Diario las Américas Newspaper, April 10, 1958, Page 4

Pag. “4 — DIARIO LAS AMERICAS CUMPLEANOS INFANTIL a | varias semanas de recreo al lado} Giselita reia Hoy jueves cumple dos aios de ¢ la linda y graciosa nini- ta Gisela Garcia, hija de don Avelino Garcia y de la bella y sehora Yolanda Garcia, estimados de nuestra cubana, residente en gentil miembros colonia Con este sentimental - motivo Gisela recibira e] homenaje de carifio de sus familiares. Enviamos a la encantadora cumpleafera nuestro mensaje de felicitacion. miliares, y a su abuelita la apre- ciable sefora Esther Iduate, extensivo a sus fa- | BAUTIZO | El préximo domingo, 13 de abril, |’ | a las dos y media de la tarde, en E Iglesia Catdlica de San Pedro y | San Pablo de esta ciudad, sera bau- tizada la primorosa nifita Terry Anne Fraser, encanto del hogar formado por el senior David Fraser y sefora, lw gentil dama domini- cana, Teresita Andreu de Fraser. Seran sus padrinos el sefior Juan Guillermo Andreu Gémez y la se- forita Chichi Aloy. Después de ia ceremonia religio- sa los padres de la nueva cristiana ofreceran una reunién a los miem- bros de la familia en su residen-| cia. Despedida | Por la via aérea saldran mafana | hacia Cali, Colombia, a disfrutar de | | de su familia en esa ciudad, el se-| | for Gil-Ernesto Pareda y sefora, | Luisa Armillo de Pareda, acompa-| | hados de sus nifios Gil Ernesto, Ro- | sa Maria vy Eva Ester. | Los despedimos cordialmente y les deseamos unas vacaciones muy | placenteras JUEVES, 10 DE ABRIL DE 1958 notas Se de CHICHI SO: yi tL _———____ ‘ PARA CORRESPONDENCIA: P.0. 80X Restablecida ! Se encuertra nuevamente en su residencia de Cora) Gables, después de varios dias en el hospital bajo intervenci6n quirurgica, la sefora Magda Rios | Nos complace anotar su restable- | cimiento Enferma Lamentamos la aqueja a la apreciada dama cuba- na senura Lola de Diaz y formula- mos votos por su pronto restable- cimiento Cumpleafios “s Entra hoy en un nuevo ano de vida la avreciada dama colombiana | |Para La Habana | | En viaie relacionado con sus| asuntos comerciales, sale hoy para | La Habana, Cuba por la via aérea el senor Santiago Maldonado, a quien nus complace despedir cor- dialmente De Regreso Después de haber gozado de unas semanas de recrec en Ponce, Puer-| to Rico, vis'tando a su familia, re- | greso por la via aérea a esta ciudad en dias pasados la gentil senorita | Providencia Martinez. Le presentamos un cordial salu- | do complacidos de tenerla nuevas) | mente entre nosotros. | dofia Maruja vda de Henao; moti. novedad que! | jo del Dy Gimel Ortega y sefora, | vo por ei cual nos es grato felici- tarla de manera muy especial y de- ‘dearle muchos afios mas de exis- tencia, rodeada de} afecto de todos | los suyos Nuestros parabienes para el es- timado caballero sefor Daniel El-| vira Garcia, con motive de la grata ocasién de su cumpleanos en esta fecha, y nuestros votos porque goce de muchos afios mas de vida. BR Celebra hov la grata ocasién de | | su cumpleafos la gentil dama se- fora Gilma Fernandez de Dapena, | esposa de! senor Humberto Dape- | na, | 629, Hasta Ponce, P. Rico, en donde | Cuello, con motivo de la grata ce- fija ahora su residencia, 1é envia- | mos nuesiras carinosas felicitacio- nes y votos porque goce de muchos afios mas de vida | “ee Celebra hoy un nuevo aniversa- rio de su alegre existencia el her- moso nito Mei Thomas Ortega, hi Claire Betters de Ortege Vayan para él nuestras mas ¢a- ras felicitaciones, que también h cemos extensivas a sus amoros | padres. y nuestros votos porque go- ce de una prospera y prolongada vida. eee Hoy llega a sus cinco afios de edad, rodeado del afecto de todos i0s suyos el gracioso nino Roberto Diaz a quien nos es grato felicitar- | lo de manera muy especial y’ desear que goce de muchos afos mas. * ek * Nuestras sinceras felicitaciones para el estimado caballero senor Albert & Nuhfer, con motivo de la| grata celebracion de su cumpleanos en esta fecha, y nuestros votos por su vehtura personal. * oe x Vayan nuestras sinceras felicit ciones para el apreciado joven Luis DEL HOGAR-por Victoria ‘Alejandra POEMA DE HOY ‘4 JACQUE! HEIM interpreta la linea “Hahem” en seda estampada de St. Gall. El corpifio es de lineas sencillas y cefido a la figura. La falda es ancha y anudada al frente. LA RECETA DE: HOY ROLLO DE CARNE CON HUEVOS 2 libras de masa de cadera, 1-2 libra de jamon. 1-2 cucharadita de pimienta, 1 1-2 cucharadita de sal. 3 huevos duros 4 lonjas de tocineta. 2 huevos batidos. 1-2 taza de pan rallado. 1-2 taza dé harina de trigo. 1 taza de aceite. 4 cucharadas de vino tinto o seco, 1 taza de agua. Muela la carne y el jamon, usando la cuchilla mas fina de la maquina. Afada la pimienta y la sal. Parta los huevos duros 7 la tocineta y afada a lo anterior. Agregue los huevos batidos y el pan rallado, mezcle bien, for- me dos rollos como de 8 pul- gadas de largo. Envuelva en ha- rina y dore en-el aceite, anada el vino y el agua y cueza a fuego lento durante 30 minutos. SUBSCRIBASE AL “DIARIO LAS AMERICAS” Be ST ee ” CELOS ae El nombre de la ausente vibré en la noche ealida, eomo si de la calle subiera en la canci6n. Tu voz era en la alcoba como una llama palida y un relampago de odio eruzo en tu corazon. De pronto, con el gesto de quien comienza un viaje © deshoja una flor con secreta inquietud, desafiante y sensual te quitaste tu traje ebria de primavera, fragante a juventud. Nunca noche tan trémula te eras ofrecimiento y rechazo miré mas hermosa, a la vez; palpitabas de orgullo como una intacta rosa que se sabe gloriosa en su impar desnudez. Después fuimos dos rios de una sola corriente, fuimos dos llamaradas de un mismo amanecer, La estrella fué una sombra casi desfalleciente mientras que la mafiana duplicaba su arder. “En la boca que beses te han de quemar mis labios Me llamaras —dijiste— com Te han de doler mis suefos 0 a la tierra el mar. como un zarzal de agravios Mi venganza es que nunca me podras olvidar”. ALBERTO BAEZA FLORES LA SED El mayor problema que casi todas las personas tienen que afrontar en el verano es el de la sed, al que hay que concederle gran importancia pues de su so- lucion depende ia conservacion de la salud, vitalidad y belleza. 4A que causas obedece esa pe- nosa sensacion de garganta seca que nos acosa en esta época? En primer lugar a la pérdida del liquido gue constituye gran parte de nuestro organismo. Muchas personas se sorprende- rian si se les dijera que su cuer- po se compone de un 60 por cien to de agua, que contiene sales; asi, quien pesa 70 kilos tiene 50 de liquido; de éstos, 15 en forma de sangre, plasma sanguineo, y diversos humores, y 35 en el in- terior de las células. Entre am- bos se efectiian constantes inter- cambios, y si por transpiracion excesiva 0 un proceso patoldgi- co, fiebre, etc., el organismo pier de mucha agua, la sangre, cuya composicién debe permanecer inalterada, la extrae de los teji- dos. Este empobrecimiento se registra en el “centro de la sed”, que se halla en.el cerebro, y que al excitarse envia una corriente nerviosa a las fauces, lo que pro- voca esa sensacion de garganta seca. La sed es pues, una necesidad organica, y como tal debe aten- dérsela. Por otra parte, debemos re- cordar que el cuerpo reacciona con la ingestién de liquidos Y que estos son asimilados y distribuidos mediante una serie de funciones - muy complejas. Ademis, la sabiduria de la natu- ralezd se pone de manifiesto en el hecho de que cualquiera sea la cantidad ingerida no se pro- duce ninguna alteracién en la sangre, pues el aparato de re- gulacién del cerebro se encarga de hacer trabajar a 6rganos de eliminacién como el higado, glandulas sudoriparas y rifiones. El liquide que forma parte del organismo no es simplemente agua, sino que.contiene el 80 por ciento de sales de sodio (sal de cocina) un 4 por ciento de potasio, 2 por ciento de magne- sio, etcéera. _El sodio y e) potasio desempe- fan un gran papel en la fisiolo- gia humana, en particular como reguladores del agua y los liqui- dos. El primero retiene el agua en las células: sin sodlo nos se- cariamos como plantas expuestas al sol. Por el contrariv, el exceso de potasio facilita la diuresis y hace perder mucha agua sin pro- vocar la sensacién de sed. De alli el beneficio que provoca en cier- tos casos de obesidad, edemas et- cétera. Esto explica vor aué a ve- ees la sensacién de sed se calma con un poquito de sal, pues es la | que el organismo necesitaba pa- Ta fijar los liquidos en la sangre y tejidos. Mediante las bebidas puede no solamente restablecerse el equilibrio organico sino tambien aportarle los elementos que ne- cesita. El agua natural es sin duda la reina de las bebidas, pues no solo se ingiere sola sino que tam® bién forma parte de verduras y otros alimentos, aun los de apa- riencia solida, como por ejemplo ei pan, del cual de 350 g. se ex- trae casi un vaso de agua. Pero | la mayor proporcioén figura en Jas verduras frescas; por eso con- viene incluirlas preferentemen- te en la dieta de la época estival, ya que aportan liquidos necesa- rios sin recargai el estomago. Las aguas Mamadas minerales son verdacderos medicamentos, y por sus virtudes diuréticas ayu- daft a la eliminacién de toxinas, ademas de que las bebidas gaseo- sas dan la impresion de cortar la sed con mayor rapidez. porque el gas carbonico acttia en las mu cosas y al funcionar como anes- tésico disminuye la sensacién lo- eal de sed. \ El mismo __ efecto. anestésico tienen ias bebidas calientes co- mo el te, café, mate cocido, ete. y por eso basta poca cantidad para caimarla. La leche, a la vez que aporta ealcio y otras sustancias impres- cindibles, ayuda a desintoxicar y por lo tanto a eliminar una de las causas de la sed. En este sentido resultan sumamente be- neficiosos los jugos de frutas, ri- cos en vitaminas, sales minerales y acidos organicos. Son también depurativos y refrescantes. Su accion no se manifiesta sélo en esto, pues al quitar toxinas com- bate a los enemigos mayores de la belleza, confiriendo gracia a Jos movimintos, brillo a los ojos, claridad y tersura a la piel. Ademis, tienen pocas calorias, lo que no conspira contra la silue-| ta. En ellos se encuentra quiza la solucién al problema de la sed. FRONDIZI.. . <Viene ae la Pagina 3) no habra en La Argentina com- pleta libertad de prensa, especial- mente para la oposicidn, pues “atin en la critica mas enconada hay siempre un grano de verdad”. Frondizi declar6é que el capital extranjero gozara de todas las ga- rantias que, le dan las leyes argen- tinas. MIAMI, FLORIDA ! ciosa nifita Pilar Alonzo, encanto | ceras, a la vez que formulamos vo- lebracién de st cumpleahos en el dia de hwy. y nuestros votos por- | que cumpla muchos, y muy dicho- | sos, allos mas de vida. Celebra hoy el segundo afio de su despreocupada existencia la pre- del hogar formado por la gentil pa- reja cubana, senor Orestes Alonzo | y sefiora, Irma Valdés de Alonzo, | Nos complace enviarle nuestras carifosas felicitactones y deseos de| que cumpla muchos aos mas de vida e*2 Ajusta hoy un nuevo afio de vi- da la gentil senorita Elsa Sanzo, hija del senor Juan S. Sanzo y se- fora, Celia de Sanzo, miembros es- timados de nuestra colonia hispa- noamerivana residente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca- sion mos las nuestras muy sin- tos por su bienestar. ee Llega hoy a un nuevo afio de vi- da el estimado caballero sefor Ro- berto Acelio Gueits, y con tal mo- tivo nos complace felicitarlo cor- dialmente y formular votos por su bienestar personal. EN UN, AMBIENTE de mucha ale, gria y cordialidad, fue celebrado el Baile de Coronacién de la Reina del Club Internacional para el ano 1958, la culta y encantadora sefiorita Theresa Ortiz, en los salones de los Caballeros de Colén, en Coral Gables, en noches pasadas. rodeada de su Corte en momentos La presente grafica mos ofrece a la bella soberana que la seorita Yiyin Fernandez la cine Ja corona real, a Su Majestad Theresa con la sefora de Armas, de la Junta Directiva del 1 Club, y a la seora Carmen Higgs, Presidenta del Club Internacional, eon las sefioritas Ortiz y Fernandez—(Fotos de GORT) MANUAL DE BELLEZA PIES Y MANOS EN PELIGRO DURANTE LAS VACACIONES Uno de los mayores placeres de que se disfruta durante las vacaciones es, sin duda, caminar con zapatus comodos, sin talon, con algunas tiras que sujeten apenas y dejen en libertad los dedos. También motiva alegria andar descalza sobre la arena, hecho que a la vez constituye un excelente ejercicio para los pies, pues el suelo blando se adapta a los mismos y no los deforma ni fatiga, sino que fortifica sus musculos y ligamentos. Sin embargo, existe el peligro de que se originen durezas, que pueden transformarse en callos plantales, sumamente dolorosos. La parte inferior del talon es otra zona muy amenazada por las durezas y callosidades. Apenas se noten los primeros sintomas se- rA necesario combatirlos. Lo mas conveniente es, después de un bano de pies con agua tibia, fric- cionar la zona afectada con pie- dra pémez y masajear luego con una crema suavizante. Para im- pedir la formacion de ampollas puede empaparselos con una so- lucién de formo! al 5 por mil y dejarlos secar al aire. A menado se pasara una cre- ma nutritiva o aceite penetran- te. Si los pies tragspiran en abun- dancia se aconseja realizar dos veces por dia: bafos con alcohol, o de alumbre y formol, y después de secados espolvorearlos con taleo, Asi se evitan dolorosas es- coriaciones, sobre todo entre los dedos, que pueden dar origen a dolorosas infecciones y a la for- macion de hongos, causantes de Ja afeccion llamada “pie de atle- ta”. ~ ‘ Las manos también estan ex- puestas a asperezas y raspaduras mas 0 menos graves. Pero aun- que no se sufra. ningun trastor- no especia] es necesario recordar que ellas reflejan tanto como el rostro, 0 mas atin, la edad. Por eso, durante el veraneo puede aprovecharse a consagrar un tiempo a su cuidado, La higiene de las mismas resulta elemental, pero el uso de jabones fuertes puede tornarlas asperas 0 rese- cas, A ello contribuyen también el agua de mar, la arena y las rocas. Ademas, ai tomar el bano de sol fa epidermis sufre una deshidratacién que es necesario compensar. Para ello conviene enduirlas con la misma crema o aceite an- tisolar, protector que se usa pa- ra el resto del cuerpo. Por la noche se masajean con abundan- te crema nutritiva y si es posi- ble se colocan guantes, de modo que el producto pueda mantener- se toda la noche sin temor a manchar las sabadas. Los masa- jes regulares contribuyen por otra parte a darles gracia y sol- tura, evitando el espesamiento de las articulaciones. Si las ufias estan manchadas 0 se quiebran con gran facilidad revelan un estado deficiente de salud y entonces se impone la consulta a un facultativo. Empe- ro, como tratamiento local, se las puede fortificar aplicando sobre ellas aceite de almendras dulces, © de oliva, tibio. Muchas mujeres tienen la cos- tumbre de utilizar objetos meta- licos duros para empujar la cu- ticula, pero de esa manera sdlo consiguen que se resquebraje, dando a veces origen a infeccio- nes, 0 a que crezca con mayor rapidez Para facilitar su desa- paricién existen diversos produc- tos especiales que realizan la ta- rea con gran eficacia. Si se esmaltan debe cuidarse que su aspecto luzca siempre im- pecable; de lo contrario es pre- ferible no pintarlas. Ademas, pa- ra quitar el esmalte conviene em- plear d.solventes con lanolina, que evitan que las ufas.se rese- quen. NO HAN HALLADO... (Viene de I? Paina .3) man, traté de encontrar una pla-| nicie para aterrizar, pero no alcan- 26 a evitar el filo de una pequefa quebrada: vecina al aeroguerto. El avion se vartié en dos, saltando so- bre la quebrada la cabina del pilo- to y el motor central, mientras la parte principal del fuselaje con todos los pasajeros, rodaba a la quebrada, afortunadamente poco profunda, Abierto Hasta las 9 Mafiana por la Noche—Telf. FR 3-8346 OUR 44th YEAR ella esta usando un sori el nuevo ajustador completamente diferente el tinico ajus- tador con pespuntes “Naturalift”’ @ soporta su forma y su figura permanentemente los pespuntes patentizados “Naturalift” ceden y encogen con sus respiracion. la forma exclusiva de la espalda mantiene a Sari en sitio todo el dia. completamente diferente de cual- quier otro ajustador que Ud. haya usado antes... asi como Sarong es completamente diferente de cual- quier otra faja! Ningtin otro ajustador soporta su figura tan firme y suavemente. Sdlo Sari es hecho con pespuntes paten- tados Naturalift, que mejoran su naturaleZa! Sari es el complemento perfecto para Sarong, la faja criss-cross que camina sin subirse. Hustrado el ajustador Sari de linea larga N? 495, Tallas 32 a 44 en soiset blanco con incrustraciones $ 4 95 de resistente malla... Sari bandeau, N° 300, Tallas 92 a 40 ...... $2.95 Sari media linea, N° 350, Tallas 3248 .... $3.50 MIAMI: 58 S. E. St. 129 N. Miami A LITTLE RIVER: 8320 N. E. 3nd Ave. CORAL GABLES: 215 Miracle Mile 7 pags DOWNTOWN PARK-SHOP WF, Parqueo Gratis Para Clientes Pida ver el Sa rong que es per- fecto para Ud desde 35.00 FA Sari bandean que se mantiene en su lugar de la mafana a el noche. Todas las nuevas taracteristicas di ‘Sari en este tador de media. * NORTH MIAMI BEACH: 163rd St. Shoping Center