Diario las Américas Newspaper, January 22, 1957, Page 9

Miami Springs, Fla., Martes 22 de Enero de 1957 ANUNCIOS CLASIFICADOS x0 avons 19 VENTA CASAS COCONUT GROVE CASI NUEVA 2 Dormitorios, CBS, techo de te- jas. 4 afios de construida, se ve como nueva. Cocina equipada. $11,500 con hipoteca de $6,700 y pases de $53 mensuales. Cerca de, transportactén, tiendas y Ja ia ETHEL BENDT, Broker 2971 Bird Ave., C. Grove HI 8-9784 * (3946) 19 Coco Grove MIAMI. BEACH PEQUENO ADELANTO LINDA CASA 3 DORMITORIOS, ¢ BANOS EN E! ' PARCIALM! AMOBLADA 1000 17 STREET A1CUADRA DE LINCOLN ROAD (3771) 19 MB. GOLDEN BEACH PRECIOSA CASA EN GRAND CANAL GOLDEN BEACH FLAMANTE ACABADA DE CONSTRUIR Muelle y Piscina Completamente| Equipada de 15 x 30 3 DORMS., 34% BANOS Esta magnifica casa tiene 2 gran- des patios. Todo es extra gran- de.’ Aire acondicionado y cale- faccién en toda la casa. iene ‘adornos de hierro forjado,|| paneles de madera, y paredes con murales en la sala, el comedor, el Salon Florida y ‘en el pértico. Disa del més discerniente com- rador. PMPRECIO PARA VENTA RAPIDA $57,500 680 NORTH DADE DRIVE 816-6072 (3937) 19 G. Beach 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 11 PIES DE ELEVACION ‘RES EN TENNESSEE RD. ER AMOS OFERTAS. MO 6-9088 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS FINCA de aguacate: Ss, de 5 at de Homestead. | $2,260 el acre. de adelanto, el balance en 2 MO fei ci (3812(20 1,000 ACRES $300 EL ACRE ALTO, SECO, LIMPIO CON FRENTE A RUTA 50 Seccién de Gran Crecimiento Area en Orlando, Cocoa Harry Licht—1 Lincoln Rd. MIAMI BEACH JE 8-5761 (3804) 20 ISLA DE 275 ACRES (Al 4738 S.W. 2 St., Miami Tel. HI 3-0728 (3927) 20 - TERRENOS - ELEVACION DE 8 a 14” Buenos para cultivar, para pasto 0 caza DERECHOS DE 100% A RECURSOS MINERALES ($59.50 a $80.00 el acre) PLAZOS JAMES 6. CAUSEY, Agente TU 17-3335 (394) 2% cerca ‘Shes. 5 a EN TRACT 6, ec 5 Tel. PL 9-5287 después de las 6 P.M. (3961) 20 23 VENTA MOTELES EL UNICO EN ESTA AREA Sin competencia, 22 unidades, ai- re acondicionado. Construido ha- ce 2 afios. Todo lo que desea Shuai’ $40,000 de adelanto. Brokers Exchange 825 N.E.'79 ST., MIAMI, FLA. TEL. PL 4-3545 (3887) 28 ‘ 24 VENTAS MISCELANEAS Aprestii a ACE 95. rese a ‘bw. 8 St. HI 5 és de ci A ge eed ae GNP em coma (3834) 4 Muebles de salén de belleza. todo o (3604) 24 ——$——— INSTRUMENTOS MUSICALES TUONO PIANO EN MINIATURA. 35 LBS. td OCTAVAS. AMPLIFICADOR ELEC’ B50 a efectivo. JE 1-7560. bs Para venta réj iach . Tel. Collins Ave., + Beach. pec he SRL EL EE eR PIANO, SONIDO EXCELENTE, $100. Rg BAR, 930 S.W. 42 ME 26 “"MBARCACIONES MATERIALES DE ease Fibergla ai para representaci: Escriba pidiendo Catélogo E is vy . 5 41417 26 EMBARCACIONES FIBERGLASS EQUIPO COMPLETO Para Uso Comercial O Uso Personal @ NAVAL @ AUTOMOVILISTICO @ INDUSTRIAL 4051 N. W. 26 St. NE 3-2691 Southland Aero Supply Aceptamos Ordenes Para Exportar (3356) 26 27 AUTOMOVILES HUSKAMPS Carros Usados 1956 Custom FORD V-8. Ca- mioneta con Fordoma- tic, Radio, Styletone 1986 Fairlane, FORD V-8, 4 uertas, Fordomatic, ‘adio, llantas con ban- das ‘biancas, Styletone Rojo legro, bajo - Std Ah abate aais UC) 1955 Fairlane, FORD V-8, 2 puertas, Radio, Mantas Gon, | bandas blancas, Styletone, dos tonos de azul, 1 dueho $1295 1955 FORD V-8, Country Squire, Rad{o, Mantas con bandas ’ blancas, Blanco con interior ro- jo y blanco, precio pa- ‘ ra ‘venta rapida HUSKAMPS, ULTIMO LOCAL ABIERTO U.S. 1 y AVE, 62 SOUTH MIAMI MO 1-4235 (3952) 27 $1895, Po ence e coer $35 semanales con recorrido y seguro. de las agencias de alquiler més antieuss Miami” 61 “W. Flagler. Tel. $263. (3736) 27 PACKARD 1954 S, ROJO Y NEGRO, ‘CALEFACCION, — BUENAS Gi 23,000 MILLAS, BUEN ESTADO. Duefio PL 8-1587 RADIO OMAS. $895. (3867) 27 renee SAM BENAIM Exportadores de Piezas para Automéviles Reconstruidas @ Embragues ¢ Bombas de agua @ Bombas de gasolina @ Zapatas para frenos garantizadas, etc. §, E. 9th CT. (3918) 27 "535 BUICK ROADMASTER [VERTIBLE CON’ SIN ENTRADA HAGASE: CARGO DE LOS . PAGOS PRESENTES .. Frenos ia -mecanizados. Liantas nuevas. Excelente condicién TEL. MO 5-5231 VENDA SU AUTO A UNO DE NUESTROS LECTORES Aninciese en DIARIO LAS AMERICAS Llame a MISS KING TU 17-1529 y quedard satisfecho. ed a | ECONOMICE HASTA $1,000 en la compra de cualquier marca de carro nuevo también gran economia en cual- quier carro usado, Financiamien- |. Garantizados de fabrica Servicio Local PL 9-2361 Demostracién en su hogar de carros nuevos con lescuento Venta (3971) 27 ALQUILER AUTOS SE ALQUILAN CARROS’ ; DEL ’57 y_Entregamos ifas_ Comparable: ACME AUTO RENTAL Inc, 1625 N.E. 2 AVE. - (94a) o FR 3-9675 Recogemos ALQUILE UN FLAMANTE MODELO DEL ’57 RECOGEMOS Y ENTREGAMOS ‘ARIFAS MAS BAJAS LAST. MERRILL YARBROUGH 8945 N.W. 7 AVE. (ssa) Pda PL 41637 Alquile un Auto €L MBJOR POR POCO D: A LA SEMANA 7 . MAS Sc LA MILLA G. L AUTO 1451 W. Flagler FR 38-6765 (9740; 29 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS Buen estado. Motor de repuesto accesorios.. HARLEY DAVIDSON a Peed estado. Equipada. 9950 N.W. 24 (3821), 28 MOTOCICLETA NSU de 1956 Completamente equipada. Liantas nue- Precio $375. Win ) ‘el. FR 3-2017. 29 MAQUINARIAS Y OTORES Direccién on (3612) 20 GOMAS ¥ TUBOS NUEVAS SOBRA 5. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W. 22 AVE. NE (3323) 30 ROJAS PINILLA... (Viene de ia Paginz 3) la costa de Nicaragua, se conver- tiran en punto predilecto del tu- rismo de Colombia y otros paises del Caribe. Por este motivo la li- nea Avianca ha establecido un ser- vicio permanente entre Cartagena y San Andrés donde acaban de concluirse un aerédromo y un ho tel de> turismo. RECAUDADOR FILANTROPO VA A LA CARCEL BOGOTA, 21 de enero —(UP)— El recaudador de rentas ideal (desde el punto de vista del con- tribuyente) se encuentra en la pe- quefia poblacién colombiana de Ga- ma, pero obrando con criterio gu- bernamental se le envié a la car- cel. Jestis Misael Lopez, olvidé co- brar los impuestos y hacer ciertos descuentos en la némina de los empleados de la localidad. Aparte de esto pagé sumas ma- yores por concepto de bonificacio- nes de Navidad. Se le acusé de peculado en la cuantia de mil pesos, pero fue so- bresefdo por considerarse que pe- ¢e6 por ignorancia. RESOLUCION DE LA ACADEMIA BOGOTA, 21 de enero —(UP)— La Academia Colombiana de la Lengua aprobé una resolucién aso- ciandose al “duelo de Chile, de la América Hispana y del mundo de las letras humanas”, por la muerte de Gabriela Mistral. La resolucién dice que la poe- tisa chilena fue “hija fiel de un continente que amé y sirvié y para el cual conquisté gloria imperece- dera”. FERIA DE MANIZALES MANIZALES, 21 de enero — (UP)— Con un baile de gala en el ‘cual participaron las reinas del café de catorce paises, y con una gran corrida, presentando tres ma- tadores de primera categoria, se inicié6 la tercera feria de Maniza- les, la mas perfecta copia que se ha hecho en Américaede las: gran- des ferias de Sevilla. Hermosas muchachas del Brasil, Venezuela, Panam4, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, México, Ecuador, Re- publica Dominicana, Cuba, Puerto Rico y Colombia, se disputaran en la capital cafetera de Colombia el >zZOXr>z TME VOY_0E PEs- QUERIAS — pr@-i- 70k ZQUVE DESEA EL POSTRE PRIMERO? apmzm < Z-4-xXme INSTRUCTOR ME Di- JO Que PERMANECE- RE CON UD. EN LA CLAY DIARIO LAS AMERICAS ASUNCION ... (Wiene de Ia Pagina 3) de la Administracién Cooperadora Técnica, el Sr. Borjesson estuvo a cargo del planeamiento, desenvol- vimiento y ejecucién de un progra- ma de salud publica para el reino de Hashemite. El trabajo incluyé disefio y construccién de un edi- ficio para el Ministerio de Salud, un laboratorio, un centro médico con dos hospitales y una escuela de enfermeros, sistemas de alcan- tarillado y plantas de purificacién y ademas investigaciones e infor- mes sobre posibles fuentes de agua. Durante la Segunda Guerra Mun- dial, el Sr. Borjesson fue Attaché Militar en Haiti. Mas tarde fue miembro de las Comisiones de Control del Armisticio de Rumania y Austria, Es casado y tiene tres hijos. Rader*y Asociados, con un per- sonal aproximadamente de 250 in- genieros, arquitectos, técnicos y otro personal, ha disefiado sistemas de aguas corrientes para! numero- sc. municipios y compaiiias priva- das a través de los Estados Unidos. Recientemente, la compafia, una de las mas grandes del sur de los Estados Unidos, abrié otra ofici- na en Panama, Reptblica de Pa- nama. . Teniendo también ofici- nas en Homestead, Cocoa y St. Pe- tersburg, Florida; Washington, D. C., Evansville, Indiana, y Haba- na, Cuba. PEREZ JIMENEZ... (Viene de ta P4gina 3) vir cabalmente los intereses de la colectividad, y no del terror que pueda inspirar, como expresivamen- te lo sefialé el distinguido amigo Dr. Angel Cervini. Sefiores: , Agradezco muy de veras este ho- menaje por la espontaneidad de su origen, la altura de su Intencién y la calidad de quienes lo ofrecen”. titulo de Café”, La eleccién de la reina es uno de los actos principales de la feria de este afio. “Reina Continental del El matador venezolano César Gi-| rén, el portugués Paco Mendes, y el colombiano Pepe Caceres, for- maron el cartel de la primera co- rrida de la feria. Del viernes al domingo de la préxima semana fk. :bra otras tres corridas. Las reinas del café de otros pai- ses llegaron a Colombia en los wl- timos dias, pero hicieron escala en Cali, Bogota y otras ciudades y par- tieron después hacia Manizales. [EALMIDONO LOS CUELLOS] St SENORA 4 LOS PLAN- EAE TAIBIEN B FACILMENTE! (Viene de la Pagina 4) Cumpleajios Ayer celebré la grata ocasién del aniversario de su nacimiento la graciosa nifia Marylin Arévalo, hi- jo de don Felecho Arévalo y seflo- va,dofia Carmen de Arévalo, esti- mados miembros de nuestra colo- nia hispanoamericana residente en Miami. Aunque tard{as, vayan para ella nuestras carifiosas felicitaciones y votos porque goce de muchos ajfios ; mas de vida al lado de sus amoro- |sos padres. eR | De Buenos Aires | Con procedencia de Buenos Ai- res, via Santiago de Chile y en vuelo de la CINTA, se encuentra en esta ciudad el sefior don Salva- dor Moreno Farreras a quien salu- damos atentamente. eee Cumpleajios Nuestras sinceras felicitaciones | para el gracioso nino Roberto Ar- |tigas Alba quien celebra hoy su cumpleanios, rodeado del afecto de todos los suyos. RIO DE JANEIRO... (Viene de la Pagina 3) cién dice que los tres santos de- fienden al Brasil de invasiones extranjeras. TERMINO HOMENAJE A SANTOS DUMONT RIO DE JANEIRO, enero 21— (UP)— Ayer terminaron los ac- tos conmemorativos del “Afio | Santos Dumort”, el primer hom- bre que volé en un avién hace -cincuenta afos en Paris. Santos Dumont, que era brasile- fio y previé el progreso de la avia- cién en e medio siglo desde que cumpliera su hazafia en la capital francesa, fue objeto ayer de un homenaje péstumo al recibir el titu- lo de doctor Honoris Causa en in- genieria aerondutica em ocasién de diplomarse 47 ingenieros de aero- nautica y electrénica. Ese acto fue presidido por el Mi- nistro de Aeronautica Brigadier Hénrique Fleiuses, que clausur6 la conmemoracién del Afin Santos Du- mont. Por coincidencia ayer se cumplieron 16 afios de la creacién del ministerio de Aeronautica del Brasil, TRAIGALOS QUE VO" AGUARDARLOS PAU SE PESCASA V/ Pepin, SExioR, iPROFESOR, EL EN ZE DE Quimica’ mEQZuPes FO E€ESTK BIEN? AYGOAME » KIM: NIN- GUN OTRO PROFE- Sor ME QueRe PERO ESTA TO- MANDO LA SOPA CON EL TENE- Do SU CLASE- MIDON, ALMIDON Notas Sociales [eimeleanee Aunque algo tarde, nos complace felicitar atentamente al estimado eaballero puertorriqueio don Jo- sé A, Baré. quien celebré ayer do- mingo la grata ‘ocasién de su cum- pleafios. RR Cumpleafios Llega hoy a um nuevo afio de vida la gentil dama_ puertorrique- fia dofia Natividad Rios de Rojas, esposa de don Emilio Rojas, y por lo tanto nos es grato felicitarla cor- dialmente y desearle muchos, y muy felices, afios mas. Ok De Vacaciones Un cordial saludo para don Gui- Ilermo Mathews y sefora, dofia Ma- tia de Mathews, quienes llegaron dos, con procedencia de Argentina, a pasar una corta temporada de va- caciones en esta ciudad. * OK De Buenos Aires Un atento saludo para'don An- dofa Dora de Garibaldi, quienes llegaron a Miami en dias recientes, con procedencia de Buenos Aires, Argentina y em vuelo de la CINTA, a disfrutar de una temporada de recreo entre nosotros, * Kw De Chile Con procedencia de Santiago de Chile y en vuelo de la CINTA lle- garon a esta ciudad en dias pasa- dos a gozar de una temporada de recreo don Julio Silva y don Carlos F. Ureta, a quienes presentamos un atento saludo de bienvenida y deseamos una grata permanencia entre nosotros. MECANICO DE... (Viene de la Primera) jeros que lIlegaba en esos momen- tos al aeropuerto, dijo que habia notado el rumbo inseguro del DC-3 cuando cortia por una de las pistas, antes de despegar. El avién subid agudamente unos 50 metros y lue- go se precipité a tierra, cayendo entre una de las pistas y la vecina bahia de Jamaica. El mecanico, Alan Adler, ‘ba solo en el avién. Segtin la compafiia trabajaba para ella hacia 14 meses. La PAA informé que el avién destruido era usado para la ins- truccion del personal de vuelo de la compafifa y tenia valioso equipo a bordo. ‘AH, 4 COMO ME GOBRO AL- Estas CORBATAS KY.7 AHORA. Cau OCBTNENE EL CUER. Po Paparehind eu AZUGCAR 2@ en vuelo de la CINTA en dias pasa- | - tonio Osvaldo Garibaldi y sefora, | RELOJ... (Viene de la Pagina 2) arrodillaron en las calles soleadas de la caliente regién de los Maceo, y comenzaron a rezar el rosario, en un murmullo patético coreado por las lagrimas de los hombres que presenciaron el tierno espec- taculo, mientras los soldados se movian inquietos, atrapades también en el hondo dramatismo que se escapaba de la escena conmovedora. Y asi, estuvieron, nerviosos, silenciosos, muy quietos, deman- dando del cielo, ellos también, un milagro de amor y de fe que termine para siempre el reinado de la sangre, el luto y la muerte, sobre las tierras que asombré con su coraje, el genio guerrero de Antonio Maceo, CALENDARIO HISTORICO. 22 de enero de 1869.—Motin. poli- tico en el Teatro de Villanueva. 22 de enero de 1896.—Llega a Mantua, en el extremo occidental de la Isla, al frente de las fuerzas libertadoras, el general Antonio Maceo. Ya aparecié aquello. El representante a la Camara Candido Mora, ahijado politico del Ministro de Gobernacién, Santiago Rey, acaba de presentar a la consideracién de ese cuerpo “colegislador” un proyecto de Ley encaminado a poner en manos de Batista las determinaciones de los Tribunales de Justicia. El fantastico pro- yecto se dirige a liquidar la inamovilidad del Poder Judicial, capaci- tando al régimen para grdenar la baja en las magistraturas judiciales “por altas conveniencias del servicio” y da facultades exclusivas para ello al “honorable sefior Presidente de la Reptblica”. En buen romance todo esto quiere decir que Batista, a quien seguramente cogié de sorpresa la rebelién producida en el Poder Judicial contra los criminales procedimientos empleados por da fuerza publica, retirara a todos aquellos magistrados, jueces y fun- cionarios judiciales, que no se pleguen a sus ordenes y que hayan fallado en justicia los casos que les fueran sometidos, en rela¢ié con los crimenes tiltimamente ocurridos en todo el pais. Como tras los vestidos de civil de Batista se oculta el uniforme del Ejército—lo hemos dicho y repetido: Batista es un milifar vestido de paisano—no se le ocurre otra excusa para retirar a fos magistrados que le resultan peligrosos que la de “altas conveniencias del servicio”; la misma que se utiliza para ordenar las bajas en Tas fuerzas armadas y que, desde el 10 de marzo, han venido aumen- tando la extensién de las paginas de la “Gaceta Oficial”. Ahoraj:les lleg6 el turno a los funcionarios, magistrados y jueces. Consecuengia légica y natural del famoso fallo contra la promulgacién de los Estatutos del Viernes de Dolores. Quien a hierro mata, dice- un refran, no puede morir a sombrerazos. Este entretenimiento le trae un mensaje diario, Busque bajo su signo del Zodiaco las letras que deletrearin su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento als (HA) Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (3€-) Piscis; de Febrero 21 a Marzo 2Oz (CY) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (07) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; (38) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (LH) Cancer, de Junio 22 a Julio 2B; (2 ) Leo, de Julio 242 Ago.22; (71) Virgo, de Agosto 2B a Sepbre. 23; (AA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct, 24 a Novbre. 22; +>) Sagitario, de Nov. 23a Dbre 22; (rE) Capricornio, Dbre, 2B a Enero 21. Distrituide por Editors Press Service, Ine. - New York. ZOII Crucigrama HORIZONTALES: 1—Acelerar 7—Planta originaria de las An- tillas 18—Mufieco 14—Figuras geométricas 15—Patria de Abrahan 16—Nombre de mujer 18—Nota musical 19—Bebida alcohdélica 21—Pedazos cortos y redondos de madera 22—Hermana o religiosa 2%-Miembro del Senado 25—Tratamiento espafiol 26—Cabello 27—Miembro del Senado 29—Naturales de Mauritania 30—Semilla aromatica 31—Participale de palabras 32—Censor romano 34—Aves de rapifia 37—Circulos o redondeles 38—Dios de los rebafos 39—Destruida 40—Adverbio de cantidad 41—Pruebes un vino 43—Caso de pronombre, Inv. 44—Preposicién inseparable 45—Guardarropas 47—Letra griega 48—Bogadora 50—Partes de los tejados 52—Cocinados en seco ¢|| 58—Lanudo VERTICALES: 1—Aprietos 2—Hueso del cuerpo humano 3—Unién Liberal, Inic. 4—Recetado, Abv. 5—Tejido, Inv. dad de Europa 9—Voz de los carneros 10—Contraccion - 11—Parte de las rosas 12—Guaridas de los osos 17—Humor acuoso de la sangre 20—Que no han nacido 22—Vigilantes nocturnos 24—Extremidades de los hombres 26—Relativo a los polos = 28—Dinero 29—Un millar i 31—Gran cantidad de dinero 32—Aposento 33—Naturales de Arabia 34—Infusién paraguaya 35—Cerros en medio de los Manos 36—Salobre 38—Sumos Pontifices 41—Conjunto de voces 42—Unica en su clase 45—Tejido de malla 46—Hoja purgante 49—Repetido, ser querido 51—Letra griega Solucién al Crucigrama de Ayer FRED O16 BeOe BHU YAO woAE [AIMIATSIA|DIOMMETSTUILI A) (C}TID ML TOTTI OIS MENTS IN! FATEO| JAMO] PT EIRIATDI A TIDAL ILO AIRJATBIOIS ME PIED TITS) O