Diario las Américas Newspaper, May 29, 1957, Page 4

: Pig, 4—DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES, 29 DE MAYO DE 1957 SIMPATICO GRUPO que concurrié a Ja fiesta efrecida por nuestra Miami en noches recientes, en conmemoraciém de Ja batalla de Pichincha, fecha clasica de la herma- ma Republica de El Ecuador. — (Foto de GORT). ‘> TUVO LUGAR, en tardes recientes, la ceremonia de fin de ano del perta direccién de la senorita Lillian Kelly, en la cual recibieron su precioso grupo de ninos pertenecientes a nuestra colonia hispanoamericana”. ofrecen dos grupos de los nifios que participaron en el programa “Roddy Riddle From Mars”, opereta Recibieron diplomas los ninos Leo Pi- mentel, Romelio Santos, Ignacio Diaz, Betico Miranda, William Montafo, Manuel Alayon, Gamalier en un acto, que merecio calidos aplausos de la concurrencia. Galazar, Ana Maria Areces, Idania Morales, Bernenice Rivera, Linda Galazar, Patsy Rodriguez y Charlie Soberats. —(Foto de GORT. p Por AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON “SENTIMENTAL, Miam) 48, Fla. lectoras que firmen sus cartas con P.O. Box 366, International Airport, Rogamos a los lectores @ un pseudénimo o tnicialea, DESENGANO Querida Amaranta: — Vine a este pais hace cuatro ahos y mi intencién era entonces traba- jar y ahorrar algin dinero hasta encontrar una mujer verdadera- mente buena, Conoci a una di- vorciada que habia ido mu- cho con su esposo, Nos enamo- ramos, nos casamos y nos que- remos tanto los dos que ya no hay modo de separarnos. Era esta Ja mayor felicidad que pue- de imaginarse. Para mi las de- mas mujeres no existen y solo pienso en ella. Pero lleg6 el te- rrible momento de saber que mi esposa habia dado un mal paso del cual ella no me habia ha- blado nunca, Liegué casi loco a mi casa y ella me conté que tal cosa ocurrid: sin poderlo ella evitar, porque le dieron un gol- pe. Me rog6é que no la abando- nase. Pero yo no Ja creo ya; creo que debia habérmelo dicho an- tes, Ella se disculpa alegando que si me lo hubiera confesa- do tal vez no hubiese querido nada con ella. El hecho es que hace dias que no como, ni duer- me; dejé mi trabajo y estoy como perdido. ren este descubrimienta ha de- bido dolerle en el fondo del al- ma. Piense usted, sin embargo. que la felicidad completa no exis- te. Ella debié, es cierto, con- fesarle la verdad, pero temia, no sin razén, que usted enton- ces la dejase. Ha inventado pues lo del golpe, cosa bastante im- probable, y se disculpa como puede, Yo me atreveré, sin em- bargo, a decirle lo que ella no se atreve a confesar. Toda mu- jer, todo hombre, toda criatura humana puede tener un mal momento, uno de esos instantes de abatimiento moral en que el cuerpo se abandona. Ella sufrié con su esposo y encontré un dia aun hombre, el hombre que ere- yo de buena fe que podia sal- varla y se entrego a él, como despues se entregd a usted, con la unica diferencia de que usted es un hombre y aquel otro fue un malvado. Cometido este enor- me error, se dio cuenta de él y prueba de ello que le induijo, por vergiienza, a cometer una segunda equivocacion la de ocultarle a usted la verdad. Enamorada como estaba de us- ted, le parecia imposible confe- sarle que habia sido momenta- neamente de otro y creyé que aquel desliz podria conservarse secreto. Todo ello pertenece (Pasa a la Pagina 11), RODOLFO Me explico, amigo mio, su te- rrible desengano. Precisamente por lo mucho que ambos se quie- PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629—MIAML FLORIDA Fiesta Ecuatoriana s : Para conmemorar el aniversario | de la gran batalla de Pichincha, un distinguido y mumeroso grupo de ecuatorianos residentes en Mia- | mi celebré una alegre fiesta en los | salones del Club Tropicana en no- .» | ches pasadas. | 2 Recordamos entre los asistentes | a tan simpatico agape a don Oscar Caicedo, dofia Maria Rosa de Caice- |do, dona Estela Aguilar, dofa Ali- cia Aguilera, don Jaime Aguirre, | dota Maria Rosa de Aguirre, don | Carlos Alvarez, don Alex Astudillo, |dona Isabel de Ampuero, don | Eduardo Astudillo, don José V. Ba- ‘ea, dona Elizabeth de Baca, dona |Clara Blada, don Reinaldo Basti- | das, dona Marta Bueno, don Fer- | nando Bowen, dona Maruja de Bo- wen, dofia Clementina Bonell, do- fia Ida Beenon, dofa Avelina Cas- tro, don Ratil de Ja Paz, don Igna- | cio Esquivel, doia Inés Endara, do-| fa Betty Febres Cordero, dona Ana Maria Febres Cordero, don Carlos Frugone, don Enrique Ga- Nardo, don Jorge Graterol, don Jai- me Garvin, dofia Maruja Heredia, don Gonzalo Hernandez, dofia Sa- va de Hernandez, don Bert Hill, dona Inés de Hill, don Eduardo | Hidalgo, don Edwin Ihly, dona Ma- ria Intriago, don José Kehrkhan, | dona Betty Jacobo, don Jack Jaco- bo, don Antonio Leiva, dona Marit- za de Leiva, don Arsenio Leiva, doa Anatolia de Ioza, dona Nor- ma Loza, dona Marina Monsel, don Felipe Marti, don Gustave Muller, D# Eugenia de Muller, don Guiller- mo Pefia, doa Blanca Pardo, dona Laura de Pena, don Arturo Pérez, dofia Susana de Pérez, don Francis- co Pérez, dofa Maria Sara Ruga, cona Beatriz de Proano, don Mi- guel Parada, Lic Rafael Rivera, don Ernesto Renella, senora de | Renella, don Jorge Silva, don Bill Sowash, dona Toni de Sowash, do- fia Cathy Stirland, don Alfredo Santos, don Guillermo Ladeus, don Jorge Vargas, dona Hilda de Vas- conez, doa Beatriz de Vasconez, .|don Luis Vasconez, don Obdulio Velarde, dona Blanca de Velarde, dona Nelly Velarde, dona Lupe Vi- Havicencio, don Jimmy Villavicen- :| cio, don Oswaldo Vasconez,- dona colonia ecuatoriana residente en gs, don Alex Tanus, doha Gladys de Tanus, don Carlos Zevallos, ,| don George Higgs, dona Raquel Lynch Grahams, dofia Leonor Li-| ‘} do, dona Carmen Villavicencio, do-| &a Isabel de la Cuadra, dona Leo- | nor Vasquez, dona Judith Bonell, | 3} dona Anila Monsalve y dona Maria :| Monsalve. ee * versario Matrimonial 5 eremos ser los primeros en felicitar al sefor Angel Bafos y sefora, Ana Pantoja de Baiios, miembros estimados de muestra colonia cubana, quienes celebran | en el dia de hoy la grata ocasién | | del aniversario de su matrimonio, | eee Bodas de Marfil Un caiido saludo para el sefior | Jacinto Beltran y senora, Ana Fer- | nandez de Beltran, gentil pareja , | cubana residente en Miami, con mo- | | tivo de la grata celebracién de sus |Bodas de Marfil, catorce ahos de dichosa union matrimonial. eRe Ani Miami Latin Center, bajo 1a is diplomas de “Kindergarten” un | Las presentes fotos nos | a | Cumpleaiios Cumple hoy sus once anos de edad el inteligente nifio Jorge Cua- drado, hijo de la apreciada dama Stewart, Mary Jane Soto, Heredia |cubana sefiora Marta Francisco, y |con tal motivo nos complace fe- —_——— | licitarlo carifiosamente y desearle Orquesta de ae Bs srngp Pantomima en el Coconut Grove Play House En la noche del 3 de junio, lu- | nes, debutara en Miami la Orques- | |ta de Pantomima de la ciudad de | Owensboro en Kentucky. t bgt tu | ceras felicitaciones al sefor Os-| El director de la orquesta, el se- waldo Menéndez, miembro aprecia- hor J. B. Poster, agricultor y ga-| do de nuestra colonia hispanoame- | nadero, describe los origenes de la | ricana, quien celebra en el dia de | misma como “pensamientos surgi-; hoy la grata ocasién de su cum- |dos mientras araba el centeno en | pleafos. Kentucky”. Los miembros de la | orquesta son 9 parejas que tienen en su vida de casados 18 hijos. su cumpleafos la graciosa nifia Magaly Giiidi, hija del sefior Esci- pién Giiidi y senora, Lilia de Giii- di, miembros estimados de nuestra colonia cubana. Vayan para ella nuestras mas calidas felicitaciones y deseos de Gue disfrute de una larga y ventu- rosa existencia RR Nos es grato enviar nuestras sin- | Bee Celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafos el simpatico nino Eduardo Croes, hijo del senor Hum- yea Croes Herrera y senora, Lo- | la Febres Cordero de Croes, miem- | bros apreciados de nuestra colo-| nia venezolana, y con tal motivo le | enviamos nuestras sinceras felicita- | ciones y deseos. de que goce de | muchos anos mas de vida. | CERCAS VENTA ESPECIAL El repertorio inciuye canciones de diversos matices, tales como |“Alexander’s Ragtime Band’ . |“John and Marsha”, “Yes sir, That's | My Baby”, y “C'est Ci Bon”, Los |miembros de Ja orquesta son los siguientes: Sonny y Marty Cary, | | Fred y Jeanne Beth Park, John yj |Jane Kirkpatrick, Jimmy y Helen Sandidge, Bill y Nancy Hall, Fritz¢ y Shirley Shelton, Jerry y Joan | Mahoney y P. D. y Billie Wilson. | Ademas de su talento musical en- | tre jos miembros de la orquesta | se cuentan un abogado, un ejecu Julia Ventanilla, doia Carmen Hig: | © Celebra hoy la grata ocasion de| Felicitamos de manera muy es-| Un cordial saludo, y nuestros de- pecial al senor Candido Gonzalez | seos por su bienestar, para el apre- quien celebra en esta fecha la gra-|ciado caballero cubano senor Gil- | ta ocasién del aniversario de su|berto Enriquez quien celebra hoy nacimiento. |la grata ocasion de su cumpleanos. BHR *% % Vayan nuestras calurosas felici- . ‘ | taciones para el estimado caballe-| Nuestros parabienes para el es. | ro colombiano don Alfonso Pefia C. |timado caballero sefor Alfredo F. | con motivo de la grata celebracién | Marrero quien celebra en el dia de su cumpleafios en esta fecha. | le hoy la grata ocasién de su cum- *e * pleafos, Rodeada del afecto de todos los | suyos, celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafos la primorosa ni- nita Linda Ruth Crum a quien en- viamos nuestras sinceras felicita- ciones y deseos de que cumpla muchos, y muy venturosos, aos mas de vida. eee | ee * Nos complace enviar nuestras mas caras felicitaciones a la culta | | del aniversario de su nacimiento eee |: Entra hoy en un nuevo ano de| vida la gentil dama dominicana, sehora Maria Godoy de Perellada, {esposa del senor Miguel Perella- da, y por lo tanto nos es grato enviarle nuestras mas calidas feli- citaciones y votos por su ventura personal. Cumple hoy un nuevo aho de vida la gentil dama sefiora Rosa | de Trinchet, esposa del sehor Ma- nuel Trinchet, motivo por el cual nos es grato extenderle nuestras calurosas felicitaciones y votos por su bienestar. PF eT ey pepe ey os OOS CSOT OT CECE CL CLSE TEESE OTS! LA NUEVA MISS MIAMI para el aio 1957 es la bella senorita | Adrienne Goyette, electa el sabado pasado en él Hotel McAllister. Presentandola en una reunion de la Cémara Junior de Comercio | de Miami, el Presidente de la misma, Carlos B, Fernandez, distin- guido elemento de la colonia hispanoamericana de Miami. CON MOTIVO DE LA CELEBRACION de sus 16 dulces primaveras, se vio rodeada de numerosas amistades en dias recientes la gentil y encantadora seforita Caridad Lépez, hija amantisima del senor Joaquin Lopez y sefora Maria de Lopez, miembros estimados de nuestra colonia cubana, durante una fiesta que le ofrecieron ellos en los ‘salones de la Juventud Cubana de Miami. Aparece aqui la festejada, rodeada de sus invitadas, en momentos que apaga las velitas del sabroso pastel de cumpleaiios. "FOTOGRAFIA LATINA” LA CASA DE LAS NOVIAS La fotografia es el recuerdo mds grato y perdurable de su vida, tomese una foto con sus familiares © amigos en el rincon preferido de su casa. ‘’GORT”, el fotégrafo de moda en la colonia latina de Miami, con su nuevo sistema de fotos a domicilio, le ofrece la oportunidad de enviar a los suyos los dngulos mds bellos e inolvidables de su hogar, Hacemos trabajos previa cita, por los teléfonos | tivo petrolero, un supervisor de} una compania telefénica, un inge- | |niero petrolero y el dueho de una companhia constructora, El senor John Kirkpatrick es también in- ventor de algo nuevo que él llama‘ | “commodophone”. La Orquesta de Pantomima ac- tuara durante una semana en el Coconut Grove Playhouse todas las | noches con dos funciones matinee, miércoles y sabado por la tarde. |El restaurant del Playhouse y la | |cantina permaneceran abiertos du- rante esta semana. FENCE CO. 2182 N.W. AVE. 27 LLAME HOY MISMO AL NE 4-3112—NE 4-3175 PARA PRESUPUESTO GRATIS FR 4-3647 FR 9- 6775 “INTERNATIONAL PHOTO STUDIO” en cualquier lugar y hora tiene a sus ordenes un cuerpo de fotdgrafos latinos con lorgos afios de experiencia en toda clase de trabajos fotograficos Llame a nuestros teléfonos y pida informes También, para todos los suscriptores del DIARIO LAS |] AMERICAS que presenten el ultimo recibo del mes, una |} magnifica foto 8 x 10 en blanco y negro, eompletamente gratis. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO dama senora Josefa Rebollar quien | ; | celebra en este dia la grata ocasion | j 1602 S. W. 8 ST., MIAMI, FLA A TS [Sern ease seer : £ 3 EDUARDO MANET, nacio en Paris en el aio 1832. El impresion ” mo lo enyolvié al mismo tiempo que Espafia le atraia, sugestionado — por el derroche del colorido bizarro de la corrida de toros. Sin em- © bargo, velé su sentir hispano con Jas tonalidades de las lilas. APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. R. TAMAYO Tel. MU 1-4426 2518 W. FLAGLER ale BAJOS Frente al Florida Highway Patrol) AIRE ACONDICIONADO ANDY GRIFFITH y PAT NEAL) “A FACE IN THE CROWD” | Una produecion de Elia Kazan «SANDY WIRTH, de MIAMI, en su Primera Pelicula | __—————————————— JOEL McCREA como el hombre mas temido del Oeste “THE OKLAHOMA” Nueva Comedia Musical Llena de Romance “THIS COULD BE THE NIGHT JEAN SIMMONS PAUL DOUGLAS cor ip' OLD CADILLAC”) Anthony Franciosca—con la orquesta d Ray Anthony | REGENT CORAL 2331 Ponce de Leén THE OKLAHOMAN MIAMI 145 E. Flagler $. DESK SET TOWN oven 148 om I F Flagler y 3ra. Cale | THE LITTLE AUT | WAR and PARKWAY Coral Wav y 12 Avenida | BOY ON 4 DOLPHIN MIRACLE | Miracle Mile CARIB 230 Lincoln Read DESK SET Florida MUNECA DE AND DOLLS”) ee SHORES BOY ON A DOLPHIN GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd. A FACE IN THE CROWD Open 1:45 pm DESK SET "YOUNG STRANGER” “Istambul” ie ase. ""MAGDALENA’’ CHARITO GRANADOS FERNANDO FERNANDBS