Diario las Américas Newspaper, December 1, 1956, Page 9

Page views left: 0

You have reached the hourly page view limit. Unlock higher limit to our entire archive!

Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.

Text content (automatically generated)

Miami Springs, Fla., Sabado 1 de Diciembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS, DIARIO LAS AMERICAS Pigina 9 TD CANCILLER ... { (Viene de la PRIMERA) recuerdo de los homenajes que se E. U. ESTA CON 27 AUTOMOVILES TRAILERS NEW MOON 'S3, de 36’. Dos dormito- ios. Porche cerrado. Debo vender in- mediatamente. $2,200. MO 5-5105. F. R. Gamble. (3016) © 27 PONTIAC CHIEF 1955, de 36”. mitorios y ducha. Excelente 3038: S.W. 8th ST. Lote 38. HI (3019) | 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS HARLEY 74, del ’50. $285, al contado, excelente estado. 540 E. S5th St. Hia- Yeah, MU “1-455. Dos dor- estado. 4-2072. 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS Bieicletas de Muchachos y_ seforitas $10. 34 N.W. 42 Ave. HI 8-5316 abierto noches. (3079) 28 30 AVIONES GOMAS Y TUBOS NUEVAS SOBRANTES PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 22 AVE LO LEI EN “DIARIO LAS AMERICAS” EL JUAN... (Viene de Ia Pagina 2) decir, que su poesia es humana también, pero como efecto, no es par? ‘sf sino porque: no al servicio de, sino reina de. No se conforma con menos, Y qué be- llas y exactas cosas ha dicho en estos aforismos 0 sentencias que suele ofrecer en guirnaldas nu- meradas cuidadosamente. A ve- cés, no el lenguaje preciso de la inteligencia logica sino una sim- ple imagen vale por un tratado de poética. Otras veces su len- guaje es directo, como cuando identifica “clasico” a “vivo” o cuando niega lo popular, es de- cir, no su exquisita fragancia, si- no qué realmente lo sea”. Poeta que tiene en su obra mucho de lo mas entrafiable de Espafia, que figura en ese friso de gloria en que se hallan don Luis de Géngora y Gustavo A. Béequer; poeta que en “Platero y yo” ha podido sacar a flor de alma toda su termura y que por ella entronca con poetas como Rabindranath Tagore y Francis Jammes. Pero no solo en el verso sino también en la prosa Jiménez ha dado muestras de su ingenio y de su cultura esclarecidos. Sus palabras cuando fue echado al mar en los Estados Unidos el barco “Rubén Dario” fueron el elogio mas brillante que um: poe- ta haya hecho a otro poeta. Era muy natural que cuando fue fundado por mi, Jorge Basa- dre, Juan Guzman Cruchaga, Francisco Aguilera, Luis Quinta- nilla, Ermilo Abreu Gémez, Ma- nuél Felipe Rugeles y otros hom- bres de letras hispanoamerica- nos, residentes en la capital nor- teamericana, acordaramos desig- narle presidente honorario del Ateneo Americano de Washing- ton. Las palabras que él pro- nuncié la noche en que en la Uni6én Panamericana fue inau- gurado el Ateneo fueron memo- rables. Poco después Juan Ra- mon era victima de la neurosis y varias veces estuve a visitar- Je en el hospital en donde su- fria. Alli pude darme cuenta ca- bal de lo que era para él el al- ma de Zenobia Camprubi,; quien mas que’su esposa, era un angel de-Ja guarda. La poesia de Jiménez a ultima hora, segtin algunos criticos, ha entrado en la zona de lo abstrac- to, siendo muy. diferente a la de sus dias de pura sencillez, de transparencia diafana, que hechizaba a un vasto mundo de espiritus. Uno de los libros, distinto de todos los suyos, es “Espafoles de tres mundos” en el cual pre- senta un retrato de escritores de Espafia y de las Américas que él traté, En él dice. claramente su horror por el seudénimo k terario, sobre todo cuando alu a Gabriela Mistral y a Pablo Ne- ruda. Ese libro es un documento magnifico en el que Jiménez no sdlo exalta las cualidades litera- rias o humanas de aquellos de quienes habla, sino que le situa en el ambito de la critica. Alma que ha vivido siempre férvidamente, para la poesia, s6- Jo para ella, la de Jiménez es noble alma sefiera. Temperamen- to estremecido por la angustia, el amor a lo exquisito, el des- dén a lo impuro. Se dirfa que Jiménez: ha seguido: siendo, en toda. su vida, el hombre para quien Machado ‘escribid aquel verso en que éste dice que tiene “el alma de nardo del arabe an- daluz”. HISTORIA... (Viene de la Pagina 5) Je dio a ese dia el numero quince de octubre de 1582 del Calenda- rio Gregoriano, saltando de ese modo diez dias del mes, de modo que el equinoccio Vernal cayese el 21 de marzo. El Calendario Gregoriano es el Calendario moderno en el cual “todos los afios divisibles por cuatro, a excepcién de los anos que terminan un siglo, y todos Jos afios de fin de siglo divisibles por 400, son bisiestos y tienen 366 dias; todos los demas afios gon comunes y tienen 365 dias. Esto hace que la duraci6n pro- medio del afio Gregoriano sea de 365,2425 dias, lo cual se acerca bastante a la duracién del ano tropical que determina el perio- do dé cambio en las estaciones. Como. habré apreciado el lec- tor, la diferencia entre el Ca- lendario Juliano y el inventado por el Papa Gregorio, est4 en que el de Julio,César tiene un ajio bisiesto cada cuatro afios, mien- tras que el Gregoriano cada afio que finaliza un siglo que no sea divisible por 400, es un afio co- mun. Los afios promedios, tanto Ju- lianes como Gregorianos, difie- ren ligeramente en tiempo: el Gregorianod uranted iez minutos y cuarenta y ocho segundos me- Nos que el Juliano, lo que es lo mismo decir, el Juliano es més largo que el Gregoriano. Aqui, sefior lector, tiene usted la explicacion del por qué a veces febrero trae veintinueve dias. KRUSHCHEV ... (Viene de la PRIMERA) des subversivas en Siria y Jorda- nia, y la prensa y los dirigentes po- liticos extremistas israelitas estan | preparando una camnafia de agre- sién contra esos estados”. “Actuando de paniagudos del im- perialismo, los gobernantes israe- litas estan Ievando a su pais por | el camino del suicidio”. expresd. (Este ataque a Israel sigue a una larga lista de acusaciones hechas anoche en Copenhague por el Mi- nistro de Relaciones Exteriores so- | viético, Dmitri T. Shepilov, en el} sentido de oue Francia, Gran Bre-| tafia e' Israel se vrovonen atacar| a Egipto. Siria, Libano y otros pai-| ses del Cercano Oriente). Las acusaciones de “Izvestia” fueron hechas en largo articulo re. dactado end uros términos por Konstantin Petrov. Dijo aue Israel “esta actuando de | peén y de titere de los imperia- listas anglo-norteamericanos”, y | que ha estado provocando a SUS | vecinos arabes desde el] vrimer dia | en que surgié como estado inde-| pendiente, en 1948. | 10 PAISES... (Viene de la PRIMERA) Chile: admitira 1.000 refugiados. Colombia: dara acogida a 10.000 refugiados. | Republica Dominicana: 20.000 refugiados. Ecuador: un ntimero no deter- minado aun. Guatemala: cien refugiados, Peru: Mil refugiados. Uruguay: Cien refugiados. Venezuela: Recibira 1.500 refu- giados y contribuira al fondo con} 177.500b olivares. FALSIFICAN ... . (Viene de la PRIMERA) do de Nueva York discrimen por razon de color, raza, credo o na-| cionalidad en viviendas que reci- | ben ayuda del fondo publico. El capitulo 503 de las leyes de viviendas con ayuda publica de 1956, enmienda la ley ejecutiva y la de derechos civiles, en rela- cién con la eliminacion y preven- | cién de ciertas practicas discrimi- | natorias-en el acomodo en pro- yectos de hogares publicos y en relacion a la jurisdiccién de la Comisién Estatal Contra el Dis- crimen. { Mediante la ley que creé la Comisién Sobre Relaciones Entre | Grupos como un. departamento de | Ja ciudad se encarga ésta de elimi- nar el discrimen que ejerzan las agencias privadas, los grupos 0 los individuos. Dentro de esta juris- diccion cae la vivienda publica. CONTRA LA DISCRIMINACION A este respecto, Monserrat in- dicé que de acuerdo con la lista de apartamientos para alquiler o venta suminisrtada por la Comisién contra el Diserimen en la Ciudad de Nueva York, hay ahora un gran numero de viviendas cubiertas por la ley contra el discrimen: Afiadié que aquellas perscmas que soliciten apartamientos en los pro- yectos a continuacién, y sean obje- to de discrimen, deberan comuni- carse inmediatamente con la Co- misién contra Discrimen, cuya ofi- cina esta en 270 Broadway, Manha- ttan. Los proyectos som: Lindenwood Garden Apartments, 152-06 Cross Bay Boulevard, Queens. Los apar- tamientos son de 6 habitaciones y requieren un pronto pago de $830 a $1.780. con gastos de ren- ta mensual de $106 a 156. Estos gastos incluyen luz, agua y gas. Otros apartamientos son en Strat- ton Gardens, Inc. 1351 White Plains Road, Bronx, de tres a cua- tro habitaciones para una renta de $88 a $143 incluyendo gas, luz y agua. CULPABLES TRES JOVENES ACUSADOS SAN JUAN, Puerto Rico, Nov. 30. (Corresponsal)— Noel Rive-- Pagan y Gilberto Montalvo Ramos, acusados de haber dado muerte en la noche del 23 de mayo pasado, en Santurce, al sefior Héctor Ma- nue) Font, fueron hallados culpa- bles de asesinato por un Jurado compuesto de ocho hombres y cua- | tro mujeres. | De acuerdo con las actuaciones | realizadas por la policia, al ocu- | rrir la muerte de Font, la victima intervino ‘para evitar que los acu- sados le robaran un auto de su pro- piedad, cuando recibio un disparo de revélver en un ojo, aue le pri- v6 de la vida. i Noel Rivera Grajales fue acusa- do directamente por la represen- tacién del. ministerio fiscal, como la persona que hizo el disparo que le ocasioné la muerte a Font, bo- tando mas tarde el revdlver, ar- ma que la policia munca pudo en- contrar, después del arresto de los | Leyva Berra, | esta ligado a las actividades revo- ta Grajales, Benedicto Hernandez |” Choqu (Viene de la PRIMERA) ataque contra ese cuartel. Seguin la policia, los heridos gra- ves fueron: Teniente Primero, Abe-| lardo F. Cabrera, jefe de la poli- | cia maritima; y los policias. Juan Avila, Rafael de la Tejera, Luis Antonio Fernandez | PRIO... (Viene de la PRIMERA) la revuelta de Santiago es “una demostracion aislada”. Manifest luego: “Acaso no esté lejano el dia en que Batista ten- dra que hacer frente a una revuel- ta organizada. “Todos los partidos politicos, ex-! cepto los de Batista, estan ahora | unidos en la oposicién a su gobier- no. “Las condiciones empeoran en Cuba. El gangsterismo florece. | Prio manifesté que aunque no} lucionarias, “gente de Cuba me tie- ne bien informado de la situacion imperante alli. COMBATIENDO ... (“iene de la Pagina 3) malaria que se encuentran en eje- cucién o en preparacién en todo} el Hemisferio. La erradicacion de la malaria es, |}ante todo, una operacién adminis- trativa gigantesca. Por esta ra-| zon, el Presizente de la Republica | de México inauguré, el 7 de sep- tiembre del presente afo, un pro-' yecto piloto en gran escala, de tres| meses de duracién con el objeto} de ensayar el funcionamiento del sistema de erradicacién, en todas| sus fases. Para ao nuevo, México estara ya en condiciones de aplicar, en toda su extensién, el programa nacional, de conformidad con lo} acordado por la XIV Conferencia; Sanitaria Panamericana y la VIII; Asamblea Mundial de la Salud, en| favor de la conversion de los pro-| gramas de control en programas de erradicacién. El Dr. Fred L. Soper, Director de la Oficina Sani- taria Panamericana, felicité a Mé- xico, en las ceremonias de inaugu- racién celebradas el 7 de septiem- bre, por el magnifico ejemplo que es E Llanos y Heriberto Fernandez Lla- nos. Estos tltimos fueron heridos, junto con el Teniente Cabrera, du- rante el ataque contra el edificio de la Aduana de Santiago. También quedaron heridos, aun- que de menor gravedad, el ancia- no Felipe Borges Ayala, la seno- ra Agustina Martinez Lorra, y el | menor Rutilio Alvarez. HABLA EMBAJADOR CAMPA TAMPA, Nov. 30. (UP) — El | Dr. Miguel Angel Campa, Embaja- | bado por unos cuantos. Durante \dor de Cuba en los Estados Uni-| muchos afios ha habido una bata: | |dos, culpé hoy del levantamiento | lla con los elementos que quieren | |de Santiago de Cuba a grupos po:|derrocar al gobierno que represen: | liticos “escidsionistas”. Expresé, sin embargo, su “com- pleta conviccién” de que el Pre- sidente, General Fulgencio Batis- ta, tiene la situacién “dominada”. EMPRESTITO ... (Viene de la Pagina 3) Carlos Delgado Morales, quien su-| ministré la informacién anterior. Este Banco, como LA REPUBLI- CA lo informé hace aproximada- mente tres semanas, tiene como fin financiar importaciones y expor- taciones en délares y en pesos co- lombianos. Para el efecto, opera- ra en contacto con una compania norteamericana, que es la principal accionista. El banco tiene un capi-) tal inicial de tres millones de pe- sos, pero cuenta ademas con el res- paldo en dolares. CUBA... (Viene de la Pagina 2) paises latinoamericanos, sin la co- laboracién del capital publico inter- nacional, resulta insuficiente para nuestro desarrollo econdmico”. Dijo también que Cuba se ha da- do una legislacién “muy —progre- sista” sobre petrdleo. Esta legislacién —declaré— fa- cilita créditos para las exploracio- nes petroleras y otorga otras ven- tajas de gran importancia.. Pode- mos sehalar con satisfaccion que, | debido a esta legislacién, es que en |la actualidad en nuestro pais se \realizan gran cantidad de explora- \ciones por compaiiias nacionales y dicho pais ofrece al resto del mundo. iELNIS, NETE A DORMIR/ | NO ME DIGA pe extranjeras, con éxito en algunos ide los casos”. iPOR FA - NOR, DIGA- ME UN CUENTO/ iWASTA QUE UN CLENTO! flujo de capital privado hacia los | | El Embajador, que se halla aqui | | para asistir al festival de una sema- |na con que se conmemora el ani- | versario de la industria tabacalera de Tampa, mencioné el movimien- to de “Veintiséis de Julio”, dirigi- do por Fidel Castro Ruiz como un | factor probable en los disturbios ocurridos esta mafana en las calles | jde Santiago. | | Después dijo: “Cuba ha aumenta- | | do tanto en tamafo, riqueza y pres: tigio que ello no puede ser derri- | ta el orden”. | Manifesto el Embajador que todos | los partidos politicos de Cuba han | |condenado las recientes tentativas | de violencia y que los elementos responsables de varios levantamien- tos recientes son habitualmente “facciones pequefias escindidas de- otros partidos”. Agrego que “la verdadera repre- sentacion de los intereses sociales y | econdmicos de Cuba apoyan al Pre- | sidente Batista”. DOMINADA LA SITUACION LA HABANA, Nov .30. (UP) El Mayor General Francisco Ta- bernilla, Jefe Supremo del Esta- | do Mayor del Ejército de Cuba, | anuncié a las 10,30 de la manana | EL ALFABETO... (Viene de la Pagina 2) ble en el orden de las creencias. Lo interesante y vital al respecto | es que, de ninguna manera, las creencias disparadas hacia lo es- - piritualmente puro, han detenido el acaecer cientifico. El hombre de Occidente — templado en un conocimiento vario, siempre en relacioén directa con un Dios amante de las expresiones ma- tematicas — es apto para esta era plena y dinamica. Sera éste el mismo Dios que abrira rutas en el futuro y marcara a la civiliza- cién y a la cultura los rasgos co- munes a un progreso dual: mate- | rial y espiritualmente factible. | Nuestro tiempo inquiere por un Dios asi, concebido por un hom- bre que ni quiere afinarse hasta lo indecible ni renunciar a sus conquistas materiales. Y Bien EN QUASEHABIACOMICOA SUABUELITA / Fc VER ESOS DISCOS QUE] LOS TIRE PORQUE ES- LE REGALARON PAIONAS] TABAN TODOS BAVA >ZOI>Zz CONCURGO ESTA ARREGLADO/ EL"OR. TIA” NITO’NO E7 MAS GUE PARA DARLE EN- Hap CARTERA’, eS ME VA MUY BIEN GON PELUQUERIA DE SENORAS culpables del delito. El Juez Julio Garriga dijo que sera dictada sentencia el dia 3 del entrdnte mes de diciembre. La pe- na por el delito de asesinato en segundo grado, en que se hallé culpables a los tres acusados, con- lleva de 10 a 30 afios de presidio, y la de portar armas sin licencia resulta castigable de 1 a 5 afos. mEOZmBPOE POU yi eI 1TODO EN EE a TUGIAGMO AL | | FLACA oA CAS! TODAS LAS iLA@ PROXIMAS PRESUN- TAY LO DESTRONARAN» Y ENTONCES: EGA 4OLTERONA MAIPO S& ATIENDEN EN MI CASA » ETHEL TOOD, TE GANARA Y 7E CASARA’ CHICAS DEL| |ciones del gobierno, en dos ciuda-| |cional y de la Policia Maritima, | PAOUBEELL AMAABAL NINL ‘LLAMA: CAPERLICITAROTA Sie COVUNLOBO FRESIDENCIA *CUANDO VAYALA PRME&E4 VEDE- TT& CORTALE UN BLOLE Y TRAE- MELO O& eee s Entre Ejército y Oposicionistas en Cuba que “el Ejército domina la situa- cién” en Santiago de Cuba. El Mayor General Tabernilla dio un breve anuncio oficial —el pri-| adoptada por los norteamericanos | mero que se autoriza para su trans. mision por radio 0. publicacién en la prensa— en el cual dice que fuerzas del regimiento uno de la Guardia Rural Estacionado en San- tiago, “rechazaron” los ataques de pequefos grupos de civiles a los cuarteles de la Policia Nacional y la Policia Maritima en Santiago de Cuba. Agregé que un “grupo no iden- tificado de civiles”’ atacé una “pe- quena guarnicién militar” en la ciudad de Holguin, de la provin- cia de Oriente, y después de herir a un centinela, “escapé con algunas armas y municiones”. ANUNCIAN MAS MUERTOS Y HERIDOS LA HABANA, noviembre 30—| (UP)—Por lo menos 16 personas} fueron muertas o quedaron heri- das en un brote revolucionario que | estallé esta madrugada, cuando va-| rios pequefos grupos de civiles miembros del Movimiento Revolu- cionario “26 de Julio”, lanzaron | con suma rapidez una serie de ataques contra pequenas reparti-| des de la provincia de Oriente. Simultaneamente, elementos di conocidos incendiaron una estaci: de expendio de gasolina en Cien- fuegos, ciudad de la provincia de Las Villas. Lot principales ataques, al estilo “comando”, ocurrieron en la ciudad | de Santiago de Cuba, Ja segunda en importancia del pais. Otros se | registraron en Holguin, a unos 200 kilometros de distancia, | En Santiago de Cuba, pequefias| bandas de civiles, vistiendo uni- formes de color verde oliva y con) brazaletes con la inscripcion “26) de Julio”, atacaron sorpresivamen- te los cuarteles de la Policia Na- el edificio de la Aduana y la pri- sion civil de Puerto Boniato, don- de liberaron a una cantidad no}7 establecida de presos. El edificio de la policia, estruc- tura de madera, se incendié duran- 7NO, SENORA/ ESTABAN | LLENOS DE RALADLIRAS EN CIRCLILOS ior, PERO Tie: NE UN GRAN Do. LOR OB CABEZA NOSOTROS, DICE DIARIO INGLES (Viene de la PRIMERA) Unidos a Rusia de que se mantenga jalejada del Cereano Oriente es lo | que disip6, al parecer, la mala ‘vo- luntad. | “Los Estados Unidos se hallan de | Nuestra parte”, declara hoy en un | titulo a toda pagina el “Daily Mail”. | Y afirma luego que la posicion \frente a cualquier ataque contra |las naciones del Pacto de Bagdad | ha detenido la revuelta en el Par- | tido Conservador contra el gobier- |no de sir Antohny Eden. |te el tiroteo con armas automa- | tieas y quedé completamente des- | truido. La mayoria de las bajas—cinco | muertos y once heridos, segtin el primer informe preliminar oficial —ocurrieron entre personal del go- | bierno, Pero uno en la lista de muertos, un civil no identificado aun, fue ca- lificado de revolucionario por las autoridades. Los dispersos y veloces ataques en Santiago, fueron precedidos por el asalto de seis individuos no identificados contra un pequefo arsenal del Ejército en Holguin. y municiones, | Selwyn Lloyd, | en un almuerzo a las 12:30 de hoy. Fue herido un centinela y los ata-| cantes escaparon llevandose armas| posible represalia de Rusia contra nos han dispensado.’” SUNTUOSA RECEPCION DEL EMBAJADOR DE VENEZUELA WASHINGTON, D. C. (Espe- cial para DIARIO LAS AMERI- CA)—César Gonzélez, Embajador | de la Réptblica de Venezuela, | y la sefora de Gonzalez, ofre- cieron una suntuosa recepeion at Ministro de Relaciones Exteriores | de su Patria, doctor José Loreto | Arismendi y a su esposa, quienes actualmente se hallan en’ esta ciudad en misi6n oficial. Los esposos Gonzalez, altamen- | te apreciados en esta capital, .con- gregaron en la elegante recep- cién a destacadas personalidades de los mas selectos circulos di- | plomaticos, del Gobierno estado- | unidense y de la sociedad’ de PARECE... (Viene de la PRIMERA) circulos autorizados se dice que Turquia advertira a Gran Bretaha que podria ser necesario invadir a | Siria para impedir que se convier- | ta en un satélite de la Unién .So- | viética En los circulos mencionados se dice que esta advertencia sera dada por el Ministro de Relaciones. Ex- teriores turco interino Ethem | Menderes a su colega britanico, cuando se reunan Menderes tratara de lograr al mismo tiempo una seguridad del apoyo britanico en el caso de una Turquia desde el norte. sign (22M Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; i ) Leo, HORIZONTALES 1—Agarrado 6—Se hace de dia 13—Sacerdotes tibetanos 14—Platanos 15—Principe arabe 16—Resina oriental 17—Extremidad de las aves 18—Cigarros o cigaryrillos 20—Letras castellanas 21—Quiere con amor 23—Composicion poética, Inv. 24—Altar 25—Medida imglesa de longitud 26—Perjudicial 28—Preposicién inseparable 30—Agregar 32—Tuberculoso 34—Letra griega 35—Tiempo transcurrido desde el | nacimiento, Pl. 37—Bebida alcohdlica | 38—Condimento | 39—Altar 40—Marchara 41—Del verbo calar 43—Pifas 45—Exclamacion 46—Rio de Alemania y Polonia PO rm) oO £7, 47—Vestido doméstico de mujer 50—Pequenas trenzas 52—Islas en la desembocadura del Ter 53—Entretenida 54—Sabado VERTICALES 1—Dios mahometano 2—El tio norteamericano | 3—Remedada | 4—Entregara 5—Caso de pronombre 6—Aparatos para aprender a su- mar 7—Sapo em Cuba 8—Nombre de mujer (©) Piscis, de (CY) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20;:(4¢’) Taurus, ¥ ) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€B 11—Del verbo calar 12—Demostrativo, PI. 16—Costado de una montaiia 19—Voz de las ovejas 20—Dios griego del amor 21—Remover la tierra con el ara- do 22—Mata de pelo enroscada 24—Dan aviso 27—Repetir 28—Humor acuoso de la sangre 29—-Novena 31—Del verbo dejar 33—Que despide los colores del iris 36—Dinamarquesa 38—Flor de color blanco 41—Hoja narcotica 42—-Ala sin plumas 43—Entregada, Inv. 44—Victima de Cain 46—Amarro, Inv. 48—Yunque de plateros 49—Agarradera 51—Estado Mayor, Inic. 52—Repetido, ser querido Solucién al Crucigrama de Ayer AHA OA One [A{R|T{D| OM AIM EIR] TI CLA] HARE BORABES [AIN|A MB AIN|AMMAlSITIRIE [RIAIS|AMMIIDIAMMAl TIT RI MlAINIOIS|OMMATNI A} Plelria|rieMmal Tie Iials) (alu iA MARIA IDIOIS] [Sie IR IAA TCIOMEA Fam SARIN 9—Simbolo del sodio 10—De pequefa estatura

Other pages from this issue: