Diario las Américas Newspaper, March 26, 1954, Page 7

4 3 3 p | Miami, Fla., Viernes, 26 de Marzo de 1954. = NUESTRAS OFICINAS DE REDACCION: 1425 E. Broadway, Departamento No. 10 Teléfono 4-1-5-4-4. _ Agente Administrativo: Rail Enriquez. Redactor-Corresponsal: Julian del Barrio. Para suscripciones e informes, llame al teléfono 4-1-5-4-4 Mr. Jack E. Espinosa, nee Sally Alfonso, ——_9——__—_ Circulo Cubano Los pormenores de la gran fies- ‘a bailable que prepara la Seccion de Rtcreo y Adorno del Circulo Cubano, ya tocan a su fin. El sa- bado dia 3 de abril presentarén a Ja orquesta cubana “Saratoga,” des- tacade conjunto musical que ac- “taa Gon gran éxito en estaciones vadiales de La Habana y clubs noc- turnos. El baile durara cinco ho- Yas, ya que tendran la colaboracioén de dos orquestas locales que pro- meten lo mejor de sus repertorios. El embullo que existe es colo- sal, habiéndose colocado_ en- tre los asiduos concurrentes al Circulo Cubano un crecido numero de mesas reservadas. sf ‘ + *& Seccién de Recreo del ‘Centro Asturiano La~simpatica sociedad Astur, ofrecera el dia 4 del préximo mes de. abril bajo la nueva presidencia de la Seccién de Recreo, que co- tmanda el joven Bennie Garcia, su go y concejal del Ayuntamiento de la Ciudad de Tampa, Bill Stark pa- ra someterse a un reconocimiento en uno de los Centros Médicos de dicha ciudad. Aunque el estado de salud del joven concejal no es alarmante, ha- ce pocos dias sufrié un colapso cuando se encontraba en su escafo| del municipio teniendo que ser hos- pitalizado durante varios dias. Nuestros mejores deseos porque recupere por completo la salud, tan estimado amigo y servidor publico. * *% Nacimientos En la Clinica del Dr. A. A. Gon- zalez, esposos Ulmer Pope, una ni- fa y el matrimonio Sr. y Sra. Jim- my Ciccarello de la calle Caracas 1305 otra nifia, ambas el dia 21 de| marzo. El dia 22, los esposos José Méndez de Jefferson 3801, un va- rén. Los esposos Sr. y Sra. Grover! Drofdy, de Marconi 2624, un varon-| cito, los esposos Roberto Armstrong | de la séptima y calle 71, una nifia.| En el Hospital Municipal, el dia| ke a Be ke Momento culminante de la boda de Martha y Rolando a la izquierda, José Méndez, padrino, el sefior An- tonio Patifio y los novios, Sergio Leén y Martha Patino. “DIARIO LAS AMERICAS” A VOZ DE TAMP SENTENCIADO A A NUESTROS LECTORES Ud. puede leer las noticias de Tampa en la fecha, porque en aviones “Constellations” el periédico . llega a la Ciudad 50 minutos después de su salida de nuestra rotativa.Informaciones por teléfonos y por los mas rapidos con SEIS MESES POR MALTRATAR A SU MENOR HIJO El Juez Grayson de la Corte Cri- minal, sentencié ayer al campesino| Hope Newell del vecino poblado de Ruskin, por haber maltratado bru- talmente a su menor hijo de dos y medio afios, porque éste derramé| un pomo. de yodo. Newell se declaré culpable, pero manifesté que los golpes que pre- sentaba la tierna ecriatura, se las - | causé cuando se cay6 de una escale- »|ra en su residencia. Otro grupo de votantes en otra de las m4quinas donde aparecen caras conocidas de nuestra sociedad. RECOMIENDAN AL ALCALDE EXTIENDA EL SERVICIO DE AGUA —_o-——_——_ El Alcalde de la ciudad, presen- to a la Camara un proyecto para una nueva extension de las cafe- rias maestras del agua, con un cos- to de 4 millones de pesos. Inclu- yen en dicho proyecto, el que se hagan varias extensiones con una cafierfa de doce pulgadas y cuatro mil pies en el Westshore Blvd. y la calle San José; otro en el Gane- ly Blv. de la misma medida, con 8,000 pies; otro en W. Hilsboro y calle Arminia, con 9 mil y en la calle North Lois y Ave. B. otro con 6,500. Estima que estos traHajos son indispensables debido a las re- cientes anexiones de estos barrios y que dichas obras deben comen- zar lo antes posible, para evitar perjuicios a los vecinos. La Céma- ra prometié hacer un estudio in- mediato y resolver de acuerdo con_las instrucciones del Jefe del Departamento. Sentenciado por Tratar de Comprar una Testigo —o-———_ Collie Betcher de Tallahassee, | fué sentenciado a 30 dias por el| Juez Grayson de la Corte Criminal, al comprobarse que hab{fa venido a} esta ciudad tratando de sobornar a) una testigo en juicio por faltas a} la moral. La testigo una dependienta de restaurante, denuncié que dicho sujeto habia tratado de que no compareciera en la causa que tenia establecida contra Raymond Bax- ter, por ofensas a la moral, ya que el hombre era casado y tenia dos) hijos, y que la prometia que reci- biria un regalo por correo, en cuan-) to la causa quedara sobreseida. Ella prometié acceder,; diciéndole | que volviera al otro dia y fué reci-| bido por la policia, siendo acusado de soborno a una testigo. SON ENTREGADOS AL CONDADO DE DADE LOS MUELLES COMERCIALES DE MIAMI Ahora estardn bajo su ad- ministracion. El administrador de ta ciudad | E. A. Evans, ha dado al Condado |Dade la administracién y el ma- nejo en general de los muelles co- merciales de la ciudad. El titulo de propiedad de los muelles incluye los del norte de Bayfront Park y del Este de Bis- cayne Blvd. El tratado fué firma- |do por parte de la ciudad, por E. A. Evans, y Frank Correll, y de parte del condado, por I. D. Mac Vicar, y E. B. Leatherman. Se dardn todos los tramites le- | gales necesarios al documento pa- ra que sea valido el cambio de manos de los muelles. Las notas hipotecarias de esta | operacién seran puestas’ en depd- sito en el First National Bank of Miami, y el Condado tiene un pe- riodo de dos afios a partir del 15 del presente mes de marzo para hacerse cargo completo de las obras portuarias, JOVENES POR VANDALOS o— Un joven de 17 afios y otro de ;menor edad, fuerron arrestados ayer, al estar complicados en los actos vandalicos cometidos en tres escuelas del drea de Tampa. El mayor de ellos James Jayroe, fué conducido a la carcel y el me- nor ha sido entregado a las autori- dades juveniles, para que decidan ARRESTADOS DOS En el Hospital Municipal donde fué asistido el nifio a raiz del suce- so se pudo comprobar que el nino habia sido maltratado de obra. El Juez amonestando al testigo, le manifest6, que nunca seria ca- paz de sentenciar a un padre si tra- taraba de ejercitar alguna discipli- na co nsu hijo, ya que eso evitaria en algunos ‘casos la delincuencia, pero que no habia que confundir la disciplina . . . con la brutalidad Newell que ha permanecido en la cércel durante noventa dias, an tes de la celebracién del juicio, sé- lo tendra que servir tres meses mas para cumplir Ja: condena de seis que se le impuso. Varios miembros de su familia se encontraban presentes en la ho- Ta que se celebraba el juicio. Declarada Enferma Mental la Senora Overton La Sra. Letha D. Overton prin- cipal protagonista en la causa del envio por correo de dulces enve- nenados a varios de los feligreses de la congregacién de una Iglesia en Lake Walles, ha sido declara- da enferma mental y.por lo tan- to irresponsable de los actos co- metidos. Un médico psiquiatra del Go- bierno Federal que hiciera el reco- nocimiento mental de la testigo, asi lo declaré6 en su diagndstico. La Sra. Overton se encuentra recluida en el Hospital Municipal, habiéndose recomendado que se la tenga en constante vigilancia, ya que hace unos dias se habia tragado algunos objetos cortantes, tales como alfileres, agujas y otros objetos, fué necesario hacerle una operacién abdominal para extraerle dichos objetos. El juez Baker declaré que no actuaria en relacién con el dicta- men médico hasta que la senora Overton no estuviera restablecida de ka operacién. Dama Redentora Tiene que Desistir de sus Deseos —_—o0— Una dama que sdlo se la ha po- dido indentificar como la Sra. White tuvo sus dificultades en el dia de ayer cuando traté de ac- tuar de “buena samaritana”, Declaré a la policia, que cuan- do viajaba en su automévil en di- reccién a su residencia, pudo no- tar que un camién que le precedia iba zigzageando por la Avenida MacDill. El que guiaba el camién se la adelanté y por poco choca con ella, determinando seguirlo, hasta que logré detenerlo cuando llegaron cerca de Bayshore. El sujeto que resulté nombrar- se William: Brady Lloyd de 62 afios llevaba como acompahantes a dos de sus pequefios hijos y se- gin sus declaraciones tenia que llegar a Dover. Mientras se suplia de gasolina, la mujer le propuso que lo levaria para evitar un ac- cidente donde pudiera peligrar su vida a la vez que la de sus peque- fios hijos. El hombre acepté en principio... ya que estaba comple- tamente en estado de embriaguez. La dama no sabe lo que hubo de ocurrirle por el trayecto, ya que inesperadamente, comenz6 a insul- tarla y llegé hasta amenazarla con maltratarla de obra, lo cual ate- moriz6 a la Sra. que se vid obliga- da a pedir auxilio a la policia, aprovechando que uno de los ca- rros de patrulla se le acercé en el camino. Williams, fué conducido por los Serdn Deportados Dos Canadienses —O—— El jefe del Departamento de In- migracién, A. J. Mixon; encargado | de la oficina’ de Tampa, manifesté | que el Sr. Ernest Bernhard de 54 afios, ciudadano de Finlandia y que estaba trabajando como carpinte- ro, se le ha concedido’permiso para que salga voluntariamente del pais. Robert Michaelson de’ 60, natural de Ukrania, que habia entrado ile- galmente en el pais hace 43 afios, su caso sera estudiado, ya que el interesado prefiere matarse que regrésar’a Rusia. La orden de deportacién resulté efectiva contra dos canadienses, Calvin Oxhenold de 24 y Elaine B. Cordes, ambos de Winsdsor, Onta-} rio. El primero de ellos ha servido dos veces en el Ejército, siendo li- cenciado deshonrosamente. La se- fiora Cordes vino al pais en el afio 1953 y al presente esta sirviendo condena por borrachera. Cuando termine de cumplir la sentencia, se- ra expulsada, OFRECERA UNA CONFERENCIA EN TALLAHASSEE El Dr. J. Ryan Beiser, catedrati- co de historia y presidente de la eatedra de Historia: y Ciencias Po- liticas de la Universidad de Tam- pa, ofretera uta conferencia en la reunién anual de la Sociedad: His- térica ‘de Florida en Ja capital del Estado, el préximd sabado: El Dr. Beiser, esté considerado como una verdadera autoridad en la materia en el pais. Tampa De Del Entrenamiento de los Smokers Los fumadores de Tampa dieron una buena demostracién de pelota. | Se formaron dos equipos del mis- mo team, tomando parte 18 de los 31 jugadores que actualmente se estén entrenando. Entre las adquisiciones obtenidas por Rebel, figuran preferentemen- te casi el team completo de una Liga de México donde hay buenos peloteros, Charlamos un rato durante el curso del desafio y tanto Rebel, como su coach; el veterano Benny Fernandez, se encuentran altamen- te. satisfechos. Entre los “chama- cos” hay verdaderas figuras y sera | posible que hagan el grado en} ductos. Aumenta el Presupuesto Anuncio una Firma _ César Medina, presidente de la | firma Holsum Bakery de Tampa, acaba de regresar de un mitin efee- | tuado en Chicago por los ejecutives |de la firma anunciando, qué habia | Sido aumentado el presupuesto de anuncio de dicha firma en la egnti- dad de $3,000,000 para las propa- gandas durante él afio de 1955. Es- tas campafias se haran efectiy, por medio de los periédicos ay |y television y que el grupo unido de las mencionadas panaderias que se encuentran representadas en jmuchas ciudades del’ ‘pais, tenian el propésito de concentrar ‘sti’ aten- cién en mejorar efectivamente todo el sistema de los anuncios. POSPONEN EL CASO DE MADAME URGA _——0__ EI juicio que estaba sefialado pa- ra ayer, donde compareceria Ja se- hora Urga conocida comadfona’ lo- cal, fué aplazado nuevamente por sus abogados. La sefiora, ‘que'tuen- ta 57 afios, esta acusada de*homici- dio y de haber: provocado un“abor- to a una joven de 21 afios a ‘la cual se le murié la ‘criatura:a las pécas horas de haber abortado, lo que’se pudo comprobar por los examenes médicos. ‘ El aplazamiento de la causa fué concedido ya que la mencionada |dama se encuentra sufriendo.de in- fluenza en el Estado de Kentucky y no podia reportarse al juicie, per orden facultativa. No se ha sefialado la fecha.en que tendré efecto la vista de la-cau- 4. a $ CELEBRAN UNOS ENCUENTROS DE TENNIS EN MIAMI pica! | ree Un cubano y un mejicano par-/ ticiparon en los partidos que tu- vieron lugar en esta ciudad como parte del torneo de tennis’ de buena vecindad. t Reynaldo Gatrido, de La’ Haba- na, estudiante de la universidad de Miami, fué vencido por 9x7, 3x6, y 7x2 en tres dificiles sets por Sven Davidson, notable: juga- dor sueco, campeon de -canchas cubiertas de Estados Unidos. El mexicano Alfredo Millet: rroté al norteamericano Jeff nold por 4x6, 6x2 y 6X2. Ed Rubinoff de la Universidad de Miami se impuso por 6x1 "én suprimer set contra Tony Mot tram, considerado como el jugador no. 1 de Gran Bretafia, peré’ per- dié los otros dos por 6x3 y 6x3. portiva Por DON. NADIE © * nexiones con equipos de las. ma yores que quieran ayudar, envian; do a los reclutas que le sobren para estas Ligas Menores. Cuandg en los entrenamientos hay ‘algunos prospectos que prometen, las nove; nas de Liga Grande siempre tie: nen sus granjas donde mandar-@ las futuras estrellas. as La Liga Internacional de-Florida Clase “B”, por los sueldos que esta obligada a pagar a sus»players, no es posible que se puedan tener | estrellas o futuras luminarias, Por lo tanto la critica de que. si hay muchos latinos y pocos america: nos, huelga. Rebel tiene que busi car material donde lo encuentre, ya sea en México, Cuba 0 El asunto consiste, en que jogre formar una buena novena, que defienda las “franelas del Tampa” y tratar de cooperar en Clase “B”, Saludamos a un nuevo | todo con el piloto para que s¢ COb- El en sus descargos, manifesto} Un grupo de votantes en la Fiesta del Carnaval Latino Americano, espeta en linea para depositar sus | votos. tradicional Pic Nie Primaveral. Esta fiesta que tiene el aporte de todas las secciones y las simpatias generales de socios y simpatizado- res del Centro Asturiano, prome- te culminar en un rotundo éxito. Se ofrecera un almuerzo en horas de las doce y media y terminado el Agape dara comienzo el baile a las 3:30 fasta las 8:30 de la noche. Como en fiestas de esta indole cell (das anteriormente, se espe- Pan gue vengan de la capital cuba- na uff nutrida comision, donde no faltaré el gaitero y su cantante. Esta fiesta. de caracter benéfico, todo to que se recaude servira pa- ra seguir sosteniendo al Sanatorio de la. Sociedad, en las magnificas conditiones en que se encuentra ac- tualmente. * * Hacia New Orleans En=la tarde de ayer, partieron hacia la ciudad de Nueva Orleans, | los estimados jévenes esposos Ce- cilia y Bill Stark. Obedece el viaje de nuestro ami- 22, los esposos Sr. y Sra. Ratil Cruz de la octava avenida 1713, una ni- fia, y los esposos Sr. y Sra. Julian Sike de la calle El Prado 4416 un varon, En el Hospital San José, el dia 23 los esposos Julio Luper de la calle San Carlos 3908 un varoncito. * % Fallecimiento Dejé de existir ayer rodeado del afecto de sus familiares, el estima- do caballero que en vida fuera José Pis residente de la calle 12 nime- ro 2923. Durante muchos ajios, Pis estuvo activo en el negocio de vi- veres, siendo altamente apreciado por su caballerosidad. Le sobreviven su viuda, Améri- ca Gémez de Pis y siete sobrinos. Onelio Ochoa, Harry Blanco, Lindy Lopez, Eddie Gomez, Luis Fernan- dez, Frank Hernandez y Mario Pis, dos sobrinas, sefiora Argelia Diaz e Hilda Blanco. Nuestro mas sentido pésame a los familiares del desapa- recido, que habia venido a Tampa a con- tratar los servicios de un abogado} para el caso de su amigo, pero nun- ca con la idea de sobornarla. El Juez le sefialé 30 dias de car- cel, manifestando que todo el que fuera arrestado tratando de com- prar a un testigo, no importa de | donde viniera, seria sentenciado y/| enviado a la carcel. lo que tengan por conveniente, ya que no pueden ser juzgados en cor- te mayor. Se les acusa de haber forzado la entrada en el Colegio, Oak Grove, el de Lake Magdalena y el Sligh Junior High. Declaré el diputado del sheriff, que se habian robado algunos mi- créfonos y miscroscopios de las au- ‘las de dichos colegios. | Party del sefior Santos Rodriguez en la noche de la Fiesta del Carnaval Latino Americano, guardias L. R. Witt yA. J. Greco, compareciendo con el acusado an- te el Juez Municipal Bob Johnson, que después de escuchar los car- gos, sentencié al mal agradecido a pagar $300 de multa o servir 100 dias en la carcel. Agregando- le 10 dias a la sentencia para que los pasara en el vivac. Siguen la Bosqueda de Tres Profugos ——_—o0—— La policia y diputados del She- riff, siguen buscando a tres de los escapados del campamento de presos en la vecindad de Bartow, estimando que se encuentran es- condidos en la vecindad de Plant City. Se dieron reportes, de que en una casa de las afueras de la barriada, habian robado algunas ropas y comida. Entre los que atin se encuen- tran profugos, aparecen el lider, nombrado Chester Robinson que ademas de estar armado, le con- sederan como peligroso, Israel Harris Jr. y James Lanes, estos dos ultimos estén cumpliendo con- dena por “molestar a menores”. Los otros siete que intentaron la fuga, se encuentran tras la re-| ja y seran sometidos a un juicio, por intento de evasion, lanzador mexicano, al joven Arro- yo, que tiene buen plante, aunque no le vimos actuar. Falta por lle- gar, el serpentinero Garza, consi- derado como el mejor de los pros- pectos, que gand nueve juegos en la Liga del Pacifico y esta consi- derado como un buen bateador. En e] departamento de lanzar, cuenta Rebel, con cuatro de Mé- xico, tres cubanos, Alberto Quinto, un. chico de Filadelfia, que sdlo cuenta 17 afios y con. los veteranos, Rogelio Martinez, (Limonar), Hum- berto Baez, y Dale. Matthewson. Esperan a un receptor cubano y al chamaco Miguel Chiquini, pare- ce que ser4.@l primer catcher re- gular de la novena. Ha producido el-natural comen- tario de que entre los 31 jugadores con que cuenta. Rebel en estas practicas, ‘hay:-solamente cuatro americanos;..pere. el. mentor, que no habla nada espafiol, dice, que sabré defenderse bien, ya-que cuen- ta con Benny Fernandez, que hard las veces de traductor. Rebel quie- re hacer. una novena de, peloteros jovenes y no esté creyendo en que sean latinos o americanos, la cues- tién es présentar un buen conjun- to, sea de donde sea. Resulta muy facil la critica, cuando no se estan al tanto de ciertos ‘pormenores de gran im- portancia. Cuando ‘se trata. de or- ganizar un team de clase hay que contar primeramente con los re- cursos disponibles y la falta de co- vierta en realidad. f Nosotros, les. ofrecemos ‘niféstra cooperacion, estaremos siempre dis puestos a darle todo el calor que podamos, aunque sefalarethos em forma constructiva cuando notemos alguna cosa que pueda remediarse; Por lo tanto, “Adelante Mr. Re- bel y su coach, Benny Fernandez”;. Shy sb Sin Comentarios ©’ Deciamos hace dias, que ‘dentro de poco ‘estarian los Dodgers’ ‘at frente de la caravana en la I de la Toronja. Ya bajaron & 16s Atléticos y se encuentran ‘@ Ia ca: beza del circuito, Los Medias Blan- cas también estan» subiendo, al igual que las Medias - Rojas “del Boston. Los Yankees. siguen “sotaneane do” lastimosamente, lo que “puede significar que las cacareadas reser- vas de los “Mulos”, se estéh’ ugo* tando. Siguiendo el curso dé los acontecimientos que se estén” des’ arroilando en estos juegos dé exhi- bicién en. la Florida, nos’ parece que se aproxima el “principio del fin” y que los ‘Yankees este afio “no cobran”. Aunque tenemos sim patias con- los Indios del Cleve- land por razones sentimentales, nos parece que este afio, la pelea estaré, entre las Medias Blancas y las Mef dias Rojas, con‘los Atléticos y los, | Indios, luchando por la primera ~ division en la Americana. En la ; Nacional, Gigantes y Brooklyn.