Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
Pagina 6 SAN JUAN DERROTO A PONCE.-. CAGUAS VENCIO A SANTURCE SAN JUAN, Nov. 30—(UP)— San Juan derroté a Ponce por tres carreras a dos en once entradas, y Caguas superé a Santurce por cinco carreras a tres en los juegos celebrados anoche., Un home run de Antonio Alo- mar empaté el juego en el noveno inning por el San Juan y un doble- te de Malzone y sencillo de Blan-| chard produjeron la carrera deci- | siva en el undécimo. RESULTADOS ANOTACION POR ENTRADAS: | Margen de Victori San Juan 000 100 001 01—3 9 2 Ponce 200 000 000 00 — 250, Baterias: Arroyo (2-6) y Blan- chard; Chaney, Valentinetti (1-1) y Queen. Perdié Chaney (3-5). Ga- né Arroyo (2-6). Santurce 000 200 001 — 390 Caguas 110 000 21X — 5 12 2 | Baterias: Pizarro, Fricano (7) y | Thomas: Vargas, Valentine (9) y Thompson. Gand Vargas (5-2). Perdié Pizarro (1-3). EN SINTESIS DE LOS JUEGOS OLIMPICOS Breves olimpicas latinoamericanas | Por la (UP) desde Melbourne | La nadadora chilena Lilo Mund fuet rasladada al hospital de la vi- lla Olimpica, bastante mejor de su trastorno nervioso. La sefiorita Mund habfa sido en- viada al hospital de San Vicente, cuando su estado delicado asi lo! requirid. En el partido de basquetbol de} Chile con las Filipinas se presen- taron los primeros amagos de pe- lea. Bor lo menos dos jugadores chocaron en el curso de los ultimos minutos, pero los incidentes fue- ron suavizados por sus compajie- ros. Por lo demas, un gran espiri- tu de amistad y camaraderia ha prevalecido en los partidos. “Este partidol o vamos a ju- gar por los chilenos”, dijeron los uruguayos cuando entraron ano- che a la cancha olimpica de bas- quetbol. Silo hubieran ganado, Chi- le hubiera pasado a los cuatro fi- nales. Con la derrota, el Uruguay no ha perdido colocacién, Brasil, con una Medalla de Oro y Argentina y Chile con una me- dalla de Plata cada una, siguen Ile- vando la representacién latinoame- rieana en la lista de paises que han ganado medallas en las XVI olimpiadas. Brasil, Argentina. Chile y Mé- xico, siguen representando a lati- noamérica en la clasificacién ex- traoficial general de las XVI Olim- piadas, mientras Estados Unidos se mantenia hoy com amplia ventaja en el primer puesto. Los norteamericanos ganaron una medalla de oro y ahora tienen un total de 19, y la Unién Sovié- tica, que no logré ayer medalla de oro alguna, tiene diez. Lorraine Crapp, de Australia, ga- m6 la segunda semifinal de cien metros femeninos estilo libre, en un tiempo de 63.1. Estados Unidos derroté a Uru- guay por 101 a 38 en un parti- do de basketball, para pasar a las finales del torneo Olimpico de bas- ketball, y enfrentarse a la Union Soviética mafiana sabado. El mexicano Joaquin Capilla se. situé al frente de los doce clava- distas que clasificaron para las fi- nales de esa especialidad que ten- dram efecto esta noche, Capilla acumulé 90.24 puntos en Ya vuelta de clasificacién. En séptimo puesto qued6 el chi- Jeno Gunther Mund, con 80,54 pun- tos. El también mexicano Juan Bo- tella quedé en noveno puesto, con 78,27 puntos. Fue Eliminado el brasilefio Fer- nando Ribeiro. Ea la primera rueda del campeo- nato olimpico de water polo dis- putada hoy, el cuadro de Italia triunf6 sobre el de Alemania por dos a uno. El primer tiempo terminé con un empate de un tanto por bando, Argentina y Brasil ocupan los puestos décimoseptimo y décimo- octavo al final de cuatro dias de Jas competencias de yachting cla- se Dinghy Finn, con 863 y 783, respectivamente, Estados Unidos ocupa el primer puesto con 3.626 puntos. El esgrimista colombiano Emi- liano Camargo fue eliminado del torneo individual de espada. El partido. de basketball entre Chile y Brasil esta fijado para las tres p.m. hora australiana (media- noche EST). Luis Jiménez Peoa, de México, fue eliminado del torneo indivi- dual de Espalda. Jiménez Pefia compitié en el segundo grupo de la rueda de cla- sificaci6n y se clasificé séptimo con ninguna victoria y seis derro- tas. Clasificaron para la rueda si- guiente los primeros cuatro de ca- da grupo. El esgrimista colombiano Emi- Yio Echeverry, con dos victorias y cuatro derrotas, quedé eliminado @el torneo individual de espada de los Juegos Olimpicos. Echeverry, que particip6 en el primer grupo de la rueda de cla- sificacién se clasificé quinto. Pa- saron a la final los primeros cua- tro de cada grupo. El pesado ligero chileno Carlos Lucas fue derrotado por puntos en la rueda semifinal por el rumano George Begrea. En los matches semifinales de | boxeo celebrados hoy se registra- | ron los siguientes resultados: Laszlo Pappa, de Hungria, ga- n6 por puntos a Zbigniew Pietrzy- kowski, de Polonia, en un match de categoria peso medio ligero. Necolae Linca, de Rumania, de- rroté por puntos a Nicholas Gar- gano, de Inglaterra, en um match de categoria welter. José Torres, de Estados Unidos, gané por puntos al britanico John McCormack, en una pelea de pe- so medio ligero. James Boyd, de Estados Unidos, vencié por puntos a Romoualdas |Mouraouskas, de la Unién Soviéti- \ea, en una pelea de peso pesado ligero. Rusia derroté esta noche a Fran- cia por 56 a 49 y paso a la final de basketball que se celebrara mafiana. El nadador norteamericano Wi- nutos 18 segundos seis décimos, al ganar la primera de las series eliminatorias. El record anterior era de John Davies, Australia, con 2.34.4, Los ocho nadadores con mejores tiempos se clasificaron para la fi- nal. El mexicano Walter Ocampo lIle- g6 sexto en la primera eliminato- ria en 2.41.4. y su compatriota Eu- lalio Rios Megé tercero en la se- gunda serie en 2.28.1. Sabino Awad, delegado chileno por el basquetbal, declaré que el congreso de la Asociacién Inter- nacional de Basquetbol amateur formas a los reglamentos de este juego, que su pais considera de una gran trascendencia. El congreso se reunira en sesion plenaria el tres de diciembre, y en esa misma oportunidad Chile hara la invitacién formal para el campeonato mundial de boxeo que se realizaré en Santiago el afio entrante. MELBOURNE, Nov. 30. (UP) — Estados Unidos conquisté ayer su duodécima Medalla de Oro en at- letismo cuando Charley Jenkins ga- n6é al titular mundial, Lou Jones, también norteamericano, en la ca- rrera de 400 metros en el tiempo relativamente lento de 46,7 segun- dos. Jones qued6é en quinto pues- to después de figurar al frente en un buen trecho de la prueba. Con ese triunfo, Estados Unidos dominé todas las carreras desde los cien a los 800 metros. El coach norteamericano, Jim Kelly, predi- jo que su pais obtendria otras cua- tro Medallas de Oro en atletismo. Tal total de 16 titulos superaria por los dos ganados por Estados Unidos en las olimpiadas de 1952, que se celebraron en Helsinki. “Este es el mejor equipo de atle- tismo que Estados Unidos ha te- nido jamas”, afirmé Kelly. Compartié el centro de aten- cién en atletismo, la prueba de los tres mil metros con obstaculos, en que el britanico Chris Brasher fue declarado ganador después de que- Iliam Yrzyk establecié un nuevo} record olimpico para los 200 me-| tros estilo mariposa, con dos mi-| se encuentra estudiando tres re-|| DE LIDER Y HAB POSICION INME LA HABANA, Nov. 30—(UP)— Los Rojos de La Habana se colo- caron en tercer lugar de la Liga In- che a los Azules de Almendares por header. Vicente Amor contribuyé al triunfo de su equipo tanto desde Zulueta Pelea Vs. Boardman BOSTON, Nov. 30—(UP)— El pugil cubano Orlando Zulueta pe- learaé con el norteamericano Larry Boardman, primero del ranking de peso ligero, en el combate de fondo en el Madison Square Gar- den le 17 de diciembre, segtin anun- ciéd el promotor Sam Silverman. Ambos rivales han _vencido por puntos a los ex campéones Jimmy Carter, Wallace Smith y Paddy de| Marco. Zuleta también ha derro-| tado al actual campeén Joe Brown, mientras que Boardman ha venci- do al campeén pluma Sandy Sad- dler y al excelente Frankie Ryff. MARIANAO CONFIRMO SU POSICION vernal de Baseball al derrotar ano-| cuatro carreras a dos, en un double | DIARIO LAS AMERICAS ANA PASO A LA DIATA INFERIOR el monticulo como al bate. Amor permitié sdlo 4 hits, incluso un | home run de Bob Skinner, y cerré con broche de oro un rally de cuatro carreras del) Habana im- pulsando dos carreras con un sen- cillo en el sexto inning. Norman Larker bated cuatro hits | en cuatro oportunidades al bate, incluso dos dobletes, por los Rojos. En el primer desafio de la noche, Julio Bequer conect6 un home run con tres en bases para dar el triun- fo a los Tigres de Marianao sobre los Elefantes de Cienfuegos. ANOTACION POR ENTRADAS: Almendares 000 002 000—2 4 1 Habana 000 004 00X — 470 Baterias: Acker, Lovenguth (6) Hatten (7) y Nixon, Izquierdo (7); Amor y Sierra. Perdié Acker (5-4), Hr: Skinner (1). Cienfuegos 004 001 000—5 8 0 Marianao 000 000 14x —6 11 2 Baterias: Ramos y Noble; Bun- ning, Arias (4) Moroto (6) Hahn } | (8) Fornieles (9) y Smith. Gano | | Hahn (2-2). Hr: Bevan 4) Bequer (2). Esta noche jugarén Cienfuegos y Almendares. A Cargo de: RENE VIERA GANO CHARLEY JENKINS LA CARRERA DE LOS 400 METROS.—“‘ESTE ES EL MEJOR CON- JUNTO DE ATLETISMO QUE HA TENIDO JAMAS ESTADOS UNIDOS”, EUFORICO COACH JIM KELLY. — NOTICIAS DE LOS JUEGOS OLIMPICOS dar en primer lugar, ser descalifi- cado por .chocar con otro corre- dor, teclamar y recuperar su clasi- ficacion. El jurado que estudié el caso de Brasher consideré queel cho que ha bia sido sin intencién y no habia afectado el desarrollo de la prue- ba. El britanico establecié un nue- vo record olimpico de ocho minu- tos y 41,2 segundos. Otro norteamericano de destaca- da actuacién, fue Milt Campbell, que gané los cien metros Ilanos, el lanzamiento de bala, los 400 me- tros del decatlon y quedé segundo en ambos saltos. Dawn Fraser, jo- ven australiana de 19 afios, igualé el record de los 100 metros estilo libre para damas y superé el re- cord olfmpico al triunfar en la quin BUFFALO, N. Y., 30 de noviem- bre —(UP)— El destacado pitcher Sal Maglie, que en la temporada Ultima jugé para los Dodgers de Brooklyn y que tuvo decisiva in- fluencia en el triunfo de esta no- vena en el campeonato de la Liga Nacional, fue elegido hoy recipen- dario del premio anual que el Bu- ffalo Athletic Club acuerda a quien considera el atleta del afio. En la semana final del torneo de la Liga Nacional, cuando los Dodgers necesitaban premiosamen- Como Pesaron los Contendores NUEVA YORK, 30 de noviem- bre —(UP)— El campeén mundial de peso medio pesado Archie Moore sacé ventaja de cinco libras y me- dia al pesar hoy 187% libras, con- tra 182% del joven Floyd Patter- son para su pelea de esta noche a |quince rounds por el titulo vacan- |te de peso pesado, en el estadio de Chicago. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS Honor al Barbero Sal Maglie te victorias para descontar la ven- taja de los Bravos, el veterano ser- pentinero lanz6 un juego en que} no concedié un solo hit. Durante la Serie Mundial con los Yanquis, | el popular “Barbero”, como se de-| nomina a Maglie, dio a los Dodgers uno de sus tres triunfos. El premio sera entregado a Ma- glie durante una comida a servir- se el martes entrante. JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas: Ramén Gutiérrez Locutores: Ramén Menéndez Susy Merino Ofic.: 507 N. Miami Ave. DECLARA EL OTRAS ta serie de la prueba, disputa es" ta noche en el estadio olimpico. Su tiempo fue de 62 4.10; el re- cord olimpico era de 65 5.10. La marca ya habia sido superada en la primera serie por Lorraine Crapp, australiana, con 63.4. En la primera serie semifinal de 100 metros estilo libre, varones, el autraliano John Henricks esta- blecié un nuevo record olimpico con 55.7, y otro australiano, John Devitt gané la segunda semi- final, con 56.4. El record olimpi- co de 57.1 habia sido establecido por C, G. Scholes, EE. UU., en 1952). En la otra prueba del primer dia del torneo de natacién, 200 metros estilo pecho, para damas, se corrieron dos series, clasifican- dose ocho para la semifinal. Gerald Tucker, coach del equi- po norteamericano de basketball, previno a su conjunto que no de- be sentirse demasiado confiado al enfrentarse esta noche a Uruguay da Renee sem. Mayoria de Cronistas Deportivos Conceden | Veterano A. Moore Miami Springs, Fla., Sabado 1 de Diciembre de 1956 27 EXPERTOS VOTAN A FAVOR DE ARCHIE} °bre la falta de fogueo de Patter- MOORE, MIENTRAS 15 DAN A PATTERSON COMO GANADOR.—GUANTES DE 6 ONZAS SE UTILIZARAN EN LA PELEA.—DOS FACTORES EN JUEGO: EXPERIENCIA VS JUVENTUD Por JACK CUDDY, de la U. P. CHICAGO, Nov. 30. (UP) — En Ja suprema confrontacién de ex- periencia versus juventud, el cam- peodn mundial de los semipesados Archie Moore definira con el pu- gilp esado Floyd Patterson la coro- na vacante por retiro del campeén Newcombe Firmo Para el 1957 BROOKLYN, Nov. 30—(UP) — | El giganteseo Don Newcombe, el | lanzador de los Dodgers, firmé un contrato para 1957 y se anuncié que habia recibido un aumento de 5~- 000 ddlares en su salario anual que debe estar ahora en las inmedia- ciones de los 30.000. Durante la temporada iltima, Newcombe gano 27 juegos y perdié siete, pero durante la Serie Mun- dial su comportamiento no result de la misma eficacia. A causa de esos 27 juegos ganados, se le de- signo ganador del Cy Young Me- morial Award, como mejor serpen- tinero de las: Grandes Ligas. Una semana antes habia sido proclama- do por los periodistas el jugador mas valioso de la Liga Nacional. Gano Estados Unidos su Duodécima “Medalla de Oro. en Atletismo en el primer juego de la final de basketball. En este partido, que comenzara a las 6,30 a.m. del viernes hora de Nueva York, los norteamerica- nos jugaran contra una representa- cién uruguaya que gané cinco en- cuentros consecutivos antes de per- der por 61 a 62 frente a Francia ayer. Por otra parte, Francia, que de- rroté a Rusia por 76 a 67 el sa- bado ultimo, trataré de lograr su segundo triunfo sobre los soviéti- cos en el partido de esta noche, que precedera al de Estados Uni- dos y Uruguay. Chris Brasher, de Gran Bretafia, gané los 3.000 metros con obstacu- los en el nuevo record olimpico de ocho minutos 41 segundos y dos décimos. Esta prueba motivé la primera disputa seria ocurrida en atletis- mo en los actuales juegos olimpi- cos. Brasher llegé en primer lugar a la meta con dos metros de ven- taja sobre Sandor Rovmoottndpyoi de Hungria, pero los jurados le descalificaron por considerar que en la ultima vuelta habia molesta-~- do al noruego Ernest Larsen, que lleg6 en tercer término. Como consecuencia, se dio el triunfo a Rozsnyoi y el segundo {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY co. a Larsen. $15.00 Tel.: FR 4-2050, Miami, Fla. 1602 S.W. 8th St. FOTOGRAFIA LATINA "LA CASA DE LAS NOVIAS” FR 4-3647 Felicite a sus amistades en Navidades con su foto o la de su familia. Hacemos tarjetas pos- tales de felicitacion con cualquier fotografia. También le tomamos la foto, le hacemos 100 postales de felicitacién con su sobre por sdlo Obsequiamos a todos los suscriptores del Diario Las Américas, con una bella foto 8x10, INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 mundial Rocky Marciano. Si Prevalece Moore, hoy por la noche se coronara en el Chica- go Stadium campeén mundial de todos los pesos al mas viejo boxea- dor que haya alcanzado ese honor. Jersey Joe Walcott contaba 37 aos cuando gano la corona maxima, en tanto que Bob Fitzsimmons tenia 35 cuando lIlegé a la cumbre. Si se impusiera Patterson, el bo- xeo tendra el campedn mas joven. Joe Luis tenia 23 cuando conquis- to el titulo y Jack Dempsey lo hizo a los 24 afios. De Floyds se dice ofi- cialmente que cuenta 21 anos, pero sus amigos sostienen que cuenta apenas 20. Sobre la edad de Moore hay dos versiones, La de que acusa 39 afios y la de su madre, que le acredita tres mas. A causa de la incertidumbre so- bre las piernas de Archie, si per- dio su resistencia con los afios, y % . hombres: tointiniininninnirintiinttyty ; iAlgtin, algunos? Alguno, algunos (afirmativo) Ninguno Todo, todos iAlgo? Algo (afirmativo) Nada Alguien jAlguien? Nadie ALGUN, ALGUNO, I have three dollars Mr. Brown has five dollars Mr. Smith has no money Have I any money NINGUNO sando especialmente para la prensa. rable combate para buscar sustituto al renunciante Rocky Marciano. DE INGLES | th nae ama CURSO ELEMENTAL A OR [NOOO OOOO How many dollars does Mr. Brown have? son de quien muchos dicen que to- davia es demasiado verde para ha- bérselas con el gran veterano, el volumen de las apuestas ha alcan- zado_ proporciones considerables. En la vispera del encuentro la co- tizacién es pareja. Se calcula que 18.000 personas colmaran el estadio. EI] promotor Jim Norris dijo anoche que ya se han vendido entradas por 200.000 délares y que espera que para hoy en la noche se haya recaudado de 250.000 a 300.000 délares. La lo- calidad mas barata cuesta cinco délares y 30 la mas cara. Ademas la television pagara al promotor 200.000 délares por el de- recho a transmitir la pelea. Cada uno de los pigiles percibi- ra el 30 por ciento de la recauda- cior neta, de modo que el premio de. Moore y de Patterson podria estar alrededor de los 150.000 dé- lares cada uno. En su tnica ante- rior pelea en Chicago, Moore perci- bid 178 dolares. Fue en 1950 y en- frenté en la oportunidad a un tal Vern Williams. Campeoén olimpico de peso me- |diano en 1952, Floyd va en pos de su décimooctava victoria conse- cutiva. Desde que se hizo profesio- X LECCION Any Some Note, not any yes Anything Someting Nothing, not anything Somebody Anybody Nobody, not anybody | nal perdié por puntos en una so- la oportunidad, cuando se midié con el ex campeon semipesado Joey Maxim, en junio de 1954. To- dos los cronistas de boxeo presen- tes en la oportunidad consideraron el fallo fue un regalo para Maxim, pues habian visto ganar a Patter- son. Moore pega mas fuerte que Pa- terson y tratara de hacerlo incurrir en errores para noquearlo. Se ha preparado, sin embargo, ,para so- portar las quince vueltas si la lid no se define por las vias del sue- fo. En el combate no estara en jue- go el titulo semipesado de Moore, pero si gana perderé automatica- mente la corona de los medio pe- sados. El reglamento de la Aso- ciacién Nacional de Boxeo prohi- be que un boxeador tenga al mis- mo tiempo dos cetros. Guantes de seis onzas se utiliza- ran en la lucha. Seguramente Moo- re subira al cuadrilatero con ven- taja de kilogramo y medio sobre Flyd. La mayoria de los periodis- tas especializados considera que Ar- chie se impondra. United Press consult6 a 42 cronitas, 27 de los cuales se pronunciaron por el vete- rano y 15 por el jovencito. Cuando comience a circular esta edici6n se estaran disputando el titulo de los pesos completos, estos dos el veterano zorro del cuadrilatero Archie Moore, campeén mundial de los semi pesados, y el ex campeon olimpico, el prometedor Floyd Patterson. Aqui vemos a los contendores del gran match po- Chicago Stadium es apropiado escenario de éste que sera memo- (Cada una de estas lecciones se publicara dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra raz6n, no obtuvieron el ejemplar donde aparecié la primera vez).— Eni Som Non, not eni ol Enizing Somzing Nozing, not enizing Sombody Enibodi Nobodi ‘ Yes, ‘you have some money He has five dollars And, how many dollars does Mr. Smith have? Is there any oil in Venezuela? Are there any pencils in the box? Are there any pencils on the table? Is all your money in your wallet? Are all your shoes brown? ALGO, NADA Encima de la silla hay algo Encima de la mesa no hay nada Is there anything on the chair? Is there anything on the table? What is there on the table? Are there any pencils in the box? Is there anything in my wallet? What is there in my wallet? ZALGUIEN?, ALGUIEN, NADIE En la calle hay muchas personas En esta clase hay alguien En la otra clase no hay nadie Are there many persons in the street? Is there anybedy is this class? Who is there in the other class? Is there anybody in the other class? En el teatro no hay nadie En la clase hay algunos alumnos El profesor esta delante de la mesa Detras de la silla no hay nadie iHay alguien en el teatro? No, no hay nadie. Is there anybody at the theatre? Is there anybody in the class? Is there anybody before the table? Is there anybody behind the chair? © Who is before the table? Who is behind the chair? 46 47 48 49 Forty six Forty seven Forty eight Forty nine 50 Fifty He has none. He has not any money Yes, there is much oil in Venezuela Yes, there are some pencils in the box No, they are all in the box. Todos No, all my money is not in my wallet, some of my money is in the bank. (Banco) No,.all my shoes are not brown, some are brown, and some black On the chair there is something On the table there is nothing, not anything Yes, there is something No, there is not anything Nothing Yes, there are some pencils in the box Yes, there is something There is some money There are many persons in the street In this class there is somebody In the other class there is not anybody Yes, there are many persons Yes, there is somebody Nobody. In the “other — Bn la otra No, there is not anybody. Nadie In the theatre there is not anybody In the class there are some students The teacher is before the table Behind the chair there is not anybody Is there anybody in the theatre? No, there is not anybody. No, there is not anybody Yes, there is somebody Yes, there is somebody No, there is not anybody The teacher Nobody, not anybody Forti six Forti seven Forti: eit Forti nain Fifti