Diario las Américas Newspaper, December 10, 1957, Page 4

MARTR6, 10 DE DICIEMBRE DE 1087 Gentil grupo que concurrié a la fiesta informal ofrecida en tardes recientes por dona Virginia Gonzalez de Torruella, Presidenta de la Alianza Interamericana, para agasajar alos estudiantes hispanoamerica- nos de Ja Universidad de Miami. Omnis Bastos, Carmen Miranda, Vemos aqui, de izquierda a derecha, a Miguel Tarafa, Zaroni Bastos, Marina Echeandia, Bil Somon e Hiram Pereira. (Foto GORT). En Peru Médico Aleman Atiende Hospital en FRANCFORT, .Dic. 9—(UP)— En el corazon de la cuenca ama- | zénica peruana azotada por la | tuberculosos, un médico aleman ha leyantado un pequefio hospi- tal para itlevar ayuda médica a ds nativos de la regién. La: construccién de madera, eon: capacidad para 24 camas, puede ser otra mision de Lam- barence, la avanzada africana del Dr. Albert Schweitzer Fue le- vantada por el Dr. Theodor Bin- Bolivia Restablecida la Calma en Region de Santa Cruz LA PAZ, Dic. 9 —(UP)— El Ministro de Relaciones Exteriores, | | Manuel Barrau, a aquien el Presi-| dente’ Hernan Siles Zuazo envid apresuradamente a, la. inquieta Provincia de Santa Cruz, informé desde alli que en,ella.se sestable- ei6 la tranquilidad. “Después del tiroteo entre va- vios miembros del movimiento na- eional revolucionario y elementos eontrarios — dijo Barrau — ha re- Bacido la clama”. “He logrado —afiadi6— que de- sistiesen de su propésito un grupo de damas que se habian declarado en ‘huelga de .hambre contra los gucesos y que estaban en su salon dela Alcaldia”. Los sucesos de la provincia eo- Menzaron hace unos dias —segin eiertas versiones— con el ataque qiie efectuéd un grupo, capitaneado | por Luis Sandoval Mor6n, Jefe del| M.N.R. en la provincia y hermano del Ministro de Agricultura, con- tra el Club Social, donde se cele- ‘braba una fiesta. Los que estaban dentro del club @ontestaron con tiros y cay heri- do uno de los acompafiantes de Sandoval. El jefe del M.N.R. aseguré en- tonces que la agresién partié del elub social y que ni él ni sus acom- Pafantes habian dado motivos pa- fa que se disparara contra ellos. “Un grupo de habitantes de la iudad atacé anteayer la casa de Sandoval, la cual quedé destruida | después de una batalla en la que hubo un muerto y tres heridos, El Ministro de Gobierno infor- m6 que un grupo del llamado “‘co- mité Pro Santa Cruz” sustrajo ar- mas’ ‘el 30 de octubre, dia en que comenzaron los sucesos. Hace varias semanas se acusé a fos habitantes de Santa Cruz de haber iniciado un movimiento pa- ‘fa unirse al Brasil. Los crucefios estan descontentos porque no se ha dado satisfaccion ‘asus deseos de que se asigne a su | provincia’ una cantidad mayor de| los fondos del presupuesto del es- tado. Inaugurardn en 10, Dias Ferrocarril ‘Yacuiba-Sta. Cruz BUENOS AIRES, Dic. 9 —(UP) “La Nacién” publica’ una exten- 8a nota sobre el ferrocarril de Ya- euiba: (Argentina) a ‘Santa Cruz (Bolivia), que sera inaugurado dentro’ de diez dias por los presi- dentes de ambos paises, ‘La nota recuerda los anteceden- der, de Banden, en la jungla amazonica vecina a Pucallpa. Como parte de una campafa realizada aqui para dar a co- nocer la obra de Binder, se ha sefialado que alrededor de la tie- rra parte de los naticos viven de bananas y harina de manioca, tubéreulo que crece en el lugar. Nop se producen patatas ni se co- noce el pan. Binder hi o estudios especia- les sobre enfermedades tropica- les mientras estudiaba aqui, en Alemania,. medicina. y filosofia. Luego escogié la selva: amaz6- nica para ejercer su profesi6n, resuelto a seguir los pasos del Dr. Schweitzer, su idolo desde nifo- Después de residir algunos anos en Lima, Binder, se hizo ciudadano peruano y, sin ayuda, hace dos afos salié para Pucall- pa para levantar su hospital. Alli encontré que los nativos padecian de tuberculosis, enfer- medades tropicales de la _ piel desconocidas, y atin de lepra. Su tarea: no -era-entonces” ni es ahora sencilla. Los nativos siguen mostrando- se recelosos del blanco, atin cuando el Dr. Binder, con las Ppocas palabras que sabe de su lenguaje y con su eyidente de- seo de curar a los enfermos, ha conseguido gcanjearse su con- fianza. Binder no tiene ayuda alguna de’ otras personas en su labor, earece de medios para financiar su hospital y comprar los ulti- mos elementos médicos 0 equi- pos cientificos. El costo del hospital, que Bin- der proyectaba ampliar a cien camas, fue sufragado por dos contribuciones, una reunida en el Pert y otra en. Hamburgo. Ambas fueron Iamadas “ayu- da para el hospital amazénico Albert Schweitzer”. En la carmpafia que se de- sarrolla ahora aqui para llamar la _atencion hacia esta obra, se sefiala que el dinero asi reunido fue apenas suficiente para levan tar la estructura del hospital, equipar una sala de operaciones y un laboratorio, y comprar una ambulancia. Binder proyecta no sdlo am- pliar las instalaciones a cien ca- mas, sino también instruir a los nativos en los principios ele- mentales de Ja medicina para que puedan ayudarle en su la- bor. Como debe atender a alrede- dor de veinte mil personas, la tarea que se ha trazado el Dr. Binder es verdaderamente gi- gantesca. TEMEN BROTE DE TIFOIDEA EN AREAS INUNDADAS DEL BRASIL RIO DE JANEIRO, Dic. 9 (UP) — Existe el temor de brotes de ti- foidea en la regién norte del esta- do de Rio de‘Janeiro que ha sido devastada por Jas inundaciones. Los habitantes comienzan a re- gresar a sus hogares en las pobla- ciones en que ha ‘bajado el nivel de las aguas. No se sabe atin exactamente cuantas personas perecieron en la ealamidad, pero se teme que el numero de muertos puede pasar de cien. Los dafios a Ia propiedad po- drian pasar de 50 millones de cru- zeiros. Las inundaciones fueron provo- cadas por lluvias torrenciales que duraron seis dias en el distrito de Padua. Las autoridades de sanidad eo- personas contra la tifoidea, para impedir una epidemia por eonta- minacién del agua potable. Siguen Ilegando los socorros, consistentes en alimentos, medici- nas y frazadas y se ha dado orden al ejército de que erija tiendas de campafia para alojar a los damni- ficados. El Presidente Juscelino Kubits- chek anuncié que visitaré la re- gion devastada para observar los dafios y hacer arreglos de socorros adicionales, $500 Mayores en NUEVA YORK, Dic. 9. (UP) La Oficina Panamericana del Ca- fé (OPC) informé que este ano las, ventas de café al menudeo seran por lo menos 500 millones de délares mayores si el ama de casa prepara la infusién para su familia en la. misma forma en que lo hacia en 1949. Agregd que hoy se hace el café en el hogar a razon de 64 tazas por li- bra, en tanto qué en 1949 esa proporcién era de 46 tazas por libra. Sigue diciendo que estas obser, vaciones serviran de base pata la campafa de publicidad que la OPC iniciara en enero. Por:ejem- plo, durante cinco meses se pre- sentara en varias publicaciones un anuncio que solo Itevara’ co- mo ilustracién una gram taza de café en colores con el titulo en inglés, cuya traduccién es ésta: “Café realmente bueno y he aqui como hacerlo”. El unico texto se- ra una receta para preparar café. | Todo Depende de las Amas de Casa Ventas de Café al Menudeo Seran el Afio en Curso La receta es fruto de investi- gaciones por el Coffee Brewing Institute y el café hecho con ella ha asido probado por miles de amas de casa y duefios de restaurantes de todas partes de Estados Unidos. Para publicar el anuncio se han escogido revistas como Life, The Saturday Evening Post, iua- - dies Home Journal, MeCall’s Ame rican Home y Better Homes and Gardens, etc. Se eligieron las pu- blicaciones de maximo tiraje asi como de circulacién mayor entré las mujeres y entre amas «de casa jévenes. En total el anuncio tendré uha circulacién de casi 60 millones de ejempla- res durante el perfodo de cin- co meses, Ademés ‘se distribui- ran otros elementos de publicidad * entre las tiendas de comestibles como complemento de la eampa- fa. or earn Se ae I tes del ferrocarril y las dificulta- | 3 des gue 16 necesario vencer para com-' -» e’ tendido de la linea ' entre ia¢ dos ciudades, atravesando un terreno muy quebrado y cru- | zado por numerosos rios, para con- cluir sefialando que los 634 kilé- metros de Ia‘linea han costado a | por kilémetro. » | razéa de medio millon de Pesos ENVIE SU CORR ESPONDENCIA AL APARTADO 366, MIAMI 48 PLA. DIARIO LAS AMERICAS Lanes, miéreoles y viernes, ablertos hasta las 9 P. M. para sa eomodidad, | galado y senora, Leonor P. de Re: | galado, quien celebré en el dia de el Corazon de la Cuenca Amazonica menzaron a vacunar a cientos de} |En Enero Proximo ‘De Paso y ya en viaje de regreso a_ Cali, Colombia, hacen una corta escala manos, don Francisco Bastidas .y sefiora, dona Amparo de Bastidas \los distinguidos esposos don Hum- berto Tenorio y sefora, dona Lu- cia de Tenorio. Nos complace presentarles. un placidos tros, _ y. desearle un viaje venturo- so a su patria. KR R Merecida Distincion Nuestras sinceras felicitaciones para el conocido abogado Roy Lee nombramiento de Asistente |Fiseal del Estado, sefor Richard | Gerstein. El senor Jones es casado con la} apreciada dama_ tampefia sefora| Norma Pérez de Jones y goza de! numerosas amistades dentro de nuestra colonia hispana. Nos es grato felicitar carifiosa- | mente a la agraciada nina Carmen Regalado, hija del senor E. L. Re-| ayer la grata ocasién del aniversa- rio de su nacimiento. Misica Sera en Abril el Primer Festival Interamericano WASHINGTON, Dic. 9 —(UP) — La Unién Panamericana anun- eié que el Primer Festival Inter- americano de la Musica tendré lu- gar en esta capital, durante cinco dias, a partir del 16 de abril. Los siguientes compositores han sido invitados a presentar traba- jos: Luis Sandi, de México; José Ar- devol, de Cuba; Camargo Guarnie- ri, de Brasil; Roberto Caamafo, de Argentina; Juan Orrego Salas, de Chile; Hector Tosar Errecart, de| Uruguay; Quincy Porter, de Esta- dos Unidos; y Violeta Archer, de Canada. Entre los grupos musicales que participaran en los programas fi- guran la Orchesta Sinfénica Nacio- nal de México; la Orquesta Sinféni- ca de Washington; y el Coro de la Universidad de Howard, una de las principales instituciones de al- ta ensefianza para la raza negra de Estados Unidos, situada en Wash- ington. Durante el festival se presenta- ran también, por primera vez en Estados Unidos, composiciones de Juan José Castro, de Argentina, Roque Cordero, de Panama, Anto- nio Estévez,'de Zenezuela, y Car- los Chavez de México, entre otros. Se estrenaran también la Sinf6- nia Numero Doce del compositor brasilefio Heitor Villalobos y va- rios cuartetos de Alberto Ginaste- ra, de Argentina, y William Bergs- man, de Estados Unidos. Se Rednen en San Juan Patronos de Obreros Agricolas SAN JUAN, Puerto Rico. La Se- gunda Conferencia de Agriculto- tes y Cooperativas Agricolas, que utilizan obreros puertorriquefios, tendré lugar en San Juan, Puerto Rico durante los dias 7 y 8 de ene- ro préximo,- segun informacion de la Divisi6n de Migracion del Depar- tamento del Trabajo de Puerto Ri- 0. Esta connferencia tiene como ob- jetivo discutir lo medios para con- tinuar mejorando las condiciones de los obreros agricolas que vie- nen bajo contrato a trabajar por temporadas en fincas en los Es- tados Unidos, segtin manifesté el Secretario del Trabajo de Puerto Rico, Hon. Fernando Sierra Ber- decia. El Secretario Sierra Berdecia se- r4 el anfitrién y presidira las reu- niones la Sra. Petroamérica Pagan de Colén, Directora del Negociado de Seguridad de Empleo. | La experiencia de oficiales del Servicio de Empleo Agricola del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos es que estas con- ferencias son muy buenas, ya que tienden a mejorar las relaciones entre los agricultores y sus obre- ros puertorriquefios. Se indica que el afio pasado muchos de estos agricultores se tomaron tanto in- terés en los trabajadores que ha- PARA CORRESPONDENCIA: Procedentes de Europa, en don: | de disfrutaron de su luna de miel, | en Miami, huespédes de sus her-| calido saludo de bienvenida, com- | de tenerlos entre noso- | Jones con motivo de su reciente | del | A. Salabarria Pésame jocurrido en esta tido pésame a su_ hijo, | Joseph Nillo, de esta ciudad. jPaz a su tumba! ea | Aniversario Matrimonial sién de su aniversario conyugal. e% 2 Cumpleafios En el dia de ayer celebré la gra- ta ocasién de su cumpleafios la cul ta dama peruana dona Greta Arris de Torruella, esposa de don nos es grato felicitarla carifiosa- mente y desearle muchos ajfios mas de vida. eee Celebr6é ayer la grata ocasién del noveno aniversario de su. na- cimiento . el simpatico nino Julito Salabarria, hijo del Dr. Julio A. y sefiora, Horten- sia Sanchez de Salabarria; miem- bros estimados de nuestra colonia cubana. Lo felicitamos de manera muy especial y le deseamos una larga y venturosa existencia. * * * En el dia de ayer celebré la gra- ta ocasién de su cumpleafios el gracioso nifo Carlos Justiz, hijo del apreciado galeno cubano Dr. Carlos Justiz y sefiora, Gloria Gon- zalez de Justiz. Para él, nuestras carifosas feli- citaciones y deseos de que cumpla muchos afos mas de existencia, rodeado del afecto de sus amanti- simos padres. eee Celebré ayer sus diez afios de edad el simpatico niftio Juan Eduardo Orta, hijo del Dr. Juan Orta Cordova y senora, Marta .de Leon de Orta, miembros aprecia- dos de nuestra colonia cubana. Aunque tardias, vayan para él nuestras sinceras felicitaciones y deseos de que goce de una prolon- gada y prospera existencia. eee Ayer celebré Ja grata ocasion de su cumpleafos Ja preciosa nina Mirtha O'Fallon, hija de la gentil pareja-cubana formada.-por el. se- hor Ricardo O’Fallon y_ sefora, Ursulina de O’Fallon. Nuestras mas calidas felicitacio- nes y votos por su ventura perso- nal. vRe Arribé ayer a sus trece afos de edad, la nina Dulce Ofelia Fuentes, hija amantisima de los esposos Ar- gelio y Maria Mercedes Fuentes, residentes de Miami y miembros de nuestra colonia hispana. Para la feliz celebrante y sus papas,’ nuestros votos sinceros’ de eterna ventura y dicha personal, ees Ayer celebré sus ocho afios de edad la graciosa nifia Maria Cris- tina Fernandez, alegria del hogar | formado por el sefior Porfirio Fer- | nandez . y sefora, Rosa Santos de | Fernandez, miembros _estimados | de nuestra colonia cubana, Le enviamos nuestras mas caras felicitaciones y deseos de que g0- | ce de muchos afos mas de vida,| plenos y bienestares y venturas: PSTN i ac SMES cae ah Dificultades en Frente Portuario de Montevideo MONTEVIDEO, Dic. 9—(UP)— | La huelga que mantienen los fun- cionarios de la Direccion de Gana- deria del Ministerio del ramo ‘ha derivado en dificultades portuarias pues los estibadores, en solidari- dad con los huelguistas, se niegan a cargar cueros, lanas y carnes. La huelga, dispuesta ante un pedido de solidaridad de los fun- cionarios de ganaderia, provocé la enérgica reaccién del Consejo Na- cional de Gobierno, que intimé a los estibadores a cumplir los em- barques, bajo apercibimiento de abrir el registro de trabajadores portuarios. Esta medida haria per- der a los huelguistas los derechos que actualmente tienen como in- tegrantes de la Bolsa de Trabajo, Entretanto, los obreros y em- pleados que habian ocupado una fabrica textil, por haber tenido no- ticias de que suspenderia sus acti- vidades, abandonaron el estableci- miento ante una intimacién judi- ial. Previamente se elaboré acta ante escribano y. representantes del Instituto Nacional de Trabajo, haciéndose constar las aspiracio- (Pasa a la Pagina 9) 3025 N. W. 7th AVE, AIRE ACONDICIONADO nes de los obreros y empleados. cuQul PELUQUERIA CUBANA FR 4-1176 Cold Wave completo, por expertas,peluqueras eubanas, ahora sélo desde $4. 95 FACILIDAD DE ESTACIONAMIENTO Lamentamos el sensible falleci- | miento de la estimada matrona se-| b e |fiora Altagracia Gémez de Rosas|rrera quien celebré en el dia | | ciudad en dias|ayer la grata ocasién del aniversa- pasados, y enviamos nuestro sen- senor Aunque tardias, vayan nuestras | calurosas felicitaciones para el se- for Manuel Torres y sefora, Au- rora de Torres, quienes celebra- ron en el dia de ayer la grata oca- Alberto Torruella, y aunque tarde | P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA Nuestras sinceras felicitaciones |zolano senor Humberto Croes He- de |rio de su nacimiento. * * * Llega hoy a un nuevo aio de vi- da la graciosa nifa Marisol Llo- rens, motivo por el cual le envia- mos nuestras carifosas felicitacio- nes, que tamb:én hacemos exten- |fora Aida Geigel de miembro estimado de nuestra co- lonia ptiertorriquefia. Oe Vayan nuestras sinceras felici- |taciones para la gentil dama puer- ta ocasién del aniversario de nacimiento. su eee Celebra hoy el mejor de sus dias la estimada dama sefora Carmen de Arévalo, esposa del senor Fele- cho Arévalo, y con tal motivo nos complace enviarle nuestras mas calidas felicitaciones y votos por- | Que goce de muchos afios mas de} | vida. xk * Celebra hoy un nuevo afio de su encantadora existencia la gra- ciosa nifia Evelyn Torres, hija del sefior Aurelio Torres y sefora, Te6fila de Torres, miembros esti- mados de nuestra colonia hispa- noamericana residente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasion unimos las nuestras muy para el apreciado caballero vene-| sivas a su amastisima mama, se- | Liorens, | torriquefa sefiora Carmen Higgs; quien celebra en esta fecha la gra-| sinceras a la vez que le deseamos que goce de muchos afios mas de| vida. | eee | Un calido saludo para la gentil | dama sefora Alicia de Hurtado, | esposa del senior Domingo Hurta- do, con motivo de la grata oca- | sion de su cumpleafios en el dia de} ayer. kee Llega hoy al primer afio de su; alegre existencia el hermoso nifio | Alexander Fernandez, hijo del se- |flor Juan Fernandez y sefora Ke- tty Gort de Fernandez, gentil pare- | ja cubana residente en Miami. Le enviamos nuestras mas ca- lidas felicitactones, que también hacemos extensivas a sus amanti-| simos padres, y le deseamos una) prolongada y prdéspera vida. * ee Aunque tardias, vayan nuestras calurosas _ felicitaciones para la | gentil dama sefora Anita de Beni- | toa quien celebré ayer la grata | ocasion de su vumpleaiios. | En Museo de Arie Metropolitano Tuvo Notable Exito Concierto de 4 Destacados Artistas Brasilenos NUEVA YORK, Dic. 9—(UP) —Un concierto de musica brasi- lefia se cfrecid, el sabado en el Museo Metropolitano de Arte y participaron cuatro destacados artistas del pais sudamericano, Son ellos el baritono Frederick Fuller, el pian.sta Fernando Se- gall, la bailarina Marlene Ada- mo, del cuerpo de baile de la Opera de Rio de Jaeiro, y la cantante Bueno. El concierto fue patrocinado por la American and Foreing po- wer Company y constituyé el hecho sobresatiente del dia de clausura de la asamblea de tres dias de directores de la compa- fia en once paises La senorita Bueno hizo su debut en conciertos en 1952, con uno ofrecido en la Union Panamericana. Tiene en su ha- ber numerosas _ presentaciones aqui en television, cabarets y conciertos. Regresé recientemen- te de una gira al Brasil. Bernardo Segall se ha presen- tado en orquestas sinfénicas aqui en televisién, cabarets y conciertos. Regres6 recientemen-q te de una gira al Brasil. Bernarao Segall se ha presen- tado en orquestas sinfonicas aqui en América del Sur y Europa. El maestro Hector Villalobos de- dicé su cuarto concierto a Segall. El pianista ha escrito también para el teatro -norteamericano y también para televisién. Asimis- mo compuso musica para cuatro producciones de Broadway. Frederick Fuller canté én Eu- | ropa, asi come América del Nor- te y del Sur. Es conocido en su patria por los conciertos ofre- cidos cor los auspicios de cultu- ra artistica y por sus interpreta- ciones de las cbras de Villa-Lo- bos La seforita Marlene Adamo es una bailarina clésica que ha efee tuado giras por Europa: Vino a Estados Unidos este afio en se primera visita al pais, 6 SINDICATOS ,.. (Viene de la Pagina 3) parlantes para que recorran la eiy- dad llamando @ los trabajadores a la huelga y al desfile de protes- ta que pasaré frente al Palacio Pre- sidencial. El aumento de los impuestos tie- ne por objeto obtener fondos pa- ra un programa de obras publicas que se ejecutara en diez afios. Los sindicatos se oponen al aumento por considerar que contribuiraé atin. mas a la carestia de Ja vida. Subscribase al Diario Las Américas PETIT BEAUTE SALON 2700. N. E. 2 AVE. Loealizado en Vecindario Latino RECORTES e TENIDOS PERMANENTE ‘S TODO POR EXPERTOS Para Servirlos un Gran Peluquéro * DANIEL LOPEZ TELF. FR 14415 PARA CITA FOTOGRAFIA LATINA GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS Esta casa haciendo honor a todas las novias de Miami, les ofrece el mas variado surtido de albunes de bodas, desde el mas distinguido de 24 fotos 8x10, con miisica; hasta el mas: modesto de 12 hellas fotos 8-10, por sélo $35.00. También el recuerdo més distinguido con sus bellos colores de tercera dimensién, con quince poses distintas, incluyendo el visor por sélo $35.00. Y recuerde sigue en pie nuestra oferta: A todos los suscriptores de DIARIO LAS AMERICAS, con s6lo la recibo, lo obsequiaremos con una bella negro, completamente gratis, sin ningin compromiso de extras o de cualquier otra indole. Teléfones on Nuestros Estudios | Hi ae Noche: resentacién del ultimo oto 8x10 en blanco y gastos 1602S. °W. Str ST.o° ‘FR 4-3647 © NE 3-3767 6 WE 5-3354 GORT PHOTO STUDIO UNA BOTELLA FELIPE We -EL MEJOR CONAC IMPORTADO ESPANOL TOD© L@ QUE UD. TIENE QUE HACER ES LLENAR EH. CUPON QUE APARECE EN OTRA PAGINA DE ESTA EDICION, DICIENDO NOs CUANTOS ANUNCIOS CLASIFICADOS CREE UD. TENDRA NUESTRA EDICION DEL DOMINGO 15 DE DICIEMBRE | TAMBIEN DIGANOS EN POCAS PALABRAS LA COLUMNA, SECCION © PARTE DEL PERIODICO QUE UD. MAS DISFRUTA. LOS QUE ACIERTEN RECIBIRAN UNA BOTELLA DEL CONAC ESPANOL FELIPE H, ABSOLUTAMENTE GRATIS. : LOS CUPONES TIENEN QUE LLEGAR A NUESTRAS MANOS A MAS TARDAR BL VIERNES 13 ANTES DE LAS 6 P.M. DIARIO LAS AMERICAS “UN PERIODICO HECHO PARA UD.” VEA CUPON EN LA PAGINA 8.