Diario las Américas Newspaper, December 21, 1957, Page 6

Paa. ‘Hispano Escapa | " lleso de Auto Incendiado El sefior Federico Serrano, de $1 anos de edad y vecino del 237 Washington Ave., Miami Beach, escapo ileso el jueves, saltando de su automovil. Otro auto guiado por Oscar C. Buck, de Troy, N. Y., embistio por detras al vehiculo de Serrano incendiando el depdsito de la gasolina. El accidente ocurrié en el par- que de estacionamiento del Hos- pital Balmoral, en Miami Beach. En otro accidente del transito el Sr. Louis Newman, de 67 afios de edad y vecino de Holiywood, sufrid una contusion del cerebro, cuando el auto que guiaba choco contra la acera en la calle 26 esquina a la Avenida Collins en Miami Beach. Quedé internado en el Hospital St.. Francis, en donde se calificd su estado de menos grave. El joven Thomas Ford, de 19 | ahos, de Hollywood, y un sargen- | 6 —DIARIO.LAS AMERICAS S4BADO, 21 DE DICIEMBRE DE 1957 NUEVE AVIONES DE COMBATE B-25, como el. que muestra la foto arriba, estan siendo sometidos a extensa inspeccién y diversas modificaciones para la Fuerza Aérea de Venezuela en los hangares loca- les de la L. B. Smith Aircraft Corporation, La importante firma de Miami cuenta con modernas instalaciones para el reacondicionamiento de aviones en el Aeropuerto Internacional. to de la policia de Miami Beach, sufrieron lastimaduras en la espal- | da en una colisién, cuando el sar- | gento Allan Sakam se dirigia aj toda velocidad, a la ayuda de la nifia Bonnie Voldow, de 10 ahos, que estuvo a punto de pe- recer ahogada, La Sra. Betty Marshall Novak, de 51 afios y vecina del 3789 Ir- vington St.,, Coconut Grove, fue acusada de ocasionar un accidente. Su automovil se arrojé contra la vidriera de un establecimiento co- mercial, desalquilado, situado en el 2632 Ponce de Leon Ave., Co- ral Gables. Declaré la Sra.. Novak que los frenos de su vehiculo le habia fallado. KHRUSHCHEV ... (Viene de ta Primera) las esperanzas de las naciones sa- télites de Europa Oriental, de li- brarse algtin dia del comunismo, Khrushchev sugirié también a Thompson que seria deseable am- pliar las relaciones comerciales en- tre Estados Unidos y Rusia, asi co- Jas relaciones entre el Este y el Oeste.. Estados Unidos ha encabezado Ja lucha para mantener el control aliado sobre el comercio con la Unidn Soviética y sus satélites, so- bre todo de los materiales estraté- gicos. Tocando otro punto espinoso en Jas relaciones entre el Este y el Oeste, el jefe del Partido Comu- nista sovistico, dijo que las reuni- ficacién de Alemania deberia de- jarse a los germanos. Este es un argumento familiar de los rusos que no ha sido por el Oeste. Sefior Jorge Garcia Tufion, Miami. Perdone usted que distraiga su muy ocupada atencién -en los asuntos cubanos, y excuse la sin- ceridad de un compatriota a quien solo mueve el interés de un mejor destino para la patria comtin. Nada tengo contra usted en lo puramente personal. Nada tenia en lo estrictamente colec- tivo, hasta leer sus declaracio- nes, aparecidas en DIARIO LAS AMERICAS en edicién corres- pondiente al miércoles 18 de los corrientes. Siempre he creido que come- ter errores resulta consustancial a la naturaleza humana. Todos los hemos cometido y no consi- dero que exista el raro ejemplar capaz de haber vivido sin incu- rir en yerros: Lo que para mi modesto entender resulta imper- donable es reincidir en el error. Mostrarse incapaz de confesar su comisién. Soslayar la responsa- bilidad y atribuir a los demas el todo de responsabilidades que nos alcanzan. El 10 de marzo fue un error, una equivocaci6n, un crimen de lesa patria. El. 10 de marzo no pudo estar inspira- do por afanes renovacionistas porque no se puede confiar la transformaci6n politica, social y econémica de una Nacién a a quien, como Batista, no ha si- do otra cosa que un ambicioso sin escripulos, un filibustero de la Cosa Publica, un instigador MARVA CANDY & TOBACCO GUTIERREZ & CO. WHOLESALE 1850 PURDY AVE., MIAMI BEACH JE 8-4037 DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LOS TABACOS IMPORTADOS DE CUBA OMAR —CADENITA "HECHOS A MANO” FUNDADOR —UBIGAN Y DE LOS PERFUMES DE AGUSTIN REYES DE VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS EN MIAMI Y MIAMI BEACH EXTENSO SURTIDO DE CHOCOLATE, CARAMELOS, DOMESTICOS E IMPORTADOS @ COSMETICOS Y ARTICULOS DE DROGUERIA THE 14 BROTHER'S MARKET Le brnnda a Ud. el poder adquirir toda clase de productos latinos, asi como también carne de primera calidad a $0.69 Lb.; Turrones Maza-Pan. tenemos gran cantidad de productos Pascuales: Espanoles importados, Jijona, Alicante, Yema, VINOS IMPORTADOS, COMO MARQUES DEL RISCAL, BRILLANTE, RIOJA BLANCO, CIDRA CIMA, HIGOS, jst, DATILES, AVELLANAS. estoy, También tenemos Cervera Hatuey y el exquisito Lechén Asado. Y para sentirse e6modo como en su propia tierra, visite Ia Bodega y Carniceria Latina THE 14 BROTHER'S MARKET 1518 WEST FLAGLER STREET CARTA ABIERTA De René Viera al General Jorge Garcia Tufién serene y apafiador de asesinatos, cosa que usted ahora —al filo de los seis afios del 10 de marzo— pu- blicamente reconoce, Yo sé que estas palabras que le dirijo caeran mal en oidos que no son precisamente los suyos. No las escribo para molestarlo, ni para ofenderlo. Se las hubi ra expresado en la intimidad si en la intimidad hubiera sido ex- puesto su criterio. Pero no ha sido asi, lamentablemente. Des- de el 10 de marzo, a través de todo este largo y angustioso pro- ceso que le ha tocado vivir al pais desde el 10 de marzo, he venido insistiendo en la necesi- dad de aplicar, a la hora de la li- beracion, una sancion legal a los promotores y autores del cuarte- lazo. No conozco a ninguno. Na- da ha intentado contra mi, en particular, ninguno de ellos. No se trata de cuestiones persona- les. Se trata de principios. La cuestién se refiere al futuro de nuestra Republica, a la tranqui- lidad y al sosiego y la felicidad de nuestros hijos. Para los culpables del ‘10 de marzo —para los que directa o indirectamente han sido respon- sables de haber segado “cerca de mil vidas de civiles y mas de ochocientos militares”, de los cuales usted habla —sdlo cabia una eximente: la leal confesion del error y la devolucién al pue- blo de su soberania secuestrada. Todo parece indicar —me remi- to a sus declaraciones— que so- bre el problema .y sus solucio- nes tenemos usted y yo una vi- | sible discrepancia. Usted asegura que “es eviden- te que el régimen de fuerza im- puesto sobre la voluntad de to- dos los cubanos se ha manifesta- do sin interrupcién desde que se frustraron los propdsitos del 10 de marzo de 1952”. ;Cuando, sino el mismo dia 10 de marzo de 1952, le fue impuesto ese régimen de fuerza al pais? ,Fue, acaso, el 10 de marzo fecha de toma de posesién de un Presi- dente electo por la soberana vo- luntad del pueblo? ;No fue, aca- so, el 10 de marzo un golpe cuar- telario contra la Constitucién de la Republica, contra los Pode- res del Estado, legitimamente constituidos? ;Acaso no fue per- petrado en visperas de un pro- ceso comicial para el que se ha- bia movilizado la ciudadania en el pleno disfrute de sus dere- chos electorales? ;Acaso la ca- beza visible del 10 de marzo no ostentaba el cargo de Senador de la Republica, y figuraba como candidato a la Presidencia en esas elecciones? ;Ha-existido ja- mas entre los adversarios del Presidente Prio alguna duda res- pecto a su acatamiento a la de- cision de las mayorias popula- res? El 10 de marzo pudo tener justificaecién si Prio hubiera tra- tado de alterar el resultado de las elecciones. Y en ultimo ca- so, si se tratara de un movi- miento revolucionario. Ahora bien . . . qué tipo de movi- miento revolucionario podian auspiciar los complotados del marcismo? En primer lugar la Quinta Avenida 2283 N. W. Sta. Ave. FR 9-9364 ———_—_—————— ESPECIAL — VIERNES 20, SABADO, 21, DOMINGO 22 POLLOS - a LATAS DE. GALLETA 89. ARROZ WATER MAID MAHAMA 3 Lbs... 30c. presencia de Batista en la con- jura invalidaba totalmente los postulados del movimiento — concediéndole la gracia de que algunos lo creyeran de buena fe como un movimiento revolucio- nario— porque entre Batista y el pueblo existe, desde 1933, un abismo de sangre. Y en ultima instancia —ya concedida la gra- cia de estimar revolucionarios a Batista y los conjurados— jcud- Jes eran esos “propésitos” que, segtin usted, se frustraron? Des- de que el pueblo cubano se “dio” la Constitucién de 1940, en cuyo texto se plasmaron las conquis- tas logradas por el movimiento revolucionario que ‘derrocé al General Machado, algunos extre- mistas han venido hablando de Jograr por la “‘tremenda’ ‘estos objetivos: nacionalizacion de la industria azucarera; nacionaliza- cién de los servicios publicos; poner Ja tierra en manos de los que la trabajan; repartir las uti- lidades de los empresarios entre los obreros; declarar Ja neutra, lidad de Cuba en una nueva con- flagracion mundial. En frente de ese criterio extremo, han es- tado alineados los que opinan que. Cuba esta urgida de una Revolucién Moral, porque las conquistas materiales Jogradas por la Republica, en 55 afios de vida, han sido suficientes pa- ra proporcionar un standard de vida adecuado a las necesidades de su poblacién; los que desean fomentar nuevas industrias, con capital nacional y foraneo; los que saben que la Revolucion In- dustrial la logr6é Inglaterra sin disparar un tiro; los que han visto crecer a Norteamérica a virtud de su politica impositiva a las utilidades millonarias de las empresas; los que, en fin, respetando y acatando Ja Consti- No se Construira Puente Fijo Sobre Rio Miami en Avenida 1 El Departamento de Carreteras del Estadv ha desistido de su idea de constrvir un puente fijo sobre el rio Miami, por la Avenida Pri- mera, suroeste, que iba a formar parte de la via expreso que atrave- sara a Miami de norte a sur. El Departamento solicité de la Junta de Carreteras de Estados Unidos, la aprohacion de la cons- truccién de un puente levadizo, de 10 vias y de uso limitado, en lugar del originalmente planeado fijo. Se opusieron a la construccién del puente fijo, los intereses mari- timos, Clubes Yatistas, la Ciudad de Miami, la Asociacién de Hote- les del Gran Miami y el Servicio de Guardacostas. El jefe del Departamento de Ca-| rreteras del Estado, Wilbur Jones, informé en Tallahassee, que des-| pués de haber estudiado las obje- ciones presentadas a la construc- | cién del puente fiJo de 55 pies de) elevacién, “reeonocemos la base de las reclamaciones de las partes in- teresadas, de due pudiera ocasio-| CALENTADORES DE ACEITE BARATOS, LIMPIOS, SEGUROS STEWART ELECTRIC FR 4-4136 La Cubanita 30 St. y 6 Ave. N. W. FR 1-9314 28: GANDULES 1 LATA . 39c. BACALAO LB. ASc. CALAMARES GOYA DUTS 38 TENEMOS GUINEOS VERDES Y MUCHOS PRODUCTOS Latinos para Nochebuena GRANOS: a eaanon sus, @ COLORADOS S 22¢, LB. TENEMOS SicHoNes PARA NOCHEBUENA BUENOS PRECIOS @ ORDENELOS CON TIEMPO Critica Proceder de Marion Sibley El Comité de Etica del Colegio de Abogados del Condado Dade, emitié su informe el jueves, criti- eando el proceder del abogado Ma- rion Sibley, quien acepté un clien- to para pleittear eontra el Condado, mientras actuaba como abogado de fensor del Condado en otros pro- cedimientos judiciales. Hablando en nombre del Comité de Quejas. Joe Creel, dijo que la conducta de Sibiey se ha desviado de la aprobada por los cénones de ética profesional El Comité de Etica entiende que Sibley ha actuado impropiamente al aceptar un caso contra el Con- dado. El informe del Colegio de Abo- gados fue facilitado al Comisiona- do del Condado. John B. McLeod. McLeod habia exigido una in- vestigacién, alenterarse de que Sibley era el abogado defensor de la Berlo Vending Co., en un pleito entablado para tratar de obligar al Condado a otorgarle concesién para suministrar alimentos y be- bidas en Crandon Park, El presidente del Colegio de Abogados, William P. Simmons, Jr. informé que el informe del Cole- gio no equivalia a una censura. Creel hizo resaltar en su infor- me, que Sibley declaré que creia estar actuando en interés del pu- blico en Jus procedimientos en fa- yor y en contra del Condado. Agregé Creel, que esta conven- cido de la sinceridad de Sibley, pe- ro que con objeto de mantener la confianza publica en la profesion legal, es necesario evitar, no sola- mente las actuaciones erréneas sino también todo lo que pueda parecerlo. —— tucién y las leyes, luchaban, y luchan todavia, ahora mas que nunca, por conducir a Cuba ha- cia el sitio en que por sus recur- sos naturales, la riqueza de su suelo y la laboriosidad de sus hijos se tiene ganado. Los cubanos consideran el 10 de marzo como un error, una equivocacién y los apasionados de su pais, como yo, se compla- cen en calificarlo como un cri- men de lesa patria. Veo que existe un criollo que lo consi- dere movimiento revoluciona- tio... gA cual de los grupos que he mencionado pertenece el sefior Jorge Garcia Tufién? jA los extremistas o a Jos constitu- cionalistas? Porque si se confe- sara afiliado ‘al segundo, seria necesario aconsejarle el urgente examen médico- Para ese viaje de ida y vuelta al 10 de marzo, sobraban alfor- jas. RENE VIERA Miami, 20 de diciembre de 1087. narles pérdidas en sus negocios, | si se obstaculizaba el acceso de} embarcaciones a un refugio, rio | arriba, en tiempos de tormenta”, Anuncié Jones, que el nuevo puente levadize, tal como se ha propuesto ahora a la Junta fede- ral, ‘sera de una elevacién de 50 a 55 pies y se ievantaraé solamente durante, limitados periodos del dia. El jefe del Departamento de Ca-| treteras calcula que el costo del puente levadizo y sus entradas se- ré de 18 a 20 millones de délares —alrededor de un mill6n mas que el costo de un puente ‘fijo Liga de Mujeres Votantes de Dade Dard su Respaldo al Gobierno Metro La influyente Liga de Mujeres Votantes del Condado Dade, anuncié que piensa, realizar una intense campafia para apoyar el gobierno Metropolitano, en las elecciones que se celebraran el dia 11 de febre- ro y en las cuales se pretende aprobar una enmienda a los estatutos metropolitanos. Los Consejos de la Liga Femenina, de Miami, Coral Gables, oponerse a la enmienda de “auto- nomia municipal”, con la que la Liga de’ Municipios del Condado Dade confia en despojar al Metro de muchos de sus poderes. La decision de la Liga de las Mujeres fué tomada durante una reunién del Consejo celebrada en el Centro Kubec. En una de sus resoluciones se hizo constar que “la enmienda propuesta por la Liga de Munici- pios, limita de tal manera los po- Dama de Miami Pide Disciplina en los Autobuses de las Escuelas La Sra. Alvin R. Doyle, vecina del 2835 N. W., 164th St., sé que- j6 a las autoridades escolares del Condado Dade, solicitando mas dis- ciplina en los autobuses de las es- cuelas. Denuncié la Sra. Doyle, que su hija Carol, de 16 afios, habia sido afectada por.los gases de una bom- ba de Acido sulfirico que estallé en un émnibus leno de estudian- tes, de la Escuela de Segunda En- sefianza de Hialeah. Carol se des- may6 dos veces, después del inci- dente que tuvo lugar el jueves por la tarde. La madre de la victima tuvo fra- ses de encomio para la conducto- ra del vehiculo, Sra. Judy Williams, de Hialeah, quien administré la primera cura a Carol y después la condujo directamente a su casa. El director de la Escuela Supe- rior de Hialeah, Everett G. Pease, anuncié que el muchacho de 15 afios, autor de la pesada broma de colocar la bomba en el vehiculo escolar habia sido castigado con la suspensién del permiso para viajar en el 6mnibus durante quince dias. Las autoridades de menores del Condado, estan investigando el caso. Harold Teller, supervisor de transporte de la Junta de Educa- cién, dijo que el incidente de la pbomba pudo haber puesto en pe- ligro a todos los ocupantes del ve- hiculo, si la conductora hubiera perdido su ecuanimidad. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS {Algo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO ub 5 A 10:30 P.M. ALENDOS SOLAMENTE, Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. CHURRERIA LA GIRALDA Churros Madrilefios, Empanadillas, Comidas a la Espafiola y Criollas. Vinos Importados. Cervezas de las Mejores Marcas. Miami Beach y Hialeah, acordaron deres del gobierno Metropolitano, que anula el propésito original de esos estatutos, tal cual fueron aprobados por los electores”. La Sra. Maurice Serotta, presi- denta del Consejo, dijo que el gru- po femenino trabajaria, de acuer- do con el Comité para Salvar al Metro, de la Camara de Comercio} Miami-Dade County. El anuncio del querian expresar con claridad que} “nuestra oposicién a la enmienda| no significa aprobacién o repro-| bacién de las ordenanzas que hasta} IKE... (Viene de la Primera timos, después de una semana de confe- rencias en Paris, parece haberse repuesto totalmente del ligero ata- que cerebral que sufrié en el mes| pasado. Acudieron al aeropuerto el Vi- cepresidente, Richrd M. Nixon, y un outrido grupo de funcionarios gubernamentales y diplomaticos. También estuvo presente la nue-| ra del presidente, que fue la pri- mera en saludarle Después de conversar con Nixon cepresidente, Richard M. Nixon, y} el Presidente estreché las manos de los miembros del Gabinete y representantes diplomaticos presen- | tes, y luego partid en su auto-| movil para el viaje hacia la Casa Consejo decia| que las cuatro Ligas Femeninas| “andaba como un cohete”| la fecha se han aprobado o pro- puesto, ni del uso que de esas or- denanzas haya hecho la Comision del Condado Metropolitano”, Las presidentas de las Ligas de Mujeres Electoras son, Sra. Cyril B. Smith, de Miami; Sra. George T. Lewis, de Coral Gables; Sra. Herbert Bromberg, de Miami Beach y Sra E, R. Daugherty, de Hialeah. FLAGLER) FR 9.5369 Diciembre 21 Ane i emeeee: Lene . ‘athade 445 P | DICIEMBRE 24 Grandiosa Matinée GRATIS para todos los nifios Grandes Regalos. |] Obsequio de DIARIO LAS |] AMERICAS y esta Empresa OPEN 10:45 AM. THE THI OPEN 11:45 AM, RD KEY CON JACK HAWKINS Y |E. FLAGLER AT 3rd DOWNTOWN "CHA-CHA-CHA BOOM Y Parson and the Outlaw ABIERTO 12:45 @ TELF. 4-6551 bos CU AS @ Parqueo Gratis A MISION: Adultos 50e Estudiantes 30¢ Nifios 15¢ Seer ES IEEE EE Ahora NAKED IN THE SUN y DINO Martes, Mirc. y Jueves Dic. 24-25-26 CANTINFLAS EN CABALLERO A MEDIAS con Domingo Soler @ Angel Garsa ADEMAS Ninén Sevilla @ Victor Junco AVENTURA EN RIO ——_—_—_—_—_——— Matinée Especial el dia de Navidad Para deleitarse y it10 STRAND JOHN STRATTON prunanan ‘CORAL WAY AT ia FREE PARKING ESCAPADE IN IN JAPAN Bise. Blvd. y 16. Cerca eo open EMPIEZA: A LAS 2:00 NO 1. Cerca SUNSET %. hae ‘SUNSET, EN EN EMPIEZA A LAS 7:30 EN AMBOS TEATROS 10,000,000 de americanos han disfrutado esta emocionante historia em el Readers Digest! “REACH FOR * ke Bi NUESTRA ESPECIALIDAD "CHURROS CON CHOCOLATE CALIENTE” PARA COMER COMO EN SU CASA VAYA A LA GIRALDA AIRE ACONDICIONADO PARQUEO GRATIS 1164 W. FLAGLER TELF. FR 1-9567 RESTAURANT Y NIGHT CLUB 3481 S. DIXIE H’'WAY TELEFONO HI 6-9389 "LOS. MONREAL LOLITA y DARIO pregenuandoe en EL TOREA: PEPE AGUILAR Cantante Mexicano De paso en Miami, a cumplir un contrate de peli peliculas en peas de EL ronehnon, git, PrOPIS: Rest strane 2 Nient. club neral gozan de ste tance mexicano mirarlos en sus a frpare GUILAR afioles. tipicos bailes esp! ee PAELLAS @ ENCHELADAS MEXICANAS @ MARISCOS CALLOS A LA ANDALUZA TODOS LOS DOMINGOS descansar, asista « cualesquiera de estos featros. THE SKY” AIRE NDICIONADO TEATRO (COLE iSPANOAMERICANAS FAMILIAs TELF. P.M. TEATRO DEL E3352 CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. ¥ DOMINGOS 1 EMPIEZA: SABADOS A__ VIERNES ANTONIO BADU, ROSA de CASTILA, FERNANDO CASANOVA, MARICRUZ. OLIVIER, “PIPORRO,”” AMPARO AROZAMENA, “CHINO” HERRERA, ‘’FERRUSQUILLA” y ALBERTO CATALA COLUMBIA DICIEMBRE 21 aha Especial de SABADO, ‘A LAS 10 DE LAM Funcién para los nifios. iGRATIS! | se gS CLUB of MIAMI y esta EMPRESA, Auspiciada por nta estaré alli con caramelos y frutas para todos.