Diario las Américas Newspaper, March 6, 1957, Page 6

oeenas semen etme tes teeter ee en ees = toon e een QS oe ree nee ‘ Pégine 6 DIARIO LAS AMERICAS DEL PACIFICO POR LIGAS MAYORES A Cargo de RENE VIERA UNIDO ART ARAGON A LARGA LISTA DE LOS BOXEADORES QUE HAN INFRINGIDO LAS LEYES LaMotta, Giardello y otros boxeadores han sufrido las condenas de los Tribu- nales por distintos motivos.—Los casos de Johnny Saxton y Johnny Bratton. LESIONES CEREBRALES, POSIBLES CAUSAS DE ESOS ACTOS —dJesse Flores, Tony Aciego, Lee Oma y el sensacional de Rocky Graziano.— Borracheras y escandalos de Aragon. NEW YORK, marzo 5 (United) — La culpabilidad de Art Aragén al ser acusado de intentar “sobor- nar” a un rival en una pelea, | afiade otro nombre a Ja larga lista de boxeadores que han perdido la mas importante decisién de su vi- da en las cortes y en el ring. Y mientras Aragén se defendia de esas acusaciones, el ex campeén mundial middieweight Jack Lamot- ta, era acusado de haber guiado a ama nifia en él camino de la prostitucién. Aragén era el tercero x SIDI bppbbibbibbbbbbbbbbibipbbbbbbbbbt abit abt btat % i MIAMI, marzo 5. (UP)— El caballo Jabney, dirigido por el jockey Bill Hartack, gané el Hia- leah Turf Handicap, con 106,350 ‘délares en premios, recorriendo la milla y media (poco mas de 2.400 metros) en dos minutos 31 segun- dos y un quinto. PARIS, 5 de marzo —(UP)— El francés Charles Humez, camipedn europeo de peso mediano, venciéd por puntos a su compatriota Ger- minal Ballarin en una pelea a diez asaltos efectuada en el Palais Des Sports de esta capital. En el com- bate no estaba en juego el titulo. ORLANDO, Florida, marzo 5.— (UP)— El receptor Clint Court- ney, Ultimo holdout de los Sena- dores, firmé contrato por un suel- do ligeramente superior al de 1956, Courtney bated 300 en la tempo- rada pasada. FORT MYERS, Florida, marzo 5. (UP)— Bob Friend, el as de los serpentineros de Pittsburgh, lanz6 una entrada en un juego de entrenamiento suspendido por la lluvia e informé que se sentia muy bien del brazo. Entre los Piratas habia ciertos temores de que Friend se hubie- ra resentido del brazo debido a la gran eantidad de innings que tra- bajé el afio pasado. TAMPA, Florida, marzo 5 (UP) El veterano lanzador Jim Mc- Donald acept6 condiciones de los Medias Blancas, dejando como uni- cos holdouts al jugador de cuadro Tom Brown y al serpentinero ta- pon Ellis Kinder. LAKELAND, Florida, marzo 5. (UP)— Jack Tighe, manager de los Tigres, anuncié que esta dis- puesto a hacer un trueque de ju- gadores para conseguir a un cuar- to serpentinero abridor, que se agregarfa a Frank Lary, Billy Hoeft y Paul Foytack, quienes gana- ron 56 juegos el afio pasado. NIZA, marzo 5 —(UP)—Brian Robinson, de Gran Bretafia, logré una sorpresiva victoria en la prue- ba del Gran Premio Ciclista de Niza, al hacer los 188 kilémetros de la competencia en cuatro ho- ras, 36 minutos y 38 segundos. NIZA, marzo 5. (UP)— Michel Ellena, famoso ciclista francés, fa- Ilecié a consecuencia de las lesio- nes que sufri6 al chocar con un automévil durante unas pruebas ci- clistas. HOLLYWOOD, marzo 5. (UP)— El peso pluma mexicano Ernesto Figueroa, tercero en el ranking de su pais, se lesioné durante el entrenamiento y aplazé la pelea que debia sostener el 12 de marzo con el neoyorquino Ike Chestnut en el estadio de la Legién, en Hollywood. JACKSONVILLE, Florida, mar- 2 5. (UP)— La profesional uru- guaya de golf Fay Crocker empa- t6 el tercer puesto en el campeo- nato abierto para damas de Jack- sonville. AUSTRALIA, marzo 5. (UP)— Stan Jones, con Maserati, gané el Gran Premio de Australia, ob- teniendo un premio de 600 libras (1.350 délares). MEXICO, marzo 5. (UP)— Se informa en los centros taurinos que probablemente para fines de esta semana quedara resuelto el problema del cierre de la plaza de toros “México”, la cual se espera vuelva a presentar espectaculos dentro de dos semanas. KINGSTON, Jamaica, marzo 5.— (UP)— Los jugadores latinoame- ricanos que participan en el Tor- neo Internacional de Tennis fueron eliminados de Ios individuales, pe- ro triunfaron en los. dobles. BOGOTA, marzo 5, (UP)— Los médicos que atienden al torero me- xicano José Ramon Tirado, a quien hirié un toro en la plaza de San- tamaria de esta ciudad, dijeron que el herido esta reaccionando. NUEVA YORK, marzo 5. (UP) r Breves del Teletipo Seine hata tee —El medio mediano Gil Turner vencié por knockout en el cuarto round a Rudy Gwin, que hacia su estreno en peleas de fondo. El combate, fijado a diez asal- tos, se efectud en la Saint Nicho- Jas Arena. Turner pesé 68,4 kilos (150-3-4 libras) y Gwin 66,350 — (146-$4 libras). FRANCFORT, marzo 5 (UP). La nueva seleccién nacional de futbol hungara se enfrentara a los. equi- Pos nacionales de Argentina, Bra- | sil, Uruguay, Chile y Pert, en una serie de encuentros internaciona- les el préximo verano, seguin infor- ma el diario aleman occidental “Re- vista de Deportes”. en un despa- cho que recibié de Budapest. “No hay muchas diferencias en- tre Sandy y el equipo —dijo el manager Walter Alston— estoy se- guro de que cuando regrese Buzzy. Davasi, Amorés firmara el contrato. Mientras tanto, no quiero que pier- da la oportunidad de practicar”. VERO BEACH, Florida, marzo 5 (UP). — El jardinero cubano Sandy Amorés recibié permiso pa- 1a participar en las practicas’ del equipo, a pesar de que todavia no ha aceptado las condiciones de la organizacién. SCOTTSDALE, Arizona, marzo 5 (UP)— Los lanzadores cubanos Mi- guel Fornieles y Sandalio Consue- gra arribaron al campo de entre- namiento de los Orioles de Bal- timore, Willy Miranda, el torpedero re- gular del equipo, es el unico mien- bro de la organizacién que todavia no se ha presentado. Fornieles y Consuegra declararon que desco- nocen el paradero de su compa- triota. En el juego de exhibicion que efectuaron los Orioles, Tito Fran- cona, cuya actuacién e] afio pasa- do durante el entrenamiento le va- 1ié un puesto en las Grandes Ligas, dispar6 dos triples que impulsaron dos anotaciones. TAMPA, Florida, marzo 5 (UP) —E] Administrador General de los Rojos de Cincinnati Gabe Paul, dijo que hay pocas posibilidades de que el equipo convenga en ceder los servicios del receptor Smokey Burgess. “Los Gigantes —dijo— realiza- ron gestiones esta semana sobre el asunto, pero no estamos inte- resados en la oferta que hicieron”. Los Gigantes necesitan urgente- mente un receptor porque Bill Sar- ni sufrié un ataque al corazon a principios de semana y no podra jugar por tiempo indefinido. ST. PETERSBURG, Florida, mar- zo 5 (UP). —La némina de los Cardenales de St. Louis fue com- pletada con la llegada al campo de entrenamiento de Bobby Gene, jJardinero novato que hace un mes fue calificado por el administra- dor general del equipo Frank Lane, como el més fuerte candidato para una posicién regular en el jardin entre los aspirantes a la corona welter, hasta que fue acusado de intentar “arreglar” su pelea con Dick Goldstein. Un _ middleweight ranqueado, Joey Giardello, fue a la cércel por cinco meses después de ser encon- trado culpable de haber atacado a un dependiente de una estacién ga- solinera con uma muleta. Cuando Giardello salié de la carcel, el juez y los oficiales de la policia estuvie- ron acordes de que habia pagado su deuda con la sociedad y solicitaron y obtuvieron que fuera reinstalado | como ptgil. Joey una vez mas aspi- ta a la corona mundial, El doctor MacDonald Chitchley, un gran especialista en neurologia, de Gran Bretafia, en un reciente reporte sobre el estado de “punch- drunkness” en boxeadores, mani- festé que esa lesién es mas comin de lo que se cree y muchas veces encamina al que la sufre a la de- lincuencia. Solo un largo estudio podria de- mostrar si las lesiones cerebrales juegan un papel importante en los problemas de algunos plgiles con la ley, pero puede sefialarse que un juez de New York,’ hablando desde su estrado en relacién al ca- so del ex middleweight Jimmy Flood, manifesté que Flood era un “punch-drunk”, Lee Oma, ex aspirante heavy- weight que perdié un match cham- pionable ante Ezzard Charles, fue arrestado el afio pasado acusado de asalto, pero ya habia cumplido sentencia antes de ser un pugil de fama. Johnny Bratton, una vez cam- peon welter, segtin la N. B. A., fue arrestado por poseer mariguana, y eventualmente Bratton, quien una vez fue uno de los mejores y mas rapidos. ptigiles de esa division, fue enviado a un sanatorio. Johnny Saxton, otro ex campeon welter, fue arrestado por amenazar con matar a su esposa, pero ella re- husé acusarlo después y a la postre Saxton fue multado en $500 por acumuladas violaciones del trafico. Jesse Flores, que fuera un pro- minente ptgil californiano, fue arrestado junto fl su esposa por poseer drogas. Tony Aciero, un os curo welter de New Jersey fue otro detenido acusado de poseer nar- céticos. Terry Young, un rudo_ light- weight de fines de la década de los 40 habia cumplido términos en pri- sién antes de ingresar en el boxeo. Rocky Graziano también pasé al- gunos meses en la carcel por mala conducta mientras. estuvo en el Ejército, Ralph Dupas, todavia un conten- diente lightweight una vez cumplié una sentencia de seis horas por vio- lar las leyes del trafico. Aragon, hace mas de un afio, fue arrestado por emborracharse y dar escandalos publicos. central. ST. PETERSBURG, Florida, mar- zo 5 (UP). — El manager de los .Yanquis de Nueva York, Casey Stengel dijo que el receptor Yogi Berra no podra lograr muchos des- cansos en el itinerario de la cam- pana de 1957.. “Estoy decidido a ganar el ga- Nardete —declaro— y tendré que emplear a Berra en la medida que lo necesitemos para lograrlo, No habra descansos para él una vez comience la temporada regular”, . ABRA UNA “WEYRITE HEALTH BAR” Una Serie de “Weyrite Health Bars” lo ya organizada, $i esté usted en tener sa propio negocio, buenas horas, ingresos ilimitados con Una inversién baja en un producto que Je dard Ia oportunidad de ayudar a mtonces, por su propio bien, investigar esta maravilloss oportunidad. Weyco Company, Incorporated 102 Giralda Ave., Coral Gables SAN FRANCISCO, marzo 5.— (United) — Las perspectivas de que el base hall de Grandes Ligas llegue a California el afio proxi- mo 0 el siguiente tomaron un color rosado en estos dias —pero el que sean ciertas eso es algo distinto. Con el Brooklyn en poder de la franquicia de Los Angeles en la Liga de la Costa del Pacifico, el de los Dodgets a este Estado. Pero, zaprobaria la Liga Nacio- nal el traslado de un solo equipo al Oeste? “La idea general de las Mayores ahora es la de tener un equipo en cada ciudad”, dijo Phil Wri- gley, presidente de los Cubs. Y debido a esa idea, he aqui la posibilidad sugerida por una per- sona conectada con la Liga de la |Costa del Pacifico: | 1. El Brooklyn se trasladara a| |Los Angeles y los New York Gi- gantes al stadium de Minneapolis St. Paul para 1960, para convertir- se en los dos equipos “occidenta- Requerido Moore Pura que Pelee DETROIT, marzo’5 (UP)—Floyd Stevens, presidente de la Asocia- cién Nacional de Box, ordené al campeén mundial de peso medio pesado, Archie Moore, y a su mana- ger Charlie Johnston que antes del 18 de marzo firmen contrato para defender el titulo. Johnston y Moore han prometido que el campeén se medira por el titulo con el ganador de la pelea entre Chuck Speiser y Tony An- thony, que se efectuaraé el cinco de abril. SATISFECHO BOUDREA CON TEAM “ATLETICOS” ‘WEST PALM BEACH, Florida, marzo 5 (UP)— El manager de los Atléticos, Lou Boudreau, dijo que su novena es 25 por ciento mejor que Ia del afio pasado y 60 por ciento mejor que la de 1955. Boudreau se manifesté muy sa- tisfecho con el estado de sus juga- dores y dijo que por esa causa ha adelantado para manana miérco- les el primer desafio entre ellos. Los lanzadores seran el zurdo Alex Kellner y el derecho Arnold Por- tocarrrero; éste ultimo estuvo re- sentido de un brazo en las dos ulti- mas temporadas. Coppi se Niega a Efectuar su Retiro No admite que la fractura del fémur constituya una razon para su retiro. — Una caida fatal en Sassari ROMA, marzo § (UP)— EI fa- moso ciclista Fausto Coppi rehus6 admitir la fractura del fémur como taz6n para terminar su fabulosa ca- rrera, “Por el momento declaré espero que la fractura quede total- mente soldada, después pienso vol- ver a competir”. Coppi se detuvo algiin tiempo en el aeropuerto de esta capital en su viaje a-Milan. El conocido ciclista se fracturé el fémur derecho en una caida que sufrié el viernes pasado du- rante la prueba de 100 vueltas de “ases internacionales” efectuada en Sassari. Los primeros informes médicos no eran optimistas para Coppi, que en los ultimos afivs ha sufrido va- rios accidentes. El médico de Coppi que lo acom- Paha en el viaje, dijo sin embargo, que la fractura es simple y estara completamente curada en el térmi- no de nueve semanas. NUESTRA REVISTA camino esté abierto para el paso | les” de la Liga Nacional. 2. El Boston Red Sox venderd su franquicia de San Francisco, | tambi6n en la Liga de la Costa del | Pacifico al Chicago White Sox. | Ese seria el unico cambio necesa- |rio en la Liga Americana, pues ya ese circuito tiene el punto de |“partida” para la Costa Oeste en | Kansas City. Esta readaptacién convertiria a | cada ciudad en ambos circuitos po- |seedoras de sélo un equipo de | Grandes Ligas. j LAS GRANDES SERIES | Sin embargo, eso eliminaria la | posibilidad de grandes series con | gran rivalidad entre San Francisco |y Los Angeles, pues estarian en circuitos diferentes. Los Angeles tiene un area comercial de cinco millones y San Francisco de unos |3 millones. La posibilidad es dudosa porque |no se cree que la Liga Americana | vaya a dejar campo franco y abier- jto para la otra’Liga en el rico te- rritorio del Oeste. Eddie Mulligan, presidente de la |Liga de California, clase C y un ex big leaguer y presidente - del club de la Liga de Ia Costa, su- girié esta posibilidad: “Brooklyn y el Chicago Cubs pueden estar listos para hacer el jcambio, con los Cubs transfirien- do su team de Chicago a la rica area de Ft. Worth-Dallas, doride Ia ULTIMATUM A CARRASQUEL Greenberg le advierte que debe presentarse sin demora en el Cleveland TUCSON, Arizona, marzo 5 — El gerente general de los Indios, Hank Greenberg, anuncié- anoche que ha enviado un ultimatum a Chico Ca- rrasquel, el torpedero venezolano de la novena de Cleveland y uno de los cuatro peloteros de la misma que atin no ha aceptado condicio- nes. “Hoy me mandaron desde Cle- veland — dijo Greenberg — un cable de Carrasquel en que me Preguntaba donde esta su nuevo conviene presentarse, porque de lo eee retiraré mi oferta origi- nal”, Carrasquel, que esta en Caracas, ha negociado con el club por co- rrespondencia, protestando porque se le queria reducir el sueldo. Greenberg pensaba hablar con él por teléfono hoy, pero cambié de planes al recibir el cable. 18 Players Firman con los Bisontes Lou Ortiz y Fred Hann han sido los ultimos en suscribir los contratos con el Buffalo. BUFALO, marzo 5° (UP)— El club Buffalo de la Liga Internacio- nal afiadié a su némina al defensor de la segunda base Lou Ortiz y al Janzador Fred Hahn y elevé a 18 los jugadores que hasta ahora han aceptado las condiciones de la or- ganizacién. Los receptores Ray Noble, Joe Astroth ,y Pat Tomkinson, son los unicos miembros del Buffalo que no han firmado el contrato, pero el administrador general Danny Cenevale manifest6 que para el 15 de marzo estaré completa la nd6- mina del equipo. Ortiz disparé 25 jonrones el ano pasado, impulsé 88 carreras y ter- min6é con un promedio al bate de 270. Hahn, lanzador zurdo, mejoré no- tablemente al final de la pasada campaha y logr6é un promedio de 10 victorias y 11 derrotas. Encabe- z6 el cuerpo de lanzadores del Buf- fale en el departamento de poncha- dos con un total de 104. "THE RIVEROS" UN GRAN EXITO EN AMERICA EN BAILE Y CANTO ESPANOL ADEMAS EXCELENTE CALYPSO BAHAMA MAMA Y MIGHTY PANTHER MALAYAN LOUNGE - 1810 79th ST. CAUSEWAY NUESTRA ESPECIALIDAD: BIFTECS ASADOS SOBRE BRASAS UN 5-3831 campo de entrenamiento del | contrato. Le he telegrafiado que le | NUMEROSOS PROYECTOS QUE CREAN CON.- Poblacion erece por dias; y los FUSION — CUBS, DODGERS Y GIGANTES EN NEGOCIACIONES PROXIMAS POSIBLES GRANDES SERIES Y RIVALIDADES LA IDEA GENERAL DE LAS MAYORES AHORA ES TENER UN EQUIPO EN CADA CIUDAD, DECLARO PHIL WRIGLEY, PRESIDENTE DEL CHICAGO CUBS Por HAL WOOD, de la UP | Dodgers traslad4ndose a Los An- geles. “Teniendo una parada de Liga Grande en Texas podria romper el largo viaje desde St. Louis en la Liga Nacional”. Naturalmente, el hecho de que ni los Cubs ni los Medias Blancas hayan anunciado su intencién de dejar a la Ciudad de los Vientos, convierte a esta idea en eso, una idea, Los Senadores del Washington también han considerado dejar la ciudad capital de la nacién, pero jeso también lo unico que haria seria eliminar una ciudad en la Liga Americana y dejar a Chica- go como la nica con dos teams de Liga Grande. Newcombe Tuvo que Suspender sus Practicas Aquejado el lanzador estrella de, fuertes dolores musculares. —tLesionado en un tobillo el torpedero “Chico”. Fernandez VERO BEACH, Florida, marzo 5 (UP)— Don Newcombe, ganador de 27 juegos para los Dodgers en 1956 y el jugador mas valioso de la, Liga Nacional, tuvo que suspen- der ayer sus lanzamientos de prac- tica por sentir dolores en el eodo derecho. Newcombe dijo que el dolor era similar al que sintié a fines de la temporada ultima, cuando fue ex- pulsado del monticulo en dos de- safios de la Serie Mundial. Afiadio, sin embargo, que esta vez no eran tan fuertes y no dio Ja impresién de estar preocupado. El doctor Harold Wendler ex- presé la creencia de que no se tra- ta de algo serio y le receté descan- so y termoterapia. Ayer llego al campo de entrena- miento de los Dodgers el torpedero cubano Chico Fernandez, que esta- ba descansando en su pais por te- ner un tobillo lesionado. Fernandez era el unico pelotero que faltaba en el campo de Brooklyn. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES_y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fila. no obtuvieron Afio Mes Semana Hoy Ayer Manana Pasado mafiana Antes de ayer Estaciones: Primavera Verano Otono Invierno El mes préximo El mes pasado Seguir Preceder Cansado Descansar Cansarse Dejar de trabajar Afio bisiesto Alto, alta Bajo, baja Hace calor Hace frio’ Hace fresco Los dias de la semana sont Domingo, lunes, martes, miéreoles, jueves, viernes y sabado. Qué dia es hoy? éQué dia fue ayer? Hoy es domingo. Ayer fue sabado. éQué fecha es hoy? | Hoy es el primero de enero. Ayer fue el 5 de mayo. Los meses del afio son: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre The seasons are: Primavera Verano + Otofio Invierno (Cada una de estas leeciones se ge yee dos rye ‘fiami Springs, Fla., Miércoles 6 de Marzo de 1957 INSCRITOS 133 EJEMPLARES ANUNCIAN LA INVASION DE LA LIGA PARA DERBY DE KENTUCKY Calumet inscribi6 a seis y el Wheatley sélo uno, pero se trata de Bold Ruler — No inscribieron a ninguna potranca para participar este afio en el clasico hipico| 168 INSCRIPCIONES ES LA CIFRA RECORD —A 130 mil délares se eleva ya la bolsa de la famosa earrera de la milla y cuarto Por JOHN DIETRICH LOUISVILLE, marzo 5 (United) — S6lo 133 caballos de tres anos, fueron designados hoy para parti- cipar en el 83 Kentucky Derby, que tendra efecto en Churchill Downs, el 4 de mayo. Sin embargo, el to- tal tiene en calidad Io que falta en cantidad. Hace un aio, la cifra record de 168 caballos fue inscrita para esa competencia, que es la primera de las tres grandes carreras de Es- tados Unidos. Aunque hay una di- ferencia de 35 caballos entre uno y otro afo, el total de 1957 com- prende 29 ganadores de premios 0 sea uno de cada cinco de esos as- pirantes al oro y gloria en la prue- ba de milla y cuarto. Ochenta y ocho propietarios pa- garon $100 por cada caballo inscri to. Los establos Calumet presen- taron seis y los Wheatley sélo uno. Los caballos inscriptos por la fin- ca Calumet, de Mrs. Gene Markey, fueron: “Barbizon”, campe6n ju- venil de 1955; “General Duke,” “Tron Liege”, “Boone Blaze”, “Si- mon Kenton” y “Whig”. La sefiora Henry C. Phipps, propietaria de los establos Wheatley, puso todas sus esperanzas en el famoso “Bold Ru- ler”. “Bold Ruler”, ganador de siete de las 10 pruebas en que participé el aiio pasado gano ya este afio el Bahama Stakes, aunque perdié en el hipédromo de Hialeah frente a “General Duke”, al que dio venta- ja de 12 libras. Ademés de “Barbizon”, “Bold Ruler” y “General Duke”, otros ga- nadores de premios inscritos hoy fueron: “Ambehaving”, “Ambole- ro”, “Balaklava II”, “Barouche”, “Beauguerre”, “Buford”, “Clem”, “Cohoes”, “Federal Hill”, “Gaelic gold”, “Gallant Man”, “Chan Fleet”, “Joe Price”, “King Hai- ran”,, “Lucky Mel”, “Melson”, “Missile”, “Mr. Jive”, “Mr. Sam S”, “Pajama Tops”, “Prince Khaled”, “Pro-Brandy”, “Round Table”, “Royal Academy”, “Sir William” y “Swirling Abbey”. yy CONTINUOUS “DIOSA DEL CORPIRNO’ Otros cuatro grandes caballos —| “Amarullah”, “California Kid”, “Nashville” y “Greek Game” — no! estaran listos para competir hasta después del Kentucky Derby, se- gtin anunciaron sus propietarios e entrenadores. No fue inscrita potranca alguna este afo, como tampoco lo fue en el Belmont Stakes del 15 de junio, cuya némina es superior a la dell Kentucky Derby, pues cuenta con 147 caballos. Ain no se han anun- ciado los caballos que tomaran par- te en el Preakness Stakes que se correra el 18 de mayo. De los ca- ballos del Kentucky Derby 121 son castrados. Con los 133 aspirantes inscritos para la prueba, la bolsa de la ca- rrera se eleva ya a $130,000. Chur- chill Downs, que garantiza premios por $100,000, depositara $125,000. Dos dias antes de la carrera cada inscripeion costara $250 y el dia de la prueba la inscripcién cuesta $1,250 mas. Por tanto, a menos que los par- ticipantes en el dia de la carrera aleancen un total de 20, el record de bolsa de $167,500 alcanzado el afio pasado, cuando “Needles” ga- nd $123,450 no corre peligro. En 1956 hubo 17 participantes. MIAMI JAI-ALAI Ainenica’s Only et) Major ‘ Se consiguen boletos ahora en Mi: Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne Blvd. Ps MAMI BEACH erman’s Ticket en Collins Ave. at Lincoln ‘fa. loderne Pharmac: A 1664 Alton Road GABLES epormnany Bar 350 Aragon Ave, SOUTH MIAMI Zipp_ Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MENORES Home of the World Series N.W. 36th St. at 36th Ave. nn nne para _beneficio ie aparecté la LECCION XXXI Year Month Week To-day Yesterday To-morrow The day after to-morrow The day before yesterday Seasons: Spring Summer * Autumn Winter Next month Last month To follow Precede Tired To rest To get tired To stop working Leap year High Low It is warm It is cold It is cool The days of the week are: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,, Thursday, Friday and Saturday. What day is it to-day? What day was it yesterday? To-day is Sunday. Yesterday was Saturday. What date is it to-day? To-day js the first of January. Yesterday was the 31 of December The months of the year are: January February March April May. June July August September » October November December Spring Summer Autumn * Winter nuestros lectores que, por una m otra razén. era ven) — PRONUNCIACION: Yiar Monz Vik Tu-dey Yésterdey Tuméro Di dey after tuméro Di dey bifor yésterdey Sisons Spring Somer Otom Uinter Next monz Last monz Tu falo Priciid Taierd Tu rest Tu guet taierd Tu stop uérking Liip yiar Sai Lou It is uérm It is could It is cuul Séndey 4, Sondei, Mondei, Tiusdei, Uénsdei, Zérsdei, Fraidei, Saturdai. Yaniuari Febriauari March Aipril Mey Yun Yulat Ogost Septémber October : Novémber Dicémber Spring Somer Otom Uinter