El Sol Newspaper, May 3, 1957, Page 6

PAGINA SEIS ON Bank of : Douglas Oficina General: 44 W. MONROE - TEL. AL 8-6381 - : ASEGURE SU DINERO HACIENDO SUS DEPOSITOS EN ESTE MAGNIFICO BANCO. .— RECIBA INTERES CON SEGURO — ] En Mesa: 63 W. MAIN En Tempe: 619 MILL AVE. 3 «Scottsdale: 15 BROWN SCOTTSDALE FELICITAMOS A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR EL á 5 de Mayo de 1957! IS IAS Jewel Jordan (MRS. LON JORDAN) Auditora del Estado Como siempre con todo ca- riño envía sus sinceras fe- licitaciones a la colonia de habla española durante el 5 DE MAYO DE 1957. _ RR III Felicitaciones! DURANTE LA GRAN CELEBRACION -DE ESTE 5 DE MAYO DE 1957! El Lechero de la Borden's en su Ve- cindad, Celebra éste 5 de Mayo de 1957 con Todos Ustedes. IA, II e ¡BEBA USTED Y SEA FELIZ! Nuestra Norma de Buen Servicio Requiere que Usted sea Feliz, No Importa qué beba usted, Usted Puede Beber Siempre Leche Borden's y Usted se Sen- tirá Muy Feliz Cuando lo Haga! ¡VIVA LA CELEBRACION DEL 5 DE MAYO DE 1957! II II MI II a RS SS e o RR AO 2 ozono zorro ez ns, oa A rn O ES O Togo zo zon ozo zo rzo zoe zoe o zo zo oo oz zzz zzz ezo oz o o zoo zo ozono eze zzz e cs “EL SOL”, Tru-Value Shop 15E Washington St. Tel. AL8-5066 Venta Especial' de VESTIDOS 0 pá EN TODOS TAMAÑOS Tamaños del 9 al 18 — Tamaños del 38 al 52 —USE NUESTRO PLAN DE APARTADOS— Reciba la Colonia Mexicana Nuestras _ Felicitaciones durante la Celebración del 5 de Mayo de 1957! 6 POINTS HARDWARE 1845 GRAND AVE. PHOENIX, ARIZ. “Enviamos Nuestras Felicitaciones en este 5 DE MAYO DE 1957 a la Gente Mexicana! ota ezo zoo0gecto 1701 W. JEFFERSON DS DELK'S MARVIN TEXACO SERVICE STATION TEL. AL 4-0953 PHOENIX, ARIZONA Enviamos nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 5 de Mayo de 19571 PS e. Reynolds Metal Co. 35 AVENIDA PHOENIX, ARIZONA LA GhORIOSA FECHA DEL 5 DE MAYO ES : UNA DE LAS MAS GRANDIOSAS EN TODO ; EL CONTINENTE AMERICANO, Y POR ELLO ¿ TODOS DEBEMOS UNIRNOS PARA TRABA JAR POR LAS LIBERTADES, LO QUE NOS : HERMANARA DIA a DIA HASTA LLEGAR a BARRER LAS BARRERAS Y LAS DISTANCIAS Zoo zo ezo ezo oro ooo zone eo rte dedo leszeezo zoe ee zoo SERE EEES o o on rez zz e Sl pez RS O eto zoeszoszocteote zoe %|ban al Jefe de la Iglesia Cató- %* | lica. El clamor se escuchaba por Elda para que su luz alumbre al %| mundo, pero, añadió, el mundo % | nieblas. % | alumbradas y las maquinarias CON TODA SINCERIDAD ENVIAMOS A LA y COLONIA MEXICANA NUESTRAS FELICITA- ; CIONES DURANTE LA CELEBRACION DEL 5 DE MAYO DE 1957! % | zó inmediatamente a transmitir * | la alocución del Papa en varias SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE *S. S. El Papa Exalta| ¿ : la era Atómica Pero Advierte el Peligro “EL MUNDO ESTA TODAVIA RODEADO POR LA NOCHE” Avizora una etapa de movimien- to y luz por procesos sintéticos CIUDAD DEL VATICANO.— El Papa Pío XII dijo hoy, en su mensaje de Pascua Florida, que el mundo ha entrado en una bri- llante época nuclear, pero toda- vía está rodeado por la noche. La nueva época está trayendo cosas maravillosas para el hom- bre, pero la noche, dijo el Pon- tífice en una clara referencia a la guerra, “podría también, aun inesperadamente, transformarse en una tormenta”. En general, reiteró su mensa- je de la Pascua de 1956, cuando bendijo los usos pacíficos de la energía nuclear e hizo una ad- vertencia contra la guerra ató- tnica. Los peregrinos y turistas pro- cedentes de todas partes dell mundo, llenaron la plaza de San Pedro y mantuvieron la cara levantada mientras escuchaban al Pontífice, que tiene 81 años de edad. De cuando en cuando aclama- toda la Plaza y aun más allá de las calles, que estaban atesta- das de gente. La muchedumbre —la mayor que jamás ha escuchado el men- saje pascual del Papa— se cal- culó en más de 300,000 personas. La radio y la televisión de los países europeos vecinos transmi- tieron las palabras del Papa a millones de personas. La .voz del Pontífice se escu- chó fuerte. Unas mamparas de cristal protegieron su frágil fi- gura del viento afilado, mien- tras hablaba en la Basílica de San Pedro. Sus palabras acoplaron la es- peranza con la advertencia. Fue- ron de esperanza por.las posibi- lidades de una maravillosa era de la energía atómica consagra- da a la paz y de advertencia, contra sus posibles usos para-la guerra. Su voz, llena de emoción, en- careció que la piedra que cubre tumba de Cristo sea levanta- también se enfrenta con las ti- “Muchos ya comienzan a per- cibir —y a admitir— que esta noche del mundo ha caído por- que Cristo ha sido arrestado; porque desean excluíflo de la familia, de la cultura y de la vi- da social; porque el pueblo se ha revelado contra él; porque él ha sido crucificado y dejado sin voz e inmóvil. Mientras tanto, en el mundo, bajo la Providen- cia, ya se están multiplicando los métodos para un más com- pleto y libre desarrollo de la vi- da, al paso que los descubri- mientos de la ciencia, amplían los horizontes de las posibilida- des humanas, los adelantos téc- nicos y la organización haten e- fectivas tales conquistas al po- nerlas al servicio inmediato del hombre. “La energía nuclear ha abier- to una nueva era. Ya los hoga- res son alumbrados usando la mencionada energía, que provie- ne de la ampliación de la fisión nuclear y no parecen lejanos los días en que las ciudades sean se muevan por procesos sintéti- cos, semejantes a aquéllos por los cuales el sol y los otros pla- netas han estado dando calor al mundo durante millones de años”. Cuando el Papa terminó y ba- jó los brazos, se levantó un in- menso «clamor y los hombres, las mujeres y los niños empezaron a batir sus pañuelos, hasta que la Plaza se convirtió en un mar de ondas blancas, mientras que desde el obelisco que se levanta en el centro de la Plaza se echó a volar una bandada de palo- mas. La radio del Vaticano comen- lenguas, y en los próximos días transmitirá traducciones en 28 idiomas, entre ellos los de va- rias naciones situadas detrás de la Cortina de Hierro. Las palabras del Pontífice fue- ron transmitidas en Europa di- rectamente por varias cadenas radioemisoras. Lea "El Sol” EL PERIODICO DE LOS MEXICANOS Viernes 3 de Mayo de 1957. Deere A es Muchas Felicidades En Este Memorable Día del Cinco de Mayo de 1957. 3 e RR RR REE RS RE EEES AS ocres TRUCKS, INC. 2149 WESTWARD BLVD. (BUCKEYE RD.) PHOENIX, ARIZONA — CAMIONES USADOS Y TRAILERS — TEL. AL 4-1531 ¡FELICITACIONES.EN ESTE 5 DE MAYO! re A AS, III A A GENERATOR SERVICE | dd add: dá AAA ESPECIALIZAMOS EN GENERADORES. TUNE UP EN MOTORES. — MANEAS. VALVULAS. — CAMBIOS. REPARACIONES. — RECONSTRUCCION. ¿ 3305 W. VAN BUREN TEL. AL 8-1532 ore RR RR OR RR RRA | YU AE EEE EEE EEN a E $ e ps + + É en este 5 de Mayo! como en todas las ocasiones, su Cervecería amiga, Arizona Brewing Co. Inc., envía sus felicitaciones a la Colonia Mexicana, deseándoles mucha alegría y que disfruten en ésta memorable fecha, de su favorita an PILSNER Refrescante, Magnífica, Pura! ARIZONA BREWING CO. demuestra su amistad con hechos palpables y por ello a la Colonia Mexicana siem- pre le hemos demostrado nuestra sincera amistad en toda ocasión! A-1 PILSNER, el Refresco que Refrigera, dá Vida y Alegría! [A ZE / 2/2/22