Diario las Américas Newspaper, February 5, 1954, Page 6

Miami, Fia., Viernes 5 de Febrero de 1954. “DIARIO LAS AMERICAS” EL EMBELLECIMIENTO | AUMENTAN LAS... | DE LA VIDA (Viene de ln Pig. 2) maestro Maxime Kucinski, a/ g99 ee le remitio el Prof. Lian, (Vieme de la Pag. » | | 00,000, Paraguay, $40,000 contra $800, Uruguay, $1,600,009 conten 91, geol® 97,000,000 contra | de leo Bote. | que to hiciera conocer de | $11,400,000 | Las exportaciones Academia de Meriicina a aries ca decta cor | ‘este acontecimiento médico- | | de Por Ja originalidad de su tema- rio, por las comunicaciones ya yamunciadas y por el espiritu que presidira esta reunion académica, jwale la pena difundir desde este igimto al servicio del pueblo todo qe seran las jornadas que se! anuncia. Seis secciones se preve en el pro- ,@tama. Son las siguientes: 1) La |peolongacion y el embellecimiento de la vida humana por la preven- ein de la esclerosis de las arte- jrias; H) La Dietética y las dolen-| | eles de la nutricién, de las glandu- jlas Memadas endrocrinicas y del a@perato digestivo; lil) La lucha eomtra las enfermedades infeccio- @as y contra las exdticas; 1V) La eontra las enfermedades pro- }fesionales y sociales; V) La Ciru- gia al servicio del bello vivir, y Vi) Los deportes y la reeducacién |Sewmana para lograr una existencia embellecida Les Profesores C. Lian, de Paris; Meuriac, de Burdeos; E. Benha gnou, de Argel; J. de Leobardy, de ‘Vimoges: H. Welti, de Paris y P. Cheilly-Bert, también de Paris, pre- gidiran cada una de las secciones ghencionadas. Sus nombres y su sa }@er garantia son del acierto con que cumpliran sus funciones. Los trabajos anunciados revelan Ja gran fuerza incitadora del tema ‘mico para despertar, como ha des- pertado, grande entusiasmo para participar en este concilio de la Medicina, destina, no a enrumbar | Jes almas, sino los cuerpos en sa- Wed, para que sean sede apropiada para las bellezas que seran. | ‘wencer a la dureza progresiva de Jes arterias conductoras de la san- gre nutricia y renovadora; asegurar Ja fuerza milagrosa de ese organo central de impulsion circulatoria que tenemos por asiento del amor, el corazon, organo que tal vez co-| mo ningin motor que fabrican los hombres rinde mayor trabajo dada | gu potencia: 37 y medio millones | de ritmos por ano, sin reposo; lu-| ehare contra la senectud de estos érganos preciosos para el equilibrio bumano, he ahi los asuntos que se- yan abordados de preferencia en la | primera seccion por sabios france- | ses y extranjeros Examinar lo que representa ei pan nuestro de cada dia, para la belleza del organismo y su pleni-| tud; y prevenir los desvios que de-| i en diabetes, en obesidad, en| ‘lias digestivas, he ahi los, que atraeran la atencion bajadores de la seccion segunda. No menos interesantes son las Materias que abordaran las seccio- | ? nes IH y IV, en particular esta ul ima, que pasara revista a cuanto} deforma y maltrata al hombre y a Ja mujer en las tareas del trabajo. Wa comunicacion que se anuncia| , ©omo sensacional, es la de dos oté-| fogos de Rouen, los DD. Helot y Andrieu, sobre “la salvaguarda de} | We awdicién y la lucha contra el rui- do en el arte de vivir”, asunto dig-| no de maxima atencion en estos | dias nuestros de claxones, de pi-| tos, de radioparlantes y de mam- | bos builangueros de toda suerte. ~+-~ Imposible hubiera sido que estas | Jornadas dejaran de lado el tre-| mendo problema contemporaneo | dei deporte y lo que significa para | el embeliecimiento o la deforma-| eon de la vida sana. {Como estas | actividades preferenciales de nues- tra época pueden contribuir a Se +mer mas armoniosos, bellos y sanos| a los hombres, mujeres y ninos? We abi el asunto que figura en el pera que fuera belleza ciu- “¥ ya que he extractado el pro grema de las Jornadas y en cierto modo me he vuelto su propagandis- ta espontaneo, completaré la pro | } Paganda iniciada senalando que es ta magnifica asamblea cientifica ertistica y social que realizaran lo médicos practicos de Francia aso eiados con los médicos del mundo hha inetalado su Secretariado prepa ¥atorio en Colombres (Seine) 12 wue Pierre Geofroix, donde cuanto: q@aieran = mayores informacione. peeden dirigir sus pedidos. Quiere de esta suerte la Fran fa de las grandes horas que fue |gon, seguir sirviendo al pensamien fo médico para que siga en su mi )@i6n sublime de rehacer a la huma }mided después de la doble guerra ‘fe caliente y la fria, que ha dejado a ha intemperie el alma de nuestro teempo. Lima, febrero de 1954. DICE GILLETE. . (Viene de la Pag. 1) trano para ellos. . ~ Ki senador republicano por Ver- mont, George D. Aiken, Presidente de la Comision de Agricultura, de- elaré que “el proyecto de ley de Gillette permitira al Departamento de Agricultura, mantenerse mejor jnformado, al mes, de las especula- ciones que se efectiien con el café.” Gillette dijo hoy, que lo mejor | que puede hacerse para que no se maquinaciones, serfa esta- mérgenes para los contra- tos de futuros de café, es decir, a los que ers heed entrega futura a depositar pel wna cantidad proporcional al enth que se les entregara. dos Unidos a les reptiblicas Tati. | noamericanas ea Noviembre, eom- | prende entre otros los siguientes paises: México, $54,200,000 contra $65, Colombia, $25,600,000; Venezuela, $46,400,000; Ecuador, $3,500,000 contra $3, | 600,000; | Peru, $7,600,000 contra $9,500, | | 000; $2,500,000 contra $1, | | $24,800,000 contra $44,800,000 contra Bolivia, 300,000; Chile, $9,600,000 contra $11, 500,000; | Brasil, $24,800,000 contra $21, 700,000; | Paraguay, $700,000 contra $60, Paraguay, $700,000 contra $600, 000; Uruguay, $3,100,000 contra $1, 600,000; | Argentina, $10,800,000 contra | $6,600,000 Ee = | | 48 HORAS... | (Viene de la Pag. 1) partida “obedece exclusivamente a que las resoluciones de la Cancille- ria en que se le otorgé permiso pa- ra permanecer en el pais por dos ahos vencieron en dos de octubre) de 1953 y la extension improrroga- | ble, dada por consideracion espe- | cial a su condicion de sacerdote, vencid el dos de enero de 1954, fe- cha desde la cual permanecia ile-| galmente en el pais, ,violando las | leyes de inmigracion.” El Canciller Toriello, segun dice el comunicado, se entrevist6 con el Nuncio Apostélico, quien ofrecié su cooperacion para “arreglar to-| @os Yos casos” de sacerdotes que se | | encuentran ilegalmente en el pai y el Canciller prometié la colabora- cién del Ministerio de Relaciones | Exteriores para hacer posible el| ingreso y la permanencia en el pais} de algunos sacerdotes “cuya mision | se considera necesaria para suplir | la eseasez de sacerdotes naciona-| | | OCCIDENTE... (Viene de la Pag. 1D que se celebre una Conferencia Internacional entre las cuatro grandes potencias y la China co- munista, para resolver los preble- | mas que perturbaron la paz y He- gar a un acuerdo sobre el de- sarme. Las tres potencias occidentales, sin embargo, continuan en su de- | cision de no permitir que la Chi na comunista tome parte en una Conferencia Internacional, cuyo propésite consista en resolver los ——— generales de la guerra ria. Se observé, mo obstante, que las tres potencias acordaron en prin- | cipio, reunirse con la Chima co- munista para resolver problemas especificos de Asia. Uno de eses problemas es el | de Corea. | Los Ministros Occidentales ne quieren aparecer como irracie- nalmente opuestos a conferenciar con la Chima comunista y estan dispuestos a reunirse con ella Para tratar de resolver les preble- mas candentes de Asia. | | Indignacién. . (Continuacion de a PRIMERA) que estudiar el asunto y luego aia- de: “La buena vecindad no es sdlo ejercicio vano de palabras, sino que tiene que ser, debe ser, una actitud solidaria. Una auténtica y awstera | fraternidad. Si el café sube por ma- tural ley econémica, es mperdoma- ble e inexcusabte que oe forme le albaraca que se tm formade les la Grace Canker? yous fie. | les forman el grupo mas poderoso | de compradores y exportadores de | café colombiano hacia los Estados Unidos. Consideran. .. (Continuacién de la PRIMERA) foriello, de que no habra restric- ciones contra los periodistas ex- tranjeros en su calidad de tales. Al mismo tiempo, no es mas que ‘osa natural que este periddico considere esta declaracién parado- ica, inmediatamente después de aaber sido expulsado de Guatema- la su corresponsal Sydney Gruson. Marshall Bannell, de la National Sroadcasting Company, también ué obligado a salir del pais. “Las libertades de la prensa, co- mo todas las libertades, son indi- visibles. Si un corresponsal es si- lenciado o expulsado, la libertad de prensa deja de existir. El car- go de ‘continuos ataques infunda- dos’ al gobierno de Guatemala que el senor Toriello hizo ayer eon- tra el Sefor Gruson no es wna acusacioén que el examen sereno de la actuacion del Senor Gruson pueda corroborar. “Los cargos hechos ayer en la Frances Bolton, representan su jJuicio sobre la politiea de Guate- mala. La libertad de comunieacion manifest6 es basica para el me- jor entendimiento entre todos los pueblos, y cualquier estorbo a la libre transmisién de noticias por libre transmision de noticias por un corresponsal norteamericano acreditado indica hostilidad por parte de un gobierno extranjero.” “Expresamos nuevamente nues- tro pesar por que el gobierno de Guatemala, por mediacion de ua nuevo Ministro de Relaciones Ex- teriores, y casi em vieperas de la Conferencia hemisferica de Cara- |¢on un concierto por la orquesta | Debemos Solucionar | (Continuacién Ge la PRIMERA) concurriraé a un baile en la Canci- Heria, ofrecido por el Ministro de | Relaciones Exteriores, Otanez. El viernes, a ras 11:00 de la ma- fiema, of Canciller colombiano hara wma visita al Gobernador del Dis- trito Federal de Caracas y dara un Paseo por la ciudad. A la 1:30 de la tarde sera recibido por el Presiden- | te de la Republica, Pérez Jiménez; paradas con las de Octubre, com- | a pera ce a las 6:30 sera agasajado con un| cocktail ofrecido por el Gobernador | del Distrito Federal y por la noche | sinfonica de Venezuela. El Canciller declaro que el caso | de Victor Ratl Haya de la Torre | pudiera ser presentado a la Déci-| | ma Conferencia Interamericana si! antes del primero de marzo Pert y| Colombia no le hallan solucion al problema. | “Pero abrigo la mas firme espe- | ranza— observo— que ese no se-| ra el caso.” | SubrayO que espera que el pro- blema de Haya de la Torre quede resuelto antes del primero de mar- zo en negociaciones directas enire Colombia y Pert. “Seguramente hallaran el cami- no de solucion rapida y adecuada que respete el decoro y la dignidad de las dos naciones’, anadid Sgur- dis. | Mas adelante manifesto el Minis- | tro de Relaciones de Colombia: “Creo que el mejor homenaje que los gobiernos de Lima y Bogo- ta pueden rendir a Venezuela, a la | cual estan unidos por tan estrechos lazos es haber dado corte definiti vo a la cuestion antes de la fecha de iniciacion de las deliberaciones ide la Decima Conferencia Inter- | americana.” Declaré que espera que las con | versaciones comiencen pronto en Bogota. Sourdis anticipo que uno de los proyectos que su gobierno llevara a debate en la conferencia inter- americana es la creacion de un Ejército Continental “ajustado a la idea que tuvo sobre la materia el| | Libertador Bolivar.” | “No se trata de un ejército su-| pranacional—observo —pues cada | pais continuaria con autonomia pa- | ‘a mantener su propio ejército na- |eional, pero si estaria coordinado continentalmente de manera de po- der formar un todo para defender al Hemisferio contra cualquier agresion extracontinental.” Afiadié que espera que la Comi-) ; sin Interamericana de Defensa | | presente un detallado informe so- | bre esta posibilidad, que daria al |Hemisferio unidad militar similar | a la que se busca con el ejército! Manifest6 que su visita a Vene-| |zuela es exclusivamente de corte-| cuyos ejemplares llegan de Buda- | pest a Viena, por correo. } | sia. “No traigo tratados ni proyectos | de acuerdos comerciales, culturales | o de cualquiera otra indole,” decla- ro el Canciller colombiano. “Nada vengo a comprar o a vender. Sdlo | he venido a devolver la visita que | hizo el Canciller Aureliano Otanez # Bogote el. pesado.agosto y a rea-| firmar los estrechos lazos que unen | a los dos paises.” | Manifesté que esa unidad se hara patente en la proxima conferencia | | que considero como una oe ins imsportantes. Subrayo que los pro-| blemas econémicos y sociales que! han de tratarse pueden dar nuevas formas de convivencia a la interde- pendencia hemisférica. | Rocky Marciano... (Vieme de la PRIMERA) Pera uma pelea por el campeona- to a celebrarse en Junio en el Yankee Stadium. Weill cree que Charles, clasifi- cado en el segundo lugar “es la mejor atraccion de taquilla entre los principales aspirantes al titu- | lo de Marciano.” El cubano Nino | Valdés es el principal aspirante, pero Weill no cree que éste ten- ga mucha atraccién de taquilla. Segun dijo Weill, el adversario para le pelea en Junio sera anun- ciede durante Ja proxima sema- ewende af premotor Jim No- Trim regres: a Meera Yerk. (Wines as in Phe. » DICEN QUE “HA TOMADO MEDIDAS” VIENA, febrero 4, (UP).—Un) diario comunista hungaro Negado | a esta ciudad, informa que el actor Charlie Chaplin “ha tomado me-; didas” para adoptar a los dos hijos de los espias atomicos, Julius y/ Ethel Rosenberg, ejecutados por | traicion, en los Estados Unidos. Chaplin y su esposa, que viven en el econtinente europeo desde que abandonaron los Estados Unidos a fines de 1952, no han podido ser hallados aan para lograr un comen- tario respecto a esa informacion publicada en el ‘““Noek Lapja” (Dia- tio de la Mujer), del 21 de énero, MIL MILLONES OFRECE RUSIA A INGLATERRA Gran maniobra roja MOSCU, urgente, febrero 4 (UP) —Rusia ofrecié hoy comprar mer- eancias britanieas por valor equi- valente a mas de 1.000.00.000 de délares para entrega desde 1955 hasta 1967. , La oferta fué hecha por el Mi- nistro de Comercio y entregado a J. B. Scott, que preside un grupo de 32 hombres de negocios brita- nicos, que estan haciendo una vi- sita a Rusia. Scott y Kabanov estuvieron con- ferenciando en el Ministerio de Comercio Exterior. cas, haya tomado tal medida con- tra este periddico. Es una elemen- tal eonsignacién de hechos afir- va $350 | Establecido desde hace 30 afios. Se pre- | plin, el famoso actor, ha tomado | les Chaplin tiene el propdésito de | | adoptar a los hijos de los espias | personas interesadas en el bienes- | da que se hallaba asociada a Ema- mar que tal accién causaré ma- yor dao a Guatemala que al se- or Gruson @ al New York | Times.” ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS ° OTA LEGAL La Interamerican Press hace saber per este medio que su direccion es: INTERAMERICAN PRESS W. 2nd Ave. Miami, Fie. 2—PERSONALES__ “MI PERDIDA, 8U GANANC Bellisima capa de Muskrat. Costé nue- la vendo por $125, perfectas Acepto ofertas. 180th Street. condiciones. 1980 N. E. North Miami Beach — Teléfono 816-2517 DR. N. S. HANOKA MEDICO NATURISTA Toda clase de enfermedades crénicas. (No cobramos por su visita). Usted es Bienvenido. 42 Collins Ave. - Tel. Miami Beach, Florida. PROFESOR CON EXPERIENCIA Especializado en Matematicas, Ciencias y Contabilidad, ROY L. WRIGHT 740 N. E. 83RD ST. TELEFONO 84-7372 ~ PALMISTA Prof. Homes, 2118. Nw ry ow "eeao13 __ TENEDURIA DE LIBROS paran las planillas del Impueste Fede- ral. Trabajo general de Teneduria de | Libri MARTIN LEPP Completo equipo de pesca. Informa cién experta dada personalmente por Salty. Corner 35 th Ave. SALTY'S FISHING CENTER 3475S. W. 8th St., Miami. ~COMPARTE APARTAMENTO | N CUBANA desea compartir su Jov) bonito apartamento de dos cuartos con | una _o dos muchachas. Altos. 334 N. E. 16th Street. OPORTUNIDADES z IN Casa para huéspedes en Bayview 11} cuartos con 6 bafos. 2 apartamentos. Minima entrada $7,000 por ano. $18,000 | al contado. 95833 Plazos Teif. DUENO 27th 532.N. EL St. ie ae ge 1.500 es ct = compre a) o Led pre eee y ehentem. Be tablecide 8 ahos, 1 euadra de Lincoin mensual. Estriba: Adv. tional LEA ESTO Edificio en venta. Produce aiquiler anual de ‘$7,000. de Crare a ery 89-7593, entre las horas 4:00 P. M. para avcita. PRECIO COMPLETO 345 Escriba 0 telegrafie ‘Dixic hw: partamentos y $16,800 precio total. Lugar Temtro eluded | Alquilados siempre el Aiio, entero $4,200 | ingreso, menos de gastos. | Alquiler de la tienda ls ee ery pri- mera hipoteca, Liame Ruff. KAMAGLI- COOK. REALTORS 1915 N, W. 17th Ave. — Tel. 3-0761 | | FERRETERIA Tienda bien establecida en fren que crece rapidamente. Al Sur de Miami en la U.S. 1. Inventorie nuevo y de rapide salide. Ea one Magnifi- |ea oportunidad. Negocio y propiedad, tncheldes. 935,000 ‘Telit, 947-7512 Perrine, Fla. Ld SE na mas CAPFEAL para introdueir el megecio en los mer- cados latinoamericanos Cie “che de manda nuestro grama para contactos con, "america = fo. Fabricante de muebles de madera sélida a precios moderados, en Perrine, Fia., desea mas capital para extender | negocio. | Le conviene investigar. Eecriba, tele grafie @ telefonee. Gorden rs | 0. Box 767 | Feit. 917-7522 Perrine, Fla, | FARMACIAS: ° (QUINCALLERIAS ecie_comprarias, Pregunte a@ su farmacéutico por Paul Pilon. No le iré mal. Luego 4740 MIAMI, Tel. 78-5585 © 39-8197 EXCELENTE OPORTUNIDAD PLANTA DE TINTORERIA $18,000 a plazos. Buena localidad. Exce- lente reputacién. 2 méquinas Ge lim- piar en seco, la mejor elintela. Camidn § afios de éetablecido y ensefiaria el trabajo al_que lo compre. ° Hame ‘al 175" Hialeah Dr. Hiieleshs Fis, 88-4415 0 88-9977 Mame | SE VENDE EN MIAMI Una o mas de 19 tiendas de quinca- lieria, 21 farmacias, 5 boticas. PAUL PILON 4740 N. E. 2nd Ave. — Miami, Florida. ‘Teléfonos: 78-5585 0 89-8197 SOLICITO SOCIO ACTIVO para el negocio mas | prospero de la Florida. Con pequeno | capital de $7,500. Se necesita su coope- racion mas que su dinero. Debe hablar inglés. Escriba a Box 531. Riverside Station, Miami, Fla Se intercambian referencias. | El diario hingaro no propor-} ciona detalles respecto a la infor- macion. Junto con la noticia se pu- | blican en el periddico mencionado las fotografias de los nifos Michel, de 10 anos y Robert de 6. El articulo dice en parte: “Cha- medidas para adoptar a los huér- fanos de la pareja martir... esto aumentaré los esfuerzos de los que continuan la lucha por la pareja Rosenberg en nombre de la huma- nidad”. SORPRESA EN NUEVA YORK NUEVA YORK, febrero 4, (UP). —El rumor de que el actor Char- | | atomicos Julius y Ethel Rosenberg —ejecutados por traicion— fué re- cibido aqui con sorpresa por las tar de los ninos. La senorita Gloria Agrin, aboga- nuel H. Bloch, el defensor de los Rosenberg —que murio el sabado pasado— declaré que el rumor de la adopeién, publicado en un dia- rio comunista hungaro, es lo pri- mero que sabe acerca de tal deci- |” sién. Bloch era el tutor de Michael, de 10 afios y Robert, de 6. “Bloek ha decidido, y nosotros hay ooh mos sus deseos — dije Agrin,— que los nahes sean Seed cados en los Estades Unides, sm pais de nacimiento. Ei ereia que debian ser educados aqui y per lo que sé y creo no se haré otra | TECNICOS EN TELEVISION, CUBANOS | Reparacion GARANTIZADA. Para oportunidades de negocios Hame a LINDA FORMAN. HABLO ESPANOL 108 N. Young Circle. Hollywood HOLLYWOOD 4672 0 2-2985. EMPLEOS - MUJERES Séforita que se gradua en Junio de la Universidad, solicita empleo para me- dio dia en carrera que se necesite es- panhol. Liamar 9-0980. 11—SERVICIOS VARIOS Carpinteria, pintura o cualquier repa- |racion no importa lo grande o henaeee sea. Liame a GARCIA, ‘olf. Precios gtr as te. $2.00 por visita. Teit, sa-o72s 13—ANIMALES TIENDA DE ANIMALES CASEROS PERIQUITOS, CANARIOS La mejor en esta drea. Precios muy econdémicos. Todo lo que su animalite necesite, desde alimentos hasta juguetes en THE BIRD SHOP MON. E. 46th St. Tel.” 374 88 HABLA ESPANOL 16-INSTRUMENTOS MUSICALES MORGAN PIANO CO. 1752 Biseayhe Bivd. Baldwin de mane. MIRR-A-PIANO Acabado ss caoba. Tono excelente Paci Lee $260.00. Abierto tener ‘A Miernes, por las noches Tei : $2-S441 PIANO VERTICAL NUEVO DE 3 NOTAS. Py yd en yy Legit $406. facilida: page. — Lunes y Viernes de noc! MORGAN PIANO aa 2782 Biscayne Bivd. ‘Teléfono 82-5441 YATE 4 PIES MA‘ — MAQUINAS DE ESGRISIR Y DE SUMAR B. W. THACKER AGENCY 123 N.B. Ist St. ‘Telet. 2-011 }EMBARCAMOS CUALQUIER CARRO A DONDEQUIERA! Via choferes con licencia, ase- tos para viajar a cualquiera los 48 estados. NATIONAL RETURNACAR, $27 Lincoln Ha. Miami Beach Tel, 58-4457. SE VENDEN Dos grondes hoteles, frente ef mer con playa privode. Al eontado, 12% del pi SAVOY PLAZA HOTEL Miemi Beech, Fle. “SUS ALFOMBRAS MERECEN LO MEJO) Limpieza y tenido He de al- fombras. ‘0s muchos afios de experiencia le aseguran el me- Jor trabajo a precios reducidos, Recogemos y entregamos. HILLIARD RUG CLEANERS 3165'S. W. 16th Terrace Presupuesto—Telf. 4-6361 A los que cusdan de ROFFLER’S BARBER SHOP su oper DEL CONSTRUCTOR Casa nuevecita. Bella seccién, a 3 rae gs 2 ba- fos, garage dos 'carros Con’ cuartes y baleén com vieta a ja bahia. TELF. 64-7469 FABRICANTES DE CASAS Casas hechas a su orden em mm lote y también Duplexes, Desde Damos los planos 0 le da- mos gt Presupuesto por su- + yos, le asistimos en ae miento. R. N. ROLEY. 100 N. W. 45th St. TELEFONO 89-4704 OSCEOLA MARKET VIANDAS — VINOS DEL EXTRANJERO SABROSOS TURRONES ESPANOLES CARNES -Y CERVEZAS SERVICIO LOS DOMINGOS 2208 S.W. 17th Ave. Telefone 41727 TELEFONO 4-17.27 FOAM RUBBER (GOMA ESPONJOSA) Para Todos Los Usos 2230 S.W. 8th Street 20—VENTAS MISC. . VENTAS DE CASAS 26—VENTAS DE CASAS MAQUINA DE ESCRIBTR Vendo metive de viajes miquine de escribir, miticas pin ing te- Glade copakor, Linmar a Candy $1651 GANGA DIRECYA DEL DURRO Juego lon pints | @ 5 piezas Haviland persona; Se vende por mr 52800. rhein barome- tro grande de berco y reloj. 201 BAL CROSS - BAL HARBOUR Teléfono: TELEFONO 178-0564 YATE DE 4 PIBS, 1947 DOBLE CABINA Chris Craft, puente flotante, eontroles tos Peescantes, radio de 9% dor Onin. aenrae, bate aeatee de velocidad, calefaccion, agua ‘ia, meevos motores Chris Craft en ei a "150 horas de uso, Nuevos tanques de combustible y agua fria 1 54. In- dicador de vapores, agua iente fria y caliente, Nuevas alfombees, vajilia. de plata, ete. Listo para salir. Econémico. LLAME 814-2383. Chaqueta de ple! de viséa color de miel. Practicamente nueva. Costs $2, Sacrifica por $75¢. Gael. 1617 Michigan Ave., Miami Liame al duefio 58-7593 a. mn 09. Pistolas Cal. se $315.00 por 75.00. Camaras de cine y proyectores de 8 y 16 mm. desde $25.00. Comprem< cembiames © a om Pa Bis ‘Trading Pest. Sos New ALQUILER APARTAMENTO i Tipad WN. HIBISCUS ISLAND, MIAMI Beach Apertamentos 2 orillas del mar SE LAN , | Villas individuales con vista de Biscayne | Boulevard. Aire acondicionado y cale- faccién. Muebles lujosos de Rattan. Lugar excelente. Buena pesca. No puede encontrar mejores Precios que los que mos! ‘Tel. 58-0 APARTAMENTOS ESvOGIDOS Lindo apartamento, muebles de caoba, Para 2 @ 3 adultos, no ninos o animales. Yacuadra de Flagler, sin embargo como en_reparto, quieto. $600 por temporada © $85 mensual al afie. 2369 N. W. Plager Terrace. Para informacion Mame: al 48-0072 VENTAS — APARTAMENTOS MAS DE $15.000 ANUALES 4 apartamentos de dos cuartos; 20 de ellos amueblados. 3% anos de construi- Bajo precio le ra continuo alqui- Buen negocio para 2 socios y ten- eae entrada de mas de $7,500 cada uno. Baja entrada. La exclusiva de KING REALTY CO., REALTORS 11954 West Dixie H'way — Tel. 7-4551 9 Apartamentos amuebiades N. E. $10,000 al contado, el resto $24,500. WALKER REALTY 231 N. E. 79th St. — Teléfono 4-4669 VENTAS — HOTEL MOK Ge Ganancins on, vu inversion ol Vecindario escas Contrato de 99 a Hotel CBS de 34 cuartos, 119 NE" tet St 2 negocics a web coatratos. Ingreso 0 $18, Genancia neta $12,000 Pog hg fs Be El @uefo se va a Arizona 96.000 mas om el ake. a Mr, Morgan, Duote, — Tel. 9-600. FINCAS Y RANCHOS .|3 dormitorios, C Mame a Mr. C. H. SMITH. 83-2067, 67-7201 © 2829 Coral Way. 26—VENTAS DE CASA canal Fao PROFUNDO kre toldos, “decorada > - 5 > ® = ? Ly : a 4 bie i I Hk fH Hl | | jUN vanaue= PRIVADO! ae i ‘& orilias del mar. Rodeada | | Prop robles reales, Sabiextes con jiedad ites cion psy sirvientes. Arboles frutal cio justo $69,000. Para Vege Name al TELEFONO 18-0763. PARA PERSONAS DE potor MUY aUCRATIV ‘ADA Casa de rocas, = Cqormattorios, portal dormitorio, sala, comedor, cocina gri Ge, portal al frente. $2,500 de entr $60 mensuales Precio total $7, fone 87-0756 N. EXCELLENT BUYS 408 N. E. Stth mt. PRECIOSA esquina, pisos de lecetas, dormhiterios, 2 benos, cuartos de post tes, garage Para 2 carros. $37,500 N. E. 55th Terrace LIQIDAR herencia, bungalow de 4 dor- mitorios, 4 oahos, cuarto sirvientes, ea- lefaccior vapor, mas de riego, antigiedades, @ sin muebles. | 2 PISOS, bellamente amueblade, de tres | dormitories, cuarto sirvientes, co. ateeee EDEN REALTY TORS *| 1844 Biscayne Blvd. Secrificio — Duefio se va KEYSTONE POINT 2 dormitorios, bao de azulejos con calefaccion. sala grande, comedor. Co- cina eléctrics, patio cerrado cou tela }metaliea, piso de terrazo, portal-g. ge, mucho espacio para guardar. Fréno y jardin bien cuidados. entrada $3,900 Precio total menos de $15,000 188@ Alamanda Drive Telt. 39-6942 | Te-| EXPERTOS ESPAROLES Hota casa cost $128,000. 5 dormitorios, — Edificio de Oficinas CBS, on negocios. oa Biscayne Blvd. "pre. | cio $30,000. N. E. 70th, lote para 17 unidades. Precio: WADE HAMPTON REAL ESTATE 2040 Biseayne Blvd. Telf. 2-366 Miami, Pia. = Motel 3 y plamos | Nueva, 2 dormitorios, casa_en lote de esquina. Grandes cuartos, Closets-cuar- | to bafio. Lavatorio. Estufa de piedra en | ja sala. Lavadora de platos G. E. Véala | | para apreciarla. Cerca tiendas y buses. Tel. 816-3263 16901 NE. i7th Ave. SEGURIDAD PARA SIEMPRE 8 nuevas tiendas en lugar céntrico. Todas alquiladas. Precio $59,500. ‘Sa valor es mucho mas. H. DACKS 57.N. E. 79th St. Tel. 89-2851 DISTINTA A OTRAS Construida en terreno estupendo 1 acre de césped y arboles de naranja, mangos, aguacates, limén, platano, higo, 6 grandes palmas. Hibiscus de diferen- tes colores cercan la propiedad. Casa grande y casa de huéspedes, bano, amueblada con mucho gusto. Para ins- pecciém lame a 84-2332, de no- che y domingos. Para etorases escriba a 6229.N. E. nd 2Ave. AL CONTADO $12,000 Edificio elgo antiguo, CBS, pero amue- biado modernamente. Todos alquilados ‘a-/ con contrato anual. Precio $52,000. Te. léfonee al dueho de 8 a 11 A. M. ¥ des pues de jas 5:30 P. . Escriba, telegratie © teicfonéy 929 Michigan Avenue Mianei S. Ww. SHENANBDOAE Belliolmos apartementos dobles en_ los bajos, de 1 y 2 dormiotrios. También apartementico en les altos. Utensiitos — Tetéfoe 4-740. COMPRA EXTRAORDINARIA Bella Casa CBS, 3 dormitorios, amuebia- da com mucho gusto, alfombrada de pa- red a pared. Toldos con ventilacion. Conveniente Psa. escuelas y buses. Pre- cio total $14,500. Aceptamos $7,500 al contado. 4% Hipoteca. 967.50 mensual incluye seguros e impuestos. ees. A. 1950 S. GRAN OPORTUNIDAD PARA PERSONA DEPORTIVA Taller de maquinaria y tienda de apa- rejos de pesca. Haciendo muy buen Re gocio en el S. W. 22nd Ave. Un del Trail. Arrendada por 4% ahos eom el dueho volviendo. Sacrificade ‘reietone 45887 Mansion en Suburbio 20380 S. W. 67th Ave. loath St. y Ludlum Rd. 3 dormitorios, 2 bafios de azulejos, sale, comedor, cocina con lavaplatos, patie con tela metalica, piso de terrasq, jaiousies, calentador local. Esta encantadora casa esta situada en- tre altos pinos en esquina de 1.1-2 acre. Precio $29,500. Plaz TEDON BLUILDERS Teléfono 87-1410 N. W. {SOLO QUEDA UNO! Casa” CBS, 2 dormitorios, smuenin gs $7,294.27 Total. $38.50 impu men. Males y seguro inciuidos. Traiga $1,870 y se muda, EDWARD F. CRAINE 710 N. W. 140th St. — Teléfono 89-1520 ree N. W. 3RD, STREET DORMITORIOS 1 BANO Casa CBS, semi amueblada, refrigera- dor eléctrico, cocina de gas, calefaccion solar. ‘Techo de tejamanies. Pisos madera dura y de locetas, comedor, portal peemnone. lote grande, muchos Arbustos. Precio razonable y “THE KEYES CO. 234 Biscayne Bivd. Telf. 82-3592 CONFORT EN FLORIDA Piscina y parque al lado. Escuelas Buses. 2 dormitorios CBS. Amueblada. Cuarto ae 4% G. 1. Hipoteca, 101 S, W. 60th Court Para inspeccién de 1 a § p.m. o Mame al dueno 2-4004. Sin requisitos. HIALEAH FRENTE A UN LAGO 3 Dormitorios, 2 bafios Casa CBS con espaciosa sala, comedor y cocina. Un gran Portal-sala con vista Hi lago. Menos de un afo de construi- da. Patio y jardin grande con sistema de regadio. Garage. Precio $22,500 Sin muebles, o amueblada. Se puede ver los Sabados y los Domingos, 2145 N. W. 133rd St. A otra hora lame al 88-5647. PAUL W. PAYNE. Eecriba a 1961 E. 4th Ave., Hialeah. CORAL GABLES iNo se pierda esto! ALLAPATTAB 12,500, Mitad eerie y Cash de 2 dormit Amueblado. Pase por 1978 N. W. 48th St. mire sin molestar los inquilinos. Si in- teresado llame al dueno para verios Teléfono 88-3443 + | MIAMI SHORES PRECIO REDUCIDO PARA Venta RAPIDA como nueva, sala, cocina eléctrica y 7} incchenetie. Locetas en ambas. Portal- igen Bonito cé: Lugar ideal. Cerea Iglesia Catélica. e thendas. Amueblada e eg ogee . rta hasta 1 Telf. me bae MIAMI SPRING PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO VENDER Por Constructor casas nuevas, 3 dormitorios, 2 banos, | bua’ Getalles de locetas, ventanas tipo ee en 333, South Dr,, cercada 2 Payne Dr. cerea del campo Venga o escriba 88-8081 2 = Abiertas de 2 a age Deal, 220 Munting Lo DUERO cerca de Miami Shores Casa CBS, de 2 dormitories Sete Florida de locetas, garage adentro, calentador de gas, coci- na eon ventilador. pisos de ma: dera dura, lote srande, 2 cus- dras al ceste del Bivd. en N.E. 13th Ave. Vire en 1% St. y 13th Ave. Precie $14,000 Abierta de 11 a5 p.m. 11422 N.E. 13th Avenne ‘Fett, 78-4251 1454 ALEGRIANO 3 DORMITORIOS, 2 BAROS Cuarto de srvenie ABIERTA "DE i ‘Pass A Lied P. Sistema de cia, ice acondicionado, barbacoa, jardin con valla, garage para 2 carros, lavatorion on gat ‘Seccion de ‘uno. Lava "e6 patio de 50’. cion de gas STEVE HESSEN, REALTORS 328 Miracle Mite, Coral Gables Teléfono: 4-1629 —————_$_————— MUEBLES DE TRES CUARTOS ad see - de dormitorios - 5 pie~ comedor. Solamente DAVIS le ofrece todo esto aun precio especial de $195.50. Buenos plazos. DAVID’S FURNITURE AND APPLIANCE CO. 2719 8. W. 8th St. TELEFONO 4-1586 Abierto hasta las 9:00 P. M OPORTUNIDAD EXCELENTE BUEN INGRESO VENTA © CONTRATO Negocio iisto para ecupacién inmediata. Liame 48-5251 6 27.9171 SI USTED USA NUESTROS AVISOS CLASIFICADOS Para Comprar o Vender EL RESULTADO Le Parecera MAGICO