El Sol Newspaper, September 15, 1942, Page 2

Martes, 15 de Septiembre de 1942 _ BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE 13d ¿E Página . FL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter Mareh 20, 1940 at the Post Office Phdenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subacripeión debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 y out-of-town eel must be paid in advance for at least of six mon! AN yinaata must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 + Phoenix, Arizona BANDERA DE MEXICO Símbolo y orgullo de un pueblo que en tí se ampaza, bandera de México, ECO tú sola la magnífica epo- peya de una raza. Tú has unido en un solo anhelo de superación a todos los hombres de mi patria, les has dado fuerza, alientó para proseguir la jornada larga y difícil que el destino les ha en- comendado y en la que únicamente se apoyan en ti. Al verte hasta hace poco en lo más alto del asta plegar- te al copás del viento, no sólo evocábamos la sangre de nues tros héroes derramada por la Patria, ni el estruendo de los campos de batalla. A tu conjuro evocábamos también cam- pos inagotables que el trabajo del labriego pobló de verdes; las espigas que con su balanceo medían las horas de fatiga o de descanso; los frutos que al: madurar coloraban atre- vidamento los árboles perpetuándolos. Veíamos, bandera de México, a tu influjó abrirse las entrañas de la tierra y dar al minero plata y oro; veíamos el agua de los ríos ceder al esfuerzo del hombre y volverse sumisa a su mandato en presas que semejaban fantásticos ojos increíbles de mons- truos ignorados. Y como digno corolario, carreteras que a modo de cintas bordaban el mejor adorno del siglo en nues- tro suelo, y en lo alto, rozando las nubes, los transportes ala dos rubricando mensajes de fraternidad con qn engalana- ban nuestro cielo. No podíamos concebir a tu vista sólo dr de lucha y armas gloriosas, porque bajo tus pliegues hay, bandera de México, algo más sublime: la vida que se yergue nueva anun- ciando la hora de todas las reivindicaciones, el pensamiento que difunde ideas sin limitación, la ciencia y el arte impe- rando magníficos, el arado y el libro imponiéndose corro dueños y señores en todos los ámbitos de la tierra mexica- cana. Pero cuando más seguros nos s sentíamos a tu amparo y erámos felices a tu sombra, una agresión artera salpicó de sangre tus colores y estremeció en tu entraña a la tie- rra mexicana. Y tu presencia ha vuelto a recordarnos inten. samente las viejas y sangrientas jornadas, mostrándonos * el porvenir guiado por tu'hidalguía. Tú, que has presidido nuestros duelos y nuestras fiestas, que eres y serás la me- jor justificación de todos los acontecimientos que matizar nuestra nacionalidad, porque aunan tus colores, que un an- helo de concordia escogió, toda la insospechada fortaleza de un pueblo noble y valiente, nos animas también en este momento desconcertante y ondeas más altiva que nunca en los campos y en las fábricas; acompañas por igual al ara- do y al cañón. Y te quiero quizá hoy más que nunca, bandera de Mé- Mortensen and King Lai Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.! 1021 S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phioenix. xico, erguida, hermosa, guía y sostén del patrio decoro; que destierre tu presencia odios y mezquindades y que bajo tu protección todos los hombres sean hermanos. - ¡UN SUEÑO IMPOSIBLE! Fraternalmente a mi dilecto ami- go el Lic. Enrique J. Encinas ¡Amada patria mia Por fín me vuelvo a tí . . ¡Veré tu hermoso cueleo, Tus campos de abundancia y alegría, Tu claro SOL y tu apacible cielo! ¿. Allí veré magnífica extenderse De' una a otra colina la lanura, En cada ciudad descollar torres Y en el remate de los edificios Mi bandera ideal de tres colores; La niñez jubilosa, entusiamada, A cantando el himns De mi patria, de mi patria amada! No en vano tu memoria Doquiera me ha seguido, Turbando mi placer, mi paz, mi gloria, En mi pecho tu espíritu ha vivido; Las jubilosas dianas mañaneras De los clarines de nuestros soldados, Se mantienen imperecederas Como ecos de gloria idolatrados; Y al querer ensayar alegre canto, Se redobla mi pena Sintiendo que me ahoga el reprimido llanto. Este país gigante y portentoso Hame sido jovial y bondadoso, No me han faltado flores Ni miel, ni paz, ni amores, Pero siempre he sentido, patria mía, Que necesito respirar tu ambiente. -Hoy, que la lucha tenaz de cada día Va surcando la comba de mi frente, Solo murmuro mi triste desconsuelo Y tu grandeza y gloria recordando Vuelvo mis ojos al azul del cielo. Trabajar con tezón y recordarte Sin cesar y buscando lenitivo, Es mi vida que puedo yo .contarte Sin comprender siquiera cómo vivo, Cómo Dios me permite ir a dormir El sueño eterno de los agobiados, En la tierra que quiso bendecir, Probando que no somos olvidados De AQUEL inmenso que encendiera el dia, Y aunque indignos, piadoso nos escucha Y nos brinda la más dulce alegría. Esta tierra hame sido hospitalaria Pero quitome un SER idolatrado: Mi madre, mi adorable pasionaria Que me dejó abatido y exiliado; Ahora vuelvo a: tí sin ella, No va conmigo la ideal viejita, 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones - y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a: vapor — Damos garantía de que no se calientan. Estimamos altamente su Negocio =, Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car. nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases, Chicharones de "coche" doraditos y tronadores Teléfono 3-6360 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. Próxima apertura del propio edificio de tl A. mas rta E. Wash. cool O A NN RA Hoy me acompaña encantadora y bella Una preciosa y adorable hijita, E Un ángel blanco como luz o como nieve; Con pelo en rizos de color dorado, Un mirar de sus ojos que conmueve Al parecer de oro enarenados. Oh patria de mis padres y de mis abuelos Con toda devoción y fe te imploro, Aceptes como estrella de tus cielos Este lindo tesoro! Mi María Josefina que es angelical; Es muy dulce criatura, Llegará a tusuelo sin conocer el mal, Seis años cuenta de edad y de frescura, Va a crecer en tu seno No permitas que tropiece en tu suelo, Dale de lo mucho que tu tienes de bueno, ¡Que no quemen sus plantas ni la lumbre ni el hielo! ¡Oh patria!, ¡oh dulce patria! Cuál es tu magia, tu inefable encanto, Tan grato siempre para todo hombre Que abate fortaleza y saca llanto? Por doquiera; que va uno suspira, Porque en todo lo grande siempre mira El solar. bendecido en que nació, La iglesia donde fuimos bautizados, La madre cariñosa que arrulló Nuestros sueños de niño inolvidados! Yo he sido peregrino en esta tierra Y he recibido el trato más humano, Mas respetuoso he dicho por doquiera Que me complace ser un mexicano, Respetuoso al calor y al hospedaje Que nos brinda esta tierra en su grandeza, Aunque atado del alma a mi linaje Sueño siempre en mi tierra y su belleza, Y todo , . . Todo es fábula, es un sueño, Suspiro porque fuese realidad Lo qué no me merezco por pequeño, ¡Pero la patria es mi musa, mi deidad, La vega donde no crece el beleño, Mi vida, mi esperanza, mi ansiedad! e Phoenix de Arizona, Septiembre de 1912 JOSE 6. GUTIERREZ PINTOR Y DECORADOR Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, Teléfono: 3.4949 o en 62 S. 3rd St. — Oficinas de “EL SOL” FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona . La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO Pan de HUEYO y ricos CAKES Visitengs y quedara satisfecho CCAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN mras Drug Store a y toda clase de me- dicinas de patente. 845 E. Jeiferson St. Telefono: 3-2294 GRAND AVENU RADIO 60. 743 Grand Aveñue Se componen RADIOS Se dan 90 dias de garan- || tia en composturas, tara re Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-43820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. AR Lic. Cecil Edwards Práctica en los tribunales del a e del Estado y Fede- rales Habla español 426 Ellis Bldg. correctamente Tel: 4-5575 ATENCION! Se necesita: cocineras y meseras en el restaurant situado en 145 E. Madison St. HOTEL. PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventiladea Comidas a la espanow John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. 1ra. Compra y venta de propie- dad Traducciones - Documentos Se habla correcto español BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. ...Carnes frescas, verduras, fru- ¡ta, pan y toda clase de abarrotes. 501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 El Chico Spanish Cafe Los mejores platillos Mexicanos Phoenix, Arizona 392 N. 1st. Ave City Radio Co. 506 E. WASHINGTON Teléfono 4-2269 Toda clase de composturas: de Radios Garantizadas Operadores - Competentes Aparatos pára tocar Discos Precios Muy Baratos 4 e. ” B Pérez e Hijos Watchmakers - Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de toda clase de joyas. Precios cómodos y abso- Juta garantía en el traba- jo. Pase Ud. al No. 151% al N. de la calle 2da. al Salón de B.lleza de la señori- ta Paulina Loza ''ara cue se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado con + + mejores aparatos — trabajo Teléfono: FR Paulette's Beauty Salon | BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar $e. popanol. para Somogeílo LL. a a Jefferson Phoenix, Arizona 113 al % ea | me MARIA BEAUTY SHOP Sur de la Calle Ter- cera Telefono 4-4963 Servicio eficiente Visitenos Maria Amaya, Prop. e z_ _ Q _>PREECE Im ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español