Diario las Américas Newspaper, December 31, 1957, Page 6

Pac. 6 2 DIARIO LAS AMERICAS MARTES, 31 DE DICIEMBRE DE 1957 EXCURSION AL El Estado Mérida, en los Andes Venezo- lanos, por su clima agradable, por la belleza de sus paisajes, por sus lagunas con criaderos de truchas y por otros detalles que obvia enumerar, se esta convirtiendo en un impor- tante centro. turistico. Desde Caracas puede hacerse una intere- sante excursion a esa region, saliendo una mar hana a las 8 por carretera para poder apreciar los variados panoramas del camino y conocer diversas ciudades y pueblos, como La Victo- ria, Maracay, donde se almorzaria en el hotel “Maracay”, considerado por visitantes el mas moderno entre los mejores de América Lati- na; Valencia, con el Campo de Carabobo en cuyas cercanias, se libré la batalla que conso- lido la Independencia de Venezuela; Guanare, ano Milla Falls, where, as the legend still goes, in the year 1558, the beautiful Indian Princess Tibisay encouraged her tribe to resist the Spanish conquerors. Gruta de hielo en el glaciar de Timoncitos, en el Pico Bolivar. capital del Estado Portuguesa y centro de devocién mariana, pues cerca de ella, en las riberas del rio Guanaguanare, a mediados del afio 1652 la Santisima Virgen hizo varias apa- riciones al Cacique Coromoto, jefe de la tribu de los indios Cospes. En esta pequefia ciudad se levanta la basilica de Nuestra Sefora de Coromoto, Patrona de Venezuela, donde se conserva la custodia de oro recamada de esme- raldas, rubies, topacios, zafiros, brillantes y perlas, con un peso de 23 kilos y un valor de mas de medio millon de bolivares, que guarda la reliquia de la Virgen. También es sorpren- dente el monumento de 18 metros de alto y 30 de ancho rematado en una gran cruz re- cordatoria de las incidencias de la divina apa- ricion. Los Chorros de Milla, donde aun vibra la leyenda de Tibisay, la bella princesa india que en el 88 mantuvo latente entre su tribu la resistencia al conquistador espaiiol. El Pico Bolivar a 5.007 metros de altitud con sus cumbres coronadas de nieves. Eternally snow-capped Mount Bolivar, a towering 5,007 meters, Icy crevasse in the Timoncitos Glacier of Mount Bolivar, which is located in Mérida’s Sierra Nevada. Se contintia viaje, cruzando los Ilanos de los Estados Por- tuguesa y Barinas. Pasando por Barinitas, subiendo la la- dera oriental de la cordillera de los Andes, se entra al Esta- do Mérida. Antes de ascender al para- mo de Apartaderos, a corta distancia de la cordillera, se esta construyendo el hotel “Santo Domingo”, cerca del rio del mismo nombre, el cual ofreceré todo el confot desea- ble en un clima de montafa. De Barinas y sus extensas Nanuras, abundantes en caza menor y mayor, nos ocupare- mos en el préximo reportaje. La_ carretera — trasandina ofrece al viajero el encanto de sus paisajes, en cada curva de su sinuoso trazado. Esta ca- rretera cruza el paramo de Mu- euchies y pasa por Mucuruba donde el Ministerio de Agri- cultura y Cria tiene una esta- cién de piscicultura para la siembra de truchas en los rios y lagunas andinas. La pesca de truchas estd autorizada del 16 de marzo al 30 de septiem- bre de cada ano. En Mérida se recomienda el Hotel “Prado Rio” de la Red Hotelera Nacional, que nada envidia a los mejores de gu estilo en el mundo. MERIDA, es la Capital del Estado del mismo nombre y esta situada a 1.617 metros sobre el nivel del mar. Fue fundada en 1558 por el Capitan Juan Rodriguez Suarez. Tiene 36.278 habitantes y es una ciudad rica en tra- diciones. Conserva en gran parte su estruc- tura y sabor coloniales. Esta circundada por los rios Chama, Mucujun, Albarregas y Milla, muy. conocido este ultimo por sus famosos chorros en cuyos cercanos riscos actuara Tibisay, la princesa indigena que se enfrent6é al conquistador hispano. : Desde la ciudad se contempla el pico EN VEN Bolivar, a 5,007 metros de altura, y gran parte de la Sierra coronada de nieves eternas. De junio a noviembre puede practicarse el “sky” en el Pico Espejo, a donde se llega después de una jornada de 8 horas a caballo hasta el refugio Moya y de alli, subiendo, 5 horas a pie al mencionado pico, a 4.750 metros sobre el nivel del mar. Actualmente se construye un teleférico con la estacién de salida cerca del centro de la ciudad de Mérida, a una altitud de 1.575 me- tros, y la estacion terminal en el pico Espejo, en un recorrido de 12 Kms., que se hard, apro- ximadamente, en una hora. En el mencionado pico y en las 3 estaciones intermedias se cons- truiran salones con servicios de cocina, come- dor y bar y albergues para excursionistas. En la tercera estacion denominada “Loma Redon- Merida State, on the Venezuelan Andes, with its delightful climate, beautiful panora- mas, lagoons abundant with trout, and many other attractions, is becoming an important tourist center. Departing from Caracas, a most enjoyable trip can be made to this region, leaving in the morning at 8 o'clock, travelling by road in order to appreciate the varied panoramas and to visit the many cities and. towns on the way, such as La Victoria; Maracay—where lunch can be enjozed at the Maracay Hotel, considered by visitors as the most modern among the best in Latin America, Valencia and its neighboring Camp Carabobo, where the battle that assured Venezuelan indepen- dence was fought; Guanare, capital city of anki Sy State, center of devotion of the Holy Virgin Mary ever since Her apparitions in the year 1652 to Chief Coromoto, leader of the Cospes Indians. In this small town stands the Church of Our Lady of Coromoto, Patron Saint of Venezuela, where there is a gold custodia incrusted with emeralds, rubies, topazes, sapphires, diamonds and _ pearls, weighing about 50 lbs. and valued at more than $298,000. Also worth admiring here is the monument, 18 meters high and 30 meters wide, holding a cross, which was erected in EXCURSION TO: IN: VEN (ANUNCIO) memory of the divine apparitions. MERIDA is the capital of the State of Merida and is located at an altitude of 1,617 meters above sea level. It was founded in the year 1558 by Captain Juan Rodriguez Sua- rez. It has a population of 36,278 and is a place rich in traditions. It preserves most of its colonial style and flavor. It is surrounded by the Chama, Mucujun, Albarregas and Milla Rivers, ‘the latter well known for its famous falls and cliffs where, as the story goes, the Indian princess Tibisay met the Spanish conquerors. Mount Bolfvar, elevating 5,007 meters as part of the eternally snow-capped Sierra, is visible from the city. Skiing is enjoyed from June to November at the slopes of Mount Espejo, which is acces- sible after an eight hour journey. on horseback to Moya station, and from there, scal- ing on foot for five hours the height of the mountain, which rises 4,750 meters above sea level. A cable car is now bein constructed, with a terminal station near the center of the city of Merida, at an altitude of 1,575. meters, and a termi- station at Mount Espejo, a distance of 12 kilometers to be covered in a one-hour run. Kit- chens, dining facilities, bar and tourist accommodations will be built at the above mentioned mountain station as well as at the three intermediate ter- minals. A skating rink will be built at the third station, which is called “Loma Redonda” and is located at an altitude of 4,- 020 meters. The opening of the cable car is scheduled for October 1958, during the cele- bration of the Four Hundredth anniversary of the founding of the city. Skiing facilities will then be easily accesible. Among the interesting sports in Merida are: the San Javier del Valle Grande retreat and house of meditation, a colonial structure built by Jesuits in the Mucujin Valley at a distance of 10 kilometers from the city. The altar and the chapel were hand carved in mahogany. A cascade falls into the open court of the house and from its halls the snow- capped Mount Bolivar can be admired. we