTE DE TUPPERWARE J La senorita Sena, hija del Dr.|Ceremonias e r. Carlos Justiz. ijo de don James . Brennan | ea A x - Richard Sena y su "tistinguida es-| La parte musical fué amenizada DE REGRESO pans y sefora, dofa Yolanda Rodriguez | ANUNCIO magalearianren eel caaae pcconge iavmanere cea tri {rin tee catcamon de tiastas en de lucia muy | por el Maestro Luis Herrero y el} 3 }de Brennan. JAMES E. ROCHE iy orquesta de 4 plezas clubs, casas 0, flestas de caridad ____" | haile se mantuvo alegremente has-| Regresan a Panama, después de| Vayan para “Jimmy” nuestras LLAME Residencias*Industrias*Comercios ai Reis aee Peta agermas O0408 6 ef ta avanzadas horas de la noche. | varios dias en Miami, las distingui-|mas caras felicitaciones con mo- AL 217 NE 97th St—302 Douglas Rd. AOE Meee © escriba 2 THE LATIN ROOM Felicitamos a la Directiva del | ' : peidbod: Wied. Canad. anise Lubel, Secretario Ejecutivo. Mrs, MARGARET HERMAN Club de las Américas por el éxito | 88-7521 ea hes Fl. Lis 623 W. Flaster St., Miami, Pia. yea aly See) HAGEL Pins Salon de Cocktails obtenido en este evento social y | , | GABRIEL DE LOS RIOS por su gran labor y constante es- | ) MART A + . y Canciones ... fuerzo eee el acercemnien te cultu- | | d | CORONET GIFT SHOP OOS eat eae we Live & Let Live Roofing tural de nuestros grupos hispano- | Cc H médico. Alimentos Espuciales pa- Cc j tural : ; artelera del Dia Novedades y Regalos propios para FE ett feel be 0. americanos residentes de Miami. | el Hogar. Hierro Funaido ~ ce Getarianos — Alergias — Control DIAS — NOCHES — DOMINGOS ramica — Barro. jetos de de su peso — Dieta sin sal DIAS DE FIESTA Adorno para el Jardin y la Coci- «+ de Felicitacion — | CUMPLEANOS Queremos hacer llegar nuestras | sinceras felicitaciones a la senori- | oe |] Aqui el lector podraé encont |] peliculas que se exhiben en 1 tinos cines de nuestra Ciudad. Linea Completa de Vitaminas Hablamos Espafol TELEFONO 48-3441 2137 PONCE DE LEON BLVD CORAL GABLES, FLA Sirviendo a todo Miami—Techor y Laterales—Nuevos—Reparacio- nes—Ningin Trabajo es poco LLAME: 67-6142 Excepto Sabados jVenta Especial! Vestidos Elegantes desde $4.95 hasta MER-LYN-DIGO KENNELS TENEMOS CACHORROS BOXER DESCENDIENTES DE CAMPEONES CAMP BELLECREST EDADES DE 4 A 14 ANOS COCONUT GROVE AGENCIA DE EMPLEOS MIAMI COMPRE A GRANDES Sirviendo a south Miami-Coral $19.95 | AS. MARCAS Cara: a $19.98 | TODAS MARC . Gables-S. W -Miami-Coconut Gro- POR EL DIA _O RESIDENTES ag 2 | CONOCIDAS OLYMPIA.—17? E. Flagler |B reson tse ayaa ye ¥e.9\ Kendall por 26 anos Equitacion * Natacion * Artes ee ‘ . Television — Acondictonado- ting, Prof rvielos domesticos una espec: * Artes Manuales 3 ANN MODES ves de aire — Nefrigeradores Ss ss Stet iM bas pe gag Hdad. Ablerto a las 7:49 a.m. dei SE PROVEE EL TRANSPORTE yeas Peg — Layadoras — Congeladoras “Prisioners Casbah”, César Ro- te cireuitos espec- junes_al_vier! 9698 N. KENDALL DR Sw 7 — Estur: otros articul ero y Gloria Grahame. ‘En escena: écul s 198 8. DIXIE H’ WAY, CORAL OF MIAMI Gita a rStars on ee”, Maty Jane’ Lawson, ost 'w Sake , Hialeah, Fla GABLES. TELS. 67-2531 y 67-2532 SOUTH MIAMI 61-7727 450 N. E. 1ST, AVE. Posted fore eed bailarina, John Flanagan, cémico Teléfono 88-0611 =! » On, b jiscayne vi | (Hablamos Espafiol) Telfs. 84-9769 6 7-7983 PARAMOUNT.—257 E. Fla- EDWARD A. WALLACE EXPERTOS EN ACABADO RIEGO A PRESION INC. Restauramos y repintamos toda clase de objetos. Antigiedades, limpiamos y restauramos Hace- mos fuelles para convertibles y WINBROOK CONSTRUCTION CO Césped y Arboles; recondiciona. miento de frutales y palmas zs Riego para destruir insectos y lombrices gler Street. “Elephant Walk”, Elizabeth Taylor y Dana Andrews ricas en el Hotel Biltmore Terrace. Sentadas, de izquierda a derecha, Brace Te Fe dofia Julia de Mathews, doa Joy de Furnare, dona Gloria de Leone iales o residenciales . y dofia Mildred de Cascarano. De pie, de izquierda a derecha, don is 3 is . Empaquetamos - Embalamos - Enviamos " : Para Presupuesto GRATIS lame hacemos interiors de autos Jones Tree Service = Heaet ewig y mandamos dentro de esta nacién ee don Mario Furnare, don Alfredo de Bernardo y don | FLORIDA.—205 E. Flagler "04 E. Third St. Hialeah, Fla “S407 B h0un LANE, HIALEAH TELEFONO 17-3624 ADEMAS DE A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO eeioe Street. Telfs. 88-7549, 88.7044, 88-1461 ner of War", Ronald Regs, | —_————————aareee TROUP BROTHERS INC ’ Seguros, dignos de su confianza son nuestros especialistas. DIVERSION | “Prisot a |Steve Forrest y Dewey Martin PARA TODOS Payimentacién de asfalto LLAME AL TEL. 9-7654 si deesa un estimade GOODRICH CLEANERS KING LANDS CAPING q —_— Calzadas, circul bellamente (libre de costo) FAIRYLAND ae | MIAMI.—145 E. Flagler St. aoe noe Desde 1931 construidas’ ‘Patios jaraines, ca 3647 N. W. 36th ST | Lic cece RE eH Servicio completo para su jardin Sale 7 Pentee) Pavers. Onna ATLAS MOVING AND STORAGE WAREHOUSE 54 .N, E. 24th St. Miami 37, Florida RAMONA | [Ce DEBEMOS UNA VISITA AL DOCTOR IREMOS ESTA NOCHE 12 Tiovivos terrificos — 100 animales en el zooldgico, gratis También gratis helados e invitamos a celebrar cumpleanos aqui PIASO le da la bienvenida TONI Abie: CERRADO LOS Di LUNES 3A CENAR TAM- rto diaramente hasta las “Riyer of no Return”, Marilyn Monroe | y Robert Mitchum. | ‘TOWN. E. Flagler y 3a. calle. | “Wicked Woman”, Beserly Michaels y Richard Egan MAYFAIR.—Biscayne Boulevard y 16 “The Man Between”, James Mason y/ | Claire Bloom 10P M TELEFONO 64-8841 | FLAGLER.—Flagler Street. 3Y CUANTO LES CO- BRA LA VISITA Limpieza seco; re- cogida y entrega en 3 Horas 175 Hialeah Dr. — Tel. 86-4415 Hialeah, Fla , — (A 3 cuadras al este del Circle en Hialeah Drive) GABINETES DE _ COCINA Diseno moderno — Hechos a la orden por expertos en gabinetes Lilame a JOE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING CO. TELEFONO 89-2641 Diseno — siembra — analisis de Cuidado de arboles — — patios — calzadas — espolyoreo — fertilizantes — sub- suelo — servicio de bulldozer — relleno — gradeo — aclareo MANTENIMIENTO EXPERTO DEL CESPED Consultas y presupuestos gratis 550 N. E Liame: 89-3551 10th Terrace Miami, Fla 251 S. Dixie Highway Coral Gables, FI Teléfono 67-2541 a TIENDA DE LICORES La existencia mayor en Hialeah Lo mejor en bebidas importadas y domésticas. Abierta de 7 a.m. a 3a m_, domingos inclusive Entrega gratis Hielo gratis THE SAIL INN 2ist and Palm Ave Tel 88-9145 (Esquinas del Hipédromo de Hialeah) GARCIA... A CENAR # BIEN, SENORA ¢ CON CENA @ itcalas va etpabell San heen tie ean n LA RU CORSET AND trafa Pasajera”, Emilia Guia Sirviend South Miami Coral % aN or Manuel Mendoza 4i wen HINGeRiE SALON ied eee es Ww, aml 1720 N. W. 36th ST. TEL. 65-6921 vidualmente disefados para Ud Todo tipo de flores para cualquier: LENCERIA EXCLUSIVA ocasion. Especializados en plantas \ 39 ROYAL.—310 S. E£. 1a. ealle.| “The French Line”, Jane Russell y Gil- ber Loland. En technicolor Ajustadores hechos exactamente para su tamafo. Copas desde AA hasta DD rac! para el patio y pequenas provisio- nes del jardin HABLAMOS ESPANOL En el Arcade de ja Seccion de Zapatos para ni- hos. Todos Tama- . \ 5 326 Miracle Mile — Tel. 83-7237 c } ‘ Tiendas de Riviera—$228 S Dixie : } Q ¥ \ ( YX) | EMBASSY.—320 S. E. la. Coral Gables, Fla. ‘iendas de Ri si Barat 4 el 7 oS \ | tis, / ‘ & ‘ +/ i) Calle 2 - = IOMPSON CREATIONS . a i iy ~ y V | -rageatne Suite”, William Holden y ie e CIRCLE JEWELERS VELVET SaeP Zapatos para da- : * fests ketchal ae Seleccién completa de los més Relojeros de Lineas Aéreas mas Medias y i . MIAMI BEAC sopines Reetlon oh Moria. Especialistas en relojes de marcas Carteres haclen a | I BEACH pyerte: § ik scden. Eiaw Dex sudamericanas ROLEX — OMEGA shadow box: CITY CLUB Zapatos para ca- eee % 2 batesalr as ce Cristalena tina. ‘Ceramica. — MOVADO — CHRONOGRAPH Salto P odes a sam ri 105 Y a DR MERENGUE SHERIDAN.—410 W. 41 St. 1010 E, aun Ave (Ledeune Ra) Sols agnmes caeipe Se TToveria HARLAMOS ESFASOL 4 “prisoner of War’, Ronald Rei | HIALEAH, : 11 Curtis Square Tel 88-0133 , ia| (ener Cae eS (Detris_del MIAMI, FLA | Steve Forrest y Dewey Martin. ) | CARIB.—230 Lincoln Road. | Al Norte de Fo: Hobby Center Inc. Limpiamos Alfombras = DE ViAOE, MARUCA 2) RROZ CON LE Cus, ME DADE POULTRY FARMS » ME QUIERO opty * | TIGO MAROQUITA DE SAN | s"konere siiccnum™”” MAH Momo’ HA ye, setectas Huevos frescos psa RIONaL RUSSELL’S BEACH.—420 Lincoln Road. Ric rd Egan | VARIETY.—Washington Ave. “The French Line”, Jane Russell y Gil- ber Loland. En technicolor CORAL GABLES CORAL.—2361 P. de Leén Capones Para agar, muy tiernos Ropa de mujer, pintada a mano Disenios originales. Faldas Blu- sas. Sombreros Vestidos. Cintu- rones. Panuelos. Ropa interior Disenamos exclusivamente para Usted 1505 Washington Ave Miami ‘Beach, Fla. Telf. 58-7758 AUSTIN FURNITURE CO. SERVICIO DE REPARACION Salon de Belleza f Peinados indiyiduales, corte y di- sefio, segiin su personalidad Permanentes _Arreglo de ufas Completo tratamiento de belleza 72 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 83-7179 28 ANOS EN MIAMI Preparados miieees ee re CRW aK “Elephant Walk”, Elizabeth Taylor y een Ge cuvigh a camels Ferrocarriles modelos, y también . WwW. iets coal Tienda aietale” Pelalgeg i amas TELEFONO 64-7953 aoe SVG ERE REPOS ak 45: th Ave . | LINCOLN.—555. Lincoln Miami, Fla. © melt. 64-5522 3621 SW 8th St. Tel. 4.9819 ears BABY SITTERS “Wicked Woman”, Beserly Michaels y MOON AND TIDE CREATIONS HEINIS’S ROCK-A-BYE Para cuidar nihos noche, dia © toda la noche Tomamos cargo cuando Ud se va Mrs. Frances Brice Llame 89-1651 6307 NE 2nd Ave Miami, Fla SONS SEWING MACHINE BRYSONS XCHANGE P E D R | T 0 et 4) WEINSTEIN’S SHOE SHOP hee ee diadleas Gust ae ', Ginger Rogers y Mu “e yeteents 3 precios eco eibuss ad ise nuevas 2 ue sans Pe = — gaderes le decoran todo su hegar, Zapatos ortopédicos hechos a la "Free Westinghouse MIRACLE.—Miracle Mile. it fared-puclnsivabente i pore’ orden zapaion para .ode u famb Ventas 2" Ase conte = Reps: | “River of no Return”, Marilyn Monroe apthea voles clea o26 Nw. Th Ave, Miaml. y Robert Mitchum. a 8s nespens Sects parre 100 W Flagler st id Teléfono 184 eg ented eto eNOS tiem : Fis. met. 207 4701 NW. 32 Ave, Miaml GABLES.-~212 Ponce de Leon | Wnee® Fie: maleate one “Prisoner of War”, Ra) Reagan, Steve Forrest y Dewey Biarein pea Pied ea atid Arash tree en BILTMORE PLAYHOUSE. — 151 N. E. 40th St., Miami Sylvia Sidney en persona en la come- dia “O’Ministress e”” STUDIO “M” — 208 Road Lea Esta Guia de Compras Antes de Comprar (Esq. a Ponce de Leén Blvd.) “Home of the Brave” Ei centro para ropa F Sreclos *medicos. pleta. Desde la cuna hasta 16 afos fina de nifio Linea com- 125 E Flagler St 2205 Collins Ave Miami, Fla Miami Beach, Fla Teléfono 2-7540 Teléfono 58-5136 ca clusiva de nifios Bore ONT S Linea completa para }, niflos e infantes. Deje que Toni se los prepare para el campamento de verano Ship’n Shore — Trusas Catalinas y Cole de California — Acceso. rlos 3754 Sunset DrSo Miami, Fla Tel 87-6680 se ii...