Diario las Américas Newspaper, January 7, 1958, Page 4

Pag. 4 — DIARIO LAS AMERICAS MARTES 7 DE ENERO DE 1956 COMPROMISO AMOROSO Engalanamos nuestra cronica gentil y encantadora senorita ADA MARIA DIAZ, ODILIO DIAZ y senora ISABEL de hoy con la fotografia de la del senor VILDOSTEGUI DE DIAZ, resi- dente de Coral Gables, cuyo compromiso matrimonial con el apre- ciado caballero senor ROBERT G. recientes. LEY ha sido participado en dias El sefor LEY es hijo del sehor ROBERT LEY y sefora, tam- bien de esta ciudad. de Santa Teresa, El y su novia cursaron estudios e continuando el senor LEY en la Universidad de A Escuela Florida, en Gainesville, en el ramo de ingenieria. La fecha de la boda ha sido fijada para el verano. Para tan simpatica pareja, nuestros votos fervientes por su eter- na felicidad, C rucigrama aa a i ae wan HORIZONTALES 1—Hijo de Adan y Eva. 4—Parte de los tejados 9—Océano 12—Rece 13—Ingerir alimentos 14—Circulo o redondel 15—Que restituyen 18—Volumen 19—Apellido espafiol 20—Comarea de la antigua Grecia 22—Calmas, domesticas 26—Abrigo temores 27—Puerto de Luzon 28—Arbol leguminoso 29—Del verbo arar 30—Bonito 31—Hilo de seda poco torcido 32—Coloca 33—Clara, en el caso de telas 34—Ocurrira 35—Colorante 37—Recuperar la salud 88—Asociacién Espanola Obrera, Inic. 90—Variante de una interjeccion muy espanola 40—Movimientos organicos de con- traecién 46—Altar 47—Relative al aire 48—Ondulacion 49—Interjeccion $0—Perros callejeros $1—Hoja purgante VERTICALES 1—Hermana o religosa 2—Letra castellana 3—Atestiguaras 4 Que carece de elvadura 5—Flor oriental 6—Ave corredora EL HOMBRE... (Viene de la Pag. 2) do habla del papel de ser huma- no en la cercana conquista del. espacio, se muestra extraordi- nariamente elocuente. “Es _una presuncion audaz”, dice, “supo- ner qu se puede construir una maquina que pueda tener la mitad de la capacidad de la gen- te del hombre”. Aun en la er ade los proyee- tiles balisticos dirigidos, Scott es t& seguro que Jas mentes y las manos de los hombres han de jugar el papel principal en la ca- a2 hacia el espacio. Crossfield es un hombre de familia, con cinco hijos, pero, se- gin él, nunca habla con su espo- sa del momento en que ha de de- jar el bombardero para pilotar 7—Monarca 8— 8—Condimento 9—Relativo a Matusalen, PI. 10—Epoca, Inv. 11—Gorra militar 16—Animal de lidia 17—Impar 20—Jornada 21—Ex dictador americano 22—Da aullidos 23—Contrario de buena 24—Orilla transitable de las calles 25—Emitir sonidos 27—Del verbo leer 30—Fogosas 34—Sociedad Aérea Italiana, Inte. 36—Me enteré de lo escrito 37—De elevada estatura 39—Aceite 40—Tranquilidad 41—Espacio de tiempo 42—Madera_resinosa 43—Articulo, Abv. 44—Interjeccion 45—Apdcope de santo (Solucién al Crucigrama de Ayer) ULM ST ATLIATSMM chal) BOARD OOF be tig tS su diminuto X-15. En cuanto al riesgo personal en que ha de-en- contrarse, él exclama: “Una vez que hayamos hecho esto, habre- mos pegado un gran mordisco a nuestro futuro. Si uno quiere ha- cer las cosas en grande, debe aceptar un cierto elemento de peligro”. Esta es la edad de la esperan- za y Scott Crossfield, es un buen simbolo de la esperanza, ya que este pequefio grupo de herma- nos, hombres valerosos e inteli- gentes como Crossfield, repre- senta la mejor esperanza que nos queda de que de algun mo- do evitaremos ser sumergidos en’ la noche del alma que es el co- munismo; y que también algin dia, podremos ver el comienzo de una aurora de paz en la Tie- tra, Aniversarios Matrimoniales | Un ealido saludo para la gentil | pareja formada por el senor Jesiis | ro, miembros apreciados de nues- tra colonia hispanoamericana, con su aniversario matrimonial en el | dia de hoy. eee Felicitamos cordialmente al es- timado caballero panameno sefor | | Pascual Rosania y sefora, Barbara | |de Rosania, quienes celebran en esta fecha la grata ocasién del aniversario de su matrimonio, eee Nos complace félicitar calurosa- | mente a la_gentil pareja formada |por el Ingeniero Civil Ismael Ri- ;vera Cardenas, y sefora Georgina de Rivera Cardenas, con motivo de }la grata celebracién de su aniver- |sario matrimonial en el dia de | ayer. eet Nos complace felicitar de mane- | ra muy especial al senor José M. |Gémer y sefnora, Carmen de G6- mez, miembros estimados de nues- tra colonia hisp»noamericana, quie | nes celebraron en el dia de ayer la grata ocasion del aniversario de su matrimonio. eee Bienvenidos p Por Ja via aérea Megaron a Mia- | mi en dias recientes el sefor don | Robin Green y su joven esposa, do |fia Tania Zubieta de Green, cuya |boda celebrada en dias pasados| constituy6 un evento social en la| ciudaa de Panama. Para esta distinguida pareja que fijara su residencia entre no- sotros durante un tiempo, la mas | calida bienvenide y nuestros vo-| tos por su ventura personal. Al Cumplir 81 Afios BONN, enero 6 (UP)—El mas Instan a Regresar Explorador de Hielos Antarticos WASHINGTON, Nueva Zelandia, enero 6 (UP)—El explorador, Sir Edmund . Hillary, hizo un llamado al cientifico britanico doctor Vi- vian Fuchs, para que abandone su esfuerzos por cruzar los hielos antarticos, pero éste rechazo el pe- dido. Hillary, que ahora se encuentra en la Base. Scott norteamericana, a 1,900 kilometros del Polo Sur, | informé hoy por radio que previno a Fuchs contra el “riesgo consi- derable” que representa continuar su marcha durante el invierno an- tartico, Sin embargo, Fuchs rechazé la recomendacién ‘‘mas bien por pena que por disgusto”, segin Hillary. El propio Hillary llegé al Polo Sur desde la Base Scott. Llegé alli el viernes, y fue devuelto ayer a la Base Scott por via aérea. El neozelandés fue el primer hombre en llegar al Polo Sur por tierra, desde que lo lograron el capitan britanico, Robert F. Scott y el noruego Ronald Amundsen, en 1912, Fuchs se encuentra actualmente 480 kilémetros al otro lado del Polo, en un intento por ser el primer hombre en la historia que conduce una expedicion por tierra PARA CORRESPONDENCIA: |fior Joaquin Freire, Vice Consul | | Ismael Rivera Cardenas, y aunque Konrad Adenauer se Prepara para la Mayor Aventura de su Carrera ciller Konrad Adenauer, celebré ayer su octogésimosegundo cum: pleafios; preparandose para la mas, grande aventura de su larga carrera. A una edad en la que la mayorfa de los hombres ya se han reti- *rado, Adenauer, una figura erecta a través del continente. P.O, BOX 629, MIAMI, Bodas de Floges Celebraron ayer sus Bodas de Flores, cuatro afos de venturosa | Rivero Jr. y senora Paula de Rive- | unién matrimonial, el senor Guido dro M. Vidal y sefiora, Lucy von} sefora Laura Cosio de de | Garcia y Garcia, miembros estimados motivo de Ja grata celebracién de|nuestra colonia cubana residente|panoamericana residente en esta en Miami. Para ellos, nuestras sinceras fe-| licitaciones y votos porque gocen} de muchos afios mas de dicha con- yugal. | * * Aunque algo tarde, nos compla- ce felicitar calurosamente al apre- ciado caballero cubano sefior Leo- nardo Peon Reina quien celebro ayer Ja grata ocasién del aniversa- | rio de su nacimiento. eee Nos es grato felicitar cordial- mente al estimado caballero sefior Paulo L. Félix con motivo de la grata celebraciin del aniversario | de su nacimiento en el dia de ayer. ! ees Un calido saludo para el estima- do caballero sefor Rati] A, Medina | quien celebré et. el dia de ayer la | grata ocasién de: aniversario de su acimiento y nuestros votos por su ienestar. eee | Felicitamos carifiosamente a la distinguida dama cubana sefora Herenia de Freire, esposa del se- de la Republica de Cuba en Miami, con motivo de su cumpleafios en el dia de hoy En el dia de ayer celebré la gra-| ta ocasion de su cumpleanos la gentii dama senora Georgina .de Rivera Cardenas, esposa del Ing, f | tarde, nos complace enviarle nues- | tras sicneras felicitaciones y votos| porque goce de muchos afios mas de vida. anciano estadista de Europa, Can- y cuidada que hace recordar a los antiguos oficiales prusianos, esta a punto de iniciar negociaciones con la Unién Soviética, que pueden signifiear la diferencia entre la paz y la guerra, Su objetivo es sondear las intenciones soviéticas en repre? sentacién de las potencias occiden- tales, a fin de establecer si existe posibilidad de una negociacion se- ria que ponga fin a la guerra fria. Su fracaso podria tener conse- cuencias graves para el mundo, pero Adenauer no es hombre acos- tumbrado al fracaso. Hoy apoyo cuatelosamente la pro- posicion del Primer Ministro bri- tanico, Harold MacMillan, para con- cluir un pacto de no agresién con Rusia y una posible reunién de Jefes de Estado. Pero advirtié que la sugerencia deberia ser estudiada muy cuidadosamente. Heinrich von Brentano, Ministro de Relaciones Exteriores dijo, por su parte, que estaba de acuerdo con la tonica general del discurso. “A primera vista (el discurso de MacMillan) causa buena impre- sién”, fij6 Adenauer a los periodis- tas que acudieron a saludarlo con ocasién de su cumpleanos. Pero anadié, que tendria que estudiar mas a fondo las palabras de su colega britanico antes de dar una opinion en firme. Adenauer recibié esta mafiana a los periodistas extranjeros y du- rante la recepcién tuvo un aparte con el representante . sovictico, Andrei Smirnov con quien no se habia encontrado hasta ahora. Su conversacion duré unos diez minu- (Pasa a la Pagina 11) Este entretenimiento le trae uh mensaje diario. Busque bajo su signo’ del Zodiaeo las letras que deletreardn su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asi: (2K) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€-) Piscis, de Febrero (+9?) Taurus, de Abril (@®) Cancer, de Junio (TOL) Virgo, de Agosto ; (MP) Escorpio, de Oct. iano, de Nov, 23a Dbre 2 22: (*€) Capricornio, Dbre. 23 a Enero 21 (-¥%) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; ) Géminis, de Mayo 21 a Jun, 21; (8) Leo, de Julio 240 Ago. 22, (Ad) Libra de Sepbre. 24 a Oct. 23; (re) Say ( SORTA, D1s1r1bu140 por Editors Press Service, Inc 21 a Marzo 20; 21 2 Mayo 20; 22 a Julo 23; 23 a Sepbre, 23; 24 a Novbre, 22; aad atta jor Robert Taber con motivo de} | nuestros deseos por su ventura per FLORIDA Cumple hoy sus once afios de edad el apuesto jovencito eter Henry Vidal, hijo del Coronél Pe- |Spreeken de Vidal miembros muy apreciados de nuestra colonia his- | ciudad. Lo felicitamos carifosamente y | formulamos votes porque disfrute jde una prolongada y prospera exis tencia. eR Entré en el dia de ayer en un nuevo afio de vida el estimado ca- ballero cubano Gerardo D. Nodal, | motivo por el cual nos complace, | aunque algo tarde, enviarle nues- | tras mas sinceras felicitaciones y | votos por su bienestar. ** * Nos complace felicitar calurosa- mente, al apreciado caballero se- la grata celebracion de su eumple- | aos en el dia ae ayer y enviarle | sonal, eS ® Aunque tardias, vayan nuestras sinceras felicitaciones para el co-| rrecto caballero cubano senor Ru- | bén Aguiar quien celebré ayer la| grata ocasién de su cumpleafos, | rodeado del afecto de todos los suyos. eer Cumplié ayer un nuevo afo de su despreocupa‘a existencia el simpatico nino José Manuel Al- | drich, hijo del Dr, Gaspar Aldrich | Fbregas y sefiora Paquita Come- dos de nuestra colonia cubana re- sidente en Miami. Para él, nuestras felicitaciones muy especiales y votos porque dis- frute de una prolongada y proéspe- | ra vida. ee OK Llega en este dia a sus tres afios de edad el hermoso nifio Denny de la Torres, motivo por el cual nos es grato felicitarlo carifiosa- mente y desearie muchos anos de vida, rodeado del afecto de todos los suyos. ke OR _Enviamos nuestras sinceras felj- citaciones a la distinguida y culta Srta. nicaragiiense Emelina Obando con motivo de haber celebrado la grata fecha de su cumpleanos. Aunque tarde nos complace ‘en- viarle nuestras sin-eras ‘elicitacio- nes y votos porque goce de muchos ahos mas de vida, | madre, la Princesa Joan se traslad6 jocasion del aniversario de su na- |la de Aldrich, miembros estima. h°!miento. Aga Khan Visto Nuevamente con Bella Mexicana LONDRES, Ene. 6 (UP)—EI jo- ven Aga Khan y la belleza mexica- na, Silvia Casablancas, pasaron el dia de ayer juntos en Gstaad, Sui- a, de acuerdo con noticias recibi- das aqui. Varios periédicos londinenses dicen que el Aga Khan, de 21 anos, y la sefiorita Casablancas, de 17, | pasaron juntos también la tarde del viernes, y que ayer dedicaron el dia a caminatas y esqui en las montafias que dominan Gstaad. Anaden que el Aga Khan mar- ché a Ginebra poco después que su por via aérea a Londres. con el Principe Amin, su hijo menor. El Aga Khan volvié a Gstaad con la | senorita Casablancas, que se alojé en el mismo hotel, dicen los dia- ios. Hace ocho dias la joven pareja, cuyos nombres han sido menciona- | dos en un posible romance, se se- paré después de la llegada de la madre del Aga Khan a Gstaad. Ha habido insistentes rumores de una discusién entre madre e hi- jo, acerca del presunto romance con la joven belleza mexicana, Pe- ro todas las partes han desmenti- do que haya habido tal discusion 0 que exista el romance. EE bb eee ee ab a ea a a Felicitamos cordialmente al es- |timado caballero ecuatoriano se- for Juan Monsalve, con motivo de la grata celebracién de su cum- pleafios en esta fecha, y formula- mos votos por su ventura personal. ‘ #22 Vayan nuestras sinceras felici- taciones para la gentil damita gua- temalieca sefovita Elsa Gonzalez quien celebra en este dia la grata x * # Nos complace enviar un carifio- so saiudo al simpatico nifio Luis | Alberto Soriano hijo del sefior Francisco Soriano y sefora, Inés Renta de Soriano, °:on motivo de la grata celebracién de su cum- pleanos en esta fecha. lea Ud. También los Clasificados f EI Bronce de los Zapatos Viejos Por GERMAN Al pobre Victor Hugo le han levantado en Paris una montafa de marmol, de donde emerge el viejo entre liras, banderas, glo- rias, famas en una especie de ba- surero de la :nmortalidad. Por desgraeia, 61 asada podria obje- tar porque una rafaga victorhu- guesca sopla ur entre esos ele- mentos. El potre Rubén Dario vino a pagar sus\afectos a la Es- pana de Alfonso XIII teniendo que soportar. después de muer- to, el peso'de la estatua que hoy decora su glorieta. Infinitamente més afortunado, Luis C Lopez es recordado en Cartagena, con un monumento que se reduce a dos enormes zapalcs viejos, en bron- ce y una piedre marmol. en don- de se ha grabado, con la misma caligrafia con que él lo escribid, su soneto a-Cartagena de Indias “Noble ciudad de mis mayo- res ” que e amé, “. . . con ese varifio que uno le tiene a sus zapatos viejos’ Este es el monumento que hu- bieca ambicionado para recuer- do ae su gloria en el mas exigen- te momento de su vida, Charles Chaplin. Es e} que hubiera he- cho Ulorar de emocién a ese loco sin par de Van Gogh, que des- cendi6 de sus cielos de paja arre- molinada para pintar cuatro bo- tas. enlodadas, de campesinos, que son las mas humana de to- das sus obras Hoy los negritos que muestran orondos Ja barriga y alegres la sonrisa por los contornos de‘ la puertas de la Media Luna, hacen caballito en los zapatos del tuer- to Lopez, se meten como rato- nes por sus anchas bocas de bron- ARCINIEGAS ce, gozan del monumento, lo mis- mo que los viejos cuando aca- rician con lenta mirada de de- licia el cuero riando de los zapa- tos viejos. Cartagena, es la Roma de América; tiene un anillo de murallas mas grande que el Co- liseo, con una piedra mas ‘fina —oh, mar de mariposas!— que la del Obispo. Desde Cartage- na veria el tuerto Lépez con iré- nica sonrisa a Miami. estrenan- do zapatos. Lanzaria burlas ma- liciosas de las ciudades sefioritas de jotin apretado. Mas en sus tiernpos, cuando estrenar calza- do era el martirio que no cono- cié San Pedro Claver. Nadie tuvo como el tuerto Lé- pez la seguridad de las “ruinas” de Cartagena Sabia mucho me- jor que los eruditos de la Aca- demia de Historia que ya no hay aqui caballeros de capa y espa- da. El no hubiera tenido ningin inconveniente en presentarse an- te la docta corporatién, ocupar la tribuna y comunicar a los sabios la noticia gorda: Sefiores académicos, “ys no llega el acei- te en botijuels’. Pero era nece- sario saber mas Que las ruinas no.son ni para retocarlas, ni para arruinarlas Hay que dejar- las asi: que les fluya la poesia de entre las grietas. No les que- da mal una rata fugitiva, una ra- ma de ortiga. el gato -magis- tral. O como diria cinico —cf nico. del griego cyn, perro— el ‘uerto: Ojo. sefiores académi- cos: mirad a los portales: “por- queiia de un perro en un pretil”. iHabéis pensado en la trage- dia de las ciudades que estan (Pasa a la Pagina 11) Cia. Operatica Dispuesta a Evitar Otro Lio Entre Sopranos Rivales ROMA, Enero 6 — (UP) — Se afirmé hoy que la compafia de Opera de Roma, esta dispuesta a suspender las presentaciones de la Opera Carmen, a fin de evitar otro escaéndalo en rela- cién con Maria Meneghini Callas y dos sopranos rivales. Al mismo tiempo, el gobier- no italiano se dispone a expre- sar su ‘‘descontento” oficial a la embajada de Estados Unidos por una declaracién de la dirigente social norteamericana Elsa Max- well, de que los italianos que abuchearon a la seforita Ca- llas el jueves pasado “son un montén de barbaros”. La afirmacién de la_ sefiorita Maxwell provocé una _protesta, en la prensa italiana, casi tan grande como la que siguiéd a la retirada de la Callas en la pri- mera presentaci6n del teatro de Ja épera de Roma, el jueves. El hombre que deberaé tomar la decision final sobre la 6pera Norma, la senorita Callas y las sopranos Anita Cerquetti, de Mi- lan, Lucille Udovich, de San Francisco, California, es el su- perintendente del teatro, Carlo Latino, La senorita Cerquetti estuvo a cargo del papel principal de Carmen el sabado, en reemplazo de la senorita Callas, y recibié una gran ovacion. Los dirigente de la 6pera te- men que se produzca una protes- ta contra la diva, si se la permi- te volver al escenario el sdbado. Ademas, no tienen la seguridad de que la seforita Cerquetti pue- da regresar a Roma, por otra parte desean que la sefiorita Udovick haga su debut en Ro- ma con Madame Butterfly”. La sefiorita Callas ha anuncia- do que se ha repuesto de su afo- nia y que esta lista a volver a es- cena. Pannier ve Lees SES OFFICERS STANLEY H. WOLFF President ED R. SCHULTE Exec. Vice-President VICE PRESIDENTS J. M. ASHMAN STANLEY C. GRAY ROBERT SPICER MANUEL GONZALEZ Vice-Pres. and Cashier OSCAR S. CAPLAN Trust Officer ELWOOD WM. SWITZER -Auditor ‘ASST. VICE-PRESIDENTS EDWARD C. BROWNING - J. P. HARRIS AL JAFFE EDWARD MIKRUT RALPH C. SCHUTT, JR. ASSISTANT CASHIERS CAROLINE BUTLER SAMUEL MELNICK ELMER MERRIKEN JOSEPH PELTZ HAROLD REECE ROBERT TELLEFSEN GEORGE TORRES STATEMENT OF CONDITION December 31, 1957 Cash ard Due from Banks... U.S. Government Securities. . -$ 6,172,585.01 10,105,659.72 Other Government Guaranteed Securities 432,748.23 State, County and Munieigel Bonds 2,771,077.57 Other Investments .... Loans and Discounts . 140,001.00 20,827,093.42 ee eeeeceee se eeesene Banking House, Furniture and Fixtures . 420,752.86 Customers’ Liability Letters of Credit and Acceptances .. Other Resources ...... TOTAL RESOURCES 324,246.90 vaseeeeves — 372,567.14 seeeeeee $41,566,731.85 sere eeeeee CAPITAL AND LIABILITIES Demand and Time Deposits. ......$37,777,065.47 Letters of Credit and Acceptances. . Reserves—lInterest, Taxes, ete. .... $1,000,000.00 850,000.00 183,299.26 Capital Stock Surplus ... cous Undivided Profits oe 324,246.90 1,432,120.22 2,033,299.26 TOTAL CAPITAL AND LIABILITIES ..cceeeeveeees. $41,566,731.85 "Buk Ulate You Cau Govenw’ CENTRAL BANK AND TRUST COMPANY 36th St. at 13th Ave Miami, Florida DIRECTORS JACQUES MOSSLER @hairman of the Board €. ALBERT PALLOT Vice-Chairman of the Board - President Biscayne Federal Savings and Loan Association B. C. COLEMAN," JR. Coleman and Company Insurance WALTER J. FOUNTAIN President Mossler Acceptance. Gompany FREEMAN HALES President Miami Home Milk Producers Ass‘n WALTER L. JACOBS President ‘The Hertz Corporation E. B. MALONE President E. B. Malone Company €D R. SCHULTE Executive Vice-President DAVID STUZIN CPA. David Stuzin & Go, STANLEY H. WOLFF President