Diario las Américas Newspaper, April 3, 1957, Page 6

Paégine 6 Colombia Derrofé a Ecuador ‘por Cuatro Goles a Uno LIMA, abril 2. (UP)— Colombia obtuvo sanoche- su segundo triun- | fo en éf campeonato sudamerica- | no de ftitbol al veneer a Ecuador por cuatro a uno. Con ‘este partido ambos equi- pos termfnaron su actuacién en el torneo y los colombianos pasaron al quinto, puesto de la clasificacién aventajando a Chile, al menos por el momento: Ecuador, en cambio, quedé cla- sificado séptimo y ultimo, | LIMA; ‘abril 2. (UP)— Anoche | fue suspendido también un encuen- tro por el campeonato sudameri- eano de fiitbol que se esta reali- zando eh’ esta capital. En efecto, el Arbitro Hieger de- claré finalizando el encuentro en- tre Chile y Uruguay, que hacian su Ultima presentacién del torneo, al completar sélo:41 minutos del pri- mer tiempo. El arbitro Lynch suspendié el encuentro entre:Brasil y Pert “por falta de garantias”. Desde: que se. inicié el match de anoche,;:el ptiblico alenté a los chilenos; contrariando su tradicio- nal simpatia hacia los uruguayos, | por conyenir deportivamente el | triunfo de los chilenos. Los ‘uruguayos venian superan- | do a los chilenos pese a que és-| “tos contaban con el apoyo del pu- blico. | La ¢hispa del incidente la hizo Estallar Ambrois, cuando Campero consigiié el primer tanto a los 33 minutos de iniciado el juego, pues se dirigié al ptibico que sil- baba el gol con un ademan gro- tesco, ‘que provocé una violentisi- ma protesta del publico, LIMA, abril 2. (UP)— Faltan- do dos fechas para finalizar el dé- cimo noveno campeonato sudame- ricano’de futbol han terminado su actuacion en el mismo cuatro pai- ses, al saber: Uruguay, Colombia, Chile y Ecuador. Si se da por de- ROE See pel Besmanoff Vencio a Bob Baker NUEVA YORK, abril 2. (UP)— El pigil aleman de peso pesado, Willi ‘Besmanoff vencid por deci- sion unanime al norteamericano B, Baker en una pelea a diez rounds efectuada anoche en el estadio Saint "Nicholas Arena. Besmanoff pes6é 194-1-2 libras y Baker! 21 -1-4). ~~ Worst Retuvo Campeonato ‘de Billar ' CHICAGO, abril 2. (UP)— El campeon mundial de billar a tres bandas, Harold Worst, vencié al mexicano Joe Chamaco en la par- tida de esta tarde por 60 a 41 y aumerté a 39 puntos —180 a 141— la ventaja que lleva en el match por el} titulo. Esta es Ia primera vez que Worst defientie el campeonato, que con- quisté6, al vencer al argentino Eze- quiel (Navarra en 1954. El hatch, a 1.200 puntos, termi- nara el 10 de abril. Chamaco, afectado por un res- friado, marré muchos tiros y su tacada maxima fue de tres caram- bolas,{contra cinco de Worst. Fue ésta la victoria mas amplia logra- da ne el norteamericano en las 3 partidas efectuadas hasta el mo- mento; en la primera gané por 18 puptos y en la segunda por sie- finitivo el triunfo de Uruguay en el accidentado match de anoche con Chile, que el referee dio por finalizado unos minutos antes de que expirara el primer tiempo con el score ‘dos a cero, los uruguayos terminaran con ocho puntos en la tabla de-posiciones 0 sea en el ter- cer lugar. Este puesto bien puede compartirlo con el Pert si su re- presentativo conquista dos puntos en su compromiso que le falta, frente a Argentina lo que pare- ce una posibilidad remota. Por su parte, Colombia se clasifieé en quinto lugar en el campeonato con su triunfo de anoche sobre Ecua- dor por cuatro goles. a uno. Chile se clasificé sexto, con tres puntos después de la derrota que sufrié anoche frente a Uruguay por dos a cero, en un partido del que se jug6 solo 41 minutos del primer tiempo. El ultimo puesto, con un punto, le corresponde a Ecuador. DIARIO LAS AMERICAS A Cargo de RENE VIERA Alfonse Halimi Gano el Titulo Bantam pero D Agatha Protestard la Decision PARIS, abril 2 (United) — El francés Alphonse Halimi, derroté esta noche por puntos al italiano Mario D’Agata, conquistando el ti- tulo de campeén mundial bantam- weight reconocido por la Comisién Internacional de Boxeo. E] campe6n mundial reconocido por la Asociacién Nacional de Bo- xeo (NBA) de Estados Unidos es el mexicano Ratil “Raton” Macias. Para la pelea de esta noche, en la que defendia el titulo, D’Agata pes6 117.2 libras por 116.6 el reta- dor Halimi. E) argelino Halimi obtuvo una victoria amplia. pues gané todos los roumds con excepcién del pri- mero, cuarto, séptimo y duodécimo, que fueron tablas. Sin embargo, a pesar de su superioridad, no pudo poner fuera de combate al sordo- mudo italiano, que no ha perdido, una sola vez por knockout en 50 peleas. Halimi tiene 25 afios y D’ | Agata 30. f | El encuentro se suspendié por 14 | minutos entre los rounds tercero y cuarto mientras los bomberos y | electricistas sofocaban un incendio | producido por un cortocircuito so- bre el ring, En el tercero, un trozo de ma- terial en llamas cayé sobre el hom- bro de D’Agata, que hizo un gesto de dolor pero Halimi siguié gol- peandole. Fue ésta la décimonovena vic- toria del argelino en otras tantas | peleas como profesional. El combate fue decepcionante. Asi lo reconoce la Comisién Internacional de Boxeo. —Macias es el titular de la N. B. A. Desde el principio D’Agata se mos- tré en el ataque, avamzando sobre el argelino, empujandolo y. pelean- | do en el infight, mientras que Hali- mi se solteba continuamente y apli- caba numerosos golpes a la cabeza y al cuerpo. Al progresar la pelea, el castigo sufrido por D’Agata se hizo abru- mador. Halimi, con su triunfo, devolvié a Francia el campeonato mundial bantamweight perdido por Robert Cohen. Fue este el primer comba- te por un titulo mundial que se ha efectuado en Francia desde hace 20 aiios. E] ganador Halimi combatira con el mexicano Raul “Raton” Macias — a quien la NBA de Estados Uni- dos reconoce como campeén mun- dial — por el titulo antes del pri- mero de julio. PEDIRA LA ANULACION Es posible que D’Agata pida la anulacién de la pelea, en vista de la suspensién de 14 minutos mo- tivada por el’ corto-circuito. “Libero Cecchi, manager del ita- liano, dijo: “no fue una pelea re- gular, pues mi boxeador mo com- batid 15 rounds, sino tres rounds mas 12 rounds y sufrié una ‘pro- funda quemada en el oméplato”. Silvio Podesta, vicepresidente de la Asociacion Italiana de Boxeo, declaré: “Si Cecchi presenta una protesta formal ia estudiaremos con atencién pues creemos que el | pedido de anulacién estaria justifi- \eado”. Peripecias Tragicas estén Jatonando el Accidentado Training ce Invierno NEW YORK, abril 2 (United) — El periodo de entrenamiento pri- maveral de las Grandes Ligas se es- ta acercamdo a su final y, para ti- pos como Mickey Mantle y Bill Sarni, sera una que nunca olvida- ran. Bastante “suaves”, diria usted, para escapar de los frios inverna- les y disfrutar del sol primaveral y arriba de eso le pagan. Pero para los jugadores este es el periodo mas malo de la temporada, el tiem- pp de dolores y lesiones del que muchas veces no sobreviven. Sarni no pudo pasar del entre- namiento y para Mantle cada dia es mas dificil y azaroso. Con 29 afios, el catcher de los Gigamtes llegé al final de su ca- trera beisbolera al sufrir un ata- que al corazon. Actuara de coach, es verdad pero a su edad uno no espera que un player esté termina- do para la parte competitiva. Y, gpuede imaginarse Ud. lo que pens6é Mantle cuando metié su pie en el hoyo en el outfield y sufrié una torcedura en su tobillo? Usted puede estimar qué habra dicho, “bueno me llegé mi parte de mala suerte”. Pues todos los dias pueden ser el ultimo para Mantle. Sus pier- nas son muy fragiles. Tiene osteo- mielifis en una pierna, al igual que CORTESIA DE CAFE Ideal { EL PREFERIDO DE LA {COLONIA LATINOAMERICANA EN MIAMI | CLEVELAND, abril 2 (UP)—AI Rosen, ex defensor de la tercera base de los Indios @s posible que se incorpore de de Cleveland, indicé hoy que nuevo al equipo. | El Jugador Mas Valioso de la Liga Americana en 1953 Trespondié afirmativamente cuando fue interrogado sobre sus' deseos de volver a jugar | “Creo que puedo ayudar beisbol. al equipo—declaré—y estimo que podria tener una temporada mejor que la pasada.” : Rosen hizo las declaraciones después de ser informado de que Kerby Farrell, manager de los Indios, tratara de ponerse en contacto con él en un esfuerzo para que reanude sus actividades en el beisbol. Rosen se retiré después de ser destituido en la cam- pafia de 1956, cuando Hank Greenberg, administrador ge- neral de la organizacién, declaré que habia perdido con- fianza en su juego y necesitaba un cambio de escenario. ' ‘ EN WEST PALM BEACH ' . (18 innings, empate, juego suspendido por acuerdo) C. H. E. Pittsburgh .. s+ . |. 000 000 000 000 000 000—0 7 0 Kansas_City'.. ‘ ++ 000 000 000 000 000 000—0 11 2 'ton, —Pesadilla para Mickey rodillas engafiosas, tas cuales han sido operadas en dos oportunida- des y deben ser sdlidamente ven- dadas en todos los momentos. AUSENCIAS A los 25 afios, Mantle ha “llega- do” si es que su suerte le continta. Ganador de los honores de Triple Campeon y del Jugador Mas Valio- so eso le ha servico para obtener un sueldo de $60,000 para esta tem- porada. Y, muchos insisten, él esta solo comenzando, Muchos otros jugadores han su- frido serias y dolorosas dificulta- des esta primavera. Early Wynn casi no puede caminar debido a haberse lastimado un tend6n de la cadera. Herb Score sufrié un golpe en la rodilla. Gerry Staley, de los White Sox, reports al campo de en- trenamiento después de una opera- BERRIOS FRENTE A BASSEY EN ELIMINATORIA NOTTINGHAM, Inglaterra, abril |2. (UP)— Hogan Bassey, de Ni- | geria, conservé anoche su titulo |de campeon peso pluma del Impe- |rio Britanico derrotando por pun- tos a Percy Lewis, de Trinidad, en una pelea a quince rounds rea- Tizada en esta ciudad. Bassey tendra que enfrentarse proximamente. | Al puertorriquefio Miguel Be- | rrios para decidir quien disputaré |al campeon de Europa Cherif Ha- mia la corona mundial de la cate- goria que quedé vacante con el re- tiro de Sandy Sadler. | Para su pelea de anoche, Bassey |pesé 125 libras contra 124 libras de Lewis. Macias vs. Ursta en Bout por la Corona Bantam San Francisco, abril 2. (UP)— Se concert6 un combate por el campeonato mundial de peso gallo entre el mexicano Ratil Macias y el filipino Dommy Ursua. La pe- lea se har en el Cow Palace de es- ta ciudad, el 11 de mayo préximo, Macias recibiré como bolsa 25.- 000 dolares o el 40 por ciento de la taquilla mas 1.250 délares para gastos de viaje. Ursua que vive en Stockton, California, recibiré el cias defendera su titulo mundial re- conocido por la Asociacién Nacio- nal de Boxeo de Estados Unidos. Ursua, de 23 afios de edad, ha tenido 49 combates de los cuales gan6é 37, perdié nueve y empatd tres. Desde que vino a Estados Uni- |dos ha ganado siete peleas y per- | dido una, todas celebradas en Stock- 15 por ciento de la taquilla. Ma- |’ Sarni no pas6 la dura etapa, se qued6é en el camino. Mantle y los Yankees.— Ausencias. — Mas notas del sector cién en un labio para extirpar un tumor canceroso y Ted Kuszewski batalla los efectos de un ataque de ciatica. Bill Skowron sufrié la frac- tura de un pulgar y Ray Narleski se lastimé un dedo, Para la mayoria de ellos, , eso s6lo representa ausencias tempo- rales> Pero este periodo de entrena- miento ha sido catastréfico para | tus de cinco afios, pero, ahora ten- muchos grandes nombres en el de- Porte. Joe DiMaggio. quemado por una maquina de diatermina en una oca- sién, y lastimado en dos otras opor- tunidades, perdié los primeros jue- gos en tres de sus primeros cuatro afos con los Yankees. Ted Wil- liams dos veces result6 lesionado; una vez al resbalar en la ducha y después al caerse y fracturarse un | de la pierna en 1955. | No. hueso del cuello. Monte [rvin, la primavera si- guiente a su tremenda campaiia de 1951, sufrié la fractura de una pierna que lo terminéd como es- telarista. Bobby Thomson no ha sido el mismo desde su fractura| ALGUNOS VUELVEN Di Maggio y Williams pudieron | regresar, Algunos lo logran, otros | ~¥ Sarni pertenece al ultimo gru- po. Sera mantenido en el roster | hasta que pueda obtener su sta- dra que llevar las cosas con calma. Es realmente un caso desalentador para un tipo sin chance alguno de volver a su profesi6n. El tobillo de Mantle se recupera lentamente. Pero el team suda frio cuando piensa lo que pudo haberle sucedido. Considerando el caso de sus piernas, una lesion mas seria hubiera podido ser el final de Mickey. 3 : JUAN MANUEL FANGIO, campeén mundial de automovilismo, recibe un cheque contentivo del importe de lo obtenido por su aplastante victoria en la carrera de Sebring. El acto tuvo efecto en el lujoso hotel McAllister, lugar donde Fangio se hospeda en cada ocasion que visita la ciudad de Miami—(Foto GORT) iBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. INCOME TAX NOTARIO PUBLICO—TENED URIA DE LIBROS—AFFIDAVITS OLIVER H. SERVICIO A.LA 525 N. MIAMI AVENUE MARTINEZ COLONIA LATINA - FR 4-2050 LOS QUE HAN DICHO Miant Springs, Fia., Miéreoles 3 de Abril de 1957 QUE ESTA ACABADO “TENDRAN QUE TRAGARSE SUS PALABRAS”, DICE EL RECEPTOR ESTELAR.—NOTAS Por LEO H. PETERSEN, de la UP ORLANDO, Flozida, abril 2—(U P) — Roy Campanella miré a su mano derecha y juré que aquellos que han dicho que esta acabado, “tendran que tragarse sus pala- bras”, “Hombre, si nunca me he sen- tido mejor en mi vida y la mano no me esté dando problemas”, dijo el regordete catcher del Brooklyn. “Si no me lesiono de nuevo, estoy seguro que tendré otro. buen afio”. Esa mano derecha le dio proble- mas durante casi toda la tempora- da. No pcedia apretar bien el ba- te y terminé con promedio de -219. Pero impulsé 73 carreras y pego 20 home runs. Supone en junio pasado que la mano tendria que ser operada de nuevo para remover cuatro astillas de hueso en el pulgar. Pero cuan- Puppy Garcia Gand a Leon CARACAS, abril 2. (UP)— Fue declarado empate el combate reali- zado anoche entre los pugiles de peso pluma Puppy Garcia, cubano, y Sonny Le6n, venezolano, pero el publico mostré a gritos su discon- formidad. Tanto la muchedumbre como los cronistas deportivos consideraron que Leén habia hecho méritos su- ficientes para ser proclamado ven- cedor por puntos. Los jueces fa- Haron de manera distinta y ello hizo necesario que se pronunciase el referi, quien lo hizo por el em- bate. El cubano, que pes 127-3-4 li- bras fue mas acometedor en la par- te inicial del encuentro, pero el campeén venezolano, que pesd 128 y media libras, desarroll6 mu- cho empefo en Ia ultima parte, tanto que el publico consideré qué habia vencido bien. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Por Su Calidad ABIERTOS DE 5S A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900. 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fis. CARR ARR AARAARARARARARRARARARAARAR do los médicos le afiadieron que de sufrir la operacién no podria jugar en el resto de‘la temporada, deci- |dié seguir jugando. Se operé en noviembre pasado, después que los Dodgers regresaron de su gira por el Japon. “No he ‘sentido dolor alguno”, manifest6 Campanella. “No’he ba- teado mucho en la primavera, pe- ro no estoy preocupado. Puedo apretar el bate correctamente aho- ra y tan pronto como recupere mi “timing” estoy dispuesto a demos- trar quien es Campanella”, Y Roy no cree en nada,de eso de que.es bueno un afio y malo al siguiente. Cuando gané el premio del “Ju- gador Mas Valioso” en 1951 tuvo al afio siguiente una mala temporada. Pero en 1953 volvié a ganar el ho- nor, sdlo para decaer en 1955. En 1955 se recuperé tanto que volvié a ser el triunfador del premio pa- ra volver a decaer el afio pasado. “Todo eso es falso”, dice Roy. “No creo en nada de esto”. “La nica razén que puedo dar por esos afios malos es que me le- sioné. Si no me lesiono este aio, estaré bien. Pero si me lesiono, en- tonces tengo derecho a tener mala campana”. Campanella, quien cumplira 36 Cia EVERY WEEKDAY VEA LOS MEJORES CABALLOS DE CARRERA DE LA NACION DIARIAMENTE, EXCEPTO. LOS DOMINGOS, HASTA ABRIL 23 NO SE ADMITEN MENORES SERVICIO DE AUTOBUS HASTA LA ENTRADA CORTESIA DE Roy Campanella Luce Confiado que su Diestra ‘no le Traerd Problema Alguno en la Temporada afios en noviembre; declara que se Siente como “si pudiera durar pa- ra siempre. Esas personas que creen que estoy legando al final de mi carrera estan completamen- te equivocadas. Y lo demostraré si puedo evitar el lesionarme”. Y Roy esté muy contento con las perspectivas del. Brooklyn en 1957, “Hombre, si vamos a tener un gran pitching staff Johnny Podres luce bien. al igual que Don Drys- dale. Y no hay nada malo con Don Newcombe ” “El viejo Sal Maglie estara .en torma. Y lo mismo ocurre con Clem Lab:ine y Don Bessent. “Hombre si tenemos mas chers de lo que pensa&bamos”. Campanella ha seleccionado a su sucesor, para cuando Ilegue el mo. mento en que tenga que colgar su mascota. “Ese muchacho, Johnny Rosen- boron, no puede fallar”, afiadié Roy. “Puede batear y hombre, co- mo corre Trabajo todos los dias con él para mejorar su forma y adelanta por dias. Cuando llegue el momento en que me retire, él es- tara listo para sustituirme. Estoy seguro de ello”. Rosenboro no esta en el roster del Brooklyn, pero los Dodgers pueden traerlo del Montreal si al- go le pasa a Campanella o a Rube Walker, el catcher numero dos del team, pit Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en MIAMI Enfields Miami Photo, 1939 Biscayne, Blvd. MIAMI. BEACH Sherman's Ticket Agenc Collins Ave. at Lincoln Ba. Moderne Pharmacy 7ist_and Normandy Isle Moderne Pharmacy 551 4ist Street Enfields Camera, 503 Lincoln Road Alfle’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES Sportman’s Bar 350 Aragon Ave. SQUTH MIAMI P_ Sports Red and’ Sunset Roads NO SE-ADMITEN MENORES Home of the World Series N.W. 36th St. ot 36th Ave. Joyeria "LA SUIZA" REPARACIONES DE RELOJES Y PRENDAS EN GENERAL 770 W. FLAGLER STREET (Cada ama de estas I need to get a book. Where did you get your shirt? To fy Do you like to fly? Lindbergh flew from New York to Paris. To blow During a hurricane as fast as 150 miles per hour. Children like to throw stones. To throw To know To swim I don’t know how pool (1) last game. i To hang hanger To come day? Who gave you the You gave it to me. They are ripe. Yesterday I fell. in | To choose I choose my suits. (1)—Swimming pool — Piscine. uo obtuvietor ‘el elemplar ‘donde aparee! Do you know where Chicago is? I knew my lesson yesterday. Paul swam across the swimming Horses run very fast. The players ran much during the Peter, hang your coat on the Do you come to school every Yes, but I did not come yesterday Do you see without glasses? I saw John last week. Fruits falls from the tree when Who chose your hat? la prime LECCION V CONTINUACION éDénde consiguid ficto de nuestros lectores era "eZ)— TELEFONO FR 3-0550 por ana a otra razon. Necesito conseguir un libro. su camisa? éLe gustaria volar? a Paris. the wind blows to swim. Yo no sé nadar. el ultimo juego. perchero, dias? last lesson? Usted me la dio. 7 estén maduras, the street. Lindbergh volé de New York Durante un huracan el viento sopla ‘hasta 150 millas por hora. A los nifios les gusta tirar piedras, éSabe Ud. dénde esta Chicago? Ayer supe mi leccién. Pablo nadé a través de la piscina, | Los caballos cerren muy rapidamente. Los jugadores corrieron mucho durante Pedro cuelga tu saco en el éViene Ud. a la escuela todos los. Si, pero no vine ayer. éVe usted sin anteojos? Vi a Juan la semana pasada. éQuién le dio la ultima leccién? Las frutas se caen del arbol cuani Ayer me cai en Ia calle. Yo escojo mis trajes, éQuién escogiéd su somhren-*