El Sol Newspaper, February 21, 1958, Page 6

PAGINA SEIS III ENFERMEDADES: E ESTOMAGO ULCERAS VESICULA BILIAR - HIGADO Por continuar sufriendo de los molestos síntomas de ; a, Eructos, Acedias, Gas, Agruras, Acido; Vómito; + Latido? Cuando 'eden las famosas a res. $ taurar su salud y felicidad! todo el sistema. sanando las afectadas y propo: nando así alivio rápido sin dol 'oso tratamiento de oficina y con nuestro tratamiento natural de yerbas. $ Las yerbas naturales del Dr. Bettner. purifican, limpicon + restauran la función ei a na Aral Y + z Bao, previniendo gas y bajando la presi sangre. No 4 po A e o A ¿ usí EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY : BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. CIRCULACION POBRE.— Si has, flebitis, piel 3 da, dolor al caminar o al estar de pie, dolor.de es. palda y balance pobre. ¡Tágase una examinación ahora mismo! | Esta 'clínica está especia Dr. D. R. Betiner ¿ N. D. ; 1137 West McDowell Rd. PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 -— Se habla español — de Abierto diariamente de mente equipada para diag- 9:00 a 6:00 P. M. nosticar y tral condi- Martes y Vierne: 1 ciones arriba mencionadas paa: de 7:00 a-9:00. y muchas otras no mencio- nadas! —Se aceptan Casos o Aseguranzas. Domingos: : de 2:00 a 3.00 P. M. e: Industriales 1 Haga este banco -su banco VALLEY NATIONAL El banco nacional más grande en Arizona | | | ) | TELEFONO AL 3-0090 (zz ARIZONA GRANITE Ey — WORKS MONUMENTOS PARA SUS SERES QUERIDOS DESAPARECIDOS. 2333 WEST VAN BUREN PHOENIX, ARIZ. Felicitaciones a “EL SOL” en su Aniversario! ESCUCHEN ... “Cantares CEBARAARNAGEREREARARRERENEACAEASEADEIAAAO . ocre soon caco o toco coco oado ooo estro ococtococooctocode ooo ooo ote AL AMANECER” con Efren Valenzuela LUNES a SABADO de 5:00 a 7:00 A.M. KPOK 1440 Kilociclos “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE En visperas de los viajes... (Viene de la página 3) al satélite, sino para imprimir- le mayor velocidad y colocar- lo en su órbita. El “Explorador” tiene la forma de un lápiz, de 15 cen- tímetros de diámetro por dos metros y tres centímetros de longitud y pesa quince kilos en total, siendo seis de ellos los que corresponden a la cu- bierta vacía de la última sec- ción del cohete. El resto va cubierto de una delgada con- cha de acero y fibra de vidrio. Lleva dos transmisores que envían mensajes continuos, en una frecuencia de 106 y 108 megaciclos por segundo. Ade- más contiene un contador de rayos cósmicos, un registra- dor de meteoritos y aparatos para tomar la temperatura. Los datos captados pasan a los transmisores y enviados a los aparatos que los reciben en las estaciones terrestres, distribuidas en Norteamérica, en Sudamérica, en Africa y Singapur. Las baterías tienen vida pa- ra cerca de tres meses y, una vez agotadas, el “Explorador” se silenciará y únicamente se A CHARLES ROGERS LAWYER (ABOGADO) 32 SUR MCDONALD AVE. TELEFONO WO 4-4310 Saluda Cordialmente a la Gente de habla española deseándole felicidad. «4 ON AS MY FLORIST 534 W. McCDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. Llame a todas horas. — Abierto todos los días. — Flores para Cada Ocasión. — - ¡Energía! 15 VITAMINAS. Nuestras Felicitaciones a “EL SOL” en su Aniversario A NA o e Atencion! - ¿SE SIENTE USTED CANSADO, ABURRIDO, DECEPCIONADO? — Ose le Devuelve su Dinero — ¿Se siente usted cansado en su casa o en el trabajo? ¿La fuerza de sus músculos desgastada? ¡No deje que se pierda toda su energía! Sea que esto le acontezca debido a que su estado clínico esté normal o que le falte sangre roja y rica, usted encontrará su alivio por medio de la ciencia en ambos casos! ¡Fortifique su dieta! Pruebe una Botella “VIT-MINS 27” con VITAMINA B-12 (Para enriquecer la sangre) solamente $6.95 (Garantizada. —Tómese 2 pastillas 3 veces. al día por 10 días, y después 2 pastillas diarias) LABORATORIO SUNNYSLOPE Bajo la Supervisión del Farmacéutico Rafael Granados Jr. DISTRIBUIDORES: BOTICA MADRID-SIERRA 401 E. Van Buren. Phoenix. MESA, ARIZONA OA es TEL. AL 8-7401 zon Zo zoo zoo zoo totor too, 5 ¡Vitalidad! de: 12 MINERALES. BOTICA RAMONA 16 y Southern Ave. 2. MN podrá observar su trayectoria con telescopios, sobre todo, cuando lo hieren más directa- mente los rayos solares. Los científicos están obte- niendo información sobre la temperatura en la superficie del satélite, en su interior, e- rosión por el polvo cósmico y características precisas de los rayos cósmicos. El satélite de Estados Unidos, a diferencia de los rusos, no transmite en clave. En México han sido capta- das sus señales y fotografia- das, o sea impresas grlfica- mente en placas especiales. El ingeniero Carlos Núñez, jefe de Asuntos Internacionales de la Dirección de Telecomunica- ciones y miembro del Comité Mexicano del Año Geofísico explicó que el “Explorador” remite señales de telemedi- ción, similares a las que se u- san en campos petroleros O en las presas para saber las distancias y niveles de los tan- ques o la temperatura de los generadores de alguna central termoeléctrica y que sus da- tos no podrán ser concluyen- tes, sino descriptivos, por lo que cuando se tengan debida- mente depurados, se enviarán al Centro de su Observación Central, en Washington. El satélite se eleva a una distancia de 2,900 kilómetros y se aproxima hasta 350 ki- lómetros de la tierra. Y el tiempo para cada uno de sus circuitos es de 114 minutos, y 45 segundos, llevando una ve- locidad de 29,000 kilómetros por hora. El miércoles 6 del mes en curso, aunque a distinta ho- ra, pasaron por el cielo de los Estados Unidos el Sputnik II y el “Explorador”, mostrán- dose éste en una órbita más baja que aquél. Según la opinión del doctor Stuhlinger, hechas las modi- ficaciones que va indicando la experiencia, un vehículo de lanzamiento de satélites podrá enviar pronto una pequeña carga hasta la Luna. Paso a la... (Viene de la Página 3) do el último out del juego, so- bre el último bateador que en ese juego debería haber apa- recido y, de hecho apareció. Ese “último bateador” fue el Tommy Henrich, el antiguo jardinero de los Yanquis. Henrich bateó a un tercer strike, que le había lanzado Hugh Casey, abanicando el aire y, por espacio de una fracción de segundo, el juego estaba ya concluido y los Ma- letas habían ganado a 3. Pero la bola se salió de la mascota del catcher de Brooklyn Mic- key Owen y, fue a dar contra la malla mientras que Hen- rich llegaba “seif” a primera base. Vino luego Joe DiMag- gio y pegó un sencillo. Luego Joe Gordon pegó un dogle. Alguien más pegó otro do- ble y cuando el orden llegó a restablecerse, los Yanquis tenían ya una delantera de tres carreras: 7 a 4, con lo cual los Mulos de Manhattan ganaron a los»Maletas un jue- go, tras de que estos habían hecho ya el último out del último inning y habían gana- do el juego. Y, sin embargo, perdieron... Si les digo a us- tedes que cualquier cosa pue- de suceder en Brooklyn.... INGROWN NAIL HURTING YOU? re UTGRO toughens un Sail, allows ¿ho nall to be cut and thus vente further paja and discomfort. Ol ls available af all drog counters. “EL SOL”, 62 SUR CALLE 3a. Viernes 21 de Febrero de 1958. ABUNDAVITA - EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE. ASEGURAR SU SALUD. Pídalo por Correo: P.0. Box 1448 PARK CENTRAL La Nueva Tienda DIAMOND'S NO LE CUESTA MAS EL COMPRAR EN LA TIENDA QUE TIENE LO MEJOR PARA USTED EN TODO. DAMOS ESTAMPILLAS VERDES. IA Nuestras Felicitaciones al Periódico “EL SOL” en su Aniversario! o por Teléfono: WO 7-4023 Cuál de Ellas? 24-12... 2-1 ... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona RIO O OS E O RS L bh ' M. AND S. MEAT CO. 1529 E. MOHAVE PHOENIX, ARIZONA TELEFONO AL 2-5262 5 — CARNES DE LAS MEJORES — IS z Felicitaciones a “EL SOL” en su Aniversario! RIRS IR RR II IA RR III II EL DR: LEON M. HERBERT M. D. 15 AL NORTE DE LA CALLE 4 ¡ TELEFONO: AL 3-3806 PHOENIX, ARIZONA Se une a la gran cantidad de lectores de “EL SOL”, para expresarle su sincera amistad y felicitaciones durante el Aniversario de su Publicación. El único portavoz de lá colonia mexicana en su idioma. Aprovecho la oportunidad para repetirme a las órdenes de la gente de habla española, en el lugar que todos conocen, y a la vez estoy listo para visitarles en su casa y hablarles en su propio idioma para mejor entendernos. Mi teléfono es AL 3-3806. DR. LEON M. HERBERT M. D. RRA RR RR RI A A : FRED SIEBERT poor qero zo zzz zer : 16 N. 2nd. AVE. PHOENIX, ARIZ. TELEFONO AL 2-9481 $ Felicitaciones al Periódico “EL SOL” És z en su Aniversario! > es S es Roco zo zoo o o zorro zz zzz ze o gr zo zz