El Sol Newspaper, September 19, 1952, Page 1

STATE [LIBRARY ¡Muere a Tíros Da. Ñ ' Aprehenden al Matador en Tempe, Áriz. ¡ PEDEYÁN ARTZOVA 8 APLI ¡Gran Juego De Futbol El Sabado 2 DONA MARIA MIRANDA MUERE A TIROS EN GUADALUPE, ARIZONA El próximo pasado viernes 12 de septiembre, a las sie- te y media de la mañana, fue muerta a tiros Doña María Miranda, persona ampliamente conocida entre la gente hu- milde de estos conternos. Doña “Mariita” como le llamaban todas las gentes, vivía con su esposo ea una espacie de VI- LLITA a uras cuanas millas de Guadalapo, mejor conocido con el nombre de “Yaqui Villa”, hace algunos años una gran tribu de indios yaquis de Sonora huyendo d2 su estado na- tal, buscaron refugio en estas tierras en do.1de se le3 brin- dó una buena cantidad de acres, y los yaquecitos viven allí encantados, han edificado una Iglesia a la VIRGEN DE GUADALUPE de la que son fervientes devotos. Los indios conservan aun los rituales de su tribu y nombran al Jefe q' ha de gobernarlos durante detérminado tiempo, celebran sus junas y respetan el mandato de su “CHIEF” como si fuera una ley estatuida. En ese pueblecito, ea el que tería mucha podalaridad doña María, se le conocía como BRUJA, para s> cuzrtan historias que ea realidad nos hacen creer en que existe1 aun personas q' creen en las BRUJERIAS y en los fetiches. El día 12 de sept:ervre, como aquello de las 7 de la ma ñana, salieron d2 la casa de doña María el jove1 Heraán- dez y su mamá, después de haberla visitado a objeto de re- coger álgunos boletos de baile, como veinte minutos más tarde, fué encontrada muerta de dos tiros y co1 ra331195 en el cuello. El cuerpo fue encontrado por el Sr. Miranda, , su esposo, quien fué encarcelado y acusado coma el presun-, to responsable de dicha muerte. El Sr. Miranda nezó rotun-| damente el haber siquiera tomado participación alguna en ella, pero no había ninguna otra forma de probar que al- guien más había estado en la casa después que salieron la señora Hernández y su hijo. Así que des>1%s de que se hi- cieron miles de investigaciones sin resultado alguno, entra- ron a trabajar los conocidos y muy inteligertes Diputados; de Sheriff Alberto Piña y José Robles, ambos muy expertos; “y sobre todo con un olfato q' parece de perros de caza Jun- tamente con ellos trabajó el Diputado George Boyd, de Tem! pe, Arizona. Con la familia Hernández supieron qué habían visto a un americano en un camión verde estacionado cerca de la casa de Doña María, pero al investigar a un señor an- gloamericano de Mesa, se comprobó que éste ny) había ido a la casa de la extinta. Más tarde, y mediante las investiga- ciones de los Diputados mexicanos y de Boyd, se capturó al Sr. José S. Chávez, de 42 años de edad, ganadero conocido en Mesa y quien negó haber visitado la casa de Doña Ma- ría, pero dada la astucia de los Diputados, finalmente con- fesó haber matado a la “BRUJA” como dijo él, “la maté porque élla tenía entbrujada a mi esposa desde hacía once años”, y continuó diciendo “NADIE PUEDE IMAGINAR LO MUCHO QUE HE SUFRIDO, HE VIAJADO CON MI * ESPOSA POR MUCHOS ESTADOS EN BUSCA DE SU A- LIVIO, fuí a México, visité curanderos, médicos, especialis- tas, “BRUJAS” que me prometían volverle la salud a mi esposa”, y, como si le saliera del corazón con sus ojos nu- blados de lágrimas nos dice: “DESDE QUE ESA MUJER LA VIO HACE 11 AÑOS, MI MUJER PERDIO LA VISTA ESTA CIEGA”......un Brujo me dijo que esa mujer tenía q' morir para que mi esposa recobrara su vista— yo la maté, le pedí que me volviera el retrato que robaron de mi casa y que era el de mi mujer, el que élla tenía embrujado y ella nunca quiso..... “PERO GRACIAS A DIOS MI MUJER VE...VE CLA- PO.....SUS OJOS LE LLORAN AHORA, EN CUANTO MA- El A ESA MUJER, MI MUJER VUELVE A VER LA LUZ, ” Esa mañana llegué a casa de “BRUJA” y entré, le pedí que me volviera los retratos, a no quiso, me fuí a casa, pero algo medijo que volviera, í a la casa de la “BRUJA” y le rogué, casi lloré, ella se de mi, me corrió y me dijo que si no me salía de su casa ataría, yo cegado y temeroso, le disparé cinco veces... urió.....la acompañé por algunos minutos y me fuí. legué a casa y mi mujer me dijo “VEO”, yo me sentí había quitado el espíritu del mal de entre nosotros. en preguntó a Chávez por qué había seguido disparan- iya estaba muerta....y él dijo que quería estar seguro le no estaba viva. “Yo creo estaba RABIOSO y tenía para estarlo”.....“No siento haberla matado, lo haría ez, sufrí con mi esposa por Once Años”. dice Chávez que desde el día en que la “BRUJA” vió a vas en 1942 y le tiró unos polvos a la cara, quedó cie- ga. Y repite con énfasis que si volviera a nacer la mataría otra vez. Dice que una pariente pagó a Doña María para q' embrujara a su esposa y así se muriera y la pariente pudie- ra quedarse con él. Dice que no solamente gastó miles de dólares en tratar de curar a su esposa, también ofreció a Doña María su casa de $8,000 si le quitaba el embrujo a su señora. Dice que a pesar de q' cargaba la pistola, no tenía intención de matarla, que solamente quería asustarla para que le entregara los retratos. Dice también que luego regis- tró y encontró cientos de retratos pero no los que él quería. Se enccntraron retratos de muchas gentes conocidas entre estos, el retrato del diputado ROBLES quien tomó par- te muy activa en la captura del matador. Robles dice que desde hace tiempo viene sufriendo del estómago y que ha- ce poco se quebró un pié, por lo que crea que tal vez esta- ría embrujado. Fué el Diputado Piña - quien encontró el re- trato de Rcbles al andar registrando entre mús de mil re- tratos de humbres y mujeres. Tanto la Sra. Hernández, como su hijo, dicen que al salir de la casa de doña María encontraron a un señor en un camión verde y que éste les preguntó por el señor Mi- randa, contestándole éllos que andaba trabajando. - Entrevistamos al Sr. López, hermano de doña María, nos manifiesta que fué él quien dió la clave al Diputado Pi- ña. Dice que fueron a la casa del Sr. Neely y se bajaron a investigarlo el Diputado Robles y el Diputado Jones, y que él se quedó solo con Piña en el carro y fue entonces cuando Piña empezó a hacerle preguntas. “Me preguntó si yo tenía sospechas de alguien, a lo que le contesté que no”. Esto me hizo recordar de un encuentro que tuvo mi hermana con Chávez, dice el Sr. López y continúa diciendo que una vez su hermana le había platicado que había encontrado al Sr. López en Phoenix y que el Sr. Chávez la había amenazado y dice que al platicar esto al Diputado Piña, éste le dijo “estoy seguro que lo tengo” y yo me quedé pensando en q' tal vez había sido Chávez, pero no dije nada. El Diputado -|Piña se trasladó a Phoenix y al investigar a una parsona, esta le dijo que él también supo de ese disgusto y al pregun tarle Piña qué clase de carro traía Chávez, la persona le di- jo que era un camioncito verde y Piña recordó luego el in- Semanario Popular Independiente de Tnformación Phoenix, Arizona Ofivinas y Tulleres 62 S.: 3rd St. Tel.: 3-4948 forme que habían obtenido de los Hernández. Al. siguiente ¡ lía, fueron Piña y Robles a la casa del Sr. Miranda y el Sr. López les dijo: “Ahora si estoy más seguro de que pueda :er Chávez, pues tiene un camión verde.” Los Diputados le lijeron que irían a investigarlo en la mañana junto con el Diputado Boyd de Tempe. Así que fueron a investigar a Chávez y de pas) levan- "aron al muchacho Hernández en la escuela de Tempe lle- rándolo a la csaa de Chávez. Piña y Boyd se bajaron del ca- sro y el Sr. Robles se quedó con Hernández. Un minuto des- més regresaron Piña y Boyd con Chávez acarcíndose al »arro. Piña preguntó a Hernández si conocía a ese señor y Hernández contestó en el acto: “Ese es el señor que nos pre zuntó por el Sr. Miranda”. Luego Piñ ale dijo: “Estas segu- :0?”, debes estarlo o no estarlo, esto no puede ser creo, Ue- 5e ser la verdad exacta”. Boyd pidió a Chávez su pistola y al recibirla la revisó y dijo a Chávez que esa pistola parecía haber sido usada muy recientemente y éste le contestó que la había usado hacía una semana para matar coyotes. Con todo lo investigado los Diputados optaron por arrestarlo y lo encarcelaron. > SE ACUSA AL SR. CHAVEZ DE ASESINATO EN PRIMER GRADO : DADAS las investigaciones, el Sr. Chávez quedó for- malmente arrestado y acusado de asesinato en promer gra: do. El Sr. Chávez al ser interrogado por Piña dijo que ha- bía tirado cinco tiros porque sabía que las brujas no mo- rían y que él quería estar seguro de que había muerto: EL HERMANO DE LA SRA. MIRANDA El Sr. López, hermano de la señora Miranda, nos dice que nació en Tucson, pero fué a vivir a Albuquerque cuan- do tenía unos cuantos meses, dice que no sabía que tenía una hermana, que su maníá le dijo que la buscara y que al encontrarla se sintió muy feliz, que desde que encontró a su hermanna vivía con ella y que era muy buena, que no le “1acía daño a nadie. Le preguntamos si sabía también eso de las brujerías y nos contestó que ese poder era natural. en ellos y que él podía desaparecer un retrato cuando se concentraba y otras cosas más grandes. Dijo que quisiera haber estado por allí cuando mataron a su hermana, que de seguro no lo estaría contando el Sr. Chávez. Conocimos a doña María muy de cerca, pues hacía vi- sitas a nuestro periódico muy a menudo para anunciar sus velorios y sus invitaciones a la gente. Hacía velorios a la Virgen de Guadalupe y obsequiaba cenas, barbacoas y re- frescos a todo mundo. Durante la guerra, la gente la visita- ba llevarido los retratos de sus hijos para que los “eurara” 3egún nos cuentan y así pudieran volver sin mal alguno. E- ra una mujercita de pequeña estatura, tenía 41 años de e- lad y no era Yaqui era muy blanca y no mal parecida. En a] pueblecito de Guadalupe hay una gran agitación debido a este caso y platican cosas que realmente son de “hechi- ceros”. Dicen que en ocasiones, cuando estaban durmiendo, se les aparecía doña María, trataban de cogerla y se desa- parecía. Dicen que sabía quitar males puestos, es decir, ma les que según las creencias de la gente, pueden ser puestos VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 1952. Año XII Tomo 6 No. 473 La Escuela Secundaria de Santa María espera mucho de estos tres jugadores da futbol en retener su Campeonato del Estado y de la Ciudad de 1951. De izquierda a derecha son: Manuel García, 195, “guard”; Jim O'Connor, 177, “center”; y Jerry Mautz, 170, “guard”. Los “Caballeros” de Santa María les jugarán al equipo de la Herbert Hoover High School de San Diego el Sábado 20 a las 8 p. m. en el Montgomery Stadium. ar Los “Caballeros” de Santa María Juga- rán al Euuizo de la ¡lerbert Hoover de San Diego, el Sábado 20 por la Noche Los “CABALLEROS” de Santa María abrirán su temporada de futbol. contra la formidable High School de San Diego, HERBERT HOOVER, en el MONTGOMERY STADIUM, situado en las calles 7 y Fillmore, el SABADO por la noche, o sea el día 20 de Sept. Este juego será la propina de Santa María para defender el campeonato de su Estado y de su Ciudad de 1951, Esta apertu- ra para los KNIGHTS, dará opor- tunidad “al Coach Chink Cole- man de Santa María de ver si Bill Whitney, Kevin Brown, RU- BEN MADRIL y Dick Rochford, pueden ser reemplazados al que dar desplazados sus puestos de- bido a la graduación. Jerry Nixon quien carga 160 libras de agresividad, se move- rá en donde Whitney ejecutaba la posición de “tackle'. Lo nom- braron '“all-state' el año pasado. Jim O'Connor irá al “Centro' por Brown. O'Connor, quien re- bajó a 170 libras, reportó a San- ta María pesando 215. Trabajó hasta ponerse en 185 la tempo- rada pasada y hora rebajó 15 li- bras adicionales durante el ve- rían muy orgullosos si pudieran derrotar a los KNIGHTS. Será un gran juego. La escuela de Santa María espera mucho de este jue- go para poder manetner el cam- peonato del Estado y de la Ciu- dad de 1951. Tin Tan y Marcelo Hablan muy en Serio y a Fondo ordinario. L Jim Fitzgerald de 165 o Ma- nuel García, de 190, llenarán los otros lugares de “guard". Kelly Pierson, de 168 y Jack Stovall de 182, y “ends” Ed Mur- phy de 196 y Gerry Mautz con 168, completan el principal equi- .... po de a temporada de los Caba- d | 1 | lleros. Coleman produce un pro- e a e evisión medio de 175 libras por hombre.| Germán Valdés T,in Tan, y su Mautz, un “junior, es el único incomparable “carnaval”, el pan que no es “senior” y ocupa ese zonísimo y musicógrafo Marce- puesto. lo, al «ser entrevistados sobre el El “backfield” de los CABA-ltema de la televisión, hicieron LLEROS no está completo aun. | conclusiones muy personales. Pero Gene ORABUENA y Charlie| ¡Hasta la ya eterna pareja — MACKEY, han estado trabajan- única que en el medio farandu- do. Orabuena con 167 libras, fiero que nunca ha tenido dife- quien substituyó a MADRIL ell rencias— discrepan al opinar go año pasado, se espera que sealpre Ty!.. Tin Tan afirma que llamado el SABADO contra loS|]a TV está en pañales y que el de San Diego, California, Si Ora- | mejor programa de televisión es buena remacha el clavo en la [La Mesa Redonda... Por el con- cola, Mackey podrá moverse alltrario, para el simptáico Marce- lugar de Pierson. Mackey fué lo, Telecomedia, de Manolo Fa- extraordinario el año pos bregas, es el único programa en La Hoover High School es Co-l21 que de verdad sc.está hacien- nocdia como un equipo potente ¿do televisión. Para uno, la tele- en los círculos del Sur de Call-l visión tiene un fin educativo; pa fornia y dará, mucho trabajo a[ra el otro, tan importante como los Knights poniéndoles al fren-| ¿1 educativo es el de entreteni- te a Gene Carpenter de 6 pies y cinco pulgadas de alto. Se senti- en alguna persona por mandato de una bruja. Se cuenta q' | a veces cuando por celos alguna muejr u hombre desean | hacer un mal a determinada persona, se acercan a una de BRUJA y éllas tienen poder para enfermar o volver lo- | ca a la víctima. En fin, se cuentan tantas historias que se- ría un infiernito el tratar de relatarlas. Busque E LSOL de la semana entrante cuando publi- "caremos fotografías y entrevistas con personas de Guada- | | lupe y otras que fueron víctimas o que recibieron trata- "mientos de parte de la muertita....Será una historia por de- "míás interesante. rano. Esto lo hizo más ligero, ha ciendo de él un jugador extra- miento y diversión...Pero, dejé- mosles hablar y...que el prime- ro en la entrevista sea el gran pachuco: —“De la televisión no se pue- de decir nada todavía... Ves. Yo firmé un contrato con Emilio Az cárraga para seis programas y tan sólo me presente en dos. Los camarógrafos de Televicentro son la peor falla de la TV”. “El porvenir de la televisión es una cosa de miedo. Nadie pue de ni tan siguiera imaginárselo. Con el correr del tiempo vamos Pasa a la. página 6.