Diario las Américas Newspaper, February 19, 1957, Page 5

Miami Springs, Fla., Martes 19 de Fenrero de 1937 PIERRE BALMAIN.—Este traje espectacular de lamé color de rosa envuelve la silueta dandole una linea de sirena. Una inmensa estola en raso color cereza forrada en lamé cubre los hombros. seni AMARANTA Dirijanse tas consultas a BUZON SENTIMENTAL, Internationa) Airport, Miami 48, CASADA Y ENAMORADA DE OTRO Querida Amaranta: Le agrade- ceré que me dé un consejo. Soy easada, pero no le tengo amor a mi esposo, que por cierto es muy bueno conmigo. El proble- ma es que tengo un enamorado a quien quiero con todo mi co- razon. Por si esto fuera poco, el es easado y tiene tres hijos. CRISTINA El problema que confiesa us- ted em las breves lineas que com- ponen su carta es generalmen- te la base de terribles tragedias. La que se cierne sobre su cabe- za tiene dos partes. La prime- ra es no querer a su esposo; la segunda haberse enamorado de un hombre que, ademas, esta ca- sado y tiene hijos. Debe usted empezar por desenamorarse de ese hombre y acabar por ena- morarse de su marido Este es- fuerzo es el que tiene el deber de hacer cualquier mujer hones- ta y consciente. Y, todo es pro- ponérselo. Lo que sin duda al- guna tiene que hacer es aban- donar la loca idea de que pue- de llegar a ser feliz siguiendo el eamino torcido que ya ha ini- ciado usted. Ese camino no pue- de conducirle sino a una trage- dia que lamentaria toda su vida. JOVEN Y SIN AMORES Querida Amaranta: Soy un mu- chacho joven de 24 aiios y el que peor suerte tiene en el mundo con las muchachas. Y no sabe usted la pena que tengo al ca- recer de una muchacha que me brinde amor, sin que pueda sa- ber la causa. Soy un muchacho bueno y carifioso, pero tengo la desgracia de no encontrar a una joven a quien poder querer. ,Po- dria usted darme un consejo? JACINTO Creo que el consejo que usted necesita se basa en una frase muy conocida: “el que busca en- cuentra” Piense que hay miles de muchachas en el mundo y que ct Fla. Rogamos a los tectores o lectoras que firmep sus cartas cop un pseudénimo o iniciales P.O. Box 366, entre ellas esta sin duda la que © DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY BONANZA iTardes de los domingos del invierno cuando todos se han ido! El sol verdeamarillo llega puro hasta los rincones. frios; la se oye la luz. en las rosas, ‘cuidadas manana con limpio amor la hora ideal un libro mio. Y ando sonriendo solo por la casa toda, oliendo con el alma, recogiendo y besando el pan caido. Juan Ramén Jiménez CUPIDO Y EL COCONUT GROVE PLAYHOUSE La segunda parte de Ia tempo- rada de abono del Grove Play- house comienza el lunes 18 de febrero presentando a la_ gran cantante y comediante inglesa Gracie Fields en la comedia de James M. Barrie, “The Old Lady Shows Her Medals.” La trama se desenvuelve alre- dedor de una viejecita” escocesa quien “inventa” un hijo soldado que,la acompafia en su vida soli- taria para encontrarse de pron- to con el suefio convertido en realidad en la persona de un sol- dado que la adopta como una madre. El joven y pelirrojo actor Biff McGuire, quien interpreta el pa- pepet del soldado, obtuvo el pre- mio anual que concede el club London’s Play and Players por la mejor actuacién teatral del afio en la comedia “The Moon is Blue”. McGuire obtuvo un gran éxito personal también interpre- tando el joven irlandés en el dra- ma “A View From the Bridge” de Arthur Miller. Gracie Fields accedié a pre- sentarse en el Grove Playhouse debido al gran éxito de “The Old Lady Shows Her Medals” al ser presentada en television y a los elogios recibidos por McGuire en su papel de oficial Dowey de la Guardia Negra. Otras obras que serdn presen- tadas en el curso de Ja segunda temporada de abono las constitu- yen: “Afffairs of State”, con June Havoe y “Janus” con Joan Ben- nett y Donald Cook. GRACE FIELDS ASUME UN PAPEL ESTELAR La actriz Louise King, quien interpreta el papel principal fe- menino en la obra “The Seven Year Itch” que se presenta en la actualidad en el Grove Play- house contrajo nupcias el martes de esta semana con Peter Co- llins en la iglesia Plymouth Con- gregational en Coconut Grove. Oficié en Ia ceremonia nupcial el Reverendo David J. Davis. La novia es hija del Sr..Andrés Cordier, Ejecutivo Auxiliar del Sr. Dag Hammarskjold, Secreta- rio General de las Naciones Uni- das. El Sr. Cordier volé a esta ciudad para la boda haceindo un corte de veinticuatro horas en sus labores de las Naciones Uni- das. El novio es de nacionalidad inglesa, sus padres, Elaine y Per- cival Collins residen en Shatter- ford Grange, Shatterford, cerca usted desea y alin no ha encon- trado. Insista usted y logrard lo que desea sin creer en la suer- te, convencide de que a los 24 anos un hombre esta lo que se llama empezando a vivir. AMOR, ROMANTICISMO, REMORDIMIENTO Querida Amaranta: Aunque so- lo tengo veinte afios, la vida pa- ra mi es una carga terriblemen-, te pesada, hasta tal punto que muchas veces quisiera morir. Llo- ro amargamente cuando estoy so- la y, sin embargo, todos me con- sideran feliz. Hace tres afios que vine a este pais con el propési- to de olvidar a un novio que tu- ve en Colombia y a quien la ig- norancia tal vez me hizo creer que queria, Como no soy mal parecida, no tardé en encontrar en casa de una prima mia a un apuesto muchacho, muy bueno ademas, que se enamoré de mi. Con la sola intencién de olvidar al primero, acepté su amistad. Disimulaba tan bien que él se ha- cia la ilusi6n de que lo queria de verdad. Cuando un dia me dijo que tenia que irse al ejército fuera de los EE.UU. me alegré, pero fingi lo contrario, prome- tiendo escribirle y esperarle. Si- guieron asi las cosas hasta que un tercer muchacho se cruzé en mi camino. Tampoco lo tomé en serio, pero escribi al soldado rompiendo nwestras relaciones a pretexto de mil mentiras. El lo creyé todo, acepté el] rompimien- to y prometié seguir siendo un amigo mio. Llegé, no obstante, el dia en que nos encontramos frente a frente, al ser licencia- do del ejército. Fue entonces cuando, por vez primera, me di cuenta de sus buenas cualidades, de lo guapo que era, con sus ojos verdes, su gran estatura y su ca bello brillante, En aquel preci- so instante empecé a quererlo con toda mi alma. Pero se habia enterado de todo, sabia que yo habia procedido de mala fe y es- taba dispuesto a vengarse. Yo rehi con mi novio, porque me LA CARIDAD DEL COBRE (LA BOTANICA DE LA SUERTE) Donde bogie | usted: _ Yerbas sito), asi como Oraciones_y Novenas, etc., etc. Compre el cu Agu a de 2 Florida de est ador; mscncias Hachiveras, Ve ,, Esencias Hechiceras, Pov us como Manitas de Coral y Azabsche de Puerto Rico y ‘Cul Medicinales, Aceifes las (para todo pro} . “Las Siete Potencias Africanas” aay. Murray’ todos los Tamafios 726 NORTH ‘MIAMI AVENUE repugnaba su presencia y Io odia- ba por haber sido é1 la causa de haber perdido al verdadero y tni co amor de mi vida. En una fies- ta me encontré con el ex sol- dado. Lo vi beber en exceso co- mo resuelto a hacer alguna im- prudencia, y, después me sacé a bailar. No sé si los alli presen tes notaron mi nerviosidad, ni si él mismo advirtié la celeridad con que latia mi corazén. Des- pués de bailar y bailar, nos sen- tamos un rato y luego salimos a otra habitacién, “;Por qué no me esperaste?”, me pregunt6. Por toda contestacién le eché los brazos al cuello lorando. El me retuvo en sus brazos un rato y me bes6. Al siguiente dia, me llamé por teléfono para decirme que necesitaba verme. Yo sos- pechaba que queria vengarse de mi, pero acudi a su cita: queria de nuevo sentirme en sus bra- zos, queria volver a besarlo co- mo el dia anterior, queria en fin, escapar un momento a la triste realidad de mi vida, Me bes6 largamente, y por un ins- tante me senti feliz. Pero, por intuicién, comprendi, que aquel beso era el ultimo y definitive adiés. Y asi fue. Poco después, supe que tenia relaciones inti- mas con una joven que: habia sido la amante de un marino. i¥ figdrese mi enorme dolor al saber que ambos se habian ca- sado!. Ya sé.lo que usted va a aconsejarme: que lo olvide, que trate de borrar-el pasado .. . pero ito he tratado tanto sin conseguirlo! Por eso sélo deseo que publique usted esta carta para ensefianza de las mucha- chas tontas y capichosas que muchas. veces —como me ocu- rri6 a mi— tienen en su mano la felicidad y la dejan escapar pensando en fantasias y en ab- surdos. DORITA Inteligente como usted es, ha adivinado que nada puedo de- cirle. Su soluci6n —unica, por triste que sea— es olvidar a ese muchacho porque pertenece ya a otra mujer qué, buena o mala, honorablé o no, es su esposa le- gittma. Por otra parte, amiga mia, suele dar pésimo resultado arreglar lo que se desarreglé adrede. Queda siempre una som- bra de tristeza, una serie de tris- tes recuerdos que hacen imposi ble la verdadera felicidad, Por eso suele decirse con razén que: “a lo hecho, pecho”. > de Bewdley, Worcestershire en Inglaterra. La joven pareja establecera su residencia en Milan, Italia, don- de trabaja el novio cémo consul- tor técnico de la compafifa Scu- deria Ferrari de Modena. La no- via termina su carrera teatral con la presentacién de “The Se- ven Year Itch”, Dos compafieros de trabajo, Eddie Bracken y Kaye Lyder ac- tuaron de testigos en la boda. La novia lucié un lindo modelo original de la casa Patrick of Chauncy Stone en tela de hilo bordada, con canesti de encaje vienés orlado en organdi suizo. Zapatos y accesorios color de ro- 5a. La sefiorita Lyder también lu- cid un modelo original de Pa- trick; etamina a cuadros azul y blanco, orlado con cinta de gro azul celeste. Enagua de dos volantes anchos en organdi azul- LA RECETA DEL DIA CHULETAS A LA MURILLO Después de limpias y bien sa- zonadas se saltean las chuletas con manteca de vaca; una vez salteadas se colocan en una fuen- te, cubriéndolas con una salsa espaniola entomatada en la cual se habra incluido una gran cantidad de champifiones corta- dos en tiritas. La fuente para este plato de- bera ser ovalada y las chuletas colocadas en el centro de ella; a los lados la guarnicién, que consiste en tomate mondado cor- tado en trozos y fritos, en un Ia- do de las chuletas y en el otro pimientos mondados, cortados en tiritas fritas en aceite. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA MIAMI AL: DIA Pagine 5 Hijo del Presidente de la Alianza Interamericana Murid en un Choque (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) Cuando regresaban de realizar compras de viveres en el auto- movil de la Sra. Janice Jones, de 40 afos, sufrieron un choque que cost6 la vida a dos hermanas de ésta. Perecieron en el accidente las sefioras Margaret Russell, de 35 afios, esposa del *piloto de la Eas- tern Air Lines, Edward R. Rusell y madre de dos nios de 11 y 8 anos de edad respectivamente; y la Sra. Rosemary Hardie, de 39 afios, esposa de William A. Hardie tennista profesional de] Indian Crek Country Club y también madre de dos nifios, Gary de 8 afos y Patsy de 6. La Sra. Jones, que manejaba el auto resulté gravemente herida. Su esposo E. R. Jones se encontraba ide viaje en La Habana y tiene jtambién dos hijos, Helen de 9 afios y Russell de 4, Trasladada al hospital Doctors de Coral Gables, su estado fue diagnosticado de gra- visimo. El chofer del otro auto, Neville J. MacArthur, de 35 afios fue tam- bién trasladado al mismo hospital y continuaba inconsciente, siendo su estado muy grave. Mas tarde fallecié. El accidente tuvo lugar en la esquina de Old Cutter Rd. y Coral Reef Dr. cuando el auto de la Sra. Jones viajaba en direccién ‘norte, El auto manejado por Mac- Crucigrama ane e HORIZONTALES 1—Arbusto siempre verde tierra 9—Bebida alcohdlica 12—Marcharé 13—Madera preciosa 15—Subsyelo 17—Quisieras con amor 19—Circo 21—Cocine en seco 22—Mueble 24—Someter a_anéalisis 28—Planta graminea 30—Rio del Asia 31—Rio de la América del Sur 32—Nota musical 33—Poeta festivo espafiol 35—Nombre de mujer 37—Articulo indeterminado 38—Ondulaci6n 40—En este lugar 42—Espectaculo teatral 44—Nueva, novelera 47—Monte de Grecia 48—Cocino en seco 49—Amarrara 51—Simbolo de nobleza 54—Pobres de solemnidad 57—Circulo o redondel 58—De pequena estatura 60—Remuevo la tierra con el ara- do 61—Adverbio de cantidad 62—Curas 63—Cloruro de sodio (Solucién al Crucigrama de Aycr) Pern AEN BAe [ATsy Al Zim S10] Rig B{ Cl O}S} Nuevas ‘Tarifas Reducidas! VUELE —. wv | AEROVIAS INTERNACIONALES PANAMA Sin Escalas desde Miami BOGOTA Tarifas desde MIAMI ‘55 s95 Via RAS-Colombia Aerovias Internacionale LIMA si7S Via APA-Panamé Aerovias Internacionales en Panamé SANTIAGO Via ALA-Chile, Aerovias Internacionales Las tarifes intienges son en ber Pan ga Ph on APA, RAS y Peservaciones: 3 sinarne Bivd., Tel. NB 5-6977 rigen todo el AEROVIAS PANAMA AIRWA‘ © vea a su agente ae *rintes! 4—Porciones de agua rodeadas de 14—Desinencia de los quebrados VERTICALES 1—Indiea repeticion 2—Metal precioso 3—Aeropuerto espafio} 4—De poca importancia 5—De verbo abonar 6—Gran Almirante, Inic. ricanas, Inic. ‘i 8—Natural de las Somalias 9—Cosa poco corriente 10—Alga filamentosa 11—Nosotros 16—Trampa o embuste 18—De esta manera 20—Ave corredora 22—Sala grande 4 23—Figura geométrica 25—Extremidad de las aves 26—Aprieto 27—Batracios 29—Implementos de labranza 34—Arbol leguminoso 36—Del verbo aparar 39—Codiciosos 41—Agarradera 43—Jornadas .45—Demostrativo 46—Acierta f 50—Medidas antiguas de longitud 51—Hijo de Noe 52—Aferésis de ahora 53—Nombre de mujer 55—Epoca 56—Astro 59—Prefijo inseparable 7—Organizacién de Naciones Ame- Arthur Je pegd por el lado dere- cho cuando el otro entraba en la interseccién hacia el oeste en Co- ral Reef Dr. MacArthur fue lanzado a 46 pies de su auto y las sefioras Hardie y Jones también salieron arrojadas de su auto a pesar de que éste se vole6. Ambos automéviles quedaron des- trozados en medio de la intersec- cién desde donde la visién es am- plia, pues no hay obstaculos en la esquina. Neville J. Mac Arthur era hijo del Sr. J. N. MacArthur, Presiden- te de la Alianza Interamericana y |} presidente también de la gran com- pania expendedora de leche de su nombre. LEY ESTADUAL UNIFORME PARA INSPECCION DE AUTOS Dos expertos en “seguridad” del Condado de Dade opinan que el Unico remedio para que exista una verdadera inspeccion de automovi- les, serfa la promulgacién de una ley estadual para hacerla unifor- me en todo el estado. El representante W. C. Heerell, declaré que un subcomité del Co- mité Interim de Carreteras de la Florida, esta estudiando los proble- mas de choferes y de la inspeccién, Herrell es el presidente del sub- comité y espera poder tener lis- tas las recomendaciones para cuan- do comience la proxima legislatu- ra el dia 2 de abril. Jacob Jackson, administrador del Consejo de Seguridad y Jackson C. Flowers director del Consejo de Se- guridad del Condado de Dade, es- taba de acuerdo en que la inspec- cién deberia estar bajo el control de una agencia del estado para ase- gurar el control de un standard de seguridad. En la actualidad las ins- pecciones varian desde muy estric- tas_a demasiado ligeras. INVITAN A LATINOAMERICANOS A EXPOSICION INDUSTRIAL Manufactureros y compradoreg latinoamericanos van a ser. el pun- to focal de la gran Exposicién Anual Industrial del Gran Miami que se celebraraé en el salon de exposiciones de Dinner Key la se- mana de Mayo 9 al 16, La exposicién tendra por princi- pal objetivo atraer a Miami a los hombres de negocios de Latino- américa para ponerles en contac- to con manufactureros y hombres de negocios de Miami y obtener asi un intercambio de productos. El Sr. M. H. Lopez, repre- sentante interamericano‘ del De- partamento de Publicidad de la ciudad de Miami, se encuentra ac- tualmente recorriendo la América Central, invitando a comerciantes importadores y detallistas, asi co- mo a los industriales para que asis- tan al festival. La invitacion se ex- tiende también a musicos y otros artistas. El presidente de la exposicién, Timothy J. Sullivan, declaré que el creciente interés que en latinoamé- rica muestran por la exhibicién de industrias del Gran Miami ha da- do lugar, en cambio, de que aqui nos interesemos tanto por atraer a sus hombres de negocios. Infor- mé el Sr. Sullivan que ya estan se- parados 144 espacios para otras tan- tas industrias, en la préxima expo- sicidn. CONCIERTO ESTA NOCHE EN EL BAYFRONT PARK Esta noche ofrecera su acostum- brado concierto de la temporada, la Banda de César La Monaca, en la concha actstica del Bayfront Park, a las ocho menos cuarto, Actuara la soprano, Lucille Blackton y el narrador Noah Tyler. El programa estara dedicado al Canada y espe- (Pasa a la Pagina 7) Pauigsiprscrsysotoat Dichos signos oateabaygs fecha de nacimiento aah (RA) Acuntio, de Enero 22 a Feb. 20; (3) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 2Oy (7) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (4p’) Taurus, de Abril 21 a Mayo QO; (38) Géminis, de Mayo 21. a Jun. 21; (LH) Cancer, de Junio 2Z a Sulio BB; (2) Leo, de Julio 24a Ago.22; (70) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. BBs (Alt) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escompio, de Oct. 24 a Novine. 2M . O-+>) Sagitario, de Nov. 23.aDbre 22; (2-©) Capricornio, Dbrr. ZS a Enero BB.’ Diatribalde por Editors Press Service, Ine. - New York. 2034 5 A UD. LE CONVIENE SABER ESTO Son mas baratas las cosas en las tiendas que se anuncian? gCuestan menos los productos que se anuncian? jSil... definitivamente oo [Sil Lo que mas determina en los precios de una tien- da, o en el coste de un articulo cualquiera, es el volumen de ventas. La tienda que anuncia vende mas y, por tanto, sus gastos generales son proporcionalmente menos y su utilidad por articulo puede ser menor... Ademas, puede comprar en mayores cantidades a mejor precio . . . Todo es cuestién de volumen de ventas. El producto que se anuncia se vende en mayo- res cantidades y asi puede producirse mas econdémi- camente y distribuirse con menos margen de utili- dad... Todo es cuestion de volumen de ventas. Obtener volumen de ventas con un articulo in- ferior es imposible luego, todo lo que se anun- cia es légicamente supe- rior y mas econdmico también. Por todo ello, su mejor garantia esta en comprar donde anuncian y lo que se anuncia . . . jlea los anuncios de esta edicion!