Diario las Américas Newspaper, December 29, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Sabado 29 de Diciembre de 1956 De Aogar——a cange de LA MODA AL DIA EL DISENADOR Bernard Sugary Gast en este lindo modelo de noche broderi blanco sobre terciopelo azul. El corpifio es estilo “halter”. LECTURA INTIMA Los chinos tienen un proverbio que contiene en su esencia y cor- tos limites un tratado de vasta sabiduria. Este pueblo, tan anti- guo como discreto, dice: “Quien no sabe sonreir debe cerrar su tienda”, Aquellas personas que sonrien disfrutan de buena salud, su nego- cio se desenvuelve préspero, son -eordiales, y su sonrisa es el me jor anuncio de un estado de ani- mo conforme y feliz. Cultive el habito de encontrar- lo todo bien, tolerar, perdonar o disculpar, buscando lo divertido, lo realmente digno de merecer la critica bondadosa en cada situa- cién. Siempre una sonrisa cosecharé muchas de ellas, pues la condicion humana consiste en devolver en armonia lo que recibe. Dé al mun- do los beneficios de su alegria, no sus penas. LA RECETA DEL DIA BIZCOCHO HELADO DE MELOCOTON % taza de mantequilla 1 taza de azicar 2 huevos I lata de melocotones (grande) ¥% cucharadita esencia de al- mendras 2 docenas de plantillas Mezcle la mantequilla con el aziicar, batiéndolo bien. Agregue a esto dos yemas, mientras sigue batiendo. Coloque los melocoto- UNA VENTAJA QUE TIENEN NUESTROS SUBSCRIPTORES CON su RECIBO DEL MES EN CURSO TIENE UD. DERECHO A UNA FOTO, TAMANO 8 x 10 ABSOLUTAMENTE GRATIS EN LA FOTOGRAFIA LATINA INTERNATIONAL 1602 S. W. 8 ST LLAME UD. AL POPULAR FOTOGRAFO WILFREDO GORT AL TEL.: FR 4-3647 Y DIGALE LA HORA Y DIA QUE IRA A HACERSE SU FOTO Diario Las Américas {UN PERIODICO LOCAL HECHO PARA UD.! EL PERIODICO QUE LE AHORRA DINERO” nes ya partidos en pedazos has ta hacer una taza yaiiddalos a la mezcla anterior, conjuntamen- te con la esencia de almendras. Bata aparte las dos claras a pun- to de nieve y tmalo todo muy suavemente. Cubra un molde con las plantillas, poniendo éstas en el fondo y vierta la crema ya preparada. Cibralo entonces con el resto de las plantillas y pén- galo en la refrigeradora. Una vez bien helado adérnelo con el resto de los melocotones que le hayan quedado. MAS PHOTO STUDIO EL POEMA DE HOY Era un Pajaro Orfebre Era un pajaro orfebre que burilaba en plata musical, arabescos sutiles de sonata junto a la fuente bruja que mostraba en su dorso de carne cristalina, el magnifico torso de una estrella desnuda que dormia a los arrullos del surtidor galante que cantaba en murmullos. Una noche, aquel pajaro que burilaba en plata musical, arabescos sutiles de sonata, despert6 a la dormida, y en un calido beso, esfumaron sus almas que se tornaron rezo... Esta es la azul leyenda que me conté un lucero bajo su blanca tienda! Josue Mirlo (Mexicano) SIETE CUERVOS Y UN IMPERIO... Los visitantes de Ja famosa To- rre dé Londres pueden admirar a siete cuervos que revolotean so- bre el cuidado césped de la anti- gua fortaleza. Las aves no temen a la gente ni a sus cuidadores, les gritan, y ante el mas minimo ade- man acuden amenazantes con su filoso pico. Sélo con los pies se los puede ahuyentar. profiriendo vengativos graznidos y Se alejan desahogan su ira en algtin arbusto o en la pluma del sombrero de al- guna sejfiora, Estos pajaros protegen la coro- na britdnica. Son los Cuervos de Ja Torre, anotados oficialmente, y su alimentacién figura en el pre- supuesto del Imperio. El maestro de cuervos de la Torres los cuida. A pesar de su notorio comporta miento anotisocial son tan indis- pensables en Inglaterra como las joyas de la corona. La tradicién indica que cuando los cuervos abandonen la Torre de Londres la fortaleza se derrumbara y el Impe- rio se eclipsara. Los guardias de la Torre, esos veteranos de colorido uniforme, di- cen que las aves conocen perfec- tamente su posicién privilegiada y la explotan. Hace muchos afios se promulg6 una ley que les acuer- da dos comidas abundantes por dia. Actualmente se gastan dos chelines y cuatro peniques por se- mana en carne de caballo por ca- beza, pero la gratitud no forma parte de sus modales. Mas de una vez picotean la mano que los ali-|y menta. La tradicién que requiere su presencia en la Torre de Londres data del afio 1078, casi 1,000 ajfios. En ese tiempo la fortaleza cons- taba sélo de la Torre Blanca, que estaba rodeada por grandes bos- ques y pantanos poblados de in- numera cantidad de cuervos. En International Airport, Miami 48, aquellos dias los soidados arroja- ban por las troneras de los muros las sobras de la comida, que atraia a los cuervos del bosque. Nadie hacia caso de las aves, hasta que un dia, duranie el reinado de Car- los II, enemigos de la corona se acercaron sigilosamente a la forta- leza para atacarla. Los cuervos, notoriamente desconfiados en pre- sencia de extrafios, armaron tal alboroto que se despertaron los guardianes y lograron rechazar al enemigo. Desde entonces las aves son ca- si sagradas. Se procedié a alimen- tarlas regularmente y se dispuso que haya siempre seis de ellas dentro del recinto de la Torre. No hay noticia de que los cuervos ha- yan hecho abandono del lugar, salvo en la época de los grandes bombardeos alemanes en la ultima guerra, cuando desaparecieron to- dos menos uno. Algunos recorda- ron Ia leyenda y se tomé precau- cién para que ese tltimo cuervo permaneciera en su sitio. El dia de la victoria aliada, la edad de esa ave se calculaba en 44 ajfios, e in- mediatamente se procedié a bus- carle compafieros. Pero en cuanto se trajo a otro cuervo desaparecié aquel veterano. Se trajeron otros cinco animales mas para elevar su numero a la cantidad reglamenta- riaria. El cuidador debe alimentarlos, cortarles las alas cada tres meses para evitar que huyan de la Torre, no debe abandonar su tarea sin haber designado un_ substituto. Ningtin coche esta seguro de sus picos, ningin sombrero, ni ningu- na pierna, pero la leyenda dice que son aves salvadoras; ellas for- man parte de Inglaterra y por eso Inglaterra, el pais de las seculares tradiciones siempre respetadas, nunca dejara de cuidarlos . AMARANTA Dirfjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Fla. Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. PARA UNA DESCONOCIDA Esta es la historia de una mu- , chacha que me escribe rogando- me que no publique su carta y explicandome cémo, por muy especiales circunstancias, se es- cribe con un muchacho a quien no conoce y que esta en la car- cel. El muchacho, como es légi- co, esta triste y le escribe unas cartas que rezuman melancolia y locos deseos de amor. ;Por qué esta el joven en Ja carcel? La muchacha Io ignora y él no quie- re decirselo hasta que tenga ocasién de verla. Naturalmente, mi ‘consultante tiene su miejilla de dtida respecto a la integri- dad moral del clausurado galan. “Temo —me dice— que esté alli por haber cometido algun acto inmoral. “Pues, naturalmente, hija mfa. Salvo raras injusticias, las carceles estan Ilenas de de- lincuentes de toda indole. Bien es cierto que hay un apotegma que dice “Odia el deli- to; compadece al delincuente”. Cierto es también que algunos ex presidiarios se han redimido después. Pero es mucho mejor no tener que redimirse. La muchacha muestra tener un corazén de oro y el joven una pluma elocuente. Debe ser que no hay sitio como la carcel para escribir con galanura, como lo demostré Cervantes, y con senti- miento, como lo demostré Oscar Wilde. La soledad, la monotonia y la rigidez del régimen peniten- ciario amansan los instintos por rebeldes que sean y dan pabulo a la melancolia y el romanticis- mo. Para un ser privado de libertad y de emociones, una carta de una muchacha puede bastar para volcarle el coraz6n.’ Tal debe ser el galan de que se trata. El problema practico, no obs- tante, es saber si el muchacho va a redimirse o no. Es posi- ble que al respirar el aire sin limites de las calles no piense en volver a las andadas, pero po- sible es también que ese mismo aire le sirva de acicate para co- meter nuevos desafueros. En todo caso, si enamorarse’ por correspondencia de un hom- bre encarcelado y operar quizds el milagro de salvarlo y redi- mirlo mediante un amor puro, no deja de ser superlativamente ro- mantico, convendra mi consul- tante que tampoco deja de ser muy peligroso. Aytdelo, pues lo que pueda: déle animos, sea si quiere su amiga a prudente y lejana distancia, pero no le ha- ga promesas ni se fie. El asun- to es escabroso en demasia. EL PROBLEMA DE LA PRIMA Querida Amaranta: — Hace cerca de dos afios que se encuen- tra viviendo en mi casa una pri- ma de mi esposa que vino de Puerto Rico. Esta sefiora, a quien yo respeto y considero como se merece, pues viene a ser poco menos que la madre de mi espo- sa, se halla actualmente en es- tado de dnimo verdaderamente dificil. Cuando yo le escribi que si deseaba venir hacia esta ciu- dad debia haberlo pensado dete- nidamente, puesto que este es un pais duro y todo el mundo tiene que trabajar; ella nos manifes- t6 que eso a ella le importaba poco; pero la realidad ha sido al contrario. Se encuentra constan- temente de muy mal humor y siempre con ganas de pelear. Y esta es una situacion que real- mente a mi se me hace poco lle- vadera. Ultimamente le han es- crito unas amigas para que vaya a pasar el invierno a Puerto Ri- co y ella se ha regocijado nota- blemente. Pero yo sé que cuan- do esté nuevamente en Puerto Rico va a suspirar por retornar a estas tierras. Siempre ha su- cedido asi con ella. gQué me aconseja usted que haga? RODOLFO Vivimos en un pafs en que, co- mo usted dice, todos tenemos que trabajar, y en ocasiones in- (Pasa a la Pagina 9) OLARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Proyecto de Caminos Elevados Continuard el Curso Trazado La Comisién Planificadora del sistema de vias expresos para ali- viar la crisis del transito en Mia- mi y sus alrededores, reacciond violentamente contra las severas criticas del ex alcalde Abe Arono- vitz, en las que declaraba que el proyecto de caminos elevados iba a destruir propiedades y a en- El presidente de la Junta de Ca- rreteras del Estado, Wilbur Jo- nes, manifest6 que el ataque de Aronovitz venia fuera de tiempo, en los momentos er que se esta- ba a punto de llegar a un acuerdo para la solucién de los padecimien- tos del transito de la ciudad. Wilbur Smith, de New Haven, perito en problemas del transito y autor del plan de elevados, a un costo de $193 millones, declaré que las objeciones de Aronovitz al plan pudieran haber sido contes- tadas si éste hubiera asjstido -a una de las numerosas reuniones que se han celebrado para expli- carlo. La mas fuerte condena a las eriticas de Aronovitz fue la ex- puesta por la local de la Sociedad de Ingenieros de Florida y la So- ciedad Americana de Ingenieros Civiles. En una declaracién con- junta, esas dos entidades declara- ron: “Los ingenieros de pacotilla amenazan el futuro del Gran Mia- mi”, i ’ El ingeniero del Condado, A. E. Anderson, dijo que la Junta de Ingenieros que estaban trabajando para implementar el plan estaba preocupada ante el temor de que las criticas del ex Alcalde pudieran ser tomadas demasiado en serio. “Todos sentimos una gran esti- maci6n por el Sr. Aronovitz”, di- jo Anderson. “Creemos que es sincero y honrado y un buen abo- gado, pero su criterio como inge- niero deja mucho que desear”, Hombre Paga su Entierro Antes de Suicidarse El anciano Melvin G. Farris, de 82 afios de edad, coronel retirado del ejército de Estados Unidos, era al parecer un hombre metédico, pues hizo un cheque por el impor- te de sus funerales, lo metié en un monedero atado en el extremo de una cuerda, con él otro extremo atado al gatillo de una pistola, dis- parandose un tiro. Su cadaver fue encontrado'en el suelo de la habitacién de su resi- dencia situada en el 2645 S. W. de la Avenida 33. La bala, calibre 45,' le penetré por la parte pos- terior de la oreja derecha. Dos Muertos en Choque de un Tren y Auto Los esposos Bernard Dietz, resi- dentes de 1045 N. E., calle 155, North Miami Beach, resultaron muertos el pasado jueves cuando el automévil que tripulaban cho- cé contra un tren de pasajeros de la Seaboard Railway. Su _ hijo, Stanley M. Dietz sufrié graves he- vidas y su estado era gravisimo. Stanley es abogado con ejercicio en el estado de Maryland. Un testigo presencial declar6é a la policia que el automévil de la familia Dietz iba a gran velocidad cuando se estrellé contra el tren. Los esposos Dietz se mudaron hace cinco afios a Miami de la ciu- dad de Nueva York. Su otro hi- jo, residente también de North | Miami Beach estaba preparando uh | viaje a México con su familia,| cuando recibié la fatal noticia. Aumentan Fuerza Para Vigilar el Transifo La mayor concentracién de pa-| trullas para hacer cumplir las re- glas del transito, en la historia del Condado de Dade, entrara en accién mafiana sabado, en un es- fuerzo para hacer que los acciden- tes del fin de semana del afio nue- vo sean la menor cantidad posible. Doce aeroplanos, dos helicopte- ros, mas de cuarenta grupos moto- rizados de tierra y un cuerpo de radio transmisores moéviles, mani- pulados por aficionados, han sido preparados por el “Sheriff” Thomas J. Kelly para que se mantengan alerta en las 2,000 millas, cuadra- das del condado, no incorporadas a ningun municipio. Todos los pilotos y observado- res, tripulantes de los aviones son policias de la patrulla aérea del Condado que se han ofrecido vo- luntariamente. “Uno de los aeroplanos estaraé equipado con un alto parlante para advertir a los choferes que sean vistos corriendo con exceso de ve- locidad, o que puedan constituir un peligro para el transito por su manera de manejar. Esas violaciones seran transmi- tidas al centro de comunicaciones en el aeropuerto de Tamiami, des- de donde seran retransmitidas al automévil patrullero o policia de motocicleta mas cercano al lugar | de la transgresién. Inspector de Impuestos es Acusado de Perjurio , El ex agente del Servicio de Impuestos Federales, Francis J. Hogan, se entregé por tercera vez en la oficina de las autoridades fe- derales en Miami, por estar acu- sombrecer Ja belleza de la ciudad. (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) sado de perjuirio por el Gran Ju- rado. Dos procesos previos contta Ho- gan habian sido sobresefdos por de- fectos legales técnicos. El tercer proceso que se le sigue actual- mente fue dictado el dia 18 de este mes. Hogan quedé en liber- tad después de prestar fianza por $1,000, hasta que se le instruya de cargos. Se acusa a Hogan de faltar a la verdad ante un Jurado Federal cuando declaraba en un caso en| que se investigaba un supuesto so- MIAMI EL SABA Un acontecimiento de singular importancia tendra lugar en Miami el dia 5 de enero préximo, la vis-| pera de la cristiana celebracién del Dia de Reyes, cuando una or- questa sinfénica puertorriquefia ofreceré por primera vez en los Estados Unidos un “Concierto Pro Cultura Hispanica” en la que des- tacaraé mtsica de Puerto Rico. La Orquesta Sinfénica Panameri- cana, bajo la direccién del compo- sitor y director boricua Arturo Somohano, viajara a esta ciudad para ofrecer su programa musical antillano dedicado a la vasta colo- nia latinoamericana de Miami en general y en/especial a la puer- torriquefia. Coincide esta presentacion en vispera del dia de los Santos Re- yes con el centenario del natalicio del inmortal compositor borincano Juan Morell Campos, autor de nu: merosas danzas que reflejan el sen- tir melancélico del isleio y de-| nuneian su natural inclinacion al romance y a la evocacién. Morell Campos, la gran mayoria | de cuyas obras ha dado a conocer | por el mundo el afamado solista, también puertorriquefio, Jesis Ma- ria Sanroma, tiene, necesariamente, que devolver a los corazones bori- cuas muchos recuerdos que éstos guardan de la islita. Por eso, esa noche del cinco de enero, nadie debe faltar al concierto gratuito que se ofrecera en el Bandshell de Bayfront Park. Este acto, aclaramos, tendra lu- gar en la concha actstica, debido a que hay mayor cabida para el nu- meroso ptblico que se espera asis- ta a la actividad. Hablando sobre el director de la Orquesta Sinfonica Panamerica- na, muy poco podemos agregar a lo que ya la prensa de América y Europa, especialmente Espafia, ha dicho sobre Arturo Somohano: “Ha sabido siempre poner muy en alto el nombre de Puerto Rico con su musica incomparable y sus moder- nos arreglos instrumentales”. Hace algunos afios, Somohano, al frente de la Orquesta Sinfénica de Madrid, destacé el nombre de Bo- rinquen en los mas importantes pe- riédicos de la Madre Patria, al ofre- EL 31 DE ESPERE EL ANO Cabal Sen sa bpp pbb p DH bpp bpp Dp Ppp PAPI ISEB EPP PPPPPbpbb Orquesta Sinfénica Puertorriquefia Actuaraé Aqui Caballeros—$5.00 SE REQUIERE SACO Y CORBATA LA COMISION SE RESERVA EL DERECHO DE ENTRADA -iabaiebaonitciabal orciiiea ed acl uaialmateacn tcc cami e cS, 4 borno entre empleados federales y tahures del sur de Florida. El proceso contra Hogan le acu- sa de que mintié acerca de sus ac- tividades en Key West, el dia 22 de noviembre de 1955. Declaré que habia ido a la oficina del Impuesto de Cayo Hueso. el Gran Jurado, Hogan fue a la casa de Sergio Esquinaldo, tahur de Key West, discutiendo con éste | sobre asuntos del juego. También} mintié, segin el proceso cuando negé haberse entrevistado con el \“banquero de bolita” H. T. Rain- CONCIERTO PANAMERICANO EN : DO 5 DE ENERO. cer por Radio Nacional de Espajia un concierto de musica puertorri- quefia que fue calificado “como uno de los éxitos musicales de la} temporada en Madrid” y que le gané el elogio personal del Jefe de Estado espafiok generalisimo Francisco Franco. Mas adelante, Somohano ha ofre-| cido conciertos con su Orquesta | Sinfénica Panamericana en diver- sas capitales de las Antillas, con idéntico éxito. En la actualidad, sus conciertos son bien aprecia- dos por la Television de Puerto En realidad, dice | water, en Miami, cuando la verdad es que ambos se vieron en la ofi- cina del Servicio del Impuesto en Miami. Fijan $2,500 de Fianza a Chofer por Homicidio El Juez de Paz Hugh F. DuVal, Jr., fij6 $2,500 de fianza para go- zar de libertad provisional, a Pa- trick H. Turnbull, vecino del 795 E. calle 50, Hialeah. Se acusa a Turnbull de homici- dio en el caso de la muerte del joven Frank Keller, de 16 afios y vecino del 280 W., calle 26, en la interseccién de esa calle con la Segunda Avenida en Hialeah, a las 10:30 de la noche del miércoles, cuando el camién que manejaba Turnbull atropell6 a Keller. GRAN OPORTUNIDAD SE SOLICITA DISTRIBUIDOR Cuba y P. Rico MAQUINA LA CUAL HACE GAS PARA USO DOMESTICO GRANDES GANANCIAS .Derecho de patentes reconocidos _ ESCRIBA A: JOHN W. MURPHY BOX 884, DANIA, FLA. o Llame a Hollywood, Fla. Rico y en las esferas gubernamen- (Pasa a la Pagina 7) Tel. 29574 DE LOS DICIEMBRE NUEVO CON LA JUVENTUD CUBANA DE MIAMI 768 — 770 S. W. 8th ST. GRAN INAUGURACION DE SUS NUEVOS SALONES AMENIZARA LA CONOCIDA ORQUESTA DEL PROFESOR SANTIRZO MATRACAS — PITOS — GORROS — 4 CERVEZAS LAS TRADICIONALES UVAS Y MUCHAS SORPRESAS MAS HAGA SU RESERVACION DE MESA HOY LLAME A: FR 9-0126 — FR 4-6942 DONACION: NO SOCIOS leros—$6.00 DONACION: SOCIOS Damas—$4.00 Damas—$3.00 Diario Las Américas AHORRA UD. DINERO USANDO COMO GUIA DE COMPRAS EL SUPLEMENTO JUEVES PARA LAS AMAS DE CASA LLAME HOY MISMO AL TU 8- AHORRARA SUFICIENTE PARA PAGAR POR SU SUBSCRIPCION Y LE SOBRARA DINERO. 7521 GRRE BBD Ppp p pb PHD RDP Dp pbbbbbbbppbbbbbbbp bb pppppbpbppppbag BAILE DIVIERT ASE [N 1957 Rea A AAAI A IAIIA IA IIAD AIDA IAA IAAA IIIA DI IAI AAAI SIA III IIA II IIIA III II IIIT IIIA DIDI A IIRIAC