Diario las Américas Newspaper, March 9, 1957, Page 5

EL POEMA: DE HOY EL RUEGO Sefior, Senior, hace ya tiempo, un dfa sofmé un amor como jamas pudiera sonarlo nadie, algin amor que fuera - la vida toda, toda la poesia. Y pasaba el invierno y no venia, y pasaba también la primavera, y el verano: de nuevo persistia, y el otofo me hallaba con mi espera. Senor, Sefor: mi espada esta desnuda: has restallar alli con mano ruda, el latigo que sangra a los perversos! Que esta la tarde ya sobre mi vida, y esta pasion ardiente y desmentida, la he perdido, Sefior, haciendo versos! Alfonsina Storni AMARANTA Dirijanse las consuitas a BUZON SENTIMENTAL, P.0. Box 908, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a tos tectores @ lectoras que firmep sus cartas com un pseudénime e infciales, LA ETERNA HISTORIA Querida Amaranta: Soy una jovencita de 17 afios. A los 16 conoci un muchacho que me gus- t6 mucho, igual que yo a él. Mi familia me tiene por ignorante y nunca me dejan salir sola con é1. Esto me hizo concebir malos pensamientos. En lugar de ir a la escuela me iba con él; era Ja Gnica manera de verle, Cuan- do Iegaba por la tarde a casa me regafiaban de mala manera, pero no podian hacerme cam- biar. Les decia mil mentiras pa- ra estar con 61 y abandonaba los estudios. Mi familia no pudo re- sistir mas y me sacé de la es- cuela. Ahora estoy trabajando y para verlo tengo que ir acom- pahada de una persona de res- peto, pues nq tienen ninguna confianza en nosotros. Llevamos 14 meses de amistad y nos ado- ramos. A los cinco meses, me confesé que era casado. Nos eno- jamos por algin tiempo y yo traté de olvidarlo buscando otro muchacho, pero todo fue en va- no. No lo podia olvidar. No co- mia ni salia a ninguna parte. A Tos tres meses de enfadarnos, el muchacho volvié prometiéndome divorciarse tan pronto como tu- viera suficiente dinero para ir a Cuba. Yo le creia todo cuando me lo dijo y hemos seguido vién donos. Me siento la mujer mas feliz del mundo, pues me doy cuenta de que no soy una aven- tura para él. Pero también me doy cuenta de que tiene otro de- fecto. Antes de conocerme a mf ha tenido otras novias, aunque las dejé al conocerme, Cuando mas feliz nos encontramos em- pieza a hablar de ellas para po- merme celosa. Y sé que no quie. re a ninguna, pero a mi me dis- gusta mucho, a pesar de que él me jura que soy la unica mujer que puede hacerlo feliz. Pero el caso es que yo veo que él no se divorcia y, poco a poco, me ha inducido a irme tomando con- fianzas con él. Mi madre no tie ne la menor idea de lo que pasa y no quiero darla un disgusto y » hacerla sufrir. Qué cree usted que debo hacer? SUSANA Como usted ve, el muchacho mi se divorcié ni se divorciara. Lo tnico que hara es seguir apro- vechandose de su candidez has- ta que se canse ce usted, que se- r4 pronto, y la abandone total- mente. Lo. menos que puede us- ted es reconocer sus enormes errores, ir a su madre, confesar- la todo, pedirle perdén, termi- nar inmediatamente con ese hombre y rehacer su vida a base de la ensefanza que sin duda le habra proporcionado este primer desengafio. Hagame caso, por fa- vor. No siga usted por ese ca- mino que la llevara sdlo a la per- dicién. Sea valiente y compren- da cuan mal ha procedido hasta ahora. Apartese de él sin esperar un minuto mas. RRR estas teecic @ publicara dos veces, para (Cada una Go estas cow ptuvieron el ejemplar don Afio Mes Semana Hoy Ayer Mafiana Pasado mafiana Antes de ayer Estaciones: Primavera Verano Otofio Invierno El mes préximo El-mes pasado Seguir Preceder Cansado Descansar Cansarse Dejar de trabajar © Ajio bisiesto Alto, alta Bajo, baja Hace calor Hace frio Hace fresco Los dias de la semana son: Domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sdbado. iQué dia es hoy? iQué dia fue ayer? Hoy es domingo. Ayer fue sdbado. iQué fecha es hoy? Hoy es el primero de enero. Ayer fue el 5 de mayo. Los meses del afio son: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto. Septiembre Octubre Noviembre Diciembre The seasons are: Primavera ' Verano Otono Invierno - LECCION XXxXI Year Month Week To-day Yesterday To-morrow The day after to-morrow The day before yesterday Seasons: Spring Summer Autumn Winter Next month Last month To follow Precede Tired » To rest To get tired To stop working Leap year High Low It is warm It is cold * It is cool The days of the week are: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,, Thursday, Friday and Saturday. ( What day is it to-day? What day was it yesterday? To-day is Sunday. Yesterday was Saturday. What date is it to-day? To-day is the first of January. Yesterday was the 31 of December The months of the. year are: ‘January February March April May June duly August September October November December Spring Summer Autumn > Winter wa! Pie OCTAVO FESTIVAL DE LAS ROSAS Modistos y disefiadores de Mia- mi saludan este festival creando disefios originales destacando los motivos florales. Este desfile de modas tendra efecto hoy sdbado en el Bayfront Park Auditorium. La tienda JORDAN MARSH ha tomado como tema, para hacer juego con este festival, el si- guiente lema: “GO WILD WITH PINK” y con tal motivo en sus RR n nnn anna nnnane annnnna- heneficio de nuestros lectores que, por uma a otra razén de aparecio la primera ves).— PRONUNCIACION: Yiar Monz Vik Tu-dey Yésterdey Tumoro Di dey After. tuméro Di dey bifor yésterdey Sisons Spring Somer Otom Uinter Next monz Last monz Tu falo Priciid Taierd Tu rest Tu guet taierd Tu stop uérking Liip yiar Jai Lou It is uérm It is céuld It is cuul + Séndey Sondei, Méndei, Titsdei, Uénsdei, Zérsdei, Fraidei, Saturdai. Yaniuari Febriauari March Aipril Mey Yun Yulai Ogost Septémber Octéber § Dicémber Spring Somer Otom Uinter Novémber DIARIO LAS AMERICAS disefios se destacaré mucho el color rosado a veces solo y otras combinado con blanco, orquidea y lila. . .La casa CEEB de Miami, presentara un traje de bafio don- de el detalle interesante lo cons- tituye una gran rosa. . .El dise- fador SANCHES de La Habana, presentaraé un traje de coctel en chifén de seda estampado en ro- sas. . .La casa SERBIN presen- tara un traje camisero también en estampado color de rosa con un sweater de manga corta, ha- ciendo juego. Ademés de estos modelos es- tampados, JORDAN MARSH ex- hibiré disefios exclusivos de Ho- ward Greer, Dorothea of Miami, y Adele Simpson. Las personas que acudan a es te festival podran observar los modelos en el nuevo largo dic- tado por la moda parisina; tra- jes cuyo estilo enfatiza la parte de detraés y en ropa de deporte algo que ellos Haman “pardon my back”. Este desfile de modas se lle- vara a cabo frente a un escena- rio que estaré decorado con flo- res naturales de un valor de $50,000.00. Las rosas seran el factor dominante, habré fuentes de agua adornadas con flores y las raices denominadas en la Flo- rida, “driftwood” estaran ador- nadas con orquideas. En vez de Ja pasarela que se utiliza nor- malmente en desfiles de modas, esta exhibicién tendra efecto en seis escenarios individuales. Habra los motivos siguientes: PASCUA DE RESURRECCION; DIA DE LAS MADRES; HORA DEL COCTEL; DIA DE BODAS; SOL Y JUEGO Y DIA DE SAN PATRICIO, Phyllis Carr coor- dinadora de modas de la tienda JORDAN MARSH haré el comen- tario. El programa comenzara a las dos de Ja tarde y durara has- ta las cinco. La senorita Marcia Valibus, Reina del Baile de las Rosas y sus cuatro damas de honor; Kay Kessell, Rosalie Ogden, Violet Bonner, y Gloria de Moya mo- delaran trajes de “rosas” disena- dor expresamente para ellas. J. Anderson exhibiré un traje de coctel en organza de seda color turquesa que Heva una falda fle veinticinco yardas y como unico adorno una rosa de té. Renee Newman de SUN DIAL FA- SHIONS ha disefiado un traje en chifon de seda color de rosa con una gran cantidad de rosas en un hombro, La reina Ilevar& un traje de la casa B. S. KAHN bordado en lentejuelas y que también seguiré el motivo de ro- sas. La reina y su corte presidiré " el baile en el cual tocaré la or- questa de Art Giles. Estos actos que hemos des- crito seran el punto culminante ' de la semana llamada “Semana de las Rosas en Miami” que ha MIAMI AL DIA Pagine & Madre de dos Criaturas Alega Inocencia en Caso de Asesinato (UNA SENTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS La joven Victoria Thompson, de 18 afios de edad y madre de dos eriaturas a las que dejé abando- Nadas, estuvo sentada por espacio de 2 horas y cuarenta minutos en | el banco de los testigos, protes- tando a cada instante de su inocen- cia del crimen de complicidad del asesinato y robo del ‘anciano Jas- per B. DeLutio, que se le imputa. Su compaiero, Patrick W. Joy- ce, también de 18 afios, fue conde- nado a cadena perpetua por la co- misién del mismo crimen, que tuvo lugar el dia 16 de noviembre en la residencia de DeLutio, Victoria negé repetidas veces que ella se hubiera apoderado de la cartera de la victima, conte- niendo $19, después de que aqué- a habia sido derribada al suelo y muerta a golpes por Joyce. Ajia- dié que si lo habia confesado con anterioridad fue con el objeto de proteger a su compafiero y por- que el muchacho le gustaba. También revelé la acusada que tuvo a sus dos hijos sin estar ca- sada, antes de contraer matrimo- nio en el mes de septiembre del ao pasado. Sug hijos tienen 2 y 1 afio respectivamente. Llegé a Miami en octubre, sin recursos y pasd dos noches en los alojamientos del Salvation Army y cuatro en un vagén vacfo, siendo enviada por la policia al Miami Retreat. Cuando fue soltada se encontré con Joyce poniéndose de acuerdo para robar el dinero a al- guien. : Cuando se encontraron con De Lutio, éste les brind6é comida en su departamento situado en el 146 S.W. Novena Avenida, les pagé el transporte en 6mnibus y les sir- vid huevos, tocineta y café. Cuan- do estaba fregando los platos, Joy- ce empezé a golpearle brutalmen- te hasta causarle la muerte. La madre y los dos hijos de Vie- toria se encuentran en Miami des- de hace varios dias, procedentes de Las Cruces, N.M., en donde re- siden. Aumentan el Limite de Velocidad a Autos El jefe del Departamento de Transito de la Ciudad, George Kun- de, de acuerdo con la Ciudad de Coral Gables, anuncié que, a par- tir del dia 19 de este mes de mar- Zo, el limite de velocidad de 30 mi- Ilas sera aumentado al de 45 mi- llas por hora en la carretera S. Dixie y a 40 millas en Ja Avenida Brickell y en el camino y puente (Causeway) MacArthur. Declaré Kunde que los choferes han estado pasdndose del. limite de 30 millas y ya es tiempo de que se legalice esa ilegalidad. “No creemos prudente que todo el que guia un automévil tenga que estar vigilando la presencia de los IDENTIFICADOS DOS... (Viene de la Pagina 4) g6 que a éstos mo les queda mas al- ternativa que entregarse o huir si pueden. Dijo igualmente que esta- ba satisfecho -de su inspeccién y que los ingenieros del eiército ha- bian construido eampamentos con todo confort e higiene en la zona de Pilén y el Macho asi como dos aeropuertos. Sefialé que las tropas que estan situadas en las estriba- ciones de la Sierra Maestra dis- frutan del cinematégrafo, algo des- conocido para los campesinos que residen en esa zona. Informé que el Comandante Joa- quiin Castilla, habia sido ascendido al grado de Teniente Coronel por sus servicios en la Sierra Maestra Y que habia asumido el mando de las tropas en tanto duré la licen- cia que por tres dias se concedié al Coronel Pedro Barrera que esta al frente de las mismas. El Coronel Barrera regres6 a Oriente poco después de la lkegada a La Habana del General Tabernilla. Finalmente dijo el Jefe del Ejér- cito que estaba satisfecho de la moral de las tropas en la Sierra y que de acuerdo cun los propdsitos del Presidente de la Republica las mismas serian renovadas, a fin de que le sirva de entrenamiento a todos. IMPRENTA CLANDESTINA Agentes del Burd de Investiga- ciones al mando del Coronel Or- lando Piedra y del Teniente Co- ronel Mariano Faget, ocuparon una umprenta clandestina en que se editaba el periéddico “Revolucién”, vocero del movimiento 26 de julio en la casa de San Carlos 45 en el barrio de la Vibora, La Habana. LIGA CONTRA EL CANCER Durante todo e) dia de ayer se celebré la cuestaciém tradicional de la Liga Contra el Cancer, en que las damas integrantes de esa insti- tucién benéfica reclamaron con aleancias al auxilio econdmico de la ciudadania. Los dirigentes de la Liga estiman sue la recaudacién del presente afio, habra de llegar a casi medio millon de pesos. sido auspiciada por “The Greater Miami Florists Association” a beneficio de “GREATER MIAMI LIONS CLUBS” SIGHT CON- SERVATION FUND”. Los bole- tos para estas funciones se pue- den obtener en cualquier CLUB DE LEONES, de cualquier miem- bro del Club de Leones, o de cualquier floristeria. Las dos fo- tografias que acompanan este ar- ticulo forman parte de los trajes (que seran exhibidos en el des- file de modas. encargados de hacer cumplir la ley, cuando van a velocidades que estan de acuerdo con el sentido comun, pero que son ilegales”, di- ce Kunde. Pega Palo Confiscado Agentes federales confiscaron el jueves veinticinco libras del “téni- co amoroso” llamado Pega Palo, que ha estado anunciéndose en Miami como un sésamo para la vi- rilidad. La confiscacién se llevé a cabo en la estacién del ferroca- rril de la Florida East ‘Coast. Calculado a precios de venta pa- ra el piblico, el producto vale unos $7,500. Fue descubierto en el fon- do de un baul, en el departamen- to de equipajes de la estacién. Se vendia a $19.50 el paquetito o a $1 en un cocktail en los bares. La prominencia de los anuncios del articulo hizo que las autori- dades tomaran cartas en el asun- to y el estado establecié un em- bargo, prohibiendo la venta del Pega Palo, planta que se produce en la Republica Dominicana. Las autoridades federales infor- maron que esperan’ realizar nue- vas confiscaciones. Las actuacio- nes contra el Pega Palo estan fun- dadas en que constituye un fraude al piblico por no tener la manera de usarse para que surta el efecto de un afrodisiaco, como se anun- cia. Empleado Federal Acusado de Atropellar un Peaton La policia arresté el jueves, en el Aeropuerto Internacional de Miami, al ingeniero de comunica- ciones del Gobierno Federal, Al- fred C. McMaster, de 52 aiios, ba- jo la acusacién de haber atropella- do a Michael Kolley, policia reti- rado de 64 afios, causaéndole la muerte, sin detenerse después del accidente, que tuvo lugar en la ca- Ne Flagler y la Avenida 53. El chofer de otro auto que iba detraés tomé nota de la tablilla del gobierno del auto de McMaster y avisé a la policia. Este confesé que habia estado bebiendo cerveza, unas siete u ocho, momentos antes de atropellar a Kolley, a eso de las once y cuarto de la noche del miércoles, Declaré McMaster que cuando se dirigia para su habitacién en el 703 N.W., Avenida 56, vio de repente un objeto delante de su auto y traté de evadirlo virando DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) hacia la izquierda. Sintié un gol- pe sordo y se asusté sin poder de- tenerse. La policia encontré el “station wagon” de McMaster en el aero- puerto, por la calle Veinte. Me- Master no pudo explicar, de mo- mento, la rotura de uno de los faroles, un abollado del guarda- fango y el parabrisas saltado. Kolley, fue policia de la pobla- cién Mingo Junction, Ohio, por es- pacio de 37 anos. Se retiré a Mia- mi en el aio 1950 y vivia con una hija en el 5291 de la Calle Segun- da, noroeste. Fue encontrado por un chofer, todo magullado al la- do de la acera y trasladado al Hos- pital Jackson Memorial, en don- de fallecié a las 2:20 de la madru- gada. Extienden Zona de Peligro Para los "Jaywalkers”’ La policia ha anunciado que ha extendido el campo de accion para | Ja imposicién de multas a los tran- setintes que atraviesen las calles a destiempo. Se anuncié el jueves que este plan de control a los transeintes que iba a ser implantado hace va- rias semanas, pero demorado por la falta de carteles 0 senales, se ha extendido ya a los barrios de Lit- he River, Allapattah y Edison Cen- | ter, |. Los boletos de multa a los tran- seuintes transgresores costaran $2. JIMMY DURANTE, el popular narizén del cine y la TV, aproveché sus dos semanas en La Habana para adquirir un par de “claves” de rumba para usarlas en sus caracterizaciones. Jimmy se encuen- tra descansando en Miami antes de seguir viaje a Nueva York donde se ofreceré un acto en su honor en el hotel Waldorf Astoria.— (Foto de la PAA) espanola de Miami, He aqui una preciosa vista del salén nién de las familias hispanoamericanas de la ciudad, que ahora, bajo la direccién personal del cono- cido hombre de negocios cubano, sefior Miguel Angel Cano, ha sido total y completamente remodelado, ofreciendo a su selecta y numerosa clientela los mejores y mas variados platos de la cocina interna: cional, preferentemente la espafiola. Cano, se ha impuesto como el sitio que prefieren para comer los integrantes d ela colonia de habla La esmeralda y pulcra atencién que se le dispensa a los parroquianos y la excelente comida que se les sirve, justifica esa preferencia de todos por el restaurante “Toledo”. El restaurante “Toledo”, con comedor del restaurante “Toledo”, el exclusivo lugar de reu- la personal supervision del sefior HAMMARSKJOLD ... (Viene de la rrimera) de modo que podrian necesitarse varios dias para completarlas, Para esta noche, sin embargo se espera una breve ceremonia pa- ra el traspaso del control a la FE- NU. Se cree que una unidad de tropas finlandesas, que ha estado avanzando hacia Sharm a través del desierto de Sinai, se haga car- go de las‘cosas. El comandante de ese contingente vino ayer en au- tom6évil a Sharm-El-Sheikh para disponer con el comandante israe- lita Ios arreglos para la ceremo- nia, a efectuarse en el edificio en que anteriormente estuvo el co- mando egipcio. SUEZ ABIERTO A LA NAVEGACION~ EL CAIRO, marzo 8. (UP)— Egipto reabrié hoy el Canal de Suez al trafico internacional. Ver- dad es que para buques que no ex- cedan de las 500 toneladas. Poco después del anuncio oficial el carguero libanés “Farida”, de 400 toneladas, zarpé de Port Said rumbo al puerto de Suez, en la pri- mera travesia de la vital ruta ma- ritima, El anuncio de la rehabilitacién del canal de Suez fue hecho en Port Said por Twefik El Dib, je- fe de la autoridad del canal. Dijo que cualquier barco, hasta el tone- laje especificado, podria navegar por el canal “a condicién de que pague el peaje a Egipto”. No se sabe si ésto comprende a barcos de bandera israelita. El “Farida” lleva un cargamen- to de madera de Beurit a Jeddah, en Arabia Saudita. Otros cuatro cargueros libaneses de poco tone- laje: “Shafik”, “Hussein”, ‘“Kha- Ted” y “Maha” entraron también en el canal. Una informacién de ese punto dice que para las ltimas horas de hoy se aguarda el traspaso del con- trol a la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas. Una vez que se confirme el hecho, Ia autoridad del Canal de Suez procederia a dar al Teniente General Raymond Whe- ler, a cargo de las operaciones de despeje, el permiso para que aco- meta la remocién de los dos gran- des obstaculos que impiden la nave- gacién de buques grandes. EL TOLEDO RESTAURANT 204 Biscayne Blvd. Bajo la experta direccién de su nuevo propietario, el Sefior Miguel Angel Cano, El Toledo ha sido total- mente renovado. Alli —a un paso de los hoteles y tiendas, en la esquina de la Calle 2da. y Biscayne Boulevard., N.E.— el visitante latino encuentra, no tan sélo los mas sabrosos platos criollos y espafioles, sino también los de la cocina francesa, italiana y americana, presentados y sazonados con perfecci6n.