El Sol Newspaper, April 16, 1943, Page 6

Página 6 SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEKKLY NEWSPAPER Published eyery Tuesday and Friday by J. C, Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos bacenios responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 . S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda snbacripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscrip tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notfficarlo y acompañar la suma de died centavos. Cuando la falta de elemento humano impida la publicación bisemanal de este periódico saldrá una vez por semana, ió: SUBSCRIPTION RATES Peor Year $3.50 Six Months $2.00 Three Months $1.25 Al cut.of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months, All payments must be made to the Editor postal Address P. O, Box 2161 Phoenix, Arizona AN IMPORTANT MESSAGE TO THE ENGLISH SPEAKING MERCHANTS MANU- FACTURERS, CONCERNS,8: PROFESSIONAL MEN AND WOMEN OF ARIZONA “The 1,402 foreign language news are real newspapers. They subscribe to the regular wire and news services, and turn out papers as up to the minute in news content and - as modern in form as any English language publications. . “In many towns and cities across America they com- pete with the English language papers on a rel give and take basis. They compete not only for readers, but for ad- vertising. 1 sincerely hope that you, the leaders of the ad- vertising field, will gave them their full share. They deserve it, for two sound reasons: " «They are loyally contributing to the winning of the war, and the vast majority of them have won the right to all the support they can get from the American communi- ty in keeping open their vital channels of communications; “And they give practical access to millions of people not reached by the regular English language press.” A ALAN CRANSTON, Chief Foreign Language Division, Office of War Information Washington, D. C. La Electricidad en broma y en serio LA ELECTRICIDAD ESTA- TICA NO ES SOLO UN OBJETO DE EXPERI- MENTOS DIVERTIDOS; PUEDE, ASIMISMO, CONVERTIRSE EN TE- MIBLE ENEMIGO cándole un dedo,.del cual sal taba una chispa. La mayor parte de nosotros rara vez sentimos la electricidad sal- vo cuando tocamos algún ob jeto metálico, como el botón o la falleja de una puerta, y entonces no produce más que una ligera punzada o un suave hormigueo. Sin embar go, aun en casos de esta cla- se, es peligrosa, y conviene no jugar demasiado con ella. Un médico del estado de Maryland, llamado durante una noche de invierno a ver La electricidad estática, o sea la que se acumula en los cuerpos y no circula como corriente eléctrica, y la cual se refiere el término electri cidad cuando se usa por sí so lo en este artículo, es fenó meno muy común. Los pri- _meros que tuvieron gas de alumbrado en las ciudades de jaban turulatos a los ignoren tes cuando, después, de es- tregar un poco la alfombra con la suela de los zapatos, encendían el mechero acer- a un enfermo, se puso apre suradamente un par de bo- tas de caucho y un sobreto- do de pieles, y se dirigió a su automóvil, que estaba -en el garaje. Al tocar una de las partes metálicas del coche, saltó de uno de los dedos una chispa, que, al inflamar los vapores de gasolina que se escapaban del motor, produ jo tal explosión que rrojó vio lentamente al médico por la puerta del garaje. el estado de IMlinois, una mujer estaba estregando una alfombra con un trapo empapado en gasolina, para quitarle una mancha. Repen tinamente todo el aire del cuatro, según dijo ella, se-en cendió en una llama azul. La mujer murió de las quemadu ras poco después. La electricidad es una -a- menaza seria donde hay ga- solina o cualquier otro líqui do volátil, o el aire está re- cargado de polvo. Pero ¿qué es la electricidad estática? Los físicos dicen que es electricidad que no se mueve, a diferencia de la electricidad dinámica, que es electricidad en movimiento. Propiamente hablando, la electricidad estática, cuando la sentimos o vemos, como en las chispas y los relámpa gos ( los cuales no son sino chispas largas), deja de ser estática, puesto que se mue ve. Antes era crencia general que la electricidad estática no se producía sino por el frotamiento de ciertas sustan cias, como el de una tela de franela con una barrita de lacre, o un pedazo de meta: con una piel de gato. Ein em bargo, modernamente se ha averiguado que puede produ cirse de varias otras mane- ras, entre ellas la acción quí mica, o la separación de dos cuerpos que se hallaban en contacto. Así, por ejemplo, la suela del zapato, al levan tarla de la alfombra, o la blusa de seda que sacamos del recipiente lleno de gaso- lina en que estábamos laván dola, contribuyen a acumu lar electricidad. De día como de noche, tan to en invierno como en vera no, estamos rodeados de elec- tricidad. La han encontrado en la nieve y en las tempes- tades de arena; en la ceniza que flota sobre los volcanes y en la niebla que se forma en los saltos de agua. La electricidad es más pe- ligrosa en una atmósfera se ca que en una húmida. El aire seco, que es mal conduc tor, impide el paso de la elec tricidad de un cuerpo a los cuerpos vecinos, si la carga es ligera; pero, si la carga es muy fuerte, o de gran ten sión, la electricidad salta de un cuerpo a otro en forma de chispas. Se necesitan cer- ca de 20.000 coltios para pro ducir una chispa de 25 mi- límitros de largo. Una perso na puede acumular en el cuer po: 10.000 voltios andando de un lado al otro de un cua-- to de mediano tamaño en que haya una alfombra gruesa. Los autocamiones y autobu- ses generalmente acumulan 40.000 vóltios o más, y las correas y poleas de transmi- sión de las fábricas producen a veces chispas hasta de me- tro y medio, que indican ten sión de varios millones de vol tios. El agua es buen conductor de electricidad. Por eso la electricidad se disipa gradual mente en el aire húmido en vez de acumularse hasta ad quirir tensión suficiente para descargarse en forma de chis pa. Un fabricante de artículos de caucho tuvo en un año 122 incendios causados por chis- pas eléctricas. Humedeciendo ' el aire con vapor, puso fin á los incendios. En la indus- tria del lavado en seco de la ropa eran también muy 00- munes las chispas eléctricas que se han suprimido hume | deciendo el aire. 1 La gasolina que sale por una manguera en una esta- ción de toma, sa pte cir una carga el ¡ca de 500 voltios de tensión. Casi todos los operarios saben ya que conviene mantener la bo quilla metálica de la mangue ra en contacto con el depósi to de gasolina del automóvil, para evitar así que salte la pate Enea E gr com ras an ideado boquillas especiales-de| seguridad. A pesar de esto, ocurren a veces accidentes serios. En California, el con- | estaba llenando el depósitc de una estación de toma de gasolina, cuando de repente saltó de la boquilla una chis .pa que causó una explosión terrible, en la cual perecie-] ron nueve [personas y queda daron heridas 41, algunas de las cuales estaban a 60.me- tros. Las llamas quemaron las hojas de árboles que dis taban 25 metros del depósi- MARIA BEAUTY SHO $ to te intensa, ocu: > ductor de un camión tanque tcan: e des Servicio: eficiente Visitamos +7 =MARÍA ¡AMAYA prop. * io Ed BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes, 16 de Abril de 1943 l En las salas Ge operaciones de los hospitales se toman grandes precauciones, porque los vapores de los anestési- cos son muy inflamables y por tanto explosivos. Las personas deben andar, y- los aparatos moverse, sobre plan chas de metal que comuni- quen -con tierra; en la mesa de operaciones no se permi- ten frazadas de lana; hay re glas severas que prohiben que los cirujanos y enferme ras se quiten la careta rápi damente y que los aparatos del anestéssico se cubran mientras el enfermo esté aún en la sala. A pesar de todo esto, haee sólo unos meses que en un hospital del estado de Nueva Jersey es- talló uno de aquellos apara tos y mató al enfermo. En pocos pajares caen ra- yos; pero muchos incendian | por chispas debidas a la elec trización de objetos metáli- cos por la electricidad de las | nubes. Durante una témpes- fad, se acumulan en las nu- bes «grandes cantidades de electricidad; si la tensión de carga de la nuebe a la tierra. Esa descarga: es-el rayo. Sin embargo, aun cuando no ha- ya descarga, la electricidad de las nubes electriza por inducción, o por influencia, ' los: objetos. de la superficie situados debajo de ellas, los Cuales, en ciertas circunstan ' cias y cuando la tensión es| suficientemente fuerte, pue- den, al descargarse, producir chispas. y por tanto incen- Lo DER alSur.de. la Calle Ter- : Teléfono 4-4963 Como hasta hoy. y y hasta qlo el Nombre ten ción continuará, e Si desea: Ud. una asegutaniza responsable — Compre un se- guro de vida Si desea” Usted. una Inversión Segura' — Compre Bonos para la -. Guerra de loa Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIETY EL SR.M.C. REESE hombre ha. vivido por siempre i vida eterna el negocio de protec- garantizado 4 : A la Colonia Hispano-Americana y al "SOL" en 7 y - MC, REESE, Presidente First National Bavk, Building Phoenix, Arizona . $ a DR. A 6. DEL VALLE Lu=s 16 North 1st. Street PHOENIX, dios. ¡última vez que esto sucedió En varias ciudades de los|er Nueva York, la explosión Estados Unidos, las chispas |voló parte del edificio e hi- salidas de la piel de un gato | rió gravemente a uno de los han producido explosiones en | empleados. Después de eso, las cámaras donde se matan |se abandonó el uso de cáma con gases tóxicos los anima-|ras de esta clase. les perdidos o enfermos. La! 8,82 97-03 A ec- PEA AS ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas economicamente Somos vecinos de EL SOL — 58 S. 3rd. St. — Phoenix, Ariz. Limp).mos y Planchamos Ropa — So Habla Español , NODO NOE ROO RIO DDR RTAD>D RDA MISTERIOS ROSACRUCES Toda persona que en verdad quiera ser un sincero investigador de la ran vordad y vigoroso poder místico conocido por los enticos. debe es- cribir inmediatamento so! LA HERENCIA SECRETA.” Este valioso libro sorá ramitido simob- ligación alguna a los estudientos de las leyes su- periores de la NATURALEZA y Ciencia mental. Escriban a: La Orden Rosacruz 111: Parque Rosacruz — San José California, E. UY. A. DEDOS DERRITE SD MAY LA BELLE Su Amiga Consejera Espiritualista Todos los días a excepción de los domingos — 9 de la mañana hasta medio día-—1 P. M. a 6 P. M. Da consultas también haciendo cita especial 2276 E. Filmore St. — Esquina de la calle 23 E e LANE ND ADDRESS RIAD ASADO Y su 5to- Aniversario envia sus felicitaciones la: Arizona Bronze Products Co. 2315 W. Van Buren Teléfono 3-2244 Creadores de monumentos Finos y Recuerdos para sus muertos SSPIPLSIAPATSPARADR SES A L> DEAD AEREO , y Ñ DR. M/S, 13 E. Washington St. Teléfono 4-2744 Prosperidad para "EL SOL" y muy sinceras feli- citaciones para la Colonia Hispano-Americana - RECETAS mero y pron! por el farmacéutico Sr. V. R. CANALES competente farmacéutico SR. V. R. CANALEZ hace especial invitación a toda la gente de su raza para que concurra a esta botica donde personalmente les atenderá. Hace muy especial invitación a todos los mexicanos que procedentes de MEXICO acaban, de llegar a los No Olviden: Medicinas, Hierbas, Licores, Pe- riódicos en Español, To- do en la Botica RAMO- NA. 325 EAST WASHINGTON STREET — PHOENIX. ARIZONA La Botica Ramona campos agrícolas del VALLE. Se les atenderá en su propio idioma, con la mejor cortesía y con todo géne- ro de medicinas acostumbradas por los mexicanos. Cualquier medicina aquí la encuentran. "EN LA BOTICA RAMONA" hay más de 400 clases de hierbas mexicanas Toda Clase de Medicinas de patente CORREO En esta sucursal aten- dida por la señorita BERTA PERALTA, — f se habla español Especialidad en despacho de recetas ¡Tónicos vitaminas de la mejor calidad! : Linimentos y toda clase de hierbas me- . dicinales SE ATIENDEN ORDENES POR CORRERO, ESCRIBASE EN ESPAÑOL E COMPRE BONOS Y SELLOS DE GUERRA