Diario las Américas Newspaper, January 22, 1957, Page 6

Pagina 6 DIARIO LAS AMERICAS Al Weill, ex Manager de Marciano, Espera que Rocky no Abandonara su Retiro para Volver OZ RIVALES DE AYER.—Tres grandes figuras del boxeo que hace _ més de treinta afios libraran en e! se unen en un comin estrechén di 1 cuadrilatero memorables batallas, le manos, Son, de izquierda a dere- cha, el argentino Luis Angel Firpo, el francés Georges Carpentier y Jack Desmpsey. Se reunen en > tirse un programa de television homenaje a Dempsey. Este venc' Hollywood en ocasién de transmi- titulado “Esta es su vida”, como ié6 a Carpentier y a Firpo cuando era campeén mundial de los pesos completos. 4 {| WASHINGTON, enero 21. (UP) =—Los Senadores de Washington re- eibieron los contratos firmados de siete jugadores, entre ellos el ini- @ialista Julio Becquer y el lanza dor Oscar Chinique. “’ Becquer logré el aio pasado un promedio al bate de .235, con el ‘Louisville de la Asociacién Ameri- #ana, y Chinique un record de 11-3 con el Hobbs, de la Liga Southwestern. Los otros miembros de los Se- jhadores que aceptaron las condicio- mes de la organizacién son los lan- zadores Bud Byerly, Dean Stone y ‘Hal Griggs, el defensor de la se- nda base Herb Plews y el an- Peonlista Harmon Killibrew. + MILWAUKEE,— £1 jardinero de dos Bravos de Milwaukee, Chuck ‘Tanner, firmo el contrato con la organizacion para la temporada de 1957. Tafner logro el aio pasado un promedio al bate de .238, jugan- do como sustituto de Bobby Thom- json,, que sufrib varias dolencias ‘durante la campajfia. PITTSBURGH.— Los Piratas de ittsburgh cuentan ya con gran jnumero de lanzadores derechos. + Se trata de cuatro —o acaso seis, tsegtin el lugar en que el manager, +Bobby Bragan, decida colocar a sus ‘pitchers “de media jornada” los tgemelos Johnny y Eddie O’Brien, *euyas actividades hasta ahora se ‘han desarrollado en el infield. Los Piratas anunciaron que ade- ‘mas de los O’Brien, han devuel- ¢to sus contratos firmados para 1957 Art. “Red” Swanson, Jack Brown- (Clarence Churn y George Witt. De Jos seis, sdlo O’Brien y Swan- son jugaron con los Piratas la tem- sporada pasada. », Son ahora 19 los jugadores que shan firmado con los Piratas, = KANSAS CITY.—Dos lanzadores, {uno de ellos el mejor de la Liga @Internacional en 1956, firmaron ;Bus contratos con los Atléticos wde Kansas City. é Eddie Blake, que gané 17 jue- 40s con el Toronto y tuvo un pro- Mmedig, de 2,61 carreras limpias, es wun recién llegado a los Atléticos, ‘asi como también el veterano Ben “Flowers, a quien los Atléticos pre- ndigron adquirir sin tener éxito afio pasado. Blake y Flowers son el décimo- wtercero y décimocuarto jugadores jvque firman con el equipo de Kan- wisas Gity. , Blake fue adquirido del Toron- Ito y luego vendido al Detroit, pe- “ro esta ultima operacién fwe anu- wlada’y Jack Crimian pasé a los Bia en su lugar. - Blake encabezé la Liga Interna- ®eional. con seis lechadas propor- @eionafas, empaté con 33 en el ni | { merO'de juegos que abrid, y quedé «@n segundo lugar de juegos termi- . A Cargo de RENE VIERA Continéan Firmando Contratos ‘Players de Todos los Equipos nados con 19. BALTIMORE.— Bill Wight, “de- cano” de los lanzadores de los Orio- les de Baltimore, firmé su contra- to para la préxima temporada. Wight, el mas efectivo lanzador zurdo de los Orioles con un re- cord de nueve victorias y doce |derrotas y un promedio de 4,01 | carreras permitidas en 1956, ini- ciara su undécima temporada en la Liga Americana. Con Wight, son doce los juga- dores del Baltimore que han fir- mado sus contratos. CINCINNATI.— Ted Kluszewski de los Rojos de Cincinnati, firmé su contrato con la organizacién para Ja temporada de 1957, y pre- dijo que el equipo ganara el cam- peonato de la Liga Nacional. Los términos del contrato del valioso bateador de los Rojos no fueron revelados, pero se presume que recibira un salario de 33.000 dolares anuales, 0 sea 3.000 mas que el afio pasado, “Creo que los Rojosstienen mu- chas posibilidades de ganar el cam- peonato de 1957 — declaré: Klus- zewski— y espero hacer lo mejor de mi parte para merecer la leal- tad de los simpatizadores del con- junto”. Kluszewski, uno de los mas no- tables jugadores de los Rojos de todos los tiempos, participé el aio pasado en 138 desafios, anoté 91 ca- rreras y disparé 156 hits para un total de 277. También conecté 35 jonrones e impulsé 102 carreras, y terminé con un promedio al ba- te de 302. Memo Diez se Recupera e Iniciara su Training BUENOS ATRES, enero 21 — (UP) Memo Diez, el ptigil mexica- no peso mosca, se trasladé con su manager, Pancho Rosales, a la fin- ca Paso del Rey, distante 35 kilé- ‘metros de esta espital, en la que Diez se recuperara plenamente de la afeccién gripal que le afligia y se entrenara para el encuentro que tendraé con el campeon mundial, Pascual Pérez, por el titulo. Los dos dejaron el hotel Claridge, donde Diez guard6 cama cinco dias. Rosales dijo que su pupilo “esta mejorando” y negé que existiera el propésito de regresar a México sin realizar la pelea. } Hoy lunes probablemente, Rosa- les regresaré a Buenos Aires para consultar con Lazaro Koci, el ma- nager de Pérez y el promotor del Luna Park, José Morales, sobre una nueva fecha para la pelea, que se- ria entre el seis y el trece de fe- brero. NEW YORK, enero 21. (United) Noticias de todos los deportes: El manager Al Weill dice que espera que “Rocky Marciano vuelvya a pelear de nuevo”> pero que si lo hace, él estaré en su es- quina,... El contrato de Weill con el ex camep6n mundial heavy- weight dura hasta 1959... Aly el campeén enfriaron sus relacio- nes después que Rocky se retiré, pero estén nuevamente “calentan- dose” sobre asuntos de negocios mientras pasan los meses. Frank Gifford, de los Giants, el “Jugador del Afio” en el fiitbol pro- fesional, dice estar interesado en convertirse en asistant coach en Southern California cuando el nue- vo régimen llegue alli... . Para entonces también espera tener em- bolsillado un contrato en una em- presa de cine. .. . El esbelto Frank sufrié una prueba después del jue- go anual profesional en el Coli- seum de los Angeles hace dos do- mingos. Budge Patty, la estrella tennis- ta de California que prefiere a Pa- ris a su estado natal, volé a New York a jugar en los partidos en be- neficio de Art Larsen, dio a cono- cer una anécdota de Arf, quien su- fre de una paralisis después de un accidente en una motoneta. “Como todo el mundo sabe, Lar- sen siempre tenia problemas con los recogedores de bolas y hacia pasar malos ratos a los muchachos, dijo Parry. “Es que padecia de los nervios y siempre era asi, Uno pen- saba que los muchachos le tendrian odio, pero hace algunos afios des- pués de un torneo en Francia en que derroté a Art, un comité de los recogedores de bolas fueron al camerino y le entregaron un re- loj de oro... Yo gané el torneo pero Larsen, quien habia persegui- do a los muchachos durante toda Ja semana, recibié el reloj porque era el favorito de todos ellos”. Jimmy Brown, halfback All-Ame- rica en Syracuse, ha indicado a sus amigos que se quedara en los Es- tados Unidos en el otofio préximo y pasar4 por alto una oferta de los profesionales canadienses. . . .El Cleveland Browns tiene los “dere- chos norteamericanos” sobre Ji- mmy. Un reciente colega que regresé de Niagara Falls, ciudad donde vive Sal Maglie, trae el alarmante reporte de que “El Barbero” se esta dejando crecer un mechocito en la mandibula . . . ;Querra ahora pa- recerse a Mefistéfeles? Los problemas habidos en la Flo- rida por las facilidades a la estre- lla hingara Lazzlo Tabori han ter- minado, pero situaciones similares han ocurrido casi siempre que vie- nen aqui competir estrellas ex- tranjeras. Aunque cada Olimpiada muestra que somos los mejores en campo y pista, el publico norteamericano si- Treinta Mil Personas en Encuentro de Futbol en Bogota BOGOTA, enero .1, (UP)— 30 mil espectadores, a pesar del tiem- po frio, concurrieron a presenciar ayer tarde el partido de futbol en- tre River Plate, campeon argenti- no, y el equipo local de Millona- trios, que habia despertado extraor- dinaria expectativa. Los cuadros formaron asi: River Plate— Carriz; Pérez y Vairo; Sola, Rossi y Mantegari; De- burgoing, Sivori, Menéndez, Labru- fia y Zarate. Millonarios — Ochoa; Rubio y | Gonzalez, Anastasio y Moyano; Gar- cia, Gaitan, Castillo, Evaristo y La- rraz. HABANA VENCIO AL CIENFUEGOS. - ALMENDARES GANO AL MARIANAO LA HABANA, enero 21, (UP)— El Habana derroté al Cienfuegos por 9 a 6 y el Aimendares se im- puso al Marianao por 5 a 4, en 12_ innings. Norman Larker, del Habana, em- pujé cuatro carreras con cuatro in- cogibles, incluso los dwos del nove- no que aseguraron la victoria. En el primer juego, doblete de Tonny Taylor y sencillo de Mario Diaz empujaron las carreras de la victoria para el Almendares, Orestes Mifioso logré cinco hits en seis turnos, incluso doblete. Solly Drake bateé dos cuadran- gulares por el Marianao. Almendares 030 000 000 002 5 11 2 Marianao 000 000021001 4 12 1 Hernandez, Atten (9)y Diaz. — Werle, Marrero (9), Lépez (1) y Smith, Ganador: Hatten (6-1). Per- dedor: Lopez (3-3). Jonrones: Dra- ke, dos, su tercero y su cuarto. Habana 022 000 023 9 150 Cienfuegos 100 012 020 6 10 Lovenguth, Muffett (7) y Rand. Machen Contra mas Importante NUEVA YORK, enero 21 (UP) Joey Maxim, ex campeon del mundo de los medio pesados, se enfrentara el préximo viernes a Eddie Machen, en un combate a diez rounds que se efectuara en e) estadio de Miami y marcaraé uno de los principales encuentros de la semana. Machen, invicto en sus 19 com- bates como profesional, es favorito en la proporcién de tres a uno para imponerse a Maxim, que el proxi- mo mes de marzo cumplira 35 afios y que tiene el honof de haber sido el unico boxeador que ha vencido a Floyd Patterson, el nuevo campeon de Ia divisién maxima, Machen ha logrado 14 triunfos por nocaut en sus 19 combates. El record de Maxim es de 82 victorias, cuaro empates y 23 derrotas. El pugil puertorriquefio Carlos Ortiz y el norteamericano Bobby Rodgers, protagonizaran otra de las peleas que monopolizaré la aten- cién de los aficionados. El combate se efectuara el miércoles en el es- tadio de Chicago, y Ortiz es favo- rito en la proporcién de doce a cinco, E] programa de hoy: lunes de la Arena St. Nicholas ofrecera, por su parte, el combate entre Angelo De- fendis y Jerry Laudee. Otras peleas importantes de la cartelera boxistica de la semana son las de Jimmy Peters vs. Willie (UID) Johnson hoy lunes, en Mia. Daley, Consuegra (3), Moreno (7) Gutiérrez (8) Piedra (9) y Noble. Gandor; Muffett (6-3. Perdedor: Gutiérrez (4-8). Jonrones: Mejia, su séptimo y Noble su octavo. Posiciones: Juegos Ganados_ Perdidos Marianao 35 25 | Habana 31 29 LA HABANA, enero 21. (UP) —Un sencillo de Hal Smith en el undécimo inning impulsé la carre- ra que dié el triunfo al club Ma- rianao sobre el Habana, por ano- tacién de cuatro a tres. La victoria proporcionéd al Ma- rianao ventaja de cuatro juegos en el primer lugar de la Liga Cubana de beisbol profesional. Antes de comenzar el desafio se efectué una ceremonia en ho-| nor de Orestes Mifioso, en la que el | valioso jugador recibié numerosos | obsequios y un trofeo como el ju-| gador mas popular de la Liga, de acuerdo con una encuesta local ce- lebrada. Maxim: El Bout de la Semana Jordan vs. Tombstone Smith, el | jueves, en Los Angeles; Yolande | Pompey. vs. Gerhard Hecht, el} viernes, en Berlin; y Jimmy Moser | vs. Ernesto Figueroa, el sébado, en | Hollywood. Tiger Jones Quiere Pelear con Fullmer CLEVELAND, enero 21 (UP)— Ralph “Tigre” Jones, tercero en el ranking, reclamé una pelea con el nuevo campeén mundial de peso medio, Gene Fullmer después de vencer a Hardy “Bazooka” Small- | wood. El veterano Jones declaré qe desea ser el primero en medirse con Fullmer si Ray “Sugar” Robin- son, a quien Jones derroté abru- madoramente en Chicago, no insis- te en la revancha con el campedén. Fullmer en esta ciudad el pasado abril sirve de fundamento a su re- mi; Sammy McCarthy vs. Guy Gar- cia, el martes, en Londres; Don La dificil pelea que Jones dio a} DURA HASTA EL ANO 1959 EL CONTRATO SUSCRITO POR MARCIANO CON SU EX MA- NAGER.—SE CALIENTAN LAS HASTA AHORA FRIAS RELACIONES ENTRE. EL RETIRADO MONARCA Y SU REPRESENTANTE.—ASUN- TOS DE NEGOCIOS AL PARECER, PROPICIAN NUEVO ENTENDIMIENTO. — MAS NOTICIAS DEL MUNDO DEPORTIVO Por STEVE SNIDER | {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. gue considerando el atletismo co- mo un deporte menor, excepto en algunos pueblos y no hay trata- miento “real ni siquiera las gran- des estrellas del mundo. Gil McDougald, torpedero de los Yankees, esta tomando clases de piano “en defensa propia”, contra el nuevo hobby de su esposa.... Ella esta estudiando artes. El hipédromo de Pimlico ha au- mentado la bolsa de su famoso Fu- tirity y espera tener la suma de $175.000 el mas rico en la histo- ria de Maryland, para la prueba de este afio. . .. . Propietarios de 24 estados, Canada, Inglaterra e Ir- landa esta en la lista origial de inscritos. A pesar de la crisis en el Me- diano Oriente, Egipto esta organi- zando uno de los mejores y mayo- res eventos ciclisticos del mundo, la Vuelta de Egipto, que despierta tanto interés entre las naciones ci- clistas del mundo, como la Serie Mundial aqui. MAYAGUEZ DERROTO A CAGUAS EN DOBLE EMOTIVO ENCUENTRO SAN JUAN, enero 21 (UP) — El Mayagiiez derroté al Caguas en un doubleheader por cuatro carre- ras a dos siete a tres y el Santurce al San Juan por diez a ocho en los juegos de la Liga Profesional de Baseball de Puerto Rico de ayer. | Mayagiiez 000 100 210 — 49 1) Caguas 100 000 010 —.2 10 2 Smith (11-4) y Marti; Gray, Va- lentine (7) y Thompson. Perdié Gray (1-3). SEGUNDO JUEGO (7 INNINGS) Mayagiiez 010 2400 — 791 Caguas 000 1101 —373 Rivera (6-5) y Marti, Pizarro, Cox (5) y Thompson. Perdié Piza- rro (6-7). San Juan 001 031 021 — 8 10 4 Santurce 010 063 00x — 10 10 8 Barnes, Rosello (5), Irizarry (5), Oquendo (6), Barbosa (7) y Blan- chard; Goren, Markell (8) y Tho- mas. Gané Goren (8-2). Perdié Ro- sello (1-2). Juan Pizarro, de los Bravos de Milwaukee, que jugé por primera vez después de permanecer tres semanas en el hospital, fue arroja- do del monticulo em el quinto in- ning en su séptima derrota de la temporarada. SAN JUAN — El Caguas vencio | al Ponce por cuatro carreras a tres y el San Juan al Santurce por cua- tro a uno, en los dos juegos que se celebraron el sdbado de la Liga Paulo de Jesis a la Argentina a Pexear Contra M. Pereira SAO PAULO; enero 21. (UP)— El ptgil brasileio Paulo de Jesus ira a la Argentina dentro de cin- co meses para sostener una pelea de desquite con el campedn suda- mericamo de peso mediano, Marti- niano Pereira, del Uruguay. Dentro de pocos dias los boxea- dores brasilefios Paulo Sacoman, Milton Rosa, Pedro Galasso y Wal- demar Adao, saldran para Monte- |, video y Buenos Aires donde com- batiran con varios ptgiles locales, AVISO Le rogamos a la dama que tuvo la gentileza de escri- birnos unas lineas pidiéndo- nos la publicacién’ de la Primera Leccién de Inglés, aue nos Ilame por teléfono déndonos su direccién para envidrsela por correo. El Editor CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de las mejores condiciones de funclo hamiento ‘nostro se lo vendemos ( va no. crédito establecido, nosotros Visitenos! Esta firma netamente hispana en a ita de autos de Miami, esta a su disposicién. Vi- sftenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS JOE COLON, Propietario uso. en tiene fo financiamos. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas - Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. de Baseball Profesional de Puerto Rico. Caguas 100 210 000 — 4.9 0 Ponce 002 001 000 — 391 Delon y Zavala; Schultz y Figue- roa. (10 INNINGS) San Juan 010 000 0003 — 481 Santurce 000 000 0100 —182 Salgado, Oquendo (8) y Blan- chard; Fricano, Navarro (10 y Tho- mas. Gand Oquendo (4-10). Perdié Fricano (11-5). SAN JUAN — Jim Green, con un home run y dos dobletes, ade- mas de impulsar las carreras de la victoria en el noveno inning, dio el triunfo por seis a cinco al San Juan sobre el Caguas el viernes mientras el Santurce vencia por dos a cero al Mayagiiez. E] lanzador novato Juan Pizarro se reintegr6 al Caguas después de tres semanas de hospitalizacién de- bido a un accidente automovilisti- co que sufrié la vispera de afio nue- vo. Se espera que pronto vuelva a ocupar el monticulo. ANOTACION POR ENTRADAS: Caguas 004 100 000 — 5 i1 1 San Juan 301 000 002 — 6 163 Baterias: Willey, Cox (5) Valen- tine (9) y Thompson; Arroyo, Bar- nes (9) y Blanchard. Gand: Barnes (5-2). Perdié:; Cox (0-1). HR Greenm., Santurce 000 002 000 — 260 Mayagiiez 000 000 000 — 051 Baterias: Markell (7-6) y Tho- mas; Santiago, Wojie (9) y Marti. Perdié: Santiago (5-8). SAN JUAN, Puerto Rico, enero 19 (UP)— El San Juan vencié al Santurce en el juego de la Liga de Baseball Profesional que se ju- g6 esta tarde por siete carreras a tres. Santurce 000 000 01.—39 4 San Juan 000 040 30X — 761 Greason, King (8) y Thomas; Urban (7-5) y Blanchard. Perdié: Greason (3-b). PODER: Yo puedo Ud. puede El puede Nosotros podemos Usveaes pueden Ellos pueden Yo no puedo Ud. no puede El, ella no puede Nosotros no podemos Ustedes no pueden Ellos no pueden iPuedo yo? iPuede Ud.? iPuede él? éPodemos nosotros? éPueden ustedes? éPueden ellos? zacién para ello. I can give you a lesson to-day Can yon swim? I can-not talk to you now (ahora) I may You may He may We may You may They may I may not You inay not He may not We may not You may not They may not May I? May you? May he? May we? May you? May’ they? lecciones se publicara dos veces, Aci rrataasttodivear no obeurieron el ejemplar donde aparecié la prim Miami Springs, Fla., Martes 22 de Enero de 1957 f FRIO DESCANSO.—En un banco cubierto de nieve del Parque Cen- tral de Nueva York, descansa Mickey Mantle tras una larga discusién con los directores del equipo de los Yankees, sobre su contrato para la préxima temporada de las Ligas’ Mayores. salario de $40,0000 anuales, pero Se le ofrecié un el gran pelotero reclamé $60,000. MIGUEL BERRIOS NO IRA A PUERTO RICO PARA MEDIRSE CON S. LEON NUEVA YORK, enero 21 (UP) —El pugil puertorriquefio Miguel Ros» Berrios, segundo entre los as- Pirantes al titulo de los pesos plu- mas declaré en un programa de radio que no tiene proyectado ir a Puerto Rico a enfrentarse al boxea- dor venezolano Sonny Leén, que ocupa el noveno lugar de la divi- sién. El promotor Rafaet Tirado, de Puerto Rico, anuncié la semana pa- sada que habia invitado a Berrios y a Leon para que libraran un en- cuentro en la capital puertorrique- na. Tirado ofrecié a Berrios una ga- rantia de 2.500 délares para que se enfrentase al destacado pigil vene- zolano. “Por ahora — dijo Berrios — no figura en mis proyectos un com- bate en Puerto Rico con Leon”. Durante la entrevista Berrios de- claré que su manager Jimmy Di Angelo, ex director de Roland la Starza, fue informado por Nat Flei- sher, director de la revista de bo- xeo “The Ring”, que su derrota frente a Gil Cadilli, la semana pa- sada, no afecta su posicién en la elasificacién de los pesos plumas. Berrios probablemente tendra un encuentro la segunda semana de febrero con un contrario que to- davia no ha sido designado. El com- bate, segtin el pugil puertorrique- fio, sera una pelea preparatoria pa- Ta un nuevo encuentro con Cadilli, LECCION XIX en el Madison Square Garden, a fi- nes de febrero o a principios de rd President Se consiguen boletos ahora en Enfields Miami Photo, 1939 Biscayne, Blvd. MIAMI BEACH Sherman's Ticket Agence Collins Ave. af Lincoln Rd. 7ist_and Normandy ‘Moderne Pharmacy 551 dist Street Enfields Camera, 503 Lincoln Roat Alfie’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES Sportman’s Bar 350 Aragon Ave, SOUTH MIAMI Zipp, Sports Red and Sunset Roads SE ADMITEN MENORES NO "EN Home of the World Series N.W. 36th St. ot 36th Ave. para beneficio de eaeriree, lectores que, por una wu otra razén. rez) — CAN — MAY — TO BE ABLE I ean You can He can We can You can They can I cannot You cannot He cannot We cannot You cannot They cannot Iv you? he, she? we? you? they? Can Can Can Can Can Can Se usa can para indicar que se puede hacer una cosa porque se sabe o porque se necesita autori- Mary can not come to class to-morrow: she is sick Yes, I can swim. (nadar) To talk — Hablar — Pront. Tok. Nau ’ May se usa para pedir permiso o para indicar que se puede hacer una cosa porque se tiene autoriza cién para ello. EJEMPLOS: Father, may I go to the theatre to-night? Yes, you may go. Sir, may I read the newspaper during the lesson? : No, you may not do that. May I see you after the lesson? Verlo (CONTINUARA LA LECCION XL)