Diario las Américas Newspaper, January 14, 1958, Page 3

Vaticinase Progreso Espectacular para el Uruguay Durante e! 1958 NACIONES UNIDAS, enero 13. (UP)— Un funcionario de la Junta de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, vaticiné que 1958 seria un afio de progreso eoncreto y hasta espectacular para’ Paraguay”. El Dr. Miguel Albornoz, de Ecuador, representante residente de la Junta en Asuncién, opind que “ha comenzado un afio de- cisién y alentadora significacion en el desarrollo econdmico y cul- tural de ese pais”. “El afio de 1957 —dijo Al- pornoz— fue un afio de prepa- racion y planeamiento en que el gobierno programé las medidas mas urgentes y las lineas de cré- dito internacionales que permi- tiran mostrar acciones concretas y hasta especiaculares en 1958”. Observé que en muchos de es- tos aspectos cooperan unos 34 ex- pertos de las Naciones Unidas y Nicaragua Trasladados a sus Hogares Wasmer y Dr. E. Aguado MANAGUA, Enero 13—(UP)— El doctor Enoc Aguado, ex Vice- presidente, y Ricardo Wasmer, que cumplen nueve afios de prisién por complicidad en el asesinato del Presidente Anastasio Somoza, en septiembre de 1956, fueron tras- ladados hoy del hospital militar a sus ‘residencias privadas. El juez de la Ciudad de Leon, donde ocurrié el crimen, dié Ja or- den a base del dictamente del mé- dico del hospital coronel, Egberto Bermudez, que dijo que aunque se les atiende debidamente de la en- fermedad cronica que padecen, psi- colégicamente es preferible que se curen al lado de sus familiares. Oficial de E. U. Condecorado por ' Rep. de Chile PANAMA, Enero 13 —(UP).— £l comandante en jefe del ejérci- to de Chile, Mayor General, Luis Vidal Vargas, impuso al coman dante general del ejército de Es- tados Unidos en el Caribe, Mayor General Thomas L. Harrold, la es- trella del mérito militar de Chile. La ceremonia, celebrada ayer en Fuerte Amador, de la Zona del Ca- nal, fue precedida de la rendicién de honores militares por una guar- dia de honor norteamericana. El general. chileno, que se en- euentra aqui haciendo una visita de tres dias a las instalaciones mi- litares de la Zona del Canal, mar- eharé a Miami hoy. La ceremonia de los honores mi- litares fue presidida, ademas, por el Teniente General, Armando Concliedo Logetegui, y el Tenien- te Coronet, Juan Marquez Huerta, del ejército chileno, asi como por el encargado de negocios del mis- mo pais en Panama, Javier Urru- tia, y su esposa, Maria de Urrutia. también una misién del progra- ma bilateral del gobierno de Es- tados Unidos. Entre las medidas de resulta- dos alentadores mencioné las siguientes: —Adopcién del cambio y el comercio libres desde agosto de 1957, segtin recomendacién del Fondo Monetario Internacional. —Progreso en planificacién ge- neral que busca el inmcremento de la produccién y mayores in- gresos de divisas, al mismo tiem- po que se abren nuevas zonas al cultivo y caminos vitales en la produccion nacional, por ejem- plo, la ruta de Asuncién a Igua- su, en el Alto Parana, que con un puente en construccién por el gobierno de Brasil, permitira la salida al mar por el puerto libre de Parananagua, en el At- lantico. ; Otra carretera en progreso es la que atraviesa El Chaco, e ira de Asuncién a Cafiada de Oru- ro, en Bolivia. El camino, una bue na parte del cual quedara termi-- minado este afio, se inaugurara en su totalidad en 1959, abre las puertas a la producci6n y re- suelve el problema del transpor- te ganadero de Ja zona. “En el Chaco —informé6 Albor> noz— hay mas de tres millones de cabezas de ganado vacuno. Ademas cuenta con una gran pro- duccién de tanino (extracto de quebracho)”. —Un perito de las Naciones Unidas cooperara en la planifi- cacion urbana y rural. Asuncién en 1958 completara el vital tra- hajo de canalizacién y agua po- table que realiza con un présta- mo del Banco de Exportacion e Importacién. El gobierno espera financiar también el mejoramien- to de los servicios portuarios y una avenida costanera. El Insti- tuto de Previsién Social, ha fi- nanciado la construccién de un moderno hotel, cuya realizacién esta bien avanzada. - —Técnicos de la Organizacién Mundial de la Salud y de la UNI- CEF trabajan en un plan quin- quenal sanitario que viene conso- lidando y ampliando lo llevado a cabo en afios anteriores por el Ministerio de Salud Publica de Paraguay. —Otra evolucién considerable se registra en el campo de la ducacion. El gobierno. ha pues- to en vigencia un sistema com- pletamente nuevo de. estudios primarios y secundarios prepa- rados por especialistas naciona- les con la colaboracién de la or- ganizacion de las ‘Naciones Uni- das para la educaci6n, la ciencia y la cultura (UNESCO). El representante residente de la Junta de Asistencia Técnica, en Asuncién, llamé la atencién sobre algunos otros importantes progresos alcanzados_ reciente- mente en Paraguay. Recordé que el sistema de co- rreos y las telecomunicaciones se estan modernizando con -la coo- peracién de técnicos de las Na- ciones Unidas. “Con gran interés — sefial6— el gobierno estimula el estudio de los recursos geolégicos y ha encontrado excelentes posibili- dades mineras. De hecho varios grupos de entidades petroleras (Pasa a la Pagina 11) Senador Mansfield Apoyaria Plan para mas Ayuda a América Latina Aclara la CEPAL No se Excluyo a Pert de Proyecto de Mercado Comin Santiago Chile, enero 13. (UP) La Comisién Econémica de las (Pasa a la Pagina 11) gle Faltan Impresos? * élos Necesita Urgentemente? * JAI - ALAI PRINTERS del 1340 N. E, 12 Avenida con el Teléfono FR 1-3292 Estd en Condiciones de Servirlos en 24 Horas WASHINGTON, enero 18 (UP) El Senador Mike Mansfield, dio a entender hoy que apoyaré un plan de prestar mas ayuda a América Latina cuando el gobierno presen- te al congreso su programa de asistencia mutua. Mansfield es lider de la mayoria y miembro influyente de la Comi- sién de Relaciones Exteriores del Senado. a El Senador manifesté a la United Press, que respaldara cualquier au- mento que recemiénde el Sena- dor George F. Smathers, deimécra- ta, perito en asuntos latinoameri- canos, Anteriormente, Smathers pi- dié una asignacién de treinta mi- llones de délares, ademas de lo so- licitado por el gobierno para la ayuda a América Latina. Se sa- be que es partidario de igual me- dida en el préximo_ periodo fis- cal, que comenzaraé el primero de julio. Dijo Mansfield que opina que se- ria favorable para la efectividad de la cooperacié n interamericana aumentar los fondos disponibles pa ra Ja Organizacién de Estados Ame- ricanos (OKA). Agregé que ese. or- ganismo debe recibir “toda la ayu- da posible” del gobierno norteame- ticano. El senador afirmé que es parti- dario en principio, de la propues- ta del Secretario de Estado, John Foster Dulles, de que la OEA es- tablezca lazos' mas estrechos con la Organizacién del Tratado del At- lantico Norte (OTAN) y- con otras organizaciones regionales del mun- do libre. Agrego que espera que el congreso pueda contar con mas detalles, de la sugerencia de Du- Iles. Mansfield concluyé diciendo que, en su opinién, la experiencia de la OFA en los campos de la coope- racién Econémica, Técnica y Cul- tural seria de gran beneficie pa- ra las otras agrupaciones. QRent rere | Argentina Frondizi Expone su Programa en Caso de Triunfar BUENOS AIRES, enero 13. — (UP)— El Dr Arturo Frondizi, declar6é que en el] caso de triun- far la UCRI (Unién Civica Radi- cal Intransigente) en los comicios de febrero, su gobierno tomaria inmediatamente las. medidas ne- cesarias para s»lucionar los pro- blemas que afectan la comerciali- zacion exterior de las carnes. Afirmé que en primer lugar, re- conquistaria para el pais el con- trol de su comercio de carnes, que de manos del menopolio pasaria a las de los productores y el estado argentino, Sostuvo que también se (Pasa a la Pagina 11) Lider Aprista Admira Libertad de Credo que hay en Rep. de Israel JERUSALEN, enero 13. (UP) El dirigente aprista peruano, Luis Alberto Sanchez, declaré a la Uni- ted Press hallarse asombrado de la completa libertad de credo que existe en Israel; e igualmente asom brado ante la completa tolerancia en la practica religiosa del pais, en contraposicion con las creen- cias profundamente arraigadas que prevalecen en el Peru. Manifest6 que tos catdlicos de Israel no solo tienen total liber- tad de credo, sino que ademas son inducidos a ello. El Pert, dijo, tienen dos cosas vitales que importar de Israel: to- lerancia racial y religiosa y vida cooperativa como se practica en las fincas agricolas cooperativas y las Kibuttzim (fincas comunales), Sanchez propuso que en su pais se introdujese un tipo’ de kibut- zes basado en el viejo sistema “Aayllu” de Jos incas. A continuacién hizo notar que “Jos israelitas difieren pronuncia- damente de los judios que uno én- cuentra en el extranjero. En Is- rael son modestos, generosos, idea- listas. En el extranjero nadie po- dria creer que existe tal ideal”. El dirigente aprista invité a to- dos los peruanos a hacer una visi- ta a Israel y asi desarraigar viejos prejuicios donde existan. Luis Alberto Sanchez, invitado a dar un ciclo de conferencias en la universidad hebrea, esta reali- zando una rapida gira para reco- ger material para una serie de ar- ticulos y acaso para escribir al- gun folleto. Perti Belaénde Comenta su Designacion ‘Como Canciller LIMA, Enero 13 —(UP).— El doctor Victor Andrés Belatinde expresé, en la nota con la que acepté la cartera de Relaciones Ex teriores, que considera “deber ine ludible, aceptar el patridtico re. querimiento que se ha dignado hacerme el presidente de la re- publica” para ocupar el cargo de Canciller. Sefiala que su designacién esta de acuerdo con el propésito del Presidente Prado “de mantener nuestra politica exterior con sen- tido racional por encima de las controversias de los partidos’. Afiade el Dr. Belatinde: “La orientaci6n internacional del Pert esta determinada por nuestra tra- dicién juridica, nuestra comproba- da solidaridad continental, nuestra histérica inclusién en Ja cultura de occidente con su sentido uni- versalista de inspiracién latina, y Ja aceptacién entusiasta de los principios y propésitos de las Na ciones Unidas. A la realizacion de tan alto programa dedicaré, co- mo en otras oportunidades, todas mis energias”. Uruguay : MONTEVIDEO, enero 13. (UP) —Se denuncié e] secuessro de un obrero del gremio de remolache- Tos por parte de dirigentes comu- nistas. “La Mafiana” informa que la po- licia de Paysandu, a requerimien- to de un hermano del secuestra- do, realiz6 investigaciones: y lo- gro localizar al bracero Luis Pe- fialoza. Este segiin el diario, ha- bia sido confinado durante cuatro dias en un llamado campamento del Sindicato Unico de Obreros Rurales, que han declarado una huelga. Dicho sindicat« es afiliado de la U.G.T., de tendencia filocomunis- ta, y. segtin “La Mafiana” el paro es parte de un plan comunista pa- ra desarticular la econom{a uru- guaya. \ Penaloza declaré que dirigentes del sindicato lo obligaron por lu fuerza a concurrir a dicho campa- mento, por negarse a apoyar la huelga. Esta no parece contar con el apoyo de la mayoria de los obreros, que sostienen que sus con- diciones actuales de trabajo y re- muneracién son satistactorias, | DENUNCIAN SECUESTRO DE OBRERO POR GRUPO DE DIRIGENTES ROJOS | Juan B. Cérdoba, | |dier General | entreg6 a la prensa el siguiente co-| nes hacian parte de la tristemente| bilidad de que el fondo de regula- | jcién cambiaria | municado: | Con referencia a las publicacio- |mes aparecidas en algunos peri6-| jdicos de la Capiial, sobre los asun- | j}tos que a continuacién se expre- |san, la Secretaria General de la Junta Militar de Gobierno se per-| mite hacer las siguientes enfaticas | declaraciones: 1. Es absolutamente inexacto que la Junta Militar de Gobierno, ha- va manifestado sentimientos de simpatia o de antipatia hacia al-| gun candidato a la Presidencia de | la Republica; como carece asi mis- mo de veracidad la especie de que la Junta tenga candidato propio para la Primera Magistratura del pais, con la mira de lanzarlo sor- presivamente en momento opor-/| tuno, tal como maliciosamente| han tratado de sugerirlo algunos | | organos de prensa; 2. Es de igual modo inexacto |que se haya ofrecido Gobernacién | |alguna a determinadas personas, | | habilidosamente candidatizadas sin | su conocimiento por ese sistema y por consiguiente es por lo me- nos absurda Ja informacion de que | determinados individuos no hubie- sen aceptado ios supuestos nom- | bramientos; y 3. En consideracién de lo ex- |presado la Junta Militar de Go- | bierno agradeceré sobremanera a todos los periédicos hablados y es-| eritos del pais se sirvan tener en cuenta las declaraciones anterio- res, a efecto de que no se dejen sorprender con rumores 0 conse- jas enderezados a desvirtuar o po- ner en entredicho la absoluta y |probada imparcialidad de la Junta en materia de ,candidatos habida| consideracién de que los Miembros de ésta sélo anhelan y persiguen la unién mas efectiva y patriética de los colombianos, a fin de que sean ellos quienes, a través de sus di- rectivas y en la forma mas ade- cuada, resuelvan los problemas que les incumben. PIDEN INSPECCION OCULAR DE CAJA DE SUBSIDIO DE BARRANQUILLA BARRANQUILLA — Los diree- tivos del Sindicato de Trabajado- res de la Unién Industrial pidie- | ron se practicara una inspeccion| ocular a la Caja del Subsidio Ba- rranduilla a causa de que a esos obreros solo le; pagan $6.00 por hijo, mensual. En cambio otras ca- jas pagan $12.00 y hasta $15.00. El inspector. del trabajo realiz6 la inspeccién, dejandose constan- cia que la caja sélo paga seis pe- sos por hijo de !os afiliados porque muchas de las empresas no han enviado las listas de inscripcién. Por lo demas se hizo constar que | la administracion de la caja es sa- tisfactoria. PERSONERIA JURIDICA La Federacién de Gentes de Dro- gas Caribe (Fadrig) festejé el que el gobierno les hiciera entrega de personeria juridica en resolucién de hace pocos dias. Don Joaquin Perdomo comunicé la noticia a las | oficinas del EL TIEMPO. | RELEVO EN LA JEFATURA DEL PUERTO Don Rafael Obregén Arjona, co-| merciante e industrial de la ciu- jad, se ha separado de la presi- jJencia de la Junta Coordinadora del Puerto, Lo reemplaza el doc- tor Alberto. Lo reemplaza el doc- tor Alberto Pumarejo, figura des- tacada de Barranquilla. El sefor Obregén ha realizado en la junta| espléndida labor. También han entrado a hacer | parte de la junta directiva de la Coordinadora el coronel Luis Aba- dia, administrador del terminal y el doctor Alfredo Davila. Suplen- tes, don Luis Carlos Baena y don! José Victor Dugand. INVESTIGADORES Por comisién del juez cuarto su-| perior el inspector Acosta Polo! Bajo Vigilancia en Brasil Buque Cientifico Ruso BELEM, enero 13. (UP)— Un) barco oceanografico soviético an- lé hoy en este puerto y fue pues-| to bajo estricta vigilancia mien- tras sus motores son reparados. La nave, que llegé aqui después | de un viaje de, cinco meses por Ja Antartida, tiene una tripula- cién de 25 personas, ineluyendo | tres mujeres y varios cientificos | Tusos. | La policia prohibié que de- sembarcaran los tripulantes del) barco, pero los periodistas subie- ron a bordo y entreyistaron al di- rector de la expedicién, Mihail Iva- nov. Ivanov dijo que su misién reali- 26 “importantes - descubrimientos” en el campo del magnetismo ocea- (Pasa a_la Pégina 11) Iglesias Bolafio y A. Ortega, quie-| célebre “Mano Negra”. Hoy fueron puestos en libertad | Jorge Arboleda Méndez y Eliécer | Arenilla Montero. en consideracién | a que no hay motivos para que si-| gan en la carcel. A esos sefiores se | les sindicaba de cémplices. CERTIFICADOS DE CAMBIO | A $5.59 | BOGOTA — La cotizacién de los | certificados de cambio continud fluctuande el viernes pero al fina- | lizar operaciones en la tarde acusa- ba disminucién de medio punto en relacion con el! dia anterior. Al| medio dia terminé-a $5.61 y-en la tarde descendié hasta $5.59 y me- dio. Conozcala su Vecino Por ANTONIO RUIZ NICARAGUA— La Carretera Interamericana, nombre que se da a la porcién centroamericana de Ja Carretera Panamericana, se ex- tiende de Managua hacia el sur, a través de Diriamba, Jinotepe, Nan- ydaime y Rivas,, hasta que llega a la frontera costarricense, 0 una distancia total de 92 millas, La regién de los alrededores de Diriamba y Jinotepe tiene un cli- ma fresco y delicioso y muchos de los habitantes de Managua tienen | casas de campo alli, ademas de un buen nimero de propietarios de plantaciones de Ja region. Las dos poblaciones son importantes cen- tros cafetaleros. Diriamba, aunque pequefia, tiene uno de los mejores hoteles del pais, el Hote] Majestic. Los balnearios.de Casares y La Boquita, en el Pacifico, a uns 20/ millas de Diriamba, son muy po- pulares entre los residentes de esa seccién. La simpatica poblacién de Jinotepe es muy conocida por su bella igiesita —una copia, | en menor escala, de la afamada | Catedral de Leon. Muchas de las | imagenes de deiicado trabajo que} adornan su interior, fueron trai- das de Espafia. £n honor del Santo Patrono “Santiago el Mayor”, Ji- notepe tiene una feria anual del 24 al 26 de julio, Ja que atrae una gran cantidad de visitantes, A Granada se puede llegar desde la Carretera Panamericana por un ramal del camino que va al nor- deste a través de San Marcos y Ma- saya, 0 por otro que va hacia el norte desde Nandaime. Rivas fue escenario de violentas batallas en la guerra precipitada por William Walker, y de su even- tual capitulacién a una coalicién de fuerzas certroamericanas en 1857. El visitante puede ver toda- via la casa en que Walker vivid en un tiempo y otres dos edificios, de los cuales él y sus hombres fueron sacados con fuego. En 1855, Wal- ker y sus filibusteros fueron arro- jados de la Casa del Mes6n de Es- pinosa, cuando el héroe nacional |Manuel Mongalo Ia incendié,: Al }aho siguiente fue obligado a huir \lamente se produciria la semana| |dadanos de ambos partidos venida jla autoridad fueran abiertas las | diAntio, 14 Di bNERO DE load Junta Militar. de Colombia No Tiene Candidato Alguno Enfatica Declaracion al Respecto de la Secretaria |_ BOGOTA — E! Secretario de ‘la!adelanta la investigacion relacio-| La baja de medio punto, y lo |Junta Militar de Gobierno, Briga-| nada con la muerte de los sefores| que es mas, la detencién del alza fue atribuida en parte a la posi- intervenga en el mercado, aportando una cantidad | indeterminada de certificados pa- | ra alimentar la oferta. Sin embar- | go, parece que tal intervenciéh 80- | entrante, una vez que se haya ins- | talado la junta directiva del Banco | de la Republica y el Ministro de| Hacienda estudie la situacién. Por otra parte los délares en cheques mantuvieron su nivel del | dia anterior, entre $6.25 y $6.28, | DETENIDAS 35 PERSONAS EN TOLIMA IBAGUE.—Una comision de ciu-| de Natagaima informé que el pa- sado 6 de enero, una patrulla del jejército detuvo a un grupo de 35 jciviles en las veredas de Montefrio| | y Canoas, conduciéndolos posterior- |mente a Ataco. | El arresto, segtin los comisiona-| dos, se produjo después de una ri-| | gurosa requisa a las casas y del de- | comiso de bestias y aperos. He Igudlmente se supo que en los | Ultimos dias han estado merodean- do por esas veredas varios ele- }mentos de conocida peligrosidad, entre ellos Samuel Cardozo, Emi-| liano Quintana, Juan Torres y otros. DOS MUERTOS EN ATACO En cireunstancias no estableci- | jdas hasta ahora, fueron muertos | cuando regresaban de una finea de llevarles comida a-los trabajadores, el conocido caballero liberal don Fabio Acosta y su hijo Jairo, de | 14 afos. Este ultimo estudiante de! jla escuela industrial de Bogota, | que habia venido a pasar una tem-| Porada de vacaciones. En el momento en que abria la} puerta de su casa para responder al Hamado de dos deseonocidos, fue muerto de varios disparos de fusil el campesino Gerardo Florez| Gamboa, de 25 aiios e hijo de Zoi-| lo Florez. Los hechos ocurrieron| ayer en la madrugada en una finca| que colinda con la de Jorge Mejia, en jurisdiccién del municipio de San Bernardo. | Al Ilegar a la casa, los desco- nocidos pidieron que en nombre de| puertas, Ante la insistencia, Gerar- do Flores obedecié, pero al aso- marse fue recibido a tiros de fusil| que Je ocasionaron heridas morta- les. En ese estado el campesino tra- t6 de llegar a una casa de la ve-| cindad para dar aviso, eayendo| Dice Profesor Normalista “88 medios internacionales. tesis que ha presentado para optar DIAKIV LAY AMERICAS —» Pag, ® Sobre Dos Millones de Kil6metros Cuadrados Tiene Derechos el Perd en el Terriforio de la Antartida a LIMA, Enero 13—(UP)—E] Perti tiene derecho a dos millones 4 kilometros cuadrados del territorio antartico y los debe reclamar por Asi dice el profesor normalista, Manuel Medina Paredes en wna el grado de Bachiller en la Fa- cultad de Derecho, de la: Univer- sidad Nacional de San Marcos, con el titulo de “Derecho de sobera- nia del Pert en Ja Antartica por el principio del sector”, La tesis ha sido aprobada por la Facultad de Derecho y ha sido am- pliamente difundida por todos los érganos de prensa locales. El profesor Medina Paredes menciona una informacién de la United Press que’ procedente de Oslo y con fecha cuatro del pre- sente mes da cuenta que el explo- rador noruego, Olaf Bjaaland, de ochenta afios de edad, fue al pri- mer ser humano en sentar la plan- ta en el Polo Sur, como integran- te de la expedicién de Admunsen en 1911, Sefala que esa afirmacién no es exacta ya ‘que fueron dos expedi- ciones peruanas las que llegaron mucho antes a la “coronilla an- tartica’ como reza en las cronicas del virreynato. Dice Medina Paredes, en su te-| sis, que las dos expediciones pe- ruanas partieron del Callao, al| mando del capital Pedro Fernan- dez de Quiroz en 1594 y en 1605, durante los gobiernos de los vi- rreyes del Pertti don Garcia Hur- tado de Mendoza y don Gaspar de Zuniga y Azevedo, respectivamen- te. Sostiene que la llamada en- tonces “Tierra Australis” pertene- (Pasa a la Pagina 11) Max Factor Inaugura Fabrica en México MEXICO, enero 13 (UP),— El fabricante de cosméticos de Hollywood, Max Faetor, pronuncié hoy el discurso de inauguracion de Ja nueva fé- bricea “Max Factor Holly- wood” en esta capital, que se dice es la mayor dedicada a la fabricaci6n de cosméticos en la América Latina. Factor llegé aqui ayer de Los Angeles, acompafiado de su esposa y de Javk Klein, representante de su compafia en Inglaterra. te yes veenear \ WITH A CENTRAL LOAN @ CARPENTRY @ FLORIDA ROOM @ FURNITURE @ EXTRA BATH @ BOAT MAKING © POWER TOOLS 5 Enjoy your Home Project with 0 Do-lt-Yourself Loan Installment Loan Dep't, OPEN 9 TO 5 P.M, PHONE NEwton 5-3298 aye, CENTRAL BANK : 36th ST. at 13th AVE. Cenk Uhere Yee Cex Brrr” PARKING SPACE FOR 122 GARS ECONOMICO — SEGURO LLAME A NEWTON 5 - 7464 oA SU AGENTE DE PASAJES PARA INFORMACION Y RESERVACION VUELE 42 TPINERARIO“8 CDA muerto metros adelante. | de la Casa del Meson de don Fran- |cisco Guerra, después del acto he- roico del costarricense Juan San- tamaria, quien perdid la vida mientras lanzaba haces de paja encendidos por las ventanas. Poea distancia al sur de Rivas un camino de verano sale como ra- mal de la Carretera Interamerica- na y va hasta el puerto de San Juan del Sur, en el Pacifico, Este camino se cruza, mas al sur,- con otro ramal de la poblacién de la Virgen, en la carretera cercana a la ribera’ del Lago Nicaragua. Estos dos caminos, juntos, formaban la} afamada Ruta de Transito, tam- bién conocida como Camino Van- derbilt, que uniz por tierra al La- go de Nicaragua con el Pacifico y por el cual muchos de los “forty niners” viajaron hacia California duranle Ja bonanza del oro, El Comodoro Cornelius. Vander- bilt fue el que suministré este “pa- so corto”, via Nicaragua, como al- ternativa al arduo peligroso cami- no por tierra a través de los Esta- dos Unidos y a Ja larga ruta mari- tima alrededor del Cabo ‘de Hor- nos. Después de transportar a los buseadores de oro por barco desde Nueva York o Nueva Orleans hasta San Juan del Norte, en el Caribe, Vanderbilt los trasbordaba a bar- cos de rio para el viaje por el rio San Juan y el Lago Nicaragua, has- ta la roilla occidental. Alli pa- saban a diligencias que los leva- ban por la Ruta de Transito hasta San Juan de] Sur, en donde se em- bareaban para la ultima etapa del viaje a lo largo de la costa occiden- tal. Aunque no ha sido desarrollado como balneario de turismo, San Juan del Sur esta situado entre un circulo de verdes cerros, dominan- do la bella bahia y con una playa que ofrece excelente: natacién y pesca, lo mismo que bellos paisa- es y lugares ercantadores para excursiones. Version Inglesa Ultima Pag, ES NUESTRO TRABAJO @ Ros agrada!) AYUDAR A UD. A CRECER DOMINICAN AIRLINES LUA 50 SIN IMP. PRECIO BAJO LA DELICIA DEL TURISTA DE MIAMI pirecro 4 HoRAS A LA REPUBLICA DOMINICANA Sale de Miami Miércoles y Sdbados 9:00 A.M. Sale de “Ciudad” Martes y Viernes 9:00 DOMINICAN AIRLINES MIAMI INTL. AIRPORT Ayudarlo 2 forjar sa negocio es uno de nuestros mayores: placeres. No importa el tamafo del mismo © el tiempo de establecido, estamos ansiosos y dis- puestos a darle una mano en cualquier proposicién de negocio que tenga perspectivas. Por supuesto, lo podemos ayudar de muchas ma- neras: préstamos para modernizaciones o ampliacio- nes, descontandoles cuentas recibidas, arreglandole planes con bajos términos de pagos, ofreciéndole consejo y experiencia en todas las fases de negocios hoy. Ningén problema es tratado rutinariamente.., eada uno recibe especial atencién. Esto es lo que Ilamamos un completo servicio de Banco en el amisteso y conveniente Mercantile National. \ERCANTILE Natio nol BANK OF MIAMI BEACH e LINCOLN ROAD AT WASHINGTON AVENUE Phone J&ftersen 8-7831 Ze ESTACIONA- MIENTO GRATIS ‘en nuestro lote NUEVO SERVICIO DE VENTANILLAS PARA ACERCARSE CAMINANDO 0 EN CARRO Member Bederol Reserve System Federal Depost Wsvrance Corp,