Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
Miami Springs, Fla., Viernes 25 de Enero de 1957 de rosa. ELEGANTISIMO traje de noche del atelier Jean Desses en raso blanco adornado con pasa-cintas de terciopelo color ce AMARANTA Dirfjanse fas consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.0. Box 366, International Airport, Miami 48, Fle, Rogamos a los tectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. TIO Y SOBRINA Querida Amaranta: Soy cuba- na y hace cinco afios que vivo en este pais, pero ese tiempo no ha bastado para olvidar el gran amor de mi vida. Poco antes de venir a este pais, mi padre me Presenté a uno de sus hermanos, que acababa de regresar a Cuba. Fn cuanto lo vi, mi corazén dio un salto, y no porque fuese mi tio. sino porque era exactamente el tipo de hombre con qz=> ha- bia sonado. A él le. ocurrié lo mismo y asi nacié uno de los amores mas intensos que jamas haya habido en el mundo. Em- pezamos a salir juntos, lo cual le parecia a mi padre lo mas na- tural del mundo, pero jay! mi tio, a sus 32 afios, era tan joven, tan guapo, tan carifioso, que ca- da vez me fui éenamorando mas de 61, con_un amor que no era ciertamente de sobrina. Juntos fraguamos la idea de casarnos, pero teniamos un miedo terrible a mi padre, quien una vez — quizas sospechando algo — dijo que seria capaz de matarme si por casualidad pensara en casar- me con una persona de mi pro- pia familia. Algo debié entrever mi padre, como antes le digo, porque me envié inmediatamen- te a este pais con una tia mia y durante estos cinco afios, sélo me han permitido ir alla cada seis meses a pasar con ellos unos dias. Pero, hace unos dias Hegé mi-tio, es decir, mi amor, y am- bos hemos hecho los proyectos mas diversos. Uno de ellos, mar- charnos adonde nadie pueda en- contrarnos; otro matarnos, ya que el destino nos ha traiciona- do. He pensado también meter- me a monja, porque para mi no existe mas hombre que éste. Y io crea que se trata de un amor carnal; todo lo contrario. Para ser felices nos basta cogernos las manos y mirarnos a los ojos. Asi nos pasamos horas y horas sin articular una sola palabra. Ante esta enorme tragedia de la que nadic es responsable qué pode- mos hacer? Diana Si usted y su tio son catdli- eos, consulte usted el caso con un ministro de la Iglesia que le explicara cémo y en qué casos puede celebrarse un matrimonio entre tio y sobrina. Si es protes- tamte, dirfjase a un pastor pro- testante. Si no profesa una reli- gion determinada, acuda a un abogado que le diga hasta que punto es posible esa unién ma- trimonial, También le puede ser Util la opinién dé un médico porque parece que la descenden- tia de personas unidas por lazos de consanguimidad puede ser de- fectuosa. Yo francamente no re- cuerdo en estos momentos las li- mitaciones impuestas por Ja Igle- sia y la Ley de Florida para es- tos casos. S6lo puedo decirle que no es usted la primera sobrina que se haya enamorado de su tio ni seria el suyo el primer matri- monio. Les queda a ambos por calibrar la magnitud de su amor en proporcién al disgusto que se llevarfan sus padres, quienes, a juzgar por lo que usted dice, se oponen rotumdamente a esta unién, UN PROBLEMA MINIMO Querida Amaranta: Siete me- ses atras vivia yo en completa armonia con mi querida madre, mi hermana de 20 afios y un so- brinigo de 5 hasta que llegé mi hermano mayor con dos hijos huérfanos de madre. Por ayudar a mi madre y hermano abando- né mi trabajo y decidi encargar- me de cuidar de sus nifios, ya que mi hermana trabaja y no le gust, mucho cuidar nifios, Crei Hevar una vida més cémoda, pe- ro lta resultado todo lo contra- rio. ‘Los nifios estan siempre en- fermos y tengo que Ilevarlos y traeylos a casa del médico, lo cual se me hace imposible. ;Cé- mo podria solucionar esta amar- a situacién? Tere Em cierta ocasién fui yo a un pueblo muy pequefio y le pre- gumté a um-chico donde estaba la Plaza Mayor. El muchacho se eché a reir, me miré con los ojos muy abiertos y se marché co- triendo. No le cabia en la ca- beza que hubiera un ser huma- fo’ que no supiese donde estaba la Plaza Mayor de su pueblo, porque para él su pueblo era el “Ygnico” pueblo del mundo y el centro de “su universo”. Seme- jante fendmeno le pasa a usted can su problema. Le ocurre que, camo no tiene otro, le parece el més grande del mundo. Conven- cida de que la cosa no tiene im- portancia, trate de resolverla, Para ello hable con su hermano, su hermana y su madre. Expli- queles que mo es justo que sea usted la Cenicienta de la familia, hagales ver que’las cargas-y mo- lestias del grupo familiar deben repartirse entre todos y equita- tivamente. Ellos lo comprende- ran y su‘problema hallaraé pron- to y facil solucién. LA RECETA DEL DIA RELLENO DE PAPAS 1 1-2 libras de papas 1 cycharada de sal 4 cucharadas de harina 2 tazas de picadillo para relle- tio 1 huevo batido Hierva las papas y majelas, Afiada la sal, el huevo y la hari- na. Divida en 8 o 10 partes. Es- polvorée las manos con harina y coja una parte de papa y extien- da en forma circular Eche una cucharada de relleno. Cubra el relleno con la papa y forme bo- sas 0 dele forma alargada si ae- sea, Frialas en manteca calien- te. EL POEMA DE HOY DIARIO LAS AMERICAS SONETO | Como quien boga contra la corriente, aun comprendiendo que su afan es vano, y el remo se le cae de la mano y se siente arrastrado nuevamente, asi mi amor se aleja indiferente, pero, al recuerdo de tu amor lejano, reverdece el deseo de.su desgano, y regresa mi sed hacia tu fuente. Y, andando y desandando este sendero, a la vez desolado y florecido y jamas recorrido por entero, no sé por qué renaces de mi olvido, ni sé por qué me voy, si es que te quiero, ni qué me hace volver cuando me he ido. UN LOGRO Desde marzo del afio pasado a la fecha en que escribo estas no- tas-la Galeria de Arte Jo y Emily Lowe ha logrado aumentar su co- leccién artistica por la cantidad de .5,000 objetos de arte, que comprenden esculturas, libros, 6leos, acuarelas, etc. Esta adquisicién engrandece el status. de Ja Galeria como museo de importancia. Estos regalos: proceden ded is- tintas partes del Estado de la Flo- rida, Nueva York, Arizona y Te- jas, El director de la galeria, C. Clay Alridge, ha manifestado que Julius Carlebach, corredor de ar- te neoyorquino, ha sido el mejor contribuyente Debido a su inte- rés personal en el crecimiento de la Galeria, Carlebach ha animado a sus clientes, connoisseurs de todas partes del mundo, a regalar obras de arte de sus colecciones privadas a la Galeria. Uno de estos filantropos es: el sefior Allan Gerdau de la ciudad de Nueva-York. Entre los mas recientes obsequios del sefior Gerdau se encuentra el leo, “Las Cataratas del Niagara”, de Rembrandt Peale, artista norte- americano del siglo XIX. Entre los regalos del ‘sefior Gerdau se cuentan también dos bronces chinos de la época Chou valorizados en $2,000.00; dos di- bujos de Hidalgo, artista promi- nente contemporaneo de Phila- delphia; dos floreros persas del siglo XIII; una jofaina siamesa de plata del siglo XVIII: un busto greco-budista y una campana ja- vanesa, de bronce, del siglo XV José Angel Buesa AUTENTICO El sefior Ronald Horne de Fort Lauderle regalé el dleo “Hollow Road” de Cornelis Huysmans, pintor flamenco del siglo XVII. El ‘sefior S. J. Levin y \sefiora regalaron el 6leo “Child Burial” del pintor norteamericano con- tempordneo Hans Burkhardt. El “Comité de los Cien”, comi- sionéd recientemente al sefior John W. Reish de Miami Beach para que hiciese la presentacién, en nombre del comité, de once tapices cépticos. Otros regalos obtenidos desde marzo del afio pasado son: “La Partida, éleo de Jozef. Is raels, obsequio del sefior Claire Mendel de\Miami Beach; un 4n- fora Atica del siglo VI amtes de Jesucristo, obsequio anénimo; un brocado peruano obsefuio de John Wise de Nueva York; cua- dros de Ann Mittleman, Lamore y Rhys Caparn, obsequio de Stan- ley Marcus de Dallas; adorno de cabeza y escultura del Sedan francés, obsequio del Dr. Warner Muensterberger de Nueva York; dos cartiones japoneses, obsequio de la sefiora C. V. Tinkham de Miami Beach; “Retrato” dleo pin- tado por Ary Stillman, obsequio de la sefiora Eskin de Miami; es- cultura del Sudan francés y sor- tija de la época Merovingia, ob- sequio del sefior Jorge Locke de Phoenix, Arizona; “La Sefiora Mary Steel Con Pieles Blancas”, 6leo de De Witt Bockman regala- do por é] mismo; y 33 litografias obsequio de la sefiora Myra Ben- der de Miami Beach. MANUAL DE BELLEZA iCual es vuestro tipo de cutis? Es muy importante saber clars- mente qué tipo de cutis tiene una, para emplear los médios de limpieza, ténicos y mascarillas que le convienen. He aqui los ti- Pos basicos: Grasiento — cuando 1a barbi- Ila, la nariz y la frente estan con frecuencia relucientes. La mayo- ria de las jévenes tienen la piel grasienta, por lo qué'‘les es difi- cil empolvarse sin que se produz- can manchas. Seco — cuando tiene tenden- cia a volverse arrugado. Con es- te tipo de piel es casi imposible que los polvos se fijen si antes’ no se trata la piel con crema. Tampoco pueden utilizarse bases demasiado secas, pues las absor- beria rapidamente la piel. Este tipo de cutis tolera mal el frio y el sol fuerte y la piel se: corta eon facilidad. Normal—cuando la piel es lisa y los poros estan cerrados. La piel normal suele volverse facil- mente grasienta 0 seca. A menu- do basta una enfermedad insig- nificante para alterar el tipo de piel. Se considera que un cutis es normal incluso cuaridg la bar- billa, la nariz y la frente tienen tendencia a brillar, mientras que otras partes de la cara presentan una piel seca. — CAUSA... (Viene de la Primera) este ultimo campo, seria-mas exac- to decir que Estados Unidos va rezagado.” © AMENAZA DE GUERRA ATOMI AMENAZA DE GUERRA ATOMICA MOSCU, 24 de enero —(UP)— Los diplomaticos extranjeros con- sideran hoy con preocupacién la.ad- vertencia soviética a los Estados Unidos de que el suministro de ar- mas atémicas a los paises situados en la periferia de Rusia, crea “la amenaza de una guerra atémica”. La declaracién, dada a conocer por la agencia soviética “Tass” ci- ta a los “circulos dirigentes de la Unién Soviética” —segun se presu- me el Gobierno— al efecto de que una accién de tal naturaleza “esta prefiada de las mas graves conse- cuencias”. La declaracién advierte que cualquier otra nacién que permita que su territorio sea empleado co- mo base “para la preparacion de Ja guerra atémica” debe responsa- bilizarse por las consécuencias. Al mismo tiempo los observado- res hacen notar que ayer por la mafiana el diario “Pravda”, del Partido Comunista soviético, sugi- rié que la Unién Soviética se halla mas adelantada que los Estados Unidos en el terreno de.los proyec- tiles teleguiados de largo alcance. Aparentemente también esa decla- racién fue hecha a la manera de advertencia. b Los observadores comparan las declaraciones de “Tass” y ‘“Prav- da” con la nota del Primer Ministro soviético, Nikolai Bulganin, al en- tonces Primer .Ministro britanico, Sir Anthony Eden durante la inva- sién anglo-francesa a Egipto, pre- guntaéndole cémo se. sentirfan’ los britanicos si fueran atacados por una “potencia mas fuerte” que em- pleara coheterfa y proyectilés tele- guiados, LIZ TAYLOR... (Viene de ta Primera) aeropuerto antes de su salida para la ciudad de México; de alli’ segui- ra a Acapulco, donde Miss Taylor completara su convalecencia. Mien- tras conversaba con los periodistas la actriz daba vueltas a un anillo con un -diamante de 29 quilates, que Todd le regalé el afio pasado “en prueba de amistad”. Miss Taylor dijc a los cronistas que podian escribir que “no hay ninguna duda” de que se casaré con Todd. R. TAMAYO — APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON NOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le serviré de intérprete en ¢] examen escrito, oral y practico, para la obtencién de Is licencia, AIRE ACONDICIONADO 2518 W. FLAGLER ST., BAJOScrrente a1 rioriaa sisnway Patrol) Tel. MU 1-4426 MIAMI AL- DIA |. La subida de precios en la gaso- |lina y aceites lubricantes de auto- |moviles, provocé la ira del ex-Al- calde de Miami Sr. Abe Aronovitz. El Sr. Aronovitz envié 27 tele- gramas el miércoles protestando contra ese aumento de precios. Uno de los mensaies fue dirigido al Presidente Eisenhower; otro al vicepresidente Nixon y los veinti- cinco restantes a otras tantas per- sonalidades en 25 estados. Indigné al Sr. Aronovitz las de- claraciones de las compaiiias petro- leras, que él califica de “falsas” de que el problema del Canal de Suez y la escasez del petréleo a consecuencia de ese problema han obligado a efectuar ese aumento de precios, ciones estan las siguientes: Ley contra el monopolio. Robo a un Banco. Soborno. Derechos Civiles. Crimenes en alta mar. UNA ESCENA COMUN para los sagaces agentes del F.B.I. es la toma de huéllas digitales en la escena de un crimen y robo. Con su equipo portatil para tales situaciones, dos agentes inspeccionan en la foto la caja fuerte asaltada, mientras a su lado se encuentra el “cadaver”, que para esta ocasién es solo un maniqui. FL FB. Y SU JURISDICCION —Iii- JURISDICCION: INVESTIGACIONES DE CRIMENES EN GENERAL Las responsabilidades de caracter investigador en general, del F.B.L, incluyen varias clases de violaciones criminales—todas rela- tivas a leyes federales. Entre las mas importantes de dichas viola- Asalto o asesinato de un oficial federal. Crimenes en territorios de reservaciones indias o del gobierno, Desercion de las Fuerzas Armadas. (A solicitud del respectivo ramo de las mismas). Leyes electorales, Fuga y captura. Extorsién. Falso alegato de ciudadania. Falsa representacién. Transporte interestatal de efectos de juego (por dinero). El ex Alcalde solicita en sus mensajes que pasen leyes regulan- do los precios de esos articulos de primera necesidad y prohibiendo el transporte, a través de las lineas fronterizas de los estados, de los articulos que tienen limitada su produccién por comisiones de esos estados. Declaré Aronovitz que los re- cientes aumentos de precios han sacado mas de 30 millones de dé- lares, de los bolsillos de los ciu- dadanos de la Florida y han sido causa del aumento de precios de servicios puiblicos, tales como el de la electricidad, en muchos millones de délares, . .a costa del pueblo que menos puede pagarlo. Estallo una Bomba en Bar de Hialeah Un cartucho de dinamita estallé en la parte exterior de un bar, abriendo un boquete en la pared, de 18 pulgadas de ancho por un pie de alto, cuando el estableci- miento se encontraba lleno de pa- troquianos. Afortunadamente mo hubo desgracias personales, sola- mente el consiguiente susto. La explosion que se oyé en todo Hialeah y en gran parte del nor- oeste de Miami, ocurrié en el esta- blecimiento Flamingo Way Inn, 18- 66 E. 4th. Ave. Uno de los propietarios, Frank Amato, dijo ‘al teniente de la po- licia, George Jones, que no creia tener ningiin enemigo, ni se ima- ginaba quién pudiera tener inte- rés en hacer dafio a su propiedad. -Ademas del agujero en la pared del bar, la explosién hizo estallar muchas botellas de licor. La Sra. I, Beausang, de 67 aiios, que vive a pocas yardas del bar y del lugar en donde estallé la di- namita, declaré que la explosién Janz6 de la cama a su hija y a ella. La policia informé que quien- quiera colocé el cartucho tuvo que salir a escape porque el fusible era muy pequefio y corria el peligro de ser victima de la explosién. El Puente a Miami Beach por la 36 La solicitud del permiso para construir un puente que una el ex- tremo este de la calle 36 de Miami con Miami Beach fue recibido en Washington el miércoles. Un vo- cero del ejército dijo que la soli- citud habia llegado procedente de la oficina regional de Atlanta y que se pensaba hacer una rapida decisién, a causa de la importancia del proyectado puente, que unira la calle 36 con la calle 41 de Mia- mi Beach. El jefe de la Junta de Carreteras del Estado, Wilbur Jones, declaré que las obras de ese puente pudie- ran haber sido comenzadas en el proximo mes de julio, si el cuerpo de ingenieros del ejército hubiera actuado con mas rapidez, pero el vocero del ejército declaré, en Wa- shington que la Junta de Carrete- ras del Estado de Florida no habia presentado su solicitud de permi- so para el puente hasta el dia 4 de Pagine & A en, Provoca la Ira de Ex Alcalde Alza en el Precio de la Gasolina semanas se celebrara una vista pi. blica en Miami para tratar del pro- yecto del camino expreso en el sector de Miami, que se calcula cos tara $121.000.000. Intensificaran Campania Confra los “Jaywalkers”” El Inspector de la policia de Miami, Paul Denham, ha informa- do que aunque hasta la fecha so- Jamente se ha multado a los pea- tones descuidados que cruzan las calles indebidamente, en el sector comercial de Miami, esa campafia se va a intensificar dentro de “una o dos semanas” y se aplicarén mul- tas en las distintas zonas comercia- les, tales como Edison Center, Al- lapattah, Coconut Grove y Little River. Afiadié que esa era la primera fase de la extensién de la ordenan- za que provee una multa de $5.00 a los descuidados peatones que se lanzan a la calle sin fijarse si pue- den hacerlo. No dijo Denham, en donde se aplicaria la ordemanza una vez que los nuevos lugares escogidos estén bajo control, pero advirtié que el peatén debe de mirar antes de ca- minar, Concierfo Esta Noche en el Bayfront Park Esta noche se celebrara otro de los conciertos de la temporada por la Banda de César La Monaca, en la concha actistica del Bayfront Park, con la colaboracién de la soprano Gloria. Diard y el tenor Steve Gillis, con el narrador de costumbre Noah Tyler. Este concierto ‘esta dedicado al “March of Dimes” y consta de las selecciones siguientes: Marcha “Saludo al arbol Royal Poinciana”, de César La Monaca; Rapsodia Napolitana, de Savino; vals “Belle of the Ball,” de Leroy Anderson; solo de soprano “La Ma» ma Morta”, de la 6pera “Andrea Chenier”, de Giordano. obertura de la 6pera “William Tell”, de Ros- sini; cancién por el tenor Gillis, “Bring Back Dixie to the South. land,” de Milton J. Benjamin; se- lecciones de la 6pera “Andrea - Chenier”, de Giordano; solo de so- prano “One Night of Love,” de Schertzinger; solo de soprano, Can- cién Napolitana Catari, de Cardi- lo; Fantasias de Vincent Youmans, arreglo de Paul Yoder. El concierto dara comienzo a las ocho menos cuarto de la noche, terminando a los acordes del him- no nacional de Estados Unidos. TRE SE EE, ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las interestatal de billetes de loteria. interestatal de material obsceno. Transporte, interestatal de ganado robado. Transporte interestatal de propiedad robada. Servicios o esclavitud involuntaria. Secuestro. Ley de Servicio Selectivo. Polizones en barcos o aviones. Robo de propiedad del gobierno. Causar descarrilamiento de trenes. Salida ilegal del Estado para evitar comparecer. a juicio, ser arrestado o prestar declaracién. (Se refiere a aquellos criminales ya convictos que huyen a otros Estados para evitar comparecer a juicio, ser arrestado o cumplir la condena de prisién impuesta, por delitos tales como, incendio intencional, asesinato, secuestro, escala- miento,. robo, mutilacion, violacién, asalto armado, extorsién con amenaza de violencia, o intento de cometer cualquiera de los ante- riores delitos. Ademas incluye la huida para evitar declarar como testigo en cualquier juicio por delito criminal que se siga el cual sea castigable con la pena de prisién en una penitenciaria). Ley de Trata de Blancas. La lista anterior, aunque no completa, sirve como ilustracién del total de mas de 140 asuntos para investigar, que segtin los estatutos federales corresponden dentro de la jurisdiccién del F.B.I. FOTOGRAFIA LATINA “ “LA CASA DE LAS NOVIAS” INTERNATIONAL PHOTO STUDIO, Ia fotogra- fia de moda en la colonia latina de Miami, ofrece sus Transporte Transporte servicios durante veinticuatro horas, para cualquier clase de fiesta. Especialidad en novias y confeccién de dlbumes, nifios y copias de fotos, por viejas y deterioradas que estén. ‘ Trabajos previo turno, Ilame a los teléfonos:— Studjo FR 4-3647 Res, FR 9-6775 También obséequiamos completamente gratis, una preciosa foto 8 x 10, a todos los suscriptores del DIA- RIO LAS AMERICAS. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S. W. 8st. MIAMI, FLA. Américas EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES @ MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA tos CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas W 8-7521 septiembre. t Mientras tanto, Jones anuncié que dentro de las dos préximas A nuestros queridos radio- escuchas anunciamos que la estacién WWPB 1450 Kls. por la cual hemos trans tido por mas de 312 afios los Programas Hispanoamericanos ha cambiado de duefios, de letras y de sistema de trans- misién, ya que sus programas en el futuro serdn sélo en inglés. NUESTROS PROGRAMAS LA TINOS CONTINUAN EN EL AIRE DESDE EL 3 DE DICIEMBRE por la estacién WMIE 1140 Kls. de 9 a 11 todas las noches, donde seguiremos sirviendo a nuestra numerosa audiencia Programas Hispanoamericanos LOS MAS ANTIGUOS LOS MAS POPULARES LOS ULTIMOS HITS MUSICALES HUGO JIMENEZ - Director CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 195/ (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Voto a favor de .......... Nombre de ia Concursante Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cuba, o Puerto Rieo. Para mayor informacién sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. Ist St., Miami, Fle. También pueden votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche