Diario las Américas Newspaper, January 22, 1958, Page 5

NEGRONI EL JEFE DE LA POLICIA DE MIAMI, Walter Headley, acaba de decir que su Departamento ‘no esta empleando tacti- cas de “estado Policial” para llevar a cabo arrestos en masa de docenas de puertorriquefos humildes. : Y agrega el venerable patriarca de la Guardia Pretoriana que “Miami cuenta con muchos magnificos ciudadanos puer- GERMAN problema real—la clase mds baja de la sociedad puerto- rriquefha’’. ‘ éQueria decir el sefor Headley la mas baja, o la mas pobre, la de menos recursos y menos oportunidades para defenderse de sus agentes sedientos de turbias venganzas? En esto de bloquear el transito en las aceras, el sefor Headley no debiera mirar Unicamente los sectores donde se alega que lo hacen los boricuas.’ ¢Por qué no envia su camién de ganado a las esquinas de la Calle 2 y Primera Avenida del Este? éY,por qué no también a la esquina de la calle Flagler y Tercera Avenida del Este; a la esquina de la Calle. Flagler y la Segunda Avenida del Oeste; y a las inmediaciones del Edifi- cio de Correos, donde los borrachos y haraganes que no son hispanos profieren frases obscenas cuando alguien les niega diez centavos para consumir alcohol desnaturalizado? éPor qué el sefior Headley, que niega exista un Estado Policial bajo su control y direccién, no alecciona a sus agentes a no faltarles el respeto a los Cénsules Latinoamericanos, que merecen todavia cortesias mayores que nosotros los puer- torriquefos,—tan ciudadanos norteamericanos como el sefor Headley, le guste 0 no,— funcionarios del servicio extranjerc | en esta ciudad laze (g?) de relaciones interamericanas, de quienes se rien en la cara los agentes de su Guardia Preto- riana? éPor qué no instruye el sefor Headley a sus agentes para que, aunque una mujer esté renegando hasta de su propia existencia, bajo circunstancias anormales, el mero hecho de estar embarazada, la sagrada circunstancia de que va a dar 6 luz un ser humano, es motivo mds que suficiente para que los salvajes con revélver no le den una arrastrada por el suelo para obligarla a entrar al coche celular? Especialmente si no es una indigente, borracha y haragana como las que campean Por sus respetos por varios sectores de Miami. éPor qué el seftor Headley no investiga la razon por la cual dos de sus agentes detienen a un puertorriquefho que marcha silencioso por Miami Avenue, lo registran sin haber cometido delito alguno y le preguntan luego de ver que lleva eonsigo $70: gDénde te robaste ese dinero?” éPor qué razon, senor Jefe de la Policia Walter Headiey, euando, después del arresto de 23 puertorriquenos el pasado viernes, a las pocas horas reaparece en escena el coche celular y desafiante dice a uno de los vecinos del lugar: “gPor qué ftuvieron que quejarse a los grandes? Y, finalmente, équé temor pueden tener los agentes de la policia que realizaron los arrestos, cuando un fotografo de DIARIO LAS AMERICAS, al ver la actitud desafiante de los guardias, trata de tomarles una fotografia, y éstos parten a toda velocidad escondiendo los rostros? Cuando el Jefe de la Guardia Pretoriana tenga respues- tas adecuadas a estas preguntas, que antes que nada debe hacer a su conciencia de varén, podriamos continuar discu- tiendo el asunto, con los testigos que se han ofrecido a de- clarar para sostener el atropello:que esta padeciendo, no Unicamente la colonia puertorriqueha de ciudadanos de los Estados Unidos, sino la colonia latinoamericana en general, que, por ser huéspedes de la Nacién, merecen todavia mas consideracién y respeto... Se 5 eee : NOTICIAS BREVES: EI Circulo Cubano de Miami, como todos los afios, esta organizando ya su Velada Martiana para el proximo 28 de enero, Dia del Natalicio del Apdstol José Marti. Como en afos anteriores, se espera que este acto constituya un éxito, a juzgar por los planes que nos ha dado a conocer ‘el Secretario del Circulo, sefior Heriberto Borroto... Ya pasan de 40,000 las personas que han visitado el diminuto velero Mayflower Il, exhibicién histérica flotante patrocinada por la Camara de Comercio Junior, en la Isla Watson, del MacArthur Causeway... La campafa de la Asociacién Anti- tuberculosa de Dade, para que los hispanos de Miami aprove- chargn el servicio gratuito de Rayos X, tuvo éxito parcial... Muchos aprovecharon el servicio, pero muchos no. Y, aunque los. oficiales de dicha institucién, sostenida por sus compras de sellos de Navidad y otros donativos, estan satisfechos, confian en que presten mds consideracién en el futuro a la | anual de belleza. de la Alianza In- "Miss Alianza” |A ctivan C Sera Designada Reina de Miami La triunfadora en el concurso | teramericana, sera nombrada in-| El representante estadual por el droductora oficial del Festival de | Condado Monroe, Bernie Papy —el las Américas que se celebrara en jas influyente de los politicos de feeriqueGoss pero qué ilalgente cei:la-que’ ellos tratan:ace un | Miami, durante el mes de junio y ese Condado— vino a Miami para tendré dos semanas de duracién. |entrevistarse con el Comisionado “Miss Alianza. Interamericana” | del Condado Dade, John B. McLeod sera designada “Reina de Miami” |y ayudarle a trazar los limites del y tendra a su cargo, atender a las | nuevo estado de Florida del Sur, ireinas de 21 paises, que vendran | que patrocina McLeod. a Miami, para tomar parte en el De llevarse a cabo las aspiracio- desfile de bellezas y eleccién de|nes del comisionado McLeod, el “Reina de las Américas”, uno de nuevo estado de la Unién de Esta- los eventos mas importantes del dos Unidos, seria mucho mayor de programa del festival. {lo que él pensé. Contaria con su- En vista de .0s deberes que se | ficientes condacos para constituir han asignado a Miss Alianza In-|una mayoria en la actual legisla- | teramericana, el Club ha puesto co-|tura de Florida. mo una de las condiciones para| “Pudiéramos extendernos a todo (Pasa a la Pagina 9.) !lo largo de la costa, hasta Jackson- ——. ville”, declaré McLeod, “quedarnos Se Invita a lr paar sur, por la mitad del [4 mas a Menudo a . ' la Biblioteca | mente a una campanha para recau- dar fondos, para llevar adelante su propésito de hacer que el Condado Dade se’ separe del estado de la Completamente decidido en la con tinuacién de sus planes, McLeod, | anuncié que piersa establecer una “Quienquiera que Ud. sea y cual-| quier cosa que usted haga”, dice el Dr, Frank Sessa, director de la joficina en el sector comercial de Miami y dar comienbo inmediata- Biblioteca Publica de Miami, “to- dos los caminas conducen a la bi- | blioteca. Y, ‘“‘afiade”, “cuando us- ted quiera saber algo de cualquier cosa, lo unico que tiene que hacer es coger el camino mas cercano pa-| ra encontrar la Biblioteca, a su disposicién”. Lo antes dichc es una realidad permanente para todos los residen- | tes de Miami, pero la Biblioteca es- | ta realizando un esfuerzo especial | para recordarselo en este mes de| enero. Aquellos que no visitan re- (Pasa a la Pagina 9) | Deberan Celebra Obreros de Grand Union Markets, El dia 9 de enero 1958, la Junta Nacional de Relaciones Obreras, dict6 una _ Decisid6n, Orden y Direccién Suplemen- taria para celebrar una segunda eleccién entre los empleados de las tiendas de viveres de la compafiia Grand Union Super Markets, Inc., en Miami, North Miami, Coral Gables, Opa Locka y Kendall. Una eleccién previa habia sido celebrada el dia 31 de octubre de 1957, entre los empleados a peticion del Gremio Retail, Wholesale and Department Store Union, AFL-CIO y de la Local N° 1625, del Retail Clerks In- ternational Association, AFL- CIO, de acuerdo con una De- cision y Direccién de Eleccién, dictada por la Junta en octubre 3 de 1957. Contra esas elecciones tueron presentadas objeciones por la Retail Clerks International Asso- ciation, Local Union N° 1625, AFL-CIO. El sefior Harold Boire, Director Regional de la Oficina Regional N° 12 de la Junta, con oficinas en Tampa, llevé a cabo una investigacién de las objec: | tura del Estado prueba el plan”. Florida. “En primer lugar”, dijo, “ten- dremos que lograr que la Legisla- Ese es el motivo por.el cual tendre- mos que incluir en el nuevo esta- do bastante territorio, que incluya suficientes condados con suficiente representacion .en la Legislatura de Tallahassee” La Legislature tendria después que solicitar la aprobacién de la divisién del estado, al Congreso de Washington. “Reconozeco que no se _ trata de nada facil”, dijo McLeod. “Pero seria mucho mas facil obte- ner una ley del Congreso que ob- (Pasa a la pag. 9) r Otra Eleccién .@ichas. objeciones y ordenara nuevas elecciones. Unos 190 empleados de la compafiia de tiendas de viveres estan incluidos en esa eleccién de: “Todos los empleados de las tiendas de viveres de la Com- pania, situadas en. Miami, North Miami, Coral Gables, Opa Lo- cka_y Kendall, Florida, con ex- clusién “de ,los empleados que trabajan menos de 30 horas se- manales, choferes, empleados de almacenes-depésitos, tenedores de libros, empleados de oficina, profesionales, guardas, de ad- ministraci6n, administradores y todos los demas supervisores in- cluidos en la ley.” El Director Regional Boire, ha anunciado que su Agencia efec- tuara las elecciones, en votacion secreta, dentro de los 30 dias después del dia 9 de enero de 1958, para que los empleados tengan la oportunidad de deter- minar si quieren ser representa- dos, para contratos de trabajo, por la Retail, Wholesale & De- partment Store Union, AFL-CIO, por la Retail Clerks International MIERCOLES, 22 DE ENERO DE 1958 n Campajia Para Crea Nuevo Estado de Florida Sur Representante Estatal Apoya Proyecto de McLeod i En Miami Beach (Congreso Interumericano de Alimentos, Sera en e! Hotel Americana, en Junio 12 El primer Congreso Interamericano de Alimentos tendra lugar del 8 al 12 de Junio en el Hotel Americana. cias sobre nutricion, enlatado, alir Se ofreceran conferen- mentos congelados, control de ca- lidad. y pureza, deterioro, carne, leche y quesos, aves y productos tropicalés y citricos, por expertos® de todas partes de los Estados Uni-| dos. Un grupo de técnicos del Depar-| tamento de Agricultura de los Es-| tados Unidos, hara una. descrip- cién de sus mmétodos de investi-| gacion y presentara frutas y vege- tales que han sido graduados se- gtin los métodos de clasificacién| de este pais. También concurriran | conferenciantes de Puerto Rico.y)| reptblicas de la América Hispana. | Una de las atracciones del Con- greso sera la exhibicién de ma- quinarias para la preparacion de} alimentos, libros técnicos. y_ ali- mentos elaborados. El Departa- mento de Comercio de los Esta-) dos Unidos prepara una. exhibi- cién de irradiacién de alimentos. También se exhibiran productos alimenticios.de otros paises de la América. ‘ Durante el Congreso se otorga-! ra un premio especial a un hom- bre de ciencia especializado en; nutricién, procedente de otro pais de la América, que haya hecho una contribucién notable al cam-| po de la alimentacion. El comité) esta ya pidiendo sugerencias aj} este respecto, Distintos paises de Centro y Sur} América han sugerido que se cons- necesidad de aprovechar las ventajas de su examen radio- grafico, en beneficio personal y de la comunidad... AMARANTA Dirijanse tas consultas a BUZON SENTIMENTAL. P. 0, Box 366 International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores © lectoras que firmen sus cartas con un psetidénimo o iniciales. LO QUE MAS IMPORTA Querida Amaranta: He tenido con mi marido varios disgustos, pero he cedido siempre porque no soy de las-que creen que el divorcio es la solucién a todos Tos males. Cuando sé que mi es- poso tiene alguna aventurilla, confio que sera pasajera, y que se trata sélo de un eapricho, gCree usted que hago mien en actuar asi, o que deberia impo ner mis derechos de esposa con la violencia que otras lo hacen? CRISTINA Creo que obra usted con gran cordura, y voy a decirle porqué. Todas las mujeres deberian em- barcarse en la aventura del ma- trimonio con e} mismo animo que los viajeros del siglo XVI se embarcaban en una nave que fuese a atravesar el Atlantico; esto es, dispuestas al naufragio y decididas a no irse a ,pique. La nave del matrimonio, en efec- to, estara al ounto de zozobrar varias veces; zigzagueara en ocasiones a la deriva; encallara sin remedio en algun banco. El deber del capitan es siempre sal- var el buque, y el de la mujer salvar $u matrimonio. Los inci- dentes del viaie se desvanece- ran facilmente, en cambio, el barco (o el matrimonio) queda- ran para siempre. ...Apenas hay un hombre en el. mundo que no se haya dejado . ilusionar alguna vez por otra mujer. Debe la esposa estar dis- puesta a enfrentarse con esta si- tuacién y preparada a saber ha- cerla transitoria. Lo grave no es ‘la aventurilla en si; lo grave se- tia que el esposo hiciese de una aventura, por naturaléza momen tanea, una aventura permanen- te. Se han proclamado docenas de formulas para retener al es- Poso y justo es confesar que al- gunas son excelentes. Funda- mentalmente, todo consiste en hacer que se_encuentre en ‘su hosar y a nuestro lado mejor que en ningun otro sitio o que junto a cualquier otra persona. Para lograr este fin es preciso en ocasiones mimarlo, cuidarlo, perdonarlo, darle gusto en todo- do. servirle Ios mejores manja- res, compartir ‘sus preocupacio- hes y alabrar su talento aunque no tenga ninguno. Un esposo asi podra* alejarse un instante de: su hogar, pero acabara por vol- ver, cada vez mas convencido de que ese es su sitio, de que ese es el lugar que le garantiza la verdadera felicidad, que es - la dicha serena, exenta quizas de “grandes emociones, pero plena de eternos alientos. Hay mujeres que, ante la trai- | cién pasajera de su esposo, pro- | yectan echarlo todo a rodar. Es grave error. Lo accidental, el de- talle, el incidente pasa; lo esen- cial permanece Esto es siempre lo qué importa: el fondo, el nu-* cleo, la base. Logra el viento arrancar y llevarse a las hojas pero nada seré capaz de desa- rraigat de la tierra las raices del arbol que son al fin y al cabo, (Pasa a ta Pagina 9) ciones, y en diciembre 23 de 1957, elevé un informe recomen- dando a la Junta que aceptara Association, Local Union N° 1625, AFL-CIO, o por ninguna de las dos. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signe del Zodiaco las letras que deletrearan su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacinier to asi: Feb. 20; (3€) Piscis, de Febrero ‘221 3 Marzo 20; 5 (4o?) Taunus, de Abril 21 a Mayo 20; 38) Géminis, de Mayo 21 9 Jun. 21; (ED) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; (2) Leo, de Julio 24aAgo.22; 1M) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23; (AMM) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct, 22-4 a Novbre. 22; (+>) Sagitario, de Nov. 23a Dbre 22; (~€) Capricornio, Dore. 2B a Enero 21. Distribuldo por Editors Press Serviee, ine. - New York, 2318, PARA SUBSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS EN WASHINGTON D. C. LLAME AL TELEFONO: REpublic 7-7415 tituya una organizacién perma- nente para tratar de asuntos de nutricion y preparacién de alimen- tos la cual celebre reuniones en| un pais distinto cada ano. El con- greso de que tratamos discutira este punto en la mafana del dia 12 de Junio. Esta nueva organi- zacion, una vez en funciones, sera tan Util en el mejoramiento de la preparacion de alimentos en toda la América como el Instituto de Técnicos de la Alimentacion de los Estados Unidos lo ha sido para es- ‘ te pais. ,Sus funciones y técnicos procederan de todos los paises de América. El Congreso Interamericano de Alimentos estara bajo la direccion de] Profesor J. Arthur Lewis, (Pasa a la pag. 9) MIAMI, FLA, TELEFONO Concierto de Hoy en Bayfront Park Esta noche dara su acostumbra- do concierto de los miércoles, la Banda de César La Monaea, en el anfiteatro del Bay Front Park, con la cooperacién del bajo, John Tone} y actuando de narrador el Sr. Gor- don Shaw. El concierto que comenzara a las ocho menos cuarto constara de las selecciones siguientes: El Capeo, pasodoble flamenco, de Antonio Parera; La Atlantida (el continente perdido) Suite en cuatro partes: I—Nocturno e Him- no Matinal de Gloria, I1—Una Funcion en la Corte: III.—Te Amo (El principa y Anna). IV.—La Destruccién de Aaltntis, de Safra- nek; Madrigal, de Simonesti; solo de bajo, de Las Bodas de Figaro, “Mon Piu Andrai”, de Mozart, por John Tone; obertura de “Semira- mis”, de Rossini; Temas del Se- gundo Concierto OP. 18, de Rach- maninoff; Arrengers’ Holiday, A Twinkle Wrinkle, de David Ben- nett, Harold Walters y Paul Yoder; solos de bajo, “I Believe”, de Dra- ke, Graham, Shirly Stillman ' y Song of the Open Road, de Malot- te, por John Tone; Rapsodia Esco- cesa, de William Rhoads y el Him- no Nacional de Estados Unidos. CHESAPEAKE’ 11 COMEDORES 700 ASIENTOS jiAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! E] Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v DOMINGOS. SOLAMENTE. Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. Havana ‘ CAlntistio Studios RETRATOS TERMINADOS A: MANO A PLAZOS COMODOS FR 7-1309 GRAN APERTURA DE NUESTROS NUEVOS ESTUDIOS AHORA SUS FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... ATENCION — CORTESIA — ESMERO «++ ¥ PRECIOS MODICOS NUESTROS FOTOGRAFOS SON CUBANOS TRAIDOS DIRECTAMENTE DE LOS FAMOSOS ESTUDIOS FRANK Y ESTUDIOS NARANJO AMBOS EN LA HABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTOS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES HASTA LAS 9 P. M. DIARIO LAS AMERICAS — Pag. ° 5 ‘Maniobra Legal Para Impedir que ‘Ffectiien Elecciones en Febrero {1 Los abogados Olavi Hendrickson y John E. Cicero, ambosex- | abogados de la ciudad de Mismi, se unieron pata presentar. un’ recur- so ante los tribunales en el cual se solicita se prohiba la celebracion de las elecciones, sefaladas para el dia 11 de febrero, en la que la Liga de Municipios del Condadoe Dade, pretende la aprobacién de una enmienda a los Estatutos del gobierno Metropolitano. El escrito de demanda califica de inconstitucional la propuesta enmienda y alega que su aproba de Restaurante cién privaria a los municipios del | E " | Mi . derecho a cambiar sus propios es. spano en lami tatutos. | Ese es uno de los derechos ga rantizados a los ayuntamientos de Dade, en la primitiva enmienda a la constituci6n de Florida, apro bada por todos los electores del estado, el afio pasado. Otro de los demandantes, que firma el escrito al tribunal, es el Sr, Charles Girtman de Coral Gables. Se solicita del tribunal que pro- hiba a la Comision del Condado llevar a cabo las elecciones cuyo costo se calcula en $85.000 La enmienda, cuya aprobacién se discutiria en las elecciones del dia 11, prohibiria a las autorida- des del Condado Metropolitano, i terferir e infringir en las funcio- nes de los 26 municipios de Dade. También se alega en el escrito! Proxima Apertura Se nos informa que se encuentran muy adelantados los trabajos de adaptacion dei antiguo Edificio del Dade "edera, Bank, en el 53797 N.W. 7th Avenue donde los Sres. Villa, Rodriguez y Aedo se propo- nen establecer e| mas grande y mo- derno Restaurante anol de‘ Mia- mi, el cual llevara el nombré de EL COLUMBIA Ya saben, pues, los espafioles y latinoamericanos de Gran Miami, donde, proximamente. podran so- borear los deliciosos platos elabo- rados por verdaderos maestros cu- linarios, a los mejores precios y en | lugar céntrico y confortable, FLAGLER FR 9-5369 Abre Domingos 1:45 P.M. Lunes a Sibado 4:45 P.M. de demanda que el 44 por ciento de las 38.000 firmas que recogio la Liga de Municipios del Conda- do Dade, para solicitar y obligar a la celebracién de las elecciones, eran invalidas. Agregan los demandantes que las peticiones solicitando las fir-| mas, “fueron circuladas a solici-! tud de ciertos dignatarios de los ayuntamientos” interesados, sola- mente, en perpetuarse en) sus car- gos. El Sr. Hendrickson, destituido recientemente de su cargo de abo- gado de la ciudad de Miami, in- tento, sin éxito, recientemente, (Pasa a la Pagina 9.) | "INCOLN ROAD S70 MIAMI BEACH OPEN 1:45 PM. ROBERT MITCHUM IE. FLAGLER AT 3rd | 7 Ee "LEGEND OF THE LOST’ John Wayne Sophia Loren OPEN 10:45 AM, DISTOS GUE MO RICOMGCHN dusTACUiOS..cLios QUE ho OIVIOAN PONS «* BALEDO tn ogee A naeia ANTONIA ure ™ TITO JUNCO, FEbumnos knGeamena X ePPSrre ADEMAS "LA HUA DEL PAYASO” EVITA MUNOZ, JOSE L. JIMENEZ ¥ AGUSTIN IRUSTA OPEN 11:45 AM. “THE ENEMY BELOW” % CURT JURGENS picenenan "STOPOVER TOKYO” Robert. Wagner Joan Collins AHORA i EMPIEZA A LAS 7:25.Y 9:25 "BROTHERS IN LAW” Una alegre historia de un abogada buen mozo y la muchacha del piso alto. , con RICHARDS ATTENBOROUGH IAN CARMICHAEL y JILL ADAMS TEATRO (CUOK EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI - CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3358 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. * LUNES A VIERNES 5:45 P. M. W 6th» NEXT BBR tn US") NEAR SUNSET: IN SOUTH MIAME AIRE ACONDICIONADO “HOY “YO SOY EL HOMBRE” JOSE SANABRIA % LINA SALOME 4 LOLITA BERRIOS MANANA 3 CINEIAATOGRAFICA, 5. A. presente « 10 BADU* FERNANDO CASANOVA - AOPORRO'-SONIA FURIO* <li MARICRUZ OLIVIER sLUCY GALLARDO < EGOSN 2) ™** COLUMBIA PICTURES CORP. Nuevos Precios Reducidos Adultos Estudiantes Nifios..... .. 75¢ més imp. . «. 50¢ mds imp.