El Sol Newspaper, September 15, 1942, Page 6

Martes, 15 de Septiembre de 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE LA TEHUANA ......... Viene de la Página 1 titud de los movimientos; y has- ta en el majestuoso balanceo de los árboles, cargados de siglos. Hoy ilustramos nuestra Revis- ta con el retrato de una bella niñita hija de distinguido e ilus- tre juchiteco, En el descuido de sus piecesitos en el muequilla en- cantadora de su boquita y en el hechizo de sus ojos angélicos, hay un poema de gracia y de esperan za. LA ZANDUNGA Es una bella canción. La”tra- En una tradición dolorosamen t poética; de tintes dramáticos y razgos lacerantes, nos cuenta que en Juchitán vivía una familia in- dígena, cuyos personajes princi- pales eran una anciana madre ed familia y un hijo predelecto Toca a este hijo tener que emi- grar a Oxaaca, bien para hacer| y en ella sus estudios, o bien para ganarse la vida en el comercio. Era él músico genial y de espon- tánea inspiración. Y caundo allá, en la capital del Estado, trans- currían quietos sus días entre el amor de los libros o la monóto- na vida del mostrador, llegó la fatal noticia y el llamado apren miante; a viejecita madre se mo ría sin remedio .. . si quería “al- canzarla” con vida, no debería perder tiempo y sí ponerse in- mediatamente en camino .. . el amoroso hijo, que en la viejecita ¿_--R A A se recreaba y a la que había dejado acaso por cambiar| le la última bendición y entregar de situación, por ella, para ella, a fín de darle holguras y bienes tar en su senectud, enloquesido por al pena de perderla, requirió el caballo y emprendió la larga caminata de Oaxaca a Juchitán. Siete, ocho días de largas y penosas jronadas, trasponiendo al mácigas de cerros, vadeando ríos profundos y salvando barrancas desoladas , .. alcanzaría con vi- da aún a la madre del alma? ¿Podrá disputarla a la muerte? ¿Podría, siquiera recoger su úl- timo suspiro con la bendición pos trera? Tales pensamientos ob. sesionaban el pobre mozo que, frenético por el dolor, espoleaba locamente a su traginada cabal- gadura, queriendo que devoran las distancias . . . Atrás quedaron ya Tlacolula, Totolapaná Yautepec, San Bartolo y Tequisistlán . . El río Grande desenvuelve ahora sus guedejas de bravas aguas en las que el caballo se hunde hasta los encuen | tros . . . “Ya en la lejanía se di- visa el valle de Tehuantepec, | con sus franjas de “cocales”, de “flamboyanes,” de rojas flores y de ciruelos de menudas hojas . En ese valle se asienta también “Xochitlán,” (lugar de flores, se- gún el bautismo de los A Juchitán la alegre . . . y allí, jo el techo de la humilde e MS AAA bana, agoinza, tal vez en aquel momento la madre amada que en vano aguarda al hijo para dar Valley Furniture and Trading les Faraiture and Trading Co. | 943 E. Van Buren Tel: 4-4442 Es la Mueblería en donde encuentra usted toda clase de muebles a precios sumamente bajos NUEVOS Y DE SEGUNDA MANO SU CREDITO ES BUENO . ABONOS FACILES e felicitaciones a los Mexicanos * WEBSTER'S Dairy Products a mesa | GLENDALE, ARIZ. Tel: 3-3313 Por medio del Sr. Vidal Rivera nuestro Repre- sentante, Nos honramos en felicitar a la Colonia Me- xicana en este su día de | 1 el alma a Dios. Una última jornada . . en el “plan” comienzan a destacarse los cuadros de las esmeteras del nativo pueblo, y en el cielo azul las torres poco estéticas de la pa rroquia, Ya se perciben, diluidos por la distancia, los toques de las pueblerinas campanas, cuyos acentos son familiares . . “Señor San Vicente, Santo Patrono, que yo alcance con vida a mi madre- cita y te llevaré muchas ceras y blancos racimos de flores de coco!” Y el pobre ginete, enjal. begado con el polvo de lcamino, hundidos los ojos por el insomnio, con faz de enfermo y cerebro de orate en fuerza de estar ajetrea- do por la angustia, espolea aún locamente al infeliz jamelgo, en- flaquecido por la temerarias jor-|, nadas... Ya está ahí la casa, la humil. de tejabana . . Un esfuerzo más y el caminante se halla ya en, ¡el patrio donde cloquean las ga- llinas y al cual dá su sombra el añoso árbol de “almendro.” Bo- ta el jinete sobre el cuello del ro cín las riendas, apéase nervioso dirígese tambaleante a la ha. . La ¿Estará vi- y bitación de la enferma .. duda lo apuñalea . . va? Y caundo al lecho de ¿ _>=>zez >>] la “cuarta diatónica” lo _ha- Página - | ce musical, | más inflexión musical da a su voz en ese idioma el más dulce “tapexco” se acerca, cerciórarse de que la suerte, en un sarcos- mo tremendo, había agotado aque lla vida hacía apenas algunos mi nutos. Aún está tibio el cadáver; pero ya los ojos se opacan con esa tela blancuzca que en ellos | la muerte teje; aun están sueltos y flácidos los miembros; pero ya aquella boca no podra balbucir la ansiada bendición . . De ella | se fué ya el último suspiro, sin que el hijo amante lograra reco- gerlo en un beso todo unción y| amor. Y entonces, el hijo, abrio de dolor, transido por la pena, sa- cude locamente el cadáver; lo aprisiona entre sus brazos; lo be- sa, mesando los blancos cabellos de la anciana muerta, y le habla: le habla A + “Vivu, máma . . guda máma, máma por Dios!” en el nativo idioma, como si ella podiera res- ponderle; y al tener por toda res puesta el silencio, estalla en so- llozos y lágrimas, y de ellos bro- ta ese dolor intensamente musi- cado, que se llama “La Zandun- ga” aborígenes. balbuceando aún el “ay máma, máma por Dios'”” que es aún ed la Zandunga, se levan- tó de cerca del mortuorio lecho; requirió e Ipapel pautado, y jó en el pentágrama al inmortal Icanción, la Zandunga, Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de lo. Avenida segunds y Tonto. Aqui encontrara Ud. tod: clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables. Porque de pronto, el músico, cantado. Y mientras | el más perfecto de los lenguajes Aquel hijo desolado, letra de- la melo- y HONROSAS | muy digno mayor de la Ciu- ¡dad de Phoenix, Newell Ste- PROCLAMAS |wart, se dignaro nlazar .:n- Tanto el Sr. Gobern idor|das proclamas declarando día Sidney P. Osborn, como el|festivo el próximo 16 de Sep- diosamente dolorosa música, con- tiembre como un homenaje densación de sollozos y lágrimas i í ¿ y á6n, eá qu Hémpo de alegra” de simpatía y fraternidad a y de la que dijera en hermosísi- | México y a los mexicanos re- mo pensamiento el nunca bien _., SEN Continua en el: próximo número sidentes en Arizona. PERALTA BROTHERS GROCERY 827 E. Washington La Tienda de Abarrotes de los Hermanos Peral- ta. se honra en felicitar a los mexicanos en el 132 aniversario de su Independencia, deseandoles al mismo tiempo que se diviertan mucho y disfruten llenos de Jubilo de las Fiestas Patrias de 1942 de Phoenix. el artista despertó en aquel hom bre, En el idioma zapoteca del Valle, como en el griego anti- A Miércoies y Jueves LA JOYERIA DE LUIS ALVILLAR JOHN STIENBECK'S “OF MICE Situada en 246 al E. de la calle Jefferson, en Phoe- nix, Arizona, felicita a los mexicanos en su Gloriosa Independencia eos. mucha alegría en la Fiestas Patrias. En esta época de lucha por las Libertades es- tas manifestaciones son una renovación del senti- miento de Domocracia que anida en cada uno de los corazones Mexicanos. VIVA la A Mexicana AMES MIMOTTO 7] MINOTTO Al ser electo como candidato al Senado de Arizons AND MEN” —Con— LON CHANEY JR. BETTY FIELD'S BURGESS MEREDITH También JAMES STEWART ROSALINE RUSSELL por el partido DEMOCRATA, envía hoy sus más cumpli- dos votos de gratitud a todos los que favorecieron con su voto y ofrece que al tomar posesión de su cargo se vori Independencia y les de- seamos tengan mucho gusto en sus Fiestas. La Casita No. 1 — 1021 S. Central Ave. Con orgullo felicitamos a la Colonia Mexicana de Phoenix y de todo el estado de Arizona, en es- ha fecha llena de Gloria y de laureles para la Pa- tria. El 16 de Septiembre ,es fecha de Libertad y de Domocracia "Morir por el deber y por la gloria, es el deber de todo ciudadano." Chito Y Melly, Prop. RIVERSIDE PARK La gerencia del Riverside Park, El Salón de di- verciones preferido de los mexicanos felicita a la Colonia en su goloriosa Independencia y desea que gocen de las fiestas que para celebrar el día de la Libertad q' tendrán verificativo los días 15 y 16 de Septiembre. Concurra el día 15 al baile de la Reina JACK HUTCHISON muy honrado con merecer la confianza de los ciudadanos hispanos americanos y de los mexicanos en general. Minotto habla perfectamente el idioma español, está dispuesto a oir las necesidades de los residentes de Ari- zona y a brindarles su cooperación. Minotto es un fiel y devoto panamericanista, un ohre- ro de la amistad interamericana y especialmente de las buenas relaciones entre Arizona y SONORA. James Minotto felicita al pueblo mexicano y a su gobierno en el día en que conmemora el 132 aniversario de su independencia. Teatro Phoenix [| ELú3" 326 W. Washington St. Miércoles 16 día de Barata — 17c el asiento La sensacional Película SHANGAI GESTURE GENE TIERNEY Y THE BODY DISAPPEARS JEFFRY LYNN También Las Nuevas UESTRAS FELICITACIONES A LOS MEXICANOS EL TEATRO Ramona Se honra en felicitar a su numerosa clientela mexicana y a la Colonia en general, hoy día de su Independencia. Los invitamos a que pasen a divertirse en su tea- tro preferido. — Celebre las fiestas en el Ramona. ENS " NO TIME FOR COMEDY El Teatro Felicita a la colonia me- xicana en este su aniver- sario de Independencia y deesa que todos se diviertan y gozen mucho de la Libertad de que disfrutamos en este con- tinente americano. TEATRO Todos los asienios 20c hasta las 5 p. m. exceptuando do- mingos y días de fiesta A > —HOY= "KINGS ROW" —Con— ANN SHERIDAN ROBERT CUMMINGS También “FIESTA” TODO A COLORES —¡Con— ANN AYARS Empieza el Miércoles "SOUTH OF SANTE FE" —Con— ROY ROGERS También CHESTER MORRIS In “ALIAS BOSTON BLACKIE A A El Teatro Preferido por Nuestra Honorable Colonia Lunes, Martes y Miércoles Septiembre 14, 15 y 16 POR PRIMERA VEZ EN PHOENIX El Teatro Rex con verdadero orgullo se complace en presentar por primera vez en Phoenix a CARMEN Amaya —EN— Maria de la O Con Pastora Imperio, Julio Peña y Antonio Moreno Adernás el Episodio de "Riders of Death Valley" Caricatura De Donald Duck — Noticias en Español La película "The House of Errors' — La más jocosa comedia hasta ahoy TODOS LOS ASIENTOS — ADULTOS 35€ Miércoles Septiembre 16 La empresa de este Teatro se complace en presen- tar en Persona a los famosos cancioneros el TRIO FLORES DEL RIO Cuatro tandas diarias En !a Pantalla "VIVA CRISTO REY" Episodio "Riders of Death Valley" y Mickey Mouse Comedia y las nuevas en español Además por primera vez en Pohenix “THE HOUSE OF ERRORS” CON HARRY LANGDON Adultos.30c de las 10 hasta las 12 de la noche Niños 11e Jueves, Viernes y Sábado — Sept. 17 y 18 Jueves y Viernes Sept. 17 y 18 “CUANDO LA TIERRA TEMBLO” Con Arturo de Cordoba - - Emilio Tuero Carmen Hermosilloy María Luisa Zea En la pantalla "Cuando la tierra tembló" a demás las nuevas en español y el episidio de "King of Texas Rangers y "SABOTEUR”