Diario las Américas Newspaper, December 11, 1956, Page 9

* Miami Springs, Fla., Martes 11 de Diciembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS 19 VENTA CASAS 24 VENTA MISCELANEAS MIAM) BEACH INSTRUMENTOS MUSICALES T Tolalaala lala lit. || GOLDEN SHORES 322-189 ST. ENCANTADORA CASA 2 DORMITORIOS, 2 BANOS EXQUISITAMENTE AMOBLADA Lavadora eléctrica de platos, sis- tema de regadio. Debemos mu- darnos. SACRIRICAMOS a S JE 4-4836 816-5366 fa (3154) 19 M.B. SAP thane) (RAAB FORT LAUDERDALE H H a FT. LAUDERDALE, EN BOULEVARD Casa de 2 dormitorios, azulejos, comoda- cocina, dor no ' visible Construida_en come- menos de $10. $2,825 de adelanto hattnee de $6,800. en_hipoteca. glar 2da. hipoteca. Pregunte en 7 bafio de a y _carporte. 1955. _ Impuestos y $54 mensuales Se puede arre- el 281 N.E. 53 Ct. esquina de la Avda. 3. 0 llame a Esco. LO 48-77’ Ft. Lauderdale. (3216) 19 19-A VENTA FINCAS RUSTICAS Leplaewrelaaatd leaps | 6900 SUNSET DR. SO. MIAMI Una gran oportunidad para que posea una finca rustica con ar- bustos y arboles frutales raros, piscina, cottage de dos piezas pa- ra huéspedes. 4 dormitorios en la finca, cuartos para criados, ga- rage y carporte. Mas casa para recreo. Espléndido ambiente, cer- ca de todo y a la vez apartado. Una de las mejores casas en el area de South Miami. Escriba Pidiendo folleto. ELINOR D. LEE JE_8-3776 — JE 8-6314 LEE & WILLIAMS CO. 420 Lincoln Rd., M. Beach, Fla. (3275) 19A. . 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS ean sie (3164) ara auplex cerca de ta propie- “Farmer's Canal”, Precio razona- ber tid MU 1-6381, Acre en Galloway Rd. 120 x 309. con facilidades, Propietario. (3170) 20 2 lotes, 132 pies de frente. ‘Ave. 300 ples de fondo. Propietario 816-6057. (3 24 VENTAS MISCELANEAS 475 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones. Casi todos los tamafios y mar- cas. Desde $4.95. prpegrens, a ACE ae CO: 4855 S.W 8 St. 116-0506, (2189) TU fia00 4890 N. W, 117 Sélo $3,000, Ahorre Hasta el 50% INSTALE SU PROPIO SISTEMA DE REGADIO TENEMOS TODO LO QUE NECESITA BOMBA DE 1 H.P.—$79.50 “Rain Bird” No. 20. $2.19 No. 25 i, cafieria, plastica, a presién CARRETILLAS DE MADERA ih ara trabajo pesado, armazén erro 52” de ancho, 72” de feeger con 2 ruedas de acero 36” de diametro, 2” de frente, rayos de hierro fundido. Excelentes para trabajo pesado de construc- cién, aserradero de madera 0 pe- uefa industria. Precio neto: ca- la una $15. Podemos embarcar para 1s América Latina. PALMER MACHINERY 14740 Dah ey Pl. Miami 50, Fla. MU 1-0051 fabicie IS BUR Cima pa Se 4 10 MAQUINAS DE COSER Tipo 95—1. 95—10. Como nuevas. $75 cada una Sin intermediarios 2100 N.W. 2 Ave. Tel. FR 9-2694 — FR 3-6304 ee ee a 24 Especial de Esta Semana Trajes de hombre, una gran. se. leccién, todas las tallas. Solo $3.00 Camisas de hombre, 4 por $1. Pantalones de hombre para tra- bajo 75c, el par. Medias de hom- bre 3 pares por 25c. Vestidos de femora 25c. en adelante. Calzado de sefiora, 2. pares, por TENTOS DE OTROS ARTICULOS ALCANCE DE SU BOLSILLO iTAMBIEN PERMUTAM iQue en lo due tiene? THRIFT SHOP 5246 N.E..2 Ave. PL 1-3949 (3317) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES ESPINETAS FLAMANTES $395 88 notas, buen tono, completa- mente garantizada. De caoba 0 en acabado castafio claro. TAMBIEN Liquidacién de Espinetas tas, nusvas Starck — French, di en adelante. Facilidades. HOUSE OF PIANOS . Bt W, Dixie Hwy. PL 4-8855 (36) 24 POR DEFENDER... (Viene de la Paginas 3) Valderrama Ordéfiez, Victor M. Fa- jardo, Marftin Jaramillo, Arturo Monroy Villamil, Ernesto L. Cas- tro y Manuel Antonio Calderén Co- ronel. Como se sabe, el gremio de contadores pasa de cia mil en Co- lombia. FUNCIONARIOS DED SEGURO, SOCIAL BOGOTA. — (S. E. I.) — Llega- Ton a Bogota procedentes de Cara- cas los sefiores Coronel Manuel Pé- rez Godoy, Presidente de la Or- ganizacién Iberoamericana de Se- guridad Social, y doctor Carlos Marti Bufill, Secretario General de la Oficina Iberoamericana de Se- guridad Social, quienes vienen con el propésito de inspeccionar los trabajos preparatorios del III Con- gréso que se reunirdé en Bogoté del 20 de julio al 7 de agosto del afio entrants, EXT7"GA VE LA PRESIDENCIA El Coronel Pérez Godoy, repre- BN ACORDEON. DE MADREPERLA ROJO. 120 BAJOS, 3 LLAVES. COSTO $500. SACRIFICO POR $200. — MO 1.8447. (3260) ESPINETA CABLE-NELSON. _Acabada en caoba. 2 afios de uso. $595. MO 7-3855 (3258) 24 Espinetas nuevas. Liguidacion de PIA- N se 50 N.W. 29 ST. PL 9-5419 EMBARCACIONES (3297) 26 FIBERGLASS $1 LA YDA. RESINA $5 EL GALON CAJAS DE.HERRAMIENTAS “Do it yourself” Plastic Sales Division of Florida Flight Engineering Cor 800 'N.W. 27 AVE., MIAMI TEL. ‘NE 4-6533 Damos especial atencién a las érdenes de exportacion (2707) 26 27 AUTOMOVILES Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO $7 Mas ena MINA G. I. AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 27 CADILLAC 1956 Coupé DeVille. Automatico. Asien- to con 6 posiciones. Ventanas eléetricas. "Aire, ,acondicionado _ PARKHURST MOTORS PL 11-7543. 835 N.W. 79 ST. (3209) 27 $19 DE ADELANTO Le, mandamos inmediatamente PAGOS TAN BAJOS COMO $22.’ bh peas CADILLAC bron % Pp eskiatbe $795 EDWARD MOTOR we 3100 N.W. 36 Pregunte al SR. MICHELI, El Habla Espafol (3249) 27 AUTOMOVILES PARA CADA PERSONA Y BOLSILLO Chevrolets nuevos del 57, muchos del 55 y otros a precios increibles. VISITENOS EN LUBY CHEVROLET 1055 W. FLAGLER ST. ~FR 9-6444 PREGUNTE POR JOSE DIXSON FORD 1951 RADIO, AUTOMATICO EN BUENAS CONDICIONES SI zara INTERESADO LLAME AL TU 7-2005 A CUALQUIER HORA (3305) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS Biclcletas de Muchachos y $10. 34 N.W. 42 Ave. HI 8-53 noches. (3079) 29° MAQUINARIAS Y MOTORES foritas ‘abierto 28 Se Vende Caldera SCOTCH MARINE—con quemador 85 H.P., Calentador de agua y sistema de retorno completo. Usa- da en iavanderia “Snow Laundry” en Miami Beach hasta hace un ano. Excelente estado. Se pue- de embarcar. Haga oferta. Pa- ra informacién lame o escriba a Mr. J. HERSKOWITZ 99 S.W. 7 ST. TEL. FR 9-6547 (3244) 29 30 AVIONES NUEVAS SOBRAR TES Toe topos AVION: CORNER Lad ot} yw 22 SE ESPERAN 200 AVIONES PARA UN CRUCERO MIAMI-HABANA EL 8, 9, 10 y 11 DE ENERO, 1957 Auspiciado por FLA. AIR PILOTS ASSOCIATION Invitamos a los _pilotos, agent tarios de aviones, etc. ra que Participen. Una sola tarifa in- cluye todo. Para informacién vy detalles [AMES G. PAC! “The Sere Realtor”, Hepes AVE., MIAM 310 “ 1:1626 (3121), 0. REE sentante del Pert y actual presi- dente de la Organizacién Ibero- americana de Seguridad Social, ha- ra entrega del alto cargo, a me- diados del presente mes, al sefior Ministro del Trabajo doctor Carlos A. Torres Poveda, a quien de acuerdo con los Estatutos del OISS le corresponde la presidencia de la citada Organizacion. : ENTREVISTA En la semana entrante los sefio- res Pérez Godoy y Marti Bufill con- ferenciaron con el sefor Presiden- te de la Republica y con altos fun- cionarios del Gobierno a fin de tra- tar todo lo relacionado con la reu- nion del Congreso. MURIO... (Viene de la Pagina 3) ultimo cuando el avién pequefio que piloteaba se destrozé al ate- trizar en David en un vuelo a la Guayana Britdénica. Bradley decla- 16 que Angel sdlo lo reconocié tres 0 cuatro veces desde el sincope car- diaco del 11 de junio pasado. (Viene de la Pagina 4) Bodas de Madera Celebran hoy sus Bodas de Ma- dera, cinco afos de venturosa unién | matrimonial, don Agustin Mathado| y sefiora dona Olga de Machado, REPARACION ... (Viene de Ia Pagina 2) internacional aislado puede rom- per. Es ciertamente consistente con la politica americana: Que debiéramos respaldar y y continuar respaldamdo el ma- yor papel posible para las fuer- zas de las Naciones Unidas en Egipto, incluyendo la supervisién de limpieza del Canal de Suez y la reanudacién del transito ma- ritimo sin entorpecimientos. BUENOS FICIOS Que debiéramos usar nuestra influencia y buscar los buenos oficios de las Naciones. Unidas pa- ta lograr un acuerdo sobre la operacién del canal de acuerdo con los “seis principios” que fue- ron enunciados en las Naciones Unidas y que han recibido el res- paldo expreso de tdoos los sig- natarios del Tratado del Canal de Suez, incluyendo a Egipto. Que Estados Unidos debe apo- yar la proposicién de que el re- torno al status que entre los estados arabes e Israel que pre- valecia antes de la intervencién anglofrancesa es inaceptable y que un arrego sobre las fronte- ras israelitas-egipcias, incluyen- do la faja de Gaza, seria garan- tizado por Estados Unidos en aso- ciacién con otros poderes. Este es el momento, sobre cual- quiera otro, de buscar solucio- nes, mo armisticios. Otra pro- longada tregua llena de inciden- tes seria una invitacién al Krem- lin a proyectar su destructora influencia en el Cercano Orien- te, como lo ha hecho en Siria, asi como en Egipto y la amenaza de “voluntarios” rojos seguiré inmi- mente hasta que se llegue a un acuerdo sobre las fronteras is- raelitas-egipcias y las mismas se garanticen, y hasta que la ope- racién del Canal afirmada por el tratado esté libre del interés po- litico de Egipto o de cualquiera otra nacién en particular. No aplaudimos los métodos bri- tanicos de resolver estos proble- mas pero ese método sin éxito esta ahora en el proceso de ser retocado y se necesita que nues- tra influencia esté aetivamente en favor de reparar el dafio cau- sado a la Alianza, >p@-4—- Ost | RAMONA, LISTED TIENE (LTELAS DE ARARA EN BUENO, 4iMON, AQui’ ESTAN. fj KO QUIERO ESTE BISTEC, CAMARERO! OrR., POU mceozZmenms FO ‘ DIARIO LAS AMERICAS Notas Sociales miembros apreciados de nuestra co- lonia hispanoamericana. | Los felicitamos cordialmente y |formulamos votos por su bientar.| eK Cumpleafios Celébré en dias pasados un aio mas de vida la primorosa nifa| | cardo O'Fallon y sefiora dofa Ursu-| |lina de O'Fallon, gentil pareja cu- |bana residentes en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata |ocesion, ynimos las nuestras muy ‘sinceras, aR OH Cumpleanos s Celebr6é el domingo pasado el noveno aniversario de su nacimien-| to, el simpatico nifio Juan Eduar-| do Orta, hijo del doctor Juan Orta| Cérdova y sefiora dofia Marta de Le6n de Orta, estimad-s miembros de nuestra colonia cubana. Lo felicitamos carifiosamente y le deseamos muchos afios mas de| vida, rodeado del afecto de sus amantisimos padres. | —————<———__ |HAYA DELA... (Viene de la Pagina 3) | primeros actos del doctor Prado al } asumir el poder fue decretar la| EDEN... (Viene de la PRIMERA) El dirigente Laborista de izquierda John Strachey resumi6 la actitud de la oposicién diciendo: “En pocas semanas, este pais ten- |dra que despertar ante el hecho de |que hemos entrado en Egipto, sali-| do de Egipto, provocado la obs- | truecién del Canal de Suez, corta- }do nuestro abastecimiento de pe-| |tréleo, convertido en enemigos a| |todos los arabes del mundo, abier- Mirtha O'Fallon, hija de don Ri- jto el Cercano Oriente a la pene-| traction soviética, dividido a la co- (Viene de la PRIMERA) |tregarlas a la policia antes de las }6 P.M. del martes. Los que asi lo hagan, segtin el anuncio, no se- ran castigados. jencuentra también sin comunica- cién con las provincias. En otro llamado telefonico, esta vez a Moscu, canz6 a informar que la huelga general comenzar4 el lunes a la me- munidad britanica y peleado con|/HUELGA DE COMUNICACIONES ‘ia noche, segiin un despacho de los norteamericanos, arruinando- nos nosotros mismos, y todo para nada.” El gobierno Conservador de Eden VIENA, 10 de diciembre —(UP) —La altiva Budapest quedo hoy sin |comunicaciones con el resto del la oficina de la United Press en la capital soviética. El despacho anade que la comunicacién con la representante en Budapest también jresponde a esto diciendo que la; mundo como resultado de una nue-| fue interrumpido abruptamente. intervencion en Egipto frustré la |cién del primer ejército de las |Naciones Unidas y mejoré las po-| nente del problema de Suez. Gran Bretafia, pero nadie parece saber bien. cual es la solucién de |los problemas en que se ve sumida| Nicacién feuando el llamado fue abruptamen-| | Ja _naci6n. Varios diarios sugieren una re- ducci6n rapida de los gastos de defensa para contrapesar los efec-| tos de la crisis de Suez. El “Sunday Express”, periédico| amnistia para los exilados Politicos. El lider aprista dijo que regre- | sara a Lima en marzo préximo pa-| ra asistir al cuarto congreso de su | partido, Varios paises ham sido in. | vitados a enviar delegados a dicho | congreso. | En una entrevista concedida a la United Press, Haya de la Torre | declaré que la politica de su par-| | tido sera defender al gobierno cons- titucional y democratico del Pert. “Queremos unir a todos los par: tidos para trabajar juntos en de- fensa del sistema de gobierno de- mocratico”, expreso. Interrogado sobre la actitud del | aprismo con respecto al comunis- mo, haya contestd: “Nos oponemos vigorosamente al | comunismo, que se ha convertido, en Rusia, en capitalismo de esta- do. “El comunismo no es solucién para los problemas econémicos y sociales del mundo. “En ninguna parte, y ciertamen- te que no en Latinoamericana, tiene el comunismo un mayor ad- versario que el Partido Aprista. “No creemos que el comunismo | la solucién a los problemas econdo- micos y sociales”. | ESO INDICA SLICE DAD & ABANDONO UNA CASA/ DIF I NO PLEDO, SERNOR. VA to CADILLO! NO TIENE IMPORTs AMIG | nexo” | al descubrimiento de embarques de armas y municiones que en estos| |Mmomentos se cree que se estan |recibiendo a través de las lineas dice que Eden hara el martes, des- de Jamaica, “un importante anun- cio”, pero sin aclarar sobre qué | | materia. Tampoco hay confirma-| cién aqui de esa informaci6n. ELEMENTOS... (Viene de la PRIMERA) de inteligencia aqui un “importante que puede permitir llegar jfranco-briténicas en Port Said. El primer descubrimiento de ar- mas de contrabando se hizo el| jviernes, dia en que en la aldea de pescadores de El-Qabuti fue en-| Constituira la mayor evacuacion de| | contrada una apreciable cantidad de explosivos, granadas y muni- ciones, El descubrimiento del taller de} imprenta, de propiedad de una fir-| ma griega, fue hecho en los mo- mentos en que tres individuos y el muchacho en cuestién se esta- ban disponiendo a imprimir el \tino “Victoria”, edicién de sdlo| cuatro paginas. i 0 QUE TENGO EN] QUE VER/. / iCARAMBA ESTO ME HABRIA HUNDIDO/'4ON weg jPE MEMOR!I- Teal GAME Pl- conservador de Lord Beaverbrook, | O PER |va huelga general de 48 horas de- Kadar. Las comunicaciones telefénicas|lanzaron sobre la rebelde Budapest | trigo |sibilidades de un arreglo perma- jcon Hungria quedaron interrumpi-|todo el peso de sus tanques. |das inmediatamente después que la Los sentimientos antinorteame-| Central Obrera de Budapest decre-| qa para aclarar las cosas, ricanos se estan disipando, aunque | t6 la huelga general esta mafiana| dose |todavia hay ataques periodisticos aj€M vista del fracaso de sus nego-| ocasionales | Washington por no ayudar mas al |ciaciones directas con Kadar. Tlona Nyilas, corresponsal de la| UP en Budapest, estaba en comu- telefénica con Londres | | te interrumpido. Informaciones llegadas a Viena | indican que la capital huingara se| OPOSICION DE... (Viene de la PRIMERA) | garos que Estados Unidos se ha | comprometido a recibir y la mayor parte de los cuales haran el viaje en aviones de Ja Fuerza Aérea rior- teamericana. fugiados y se espera tiempo lo permite los | aviones comenzaran manana martes. El numero total de refugiados | hingaros que iran a Estados Uni- | dos por la via aérea sera de 9,500. | |Se espera que la movilizacién de | refugiados por esa via quedaré ter- | minada para fines de este mes, que si el primeros civiles por medio de aviones que |se habraé regisfrado en la historia |de la aviacion. Los 5,500 refugiados restantes iran a Estados Unidos por la via | maritima y se embarcaran en el puerto de Bremeherhaven. Los 350 refugiados del primer} | Srupo llegarom hoy a las 3 de la 0 el capitalismo hayan encontrado | primer numero del diario clandes- | tarde procedentes de Salzburg ,Aus- tria, de donde saldran en Autobu- \ses a medio dia. Cz DENOE JON TAis Pe eas FA Gn he Kn X ee AQUI HAY ALGO Ti LA MOLEDORA DE CARNE SE ROMPIO + Por FAVOR, 4 jee SIN Qeese) grupo de los 15,000 refugiados hiin-| El grupo se compone de 350 re-| a despegar | De esta manera se ha producido Renetracién rusa en el Cercano|¢retada por los dirigentes obreros| una situacion similar a la de la| res de Brasil, }Oriente, puso fin a la lucha entre | htingaros para imponer su voluntad | vispera del alzamiento hungaro, el| res, Israel_y Egipto, impuso la crea-|@! gobierno comunista de Janos|23 de octubre, y a la del 4 de no- | dera viembre, el dia en que los rusos Radio Budapest no hizo hoy na- limitan- “boletines noticiosos” | que no dijeron nada sobre la huelga o la situacién general del pals. MANTENGA LA | CIUDAD LIMPIA la sefiora Nyilas al- a transmitir-musica ligera y| Pagina 9 _s! Kadar Coloca Fuera de la Ley Consejos Obreros de Hungria El Consejo Obrero s Budapest, que dice representar ‘al 85 por ciento de los trabajadores « hunga- ros, ordeno la nueva huelga en, vis- ta de la negativa de Kadar a poner fin a su politica de represién enér- gica y arresto en masa de dirigen- jtes sindicales. EXPLOTACION ... | (Viene de la Pagina 3) doctor Macedo Soa- visitaraé esta capital y proce: a la firma de un importante nio para la exportacién’.de uruguayo a su patria. El convenio por firmarse sera de una duracion de tres a cinco afios y durante el mismo Brasil im- portara 300.000 toneladas anuales de trigo uruguayo. Ademas, se firmaron otros vaties tratados, figurando entre ellos tino comercial y otro de transporte.aé- reo, y se ratificaron los comerciales firmados en 1949, que no han sido llevados hasta ahora a la practiga. El doctor Macedo Soares, quien sera huésped oficial de! gobiafno uruguayo arribara entre el 18 yi19 del corriente y permanecera entre 5 y 6 dias en esta capital. conve! | | HORIZONTALES 1—Cocino en seco 4—Aracnido traqueal 9—Piedra de sacrificios 12—Bebida alcohdlica 13—Martir inca 14—Caso de pronombre 15—Obligacién, empleo 17—Del verbo atesar 19—Gorjal 20—Papagayo, Inv. 21—Rostro 23—Heroe a quien los antiguos co- locaban entre sus dioses 27—Hostiga 29—Saludable 30-—Articulo 31—Valle de Espana 32—Puerto de Nueva Caledonia 34—Instituto Musical Nacional Inic. 35—Articulo indeterminado 36—Sacerdote 37—Isla griega 39—Que hace zalamerias 42—Poblacion alemana 43—Composicion para una sola voz | 44—Apellido de una de las espo-| sas de Enrique VIII 46—Conquista, gana 48—Mujer del faraén 51—Demostrativo 52—Del verbo roer 54—Madera preciosa 55—Hermana 56—Levantar 57—Plantigrado VERTICALES 1—Articulo, Abv. 2—Religiosa 3—Asnos salvajes 4—Canoa mexicana 5—Continentes 6—Volcan de las islas Filipinas | fp 7—Dios egipcio del sol 8—Instrumentos musicales SSUS: _ESTRETSAS :DICEN, € BRee Shr hs 9—Flor blanca 10—Cabeza de ganado 11—Agarradera 16—Serpientes 18—La totalidad 20—Califa conquistador de Siria 21—Capullo |22—Arbol de madera muy dura | 24—Permanecer 25—Arholes muy corrientes en Es- pafia 26—Tonta, en Buenos Aires 28—Presumiera |33—Medida de superficie |34—Que carece de probidad 36—Costoso | 38—Ave antillana de rapiha |40—Clase de ganado 41—De aparar | 45—Remover la tierra con el afa- do 46—Del verbo ver 47—Demostrativo 48—Sombrero marroqui 49—Nosotros 50—Condimento 53—Organo Liberal. (Solucién al Crucigrama de Ayer) [SJUTS MM TAT ST CTA BC} ofr) [TJS |T MMA ISTETATR MM ATSTA)