Diario las Américas Newspaper, February 4, 1954, Page 5

Miami, Fla., Jueves 4 de Febrero de 1954. “DIARIO LAS AMERICAS” Los Chavales de Espana Aqui tenemos el trio de voces dad, donde permaneceran ocho se- de la orquesta’“Los Chavales de| Espana” ximo que debutaran. el Viernes “en el “Pagoda pro- Room” del Hotel.Saxony situado | en Miami Beach; Los Chavales. de Espafia, han paseado los, ritmos. espafoles a través de toda la América Latina y después de una temporada de éxitos en Nueva York y Washing- ton, acaban de llegar a esta ciu- manas en el lujoso hotel de la | playa. La orquesta, sirve también de marco para la presentacién de la conocida artista espafola Trini Reyes, que viene contratada para actuar en el mismo lugar. | Con ellos traen las ultimas can- | |ciones y arreglos musicales, que | |tantos triunfos les han ganado en su recorrido por tierras de Amé- rica. GEORGE HOLLOHAN CANDIDATO EN LOS PROXIMOS COMICIOS George Hollohan, Juez Munici- pal’ de South Miami, que acaba de ser calificado como aspirante en las proximas elecciones que se habran de llevar a cabo en el estado de Florida, para cubrir las Plazas que cesan, en la legislatu- ra del mismo. Hollohan, esta en uso de licen- eia para poder dedicar todo su tiempo a la campafa electoral que ‘se aproxima y contando con unos antecedentes como los suyos, en la vida de la comunidad don- de reside, tiene la gran oportu- nidad de ser uno de los elegi- dos para representarnos en el go- bierno del Estado. Durante sus 35 afis de vida, ha estedo siempre muy vinculado a toda clase de actividades sociales y civicas lo cual lo .acredita co- mo unv erdadero defensor de los intereses colectivos. Graduado de la Escuela de Le- yes de la Universidad de Miami, Hollohan, sirvié durante dos anos en la Marina de Guerra de los Estados Unidos, en la Segunda Guerra Mundial. Estuvo destacado en el servicio submarino, en el Pacifico del Sur y actualmente os- tenta el grado de Teniente de la Reserva Naval. Es miembro dis- tinguido de la American Legion y dé la Asociacién de Veteranos de Guerras Extranjeras. Casado en el afio de 1945, con la sefio- rita Ann Thompson de esta ciu- dad, tienen dos hijas y un hijo, de 6 afios, dos anos y 6 meses de edad. Viven en la seccién de Coral Gables. También es graduado del curso de Administracion Comercial de la antes mencionada Universidad de Miami; studios que termind en el afio de 1942, y pertenece a las fraternidades de Delta Theta Phi, Pi Kappa Alpha y la Frater- nidad Masonica F y A.M. Logia 308. REGRESA ALA: - "ARGENTINA UN EX-PRESIDENTE Estaba exilado hacia dos afios BUENOS .AIRES, febrero 3. (U. P.)—El ex~ presidente del partido -demécrata, Dr. Antonio Santamari- Ma, regres6 a esta capital a prime- _ Ya-hora de esta tarde, a bordo del transatlantico britanico “Andes”, ués de pasar mas. de dos aiios. de exilio en Montevideo. El Dr- Santamarina, que huy6é a Uruguay,.a-raiz del-conato de re- volucién del’ 28°de septiembre de 1951, fué recibido-en el puerto por -dirigentes de.isu partido y amigos. Antes de ‘subir por primera vez a la presidencia-el-general Juan D. “Peron, el Dr. ’Santamarina era se- ngdor de la Repiblica. . El regreso.a la Argentina del exi- Jado fué hecho posible por la Ley JISABEL Il ES HOY HUESPED DE AUSTRALIA Primera vez en la historia que ocurre. SYDNEY, Australia, febrero 3. (UP)—La Reina Isabel II desem- bare6é hoy en este puerto y fué el primer monarca britanico que pone pie en tierra en Australia. Alrededor de un millon de per- sonas se alinearon en las calles para contemplar a la Reina y a su esposo, el Duque de Edimburgo, que recorrieron en automovil los 16 kilometros que median entre el puerto y la Casa de Gobierno. El trasatlantico real “Gothic”, que trajo a la Reina de Nueva Zelandia, paso por una fila de casi 400 yates y barcas, adornados con banderas, que estaban esperandolo a la entrada del famoso puerto de Sydney. ' Miles de habitantes del interior que vinnieron a Sydney para con- templar a la Reina, no encontraron habitacion en los hoteles y pasaron la noche al aire libre en los jar- dines “botanicos de la ciudad. Después que €i Gobernador Gene- ral, Sir William Slint, recibié a los soberanos en la primera ceremonia oficial, ambos saludaron después al Primer Ministro, Robert Menzies, y a los miembros de su gobierno. “MADRID RESTAURANT” Comida a la Espafiola y criolla ARROZ CON POLLO NUESTRA ESPECIALIDAD José Lata, Mer. 675 S. W. 3rd St., Miami, Fla. GASTOS Det MMUNDANZAS, AHORRE “= U-HAUL CO. de Amnistia promulgada en diciem- titimo, . | te figuran las de Caracas y Mara- ; do fué trasladado a las oficinas g INFORMACION GENERAL DE LA CIUDAD MODERNIZARA LA P.A.A. SUS ESTACIONES EN LA AMERICA LATINA Frank E. Torres, quien ingresd} ala Pan American World Airways en calidad de delineante del de- partamento de arquitectura en 1941, ha sido designado por la em- presa para ocupar el cargo de su- perintendente de aerovias de su Di- vision Latinoameric¢ana. En su nuevo cargo, Torres ten- dra bajo su responsabilidad el di- seho, construccion y mantenimien- to de las terminales de pasajeros, asi como otros edificios e instala- ciones de la PAA en toda la Amé- rica Latina. En su calidad de arquitecto de aerovias, Torres traz6 los planos y dirigié la construccion de las nue- vas oficinas de ventas de la PAA | en Rio de Janeiro. Recientemen- | te completé los. planos para la mo- dernizacion de las oficinas de la empresa en La Habana. Bajo la direccion de Torres, la PAA llevara a cabo un programa! de modernizacion de sus instala-| ciones, el cual comprende, ademas | de las obras de Rio y La Habana, la renovacién de sus oficinas en Kingston, Jamaica y Panama. Entre las oficinas de la PAA que han sido modernizadas ultimamen- caibo, Venezuela; Puerto Principe, | Haiti y Puerto Espana, Trinidad. FRANK E. TORRES Torres es oriundo de Matamoros México. Curs6 estudios primari en Brownsville, Texas, y asistié posteriormente a la Universidad de | Texas, donde se recibié de arqui- tecto. Antes de ingresar a la PAA ejercié. su profesién por espacio de -cinco afios en la firma Lewis Lamb, Hijo, en la Ciudad de Méxi- co. Posteriormente ejercié indepen- dientemente en Brownsville, don- de construy6 gran numero de re- sidencias particulares y colabord | en la construccion de las grandes urbanizaciones de Bouganvillea y Buena Vida. Después de ingresar a la PAA, Torres estuvo destacado en Brons- ville desde 1941 hasta 1944, cuan- nerales de la Divsion Latinoame! cana en Miami, en calidad de in- geniero, En 1946 fué ascendido a! ingenicro de aeropuertos y en 1949 | a arquitecto de aerovias. Torres re-| emplaza en su nuevo cargo a Ja-| mes N. Condon, quien se retira de | la empresa. ESPERAN EN NUEVA YORK A DE BARROS. Importante personaje de| Sao Paulo NUEVA YORK, febrero 3. (UP) | Manana al mediodia Ilegara a ésta, | en avidn desde Miami, el ex Go| bernador del Estado de Sao Pau- lo, Dr. Adhemar de Barros. En fuentes informadas se dice que la llegada de De Barros, dada su vasta experiencia en economia y politica, ademas de ser un cafe- talero de importancia, podria arro- jar alguna luz mas_ sobre el can- dente problema del alza de los pre- | cios del café, si es que el ex gober- nador del Estado que produce mas | café en el Brasil quiere hablar so- | DESPEDIDA DE SOLTERA. — La senorita Caridad Recio, que contraera matrimonio el VENCE EL 20 DE FEBRERO EL PAGO DE NUEVAS PLACAS Las ventas de chapas para vehicu Jos en el Estado de Ja Florida uperado este ano en mas de millon de pesos a las del ano pa sado. Hasta ahora, segtin declaraciones del Comisionado de Vehiculos a Motor, senor E. V. Fisher, las ven | tas ascienden a 5,228,834 dé solamente durante el mes de enero. | comparado con 4.307,207 délares en B | cl mismo mes del ano pasado | Como todavia faltan mas de quin |ce dias para que se venza el plazo | eoncedido propietarios de vehiculos p; la obtencién de sus a los B | nuevas placas, el ultimo dia sera dia 12 de este mes, en Georgia, con el sefor Kenneth Ladd Riveiro, fué agasajada por sus numerosas amistades de la colonia latina de esta ciudad, con una simpatica fiesta de despedida de soltera, en la residencia de su sefora madre, Gloria Cortez. La di: inguida reunién fué organizada por Ja senorita Graciela Fuentes y en la foto podemos apreciar a las asistentes al acto, seforitas Clara Barroso, Pucha Barroso, Maribel Alvarez, Zoila Reyes, Martha Diaz, Esther Pupo, Gloria Quintero, Yoyen Quintero, Maria Vargas, Carmen Rivero, Teresa Hernan- | esta ciudad, dez, Esther Figueredo, Margot Vardonlak, Blanca Fuentes, Margot Arriola, Dimas Rodriguez, Honoria Pérez, Olga Cone, Lucina Figueredo, Magdalena Delgado, Vivian Delgado, Miriam xarcés, Dalia Roque, Velma Ulsh, Raimunda Piedra, Josefina Pérez, Aurora Baloira, Bertha Barandiaran, Ramona Pijuan y Elena Igualada. MIAMI SERA LA CIUDAD MAS GRANDE Fue Recibido con DEL SUR DE LOS E. U. EN EL ANO 1958 Honores el Canciller | ESTADISTAS OFICIALES ASI LO PERMITEN AUGURAR | La ciudad de Miami sera la me- tropoli mas grande del Sur de los Estados Unidos dentro de cuatro afos, segtin predice un estudio de- tenido que acaba de terminar la “First Research Corp. of Florida”. El estudio revela que Miami, ya la tercera ciudad del sur en nume- @ | ro de habitantes, les lleva una gran | jara a Nueva Orleans, que pasara ventaja a todas las otras ciudades importantes en el aumento de po- blacién que todas estan experimen- tando. Actualmente los habitantes de Miami, son 660,000 y se espera que aumenten a 770,000 para 1956 y 920,000 en 1958. El Sr. Philip Moore, Presidente de “First Research”, dice que estos “Laboratorios Flotantes Visitan Nuestra Ciudad Estan atracados en el muelle mu- nicipal No. 3 de esta ciudad, los buques de investigaciones marinas, “Atlantis” y “R. V. Bear”, que lle- garon procedentes del Cabo Hate- ras, donde estaban ¢fectuando es- tudios de las mareas de invierno. El “Atlantis” de 142 pies de largo, | es bien eonocido en esta ciudad, por las extensas investigaciones que ha realizado en las agwas que cu- | bren nuestras costas. La fecha de salida de ambos*bar- cos esta sefjalada para el proximo viernes y su destino sera Ja Bahia de Santo Tomas, en las Islas Virge- nes y mas tarde San Juan, Puerto Rico. Durante su recorrido por aguas del Mar Caribe, estos labo- ratorios flotantes, seguiran reali- zando estudios e investigaciones de la vida marina, asi como unos son- deos especiales en la Corriente del Golfo. “USADO RECONSTRUIDO EQUIPO CONSTRUCCION Tractores Rasadoras Niveladoras de motor Maquinas Diesel Arados SHELLEY caleulos estan basados en los au mentos que ha habido durante los tltimos afios. Dice el Sr. Moore que | |a fines de 1953 Nueva Orleans se | | encontraba a la cabeza con 736,000 | | habitantes y Atlanta estaba en se-| | gundo lugar con 724,000. En 1955, | es casi seguro que Atlanta aventa |a segundo lugar, dejando a Miami | | todavia en tercer lugar. Sin embar- | go, para 1958 los grandes cambios | | haran que Miami pase a primer lu-| | gar con unos 920,000 habitantes, Atlanta en segundo, con 840,000, | |y Nueva Orleans en tercero con 820,000 aproximadamente. | El estudio esta basado solamente en la poblacién permanente, sin} | contar a los turistas. Si éstos fue- |ran incluidos, los aumentos serian atin mucho mayores. Dice el informe que desde 1940, las ciudades del Sur que tuvieron |aumentos mayores fueron Miami, | la region de Tampa, St. Petersburg | y Jacksonville. Después de éstas, Atlanta y Memphis. Todas estas ciudades tuvieron aumentos de m Ss | de un 50% en los 13 aos desde | 1940 a 1953. En ntimero de habi- tantes, Miami tuvo un aumento de 382,00€, la region de Tampa, St. | Petersburg 213,000 y Atlanta 197 mil. TAMA i a rn J Tractors and Equipment 3650 Bird Road MIAMI, FLORIDA Telef. 4-7631 bre el asunto. Teléfono 1250 CORAY WAY Miami, M. E. MINGER - Tapizamos y Reparamos a su Gusto Muebles finos y piezos antiguas de valor Nuestro taller para clientela meticulosa y buena conocedora CALIDAD EN NUESTRO TRABAJO FORROS, CORTINAJES, CORNIZAS 2-0715 (En las 5 esquinas) Fla, ‘i ‘del ca HOTEL CARRERA Santiago, Chile jea de Colombia CARACAS, febrero 3. (UP)—El Canciller Evaristo Sourdis, de Co- lombia, inicié hoy. una visita de cortesia de siete dias a Venezuela, correspondiendo a la que hiciera a Bogota en agosto pasado su colega venezolano Aureliano Otanez. En el aeropuerto de Maiquetia, Sourdis fué recibido con honores civiles y militares, dandole la bien venida el Canciller Otafiez y su es: militares. Desde el aeropuerto, Sourdis se dirigid al Hotel Tamanaco, donde almorzo privadamente con _ los miembros de la Misién Diplomati- Colombiana en Caracas y los miembros de su propia comitiva Por la tarde, a las 4:00 P. M., hi zo una visita oficial a Otanez, quien jlo condujo posteriormente al Pala cio Presidencial para una visita al Presidente Marcos Pérez Jiménez. Manana, a las 11:30 A. M., Sour- dis rendira homenaje al Libertador Bolivar en El Panteon, para visitar posteriormente la Casa Natal del | Libertador. A la 1:30 P. M. asistira a un almuerzo ofrecido en su honor por Ernesto Vailenilla Diaz, Secre- tario General de la décima Confe- rencia Interamericana que se reu- nira proximamente en Caracas. jel 20 de febrero, se espera que la recaudacion suba a mas de tres mi a de délares. |Quieren Postular al 'General Van Fleet para Gobernador | | _ El Presidente del Comité Ejecu |tivo del Partido Republicano de acaba de enviar un te \legrama al héroe de la guerra de Corea, General James A. Van Fleet que actualmente se encuentra reti | rado del servicio y reside en | blacién de Bartow, en el Estado de jla Florida, para que consienta en | ser postulado por el antes mencio. |nado partido politico al cargo de |Gobernador. El Comité Ejecutivo | del Partido Republicano, celebré | una reunion el martes por la noche | yen ella acordaron ofrecer la can |didatura al valiente soldado que |ahora es un pacifico ciudadano de | nuestro Estado. En el mismo tele- |grama, le sugerian al Gral. Van Fleet, que caso de aceptar la pos tulacién para gobernador, la misma |seria dada a conocer oficialmente al ptiblico, a través de una magna jreunion que tendria lugar en el | Auditorium del Parque Bayfront, Jel dia 15 de febrero. En recientes declaraciones a la | prensa, Van Fleet, estaba conside rando la posibilidad de ir a las elec po: |posa y altos funcionarios civiles y | C!0es aspirando al cargo de go {bernador del Estado, pero nunea | dejo saber si lo pensaba hacer por el Partido Republicano o el Partido Democrata. Abierta la Inscripcién | de Votantes Los residentes del Condado de Dade, podran realizar sus inscrip. cioftes para las listas de votantes jen las préximas clecciones, a par: | tir del dia 11 en todos Ios precintos | del condado y las horas de apertu |ra de los mismos para la atencién del ptiblico, seran desde las 8:30 | hasta las 5 p. m |» Los Comisionadds del Condado | Pasaron esta resolucion a instan- |cias de la Camara de Comercio Ju- nior de esta ciudad, la cual esta pa- 'trocinando una campafa para ins. P.A.A. NOMBRA NUEVO GERENTE DE VENTAS Juan Homs, Jr., quien durante el ano pasado ocupé el cargo de gerente regional de trafico y ven- la Pan American World ys, en Lima, Pert, ha sido znado gerente de ventas de la Division Latinoamericana de la PAA con sede en Miami Homs, quien tomo posesién de sa cargo el dia 1° de febrero, tendra a su eargo la direccién de las cam- panias de ventas, asi como la orga- nizacion de las oficinas de ventas de la PAA a través de la América Latina Con anterioridad a su cargo en el Perti, Homs prest6 servicios eo- mo gerente de trafico de la PAA en Buenos Aires. Ingreso a la Pan American en Nueva York, en 1938, como representante de ventas, y posteriormente laboré en las ciu« dades de Seattle, y Portland, des- de donde pasé a la Division Africa- Oriente de la PAA, compaiiia que durante la pasada guerra transpor- to tropas y materiales para las fuerzas_aliadas. Durante su estancia en Africa, Homs ingres6 al comando de Trans- porte Aéreos Militares de los Es- tados Unidos, prestando servicios, en Costa de Oro, Iran, Egipto, Ma- rruecos, Ttinez, Nueva Guinea, las Filipinas y el Japon. Después de licenciarse con el grado de comandante en 1945, en Okinawa, Homs regresé a la Pan American como gerente regional |de ventas en Chicago —su ciudad natal permaneciendo en dicho cargo hasta 1948 en cuyo afo fué trasladado a la Argentina. | Juan Homs curso sus estudios superiores en las Universidades de Chicago y de Madrid, y pertenecio al equipo de polo acuatico del Club Atlético de Nueva York, equipo que en 1939 y 1940 gan6 el campeona- to de los Estados Unidos. cribir como votantes a todas lag personas que llenen los requisitos jen el antes mencionado Condado. E] senor Ellis J. Rubin, Dire: }del Comité que 4tzb | campana, declar6é que aspiran a ob- | tener unas 40,000 personas regis- |tradas como votantes al final del | mes. y al nuevo y majestuoso NACO CARACAS ... la fascinadora “ciudad airea- condicionada” de Sur América...con su }» brillante combinacién de = animadas costumbres tipicas 7... escenas y bullicio propios Viejo y del Nuevo Mundo. TAMANACO ... un hotel en realidad fan tastico, situado en la falda de una encantadora colina... y provisto de toda facilidad imagin- able para el comerciante viajero y para el vacacionista. Un per- ~ sonal cortés y bi-lingiie —? est4 a su disposicion. * Venga a Caracas y al Tamanaco... se evard inolvidables recuerdos de un viaje @ la vez encantador e interesante! Novisimo miembro de la creciente “familia” de hoteles dela Chrysler Building * 135 East 42nd Street New York 17,N. Y., E.U.A. + MUrray Hill 2-4310 CABLE: INHOTELCOR LTH) Las reservociones pueden hacerse por conducto de su agente de viojes, de lo Infereontinentol Hotels Corporation, o en cualquier hote\ de lo IHC. HOTEL DEL LAGO Maracaibo, Venezuela HOTEL REFORMA México .2..B., México HOTEL DEL PRADO Borronquilla, Colombia Belém, HOTEL GRAN . INTERCONTINENTAL HOTELS CORPORATION DE Paré, Brosil