Diario las Américas Newspaper, November 24, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Sabado 24 de Noviembre de 1956 Un findo traje de coetel de JO COPELAND en raso color fucsia. por AMARANTA las consuitas 2 BUZON Dirijanse Fis national Airport, Miami 48, SENTIMENTAL, P.O. Box Inter Rogamos a los lectorcs 0 lectoras aus firmen sus cartas ‘on un pseudérime o tniciales. HAY QUE ESTAR SEGURA Querida Amaranta: Tengo 22 ajios y un novio algo menor que yo. Estamos compometidos pa- ra casarnos. El se venia portan- do muy bien conmigo, pero re- Aientemente ha cambiado mucho. Esta muy americanizado, en tan- to que yo me atengo a mis costumbres hispanas, siendo mis padres muy estrictos conmigo. Jamas puedo regresar después.de las 9:30 p.m. Como a veces él trabaja hasta esa hora, no pode- mos salir juntos. El me dice que le’ doy oportunidad de salir solo y que eso no es conveniente. Y en efecto, sospecho que tiene al- guna amiga porque ha observa- do tltimamente una conducta ex- traiia; No sé si dejarlo; creo no obstante, que me moriria de su- frimiento y, por otra parte todo el] mundo sabe que vamos a ca- sarnos y cambiar de idea seria de pésimo efecto, LINA Peor efecto serfa casarse y no entenderse. Por eso, creo que de- be usted pensar muy serenamen- te la situacién, preguntarse a si misma si cree que va a ser feliz al lado de ese muchacho y obrar en consecuencia. Su car- “ ta (algunos de cuyos detalles he omitido) da la sensacién de que no esta usted segura y una mu- AUMENTO... (Viene de Ia PRIMERA) MAESTROS PUERTORRIQUENOS A ESTADOS UNIDOS El New York Times informa en wu edicién del domingo que dentro de cinco afios, 1,500 profesores puertorriquefios habran participado de un-aho de permanencia en las principales universidades norteame- ticanas, segin el plan para mejo- rar la ensefianza del inglés que uspicia el Departamento de Ins- tucci6n. “Este ambicioso programa” co- chacha en visperas de matrimonio tiene que estarlo, Si no ahora gcuando? Por todo ello, si tiene la menor sombra de duda, rom- pa esas relaciones. No cometa la gran locura de casarse por-temor al “qué diran”, por no disgurar a su madre o por otras razones secundarias, éPOR QUIEN DECIDIRSE? Querida Amaranta: Soy _una muchacha muy joven que ha co- nocido recientemente a dos mu- chachos. A uno le conoci.en el teatro y a otro en Ja playa. Con uno tengo una cita el viernes y con el otro el sibado. Con cual de los dos debo quedarme? ANNE Muy sencillamente: con ningu- no. Y le diré por qué. Cuando una muchacha hace una consulta tan ingenua como la que encie- rra la carta anterior, es porque es muy joven. Cuando se-es muy joven, no comviene pensar en noviazgos, Si no se piensa en no- viazgos, no conviene decidirse por ningin muchacho. En ‘resu- men :lo que usted debe hacer es dedicarse a sus estudios, prepa- rarse moral e intelectualmente para ser un dia una buena es- posa y una buena madre....y dejar que pasen unos cuantos aiios antes de pensar en novios. Times lee como sigue: “Noventa profesores puertorri- quefios, la vanguardia de centenares que vendran del Estado Libre Aso- ciado, estén estudiando este otofio en cuatro importantes universida- des norteamericanas. “Tienen en mente permanecer por todo el afio académico, absor- biendo la cultura americana y apren diendo a hablar y escribir el in- glés. “Dentro de cinco afios los funcio- narios del Departamento de Ins- truccién de Puerto Rico esperan EL POEMA DE HOY RETORNO Con la cantara llena de agua y la boca de moras tefiida, y crujiente de espinas la enagua y en el mofo una rosa prendida, de la fuente retorno abismada en el dulce evocar dé la cita. Y se hermana la tarde dorada con la luz que en mis ojos palpita. Una extrafia fragancia me enerva, y en verdad yo no sé si es que sube, del jugoso frescor de la hierba, o se eleva de mi alma a la nube. Y, despierta sonambula, sigo balanceando mi cantara lIlena, entre el oro alocado del trigo y el temblor de los tallos de avena. Juana de Ibarbourou. De Inferés Para Cuando hace mucho calor las eamisas, después de planchadas, quedan demasiado tiesas. . Para remediarlo, una vez plan- ehadas déjeselas en un sitio fres- eo donde puedan irse secando muy despacio. lo que las endu- rece es el secarse demasiado de prisa. Las aceitunas favorecen la for- macién del jugo gastrico y, por consiguiente, estimulan la diges- tién. Si se quiere que una som- brilla dure mucho tiempo debe pasérsele un pincelito fino con vaselina en las. junturas de la armazén antes de usarla. aBsta hacer esta operacion al estrenar- kh. La coliflor, la espinaca y la eol, conservan mejor su color si no se cubre el recipiente donde se cuecen. Si las papas, antes de ser her- vidas, son cortadas y sumergidas en. agua fria, permanecen blan- cas después de cocidas. Los limones que se guardan entre aserrin en um cajén no pierden la frescura en varios me- ses, ‘Antes de utilizar los cubiertos de plata que han estado mucho tiempo en desuso se los debe layar con agua y jabon, pues en Jos. intersticios de los mismos se forman 6xidos de plata y cobre, dos téxicos que podrian ingerirse junto con los alimentos. Las manchas de. huevo en los manteles se quitan con agua fria porque el agua caliente las asien- ta aun mas. Las manchas de pasto sobre las el Ama de Casa Topas se quitan frotandolas con alcohol. : Nunca deben lavarse las corti- nas de muselina con agua calien- te sino con agua fria, en la cual se haya hecho espuma de jabon. Si son verdes, afiddase un po- co de vinagre, y si son encarna- das o de color lila, un poco de amoniaco, La sal comtn fija el blanco o el negro. LA RECETA DEL DIA EMBUTIDO DE PAVO 1 pavo de 8 a 10 libras 12 libra de jamén hervido 8 huevos 1-2 cucharada de pimienta 2 cucharaditas de sal 1 cucharadita de nuez mosea- cada 1 lata de trufas 1 lata de setas 4 huevos batidos 1-2 cucharadita de sal Polvo de galleta Caldo Limpie el pavo y separe Ja car- ne del hueso; quite el pellejo. Muela la carne del pavo y el jamén con la cuchilla mas fina. Adobe Ia carne y afada los hue- vos enteros uno a uno y bata pa- ra que se mezcle bien. Corte las trufas y setas en rebanadas’y revuelva todo para que las tru- fas y las setas queden bien dis- tribuidas. Haga un rollo en forma de salchichén no muy grueso. Rebece, envuelva los rollos en una servilleta y amarre los ex- tremos. Hierva en caldo por una hora. Ponga en la nevera y sirva frio. LOS ALIMENTOS Y LA SALUD Las vitaminas tienen, entre otras misiones, la muy importan- te de fijar en el .organismo ele- mentos ‘que, aun cuando fueran ingeridos en cantidad, no serian suficientemente: asimilados y conservados.. Asi, la vitamina D es la que nos ayuda a adquirir y fijar el calcio y el fésforo, evitan- do gl raquitismo en los nifios y el debilitamiento general en los adultos. El aceite de higado de bacalao, la mantequilla y el hue- vo contiene una alta propor- eién de esta vitamina tan nece- saria. : Con frecuencia, cuando una ama de casa desea preparar un plato nutritivo y agradable al paladar, a la vez que rapido, re- curre a los biftecs a los cuales todos somos. afectos con sus muy Taras excepciones. Si quie- re hacer uno especialmente ape- titoso adquiera carne de ternera, quitele el exeeso de grasa ma- Consejo Obrero chaquela un poco aun cuando no sea dura, y cuézala sobre las bra- sas refregandola con uma cebo- Ila partida por la mitad de un lado y otro a media que le dé vuelta y hasta que se dore. Pén- gale sal casi al retirarla del fue- go y sirvala en seguida con una ensalada o con papas al natural o fritas. Desde los antiguos tiempos se ha_ usado el limén como alimen- to y com6 medicina. Es uno de los frutos mas recomendables por sus virtudes y en particular por. su abundancia de vitamina C, lla- mada también antiescorbutica, La ausencia de este elemento origina graves enfermedades. A pesar de ser el zumo de limén tan agrio, neutraliza la acidez que sufren tantas personas que se ali- mentan con exceso de carne. Se recomienda también para los reumaticos, porque ayuda a disolver el acido rico. de Budapest los Insta a Volver a sus Labores Tal Parece un Completo Cambio de Posicién VIENA, 23 de noviembre — (UP)— El Consejo Obrero de Bu- dapest en lo que parece ser un cambio repentino y completo de su posicién, hizo un llamamiento por la Radio de Budapest en el que exhort6 a ‘los obreros de la devas- tada ciudad que volvieran al traba- 0. 8,000 HUYEN EN 24 HORAS VIENA, 23 de noviémbre —(UP) —Més de 8,000 hungaros han huido a través de la frontera, entrando en Austria, en las ultimas 24 horas. El anuncio fue hecho por la po- licfa austriaca. Este ultimo grupo Hleva el total de refugiados que huyeron del terror comunista 3 mas de 50,000. La ola creciénte de fugitivos. se convirtié en un torrente a pesar de los esfuerzos rusos por contener la fuga. Anoche los rusos volaron puéntes sobre los canales proximos a la frontera de Hungria y Austria, Sin embargo, a pesar de las frias temperaturas y la amenaza de las armas séviéticas, mas. de cinco mil hungaros escaparon sélo durante la noche. ’ Las autoridades austriacas requi- saron escuelas y otros edificios pa- ra albergar provisionalmente a los nenta, ::costaré entre $2,300,00 y/que 1,500 maestros hayan perma-|refugiados hasta tanto puedan ser 43,000,000”. * La informaciin del New York necido un afio en nuestras institu- ciones universitarias, enviados a campamentos perma- nentes donde esperarén su trasla- 4 do a Estados Unidos, Gran Breta- fia, Suiza, Bélgica y otros paises que han aceptado darles asilo. Aun asi, los funcionarios austria- cos no alcanzan a atender'a todos los que Ilegan. Las autoridades, trabajando dia y noche, tratan de superar la tarea de inscribir a to- dos los refugiados segin van lle- gando. Para este pequefio pais de sdlo siete millones de habitantes, la cuestion de los refugiados se ha convertido en un grave. problema administrativo y, econémico, Ya partieron esta semana a Es- tados Unidos tres aviones ilenos de refugiados y otros les seguiran. Otros: aviones llevan cientos de re- fugiados a Gran Bretafia. Los funcionarios norteamericanos en esta capital estan estudiando la posibilidad de llevar la cifra de 5,000 a quienes el Presidente Ei- senhower ofrecié asilo. El repre- sentante Francis E. Walter propu- so ayer que el total se eleve a 17,000. Funcionarios norteamerica- nos dijeron que quiz4s se aumen- te a nueve o diez mil, pero que cualquier decisién tendr& que to- marla Washington, NUEVO RECORD DE REFUGIADOS VIENA, 23 de noviembre —(UP) (Pasa a la Pagina 9) DIARIO LAS AMERICAS ‘MIAMI AL DIA Pagina § Solucionado el Conflicto Entre la Eastern Air Line y Obreros El miembro de ta Junta Nacional de Arbitraje, Leverett Edwards, ha anunciado en la madrugada de ayer que la Unién de Mecanicos de la Estern Air Lines habia decidido dejar sin efecto su declaracién de huelga con esa Compaiiia. La huelga habia sido decretada para las doce y un minuto de la noche y afectaba a 14.000 emplea- dos de la Eastern, de ellos mas de 6.000 residentes en Miami. Segtin anunciaron voceros de la Union se ha llegado a un acuer- do, en’ principio en todos los pun- tos en cuestién y sélo quedan por arreglar los detalles, para lo cual estaban reunidos: ayer los repre- sentantes de la Compafiia y los de | los obreros. De momento no. se conocieron los detalles de} arreglo ni se dijo cual de las partes habia cedido en sus diferencias, pero lo cierto es que volvié a reinar la tranquili- dad en los centros comerciales que temian las terribles consecuencias de una huelga en los momentos en que va a comenzar la tempora- da de turismo, INAUGURADO CENTRO COMER- CIAL EN HIALEAH A pesar de la frialdad de la ma- fiana y del-molesto viento, consti- tuy6 un éxito ayer la inauguracion del Centro Comercial, Flamingo Shopping Plaza, en Hialeah. La comunidad comercial que ocu- pa una extensién de 30 acres in- cluye um espacio de estacionamien- to para 2.000 automéviles ha sido construida a un costo de $7.500.- 000 y esta situada en la Avenida 39 esquina a la calle 62, sector no- roeste, que corresponde a la Aveni- da 10 esquina a calle 9, Este, de la numeracién de Hialeah. El Alcalde de Hialeah, Henry Milander, dio por inaugurado el Centro al cortar la “cinta” de billetes de banco de cinco y de un dolar, después de haber pronuncia- do un corto discurso de bienveni- da al publico. Treinta y un establecimientos, de los cuarenta que integran el Centro Comercial, abrieron sus puertas a la numerosa concurren- cla. SE QUEJA DEL POCO INTE- RES DE LA POLICIA Harry L. Jenkins, propietario de un ‘establecimiento comercial, se quejé de la falta de interés de la policia de Miami en investigar un delito. . Declaré Jenkins que cuando Ile- g6 a-su tienda, el miércoles pasa- do poco antes de las seis de la mafiana, encontré alli a los poli-+ cias James P. Cook y G. V. Lively, quienes patrullan las calles de Mia- mi en un automovil, sin marca de policia, destinado a vigilar los robos. “Me informaron que habian exa- minado la tienda a esos de las 5 de la mafiana y que todo estaba correcto”, dice Jenkins. “Después descubrieron la puerta rota y el mostrador destrozado, unos minu- tos antes de mi llegada. Los policias llamaron a un exper- to en huellas digitales, el cual se- gun Jenkins “ni siquiera miré el aparato de misica eléctrico, que es- taba roto y abierto, ni fue a mi oficina privada, en donde las ga- vetas estaban abiertas y los pape- les regados”. Este investigador se conformé con decir que parecia un trabajo realizado con guantes. Un +estigo. dijo a Jenkins que habia visto un auto de la policia estacionado detras del estableci- miento, poco antes de las 5 A.M. Y es lo que pregunta Jenkins, ¢si los policias examinaron a las 5 y todo lo encontraron bien, c6mo no vieron el otro auto de policia es- tacionado en las sombras, detras de su _establecimiento? E] Jefe de la policia, Walter E. Headley, anuncié que habia orde- nado una completa investigacion y que se habia ordenado una comple- ta investigacién sin haber encon- trado nada que substanciara la acu- sacion. EXPERTO EN AMORES 7 Joe White, vendedor de autom6- viles de uso, que varias veces ha sido acusado de rapto, fue convic- to el miércoles, de asalto y de rap- to frustrado a una mesera de 18 afios de edad. El juicio duré tres dias en el Juzgado de Circuito. Debido a la técnica empleada por White, habia logrado escapar absuelto en cuatro ocasiones ante- riores. En cada uno de esos cua- tro casos, las victimas declararon lo mismo: Que habian sido “neu- tralizadas” por la técnica de White quien se especializaba, declararon, en aplicar stibitas presiones en el centro nervioso de la gargante de la via respiratoria. En 1951 fue acusado de rapto por una joven de 21 ajfios, quien de- claré que White la habia dejado sin movimiento, con su técnica de presionarle el cuello, Antes de ce- lebrarse la vista se fue de Miami y ese juicio no llegé a celebrarse. En 1952, una neoyorquina de 26 afios de edad, hizo la misma acusa- cion después de haber acudido a una cita con White. El caso fue re- legado a un Juez de Paz por insu- (UNA SINTESIS INFORMATIVA ficiencia de las pruebas. En 1953, tocéd a una mujer de 32 afios, de Miami, llevar a los tri- bunales al tenorio, y declaré los mismos detalles ante el jurado en el Juzgado de Circuito, Los jura- dos no Iegaron a ponerse de acuer- do en el veredicto y White salié a la calle. Er 1954, una abuela de 54 aiios, * MIAMI, Fla— Cada dia que transcurre, Miami se hispaniza mas y mas; ya se cuentan por decenas los lugares donde el idioma Castellano es casi el uni- co escuchado en todas las horas del dia. No sabemos a ciencia cierta el numero de ‘peluquerias’, “barbe- rias”, “colmados”, “bodegas”, “al- macenes”, “tiendas”, (se les co- nocen por todos estos y otros nombres) en que nuestra cool- nia se provee de viveres “hispa- nos”, de carne al estilo cuba- no, puertorriquefio, etc.; frutas Y vegetales, dulces y confites que sélo por venir de nuestros solares nativos tienen un sabor especial, quizés mejor que el de esos mismos productos elabora- dos aqui. Puede ser que los +e- chos aqui sean mejores, no lo dudamos, pero los productos de nombres conocidos, nos traen al- go del lugar de origen y atin de la familia ausente. Lo que ocurre con los comes- tibles nos ocurre también con el modo de vestir, de cultivar amis- tades, y por encima de todo ello con la musica; especialmente con la musica autéctona; y atin aquella que si bien venida de otros lares ajenos al nuestro, no nos resulta extrafia por razon de afinidad racial o de origen. iCon qué devocién escuchamos los discos 0 grabaciones de nues- tra musica que, gracias a la ini- ciativa y atin sacrificio de algu- nas almas romanticas mas que practicas, podemos escuchar fre- cuentemente a través de las es- taciones locales de radio! Y con cuanta fruicién y nostalgia asis- timos a veladas, conciertos 0 re- citales, en que algin grupo his- pano local o importado, nos ha- ce gozar de las notas alegres o roméanticas y atin saltarinas de la musica de nuestra raza! REPORTAJE ESPECIAL SAN FRANCISCO, Nov. 23, — Resulta muy significativo que la campafa norteamericana de que hablé hace unos dias tienda a asig- narle dos adversarios a la demo- eracia. Significativo, porque des- pués de la guerra, por haber sido derrotado en ella el fascismo, se pensaba que ya sélo se corria el riesgo que implicaba el avance pro- gresivo de la extrema izquierda en el mundo, la cual al compartir la victoria con las democracias occi- dentales se creia con ciertos dere- chos a la expansi6n libre en el pla- neta. Hoy, al ‘parecer, ya no se subestima al fascismo, acaso por comprender que todavia constituye una fuerza potencial que puede ma- nifestarse de nuevo con violencia el dia en que menos se lo espere. Por eso, cuando ahora en los Es- tados Unidos se trata de resaltar las virtudes doctrinarias y practi- cas de la democracia, es contras- tandolas a la vez con las prédicas y procedimientos del. comunismo y del fascismo, pues ambos se con- funden en su inspiracién substan- cial encaminada a sojuzgar a los pueblos. Tan imperialista ha veni- do a ser la Rusia soviética, como lo fueron ayer no mas la Alemania de Hitler y la Italia de Benito Mu- ssolini, La diferencia entre ambas ex- tremas, la izquierda y la derecha, consiste en el color. Es una dife- rencia cromética. La una es roja y negra la otra, En las dos a menu- do predomina el aliento demagé- gico. Bien est4, segtin eso, que en los Estados Unidos se haya vuelto a reparar en que el fascismo no es- ta muerto. Ni siquiera esta ente- trado vivo. En la guerra quedé apenas anonadado. Puede volver a las andadas. Lo que sucede es que en su apariencia militante no esta representado hoy por un gran cau- dillo ni se apoya en potencia al- .guna. No le sirve de base una na- {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAN “ACH RAILWAY CO. DE LOS ULTIMOS ACONTECRGBNTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) rante una demostracién para ven- derle un auto de uso. El Jurado escuché la triste historia y le en- contraron culpable de asalto sola- mente, con la consiguiente condena de una multa de $100. En ninguno de esos cuatro ca- sos, las victimas pudieron mostrar arafazos, contusiones ni rasgadu- ras de ropas que hicieran eviden- le acusé de haberla sometido, Ss, |i contra el acusado, * Parece mentira, pero es cier- to, ciertisimo que aqui; pese a la cercania de todas nuestras pa- trias de origen, y al constante contacto con coterraneos y a leer su prensa con mas o menos fre- cuencia; sea ésta entre todas las ciudades norteamericanas, don- de mjs se siente la afioranza his- pana o “morrifia” gallega, con mas agudez que en ninguna otra parte de Estados Unidos, quizas por todas esas mismas ventajas que slo aqui gozamos, no nos permiten reconciliarnos con nuestro residir en tierra extran- jera. Y al hablar de misica, justo y oportuno es sefialar que ha Uegado el momento en que esa musica autéctona, estilizada o no, Sea ejecutada aqui por agrupa- ciones musicales venidas a estos lares no a ofrecer musica baila- ble o a amenizar actos de indo- le politica 0 comercial. Hora es ya que las Sinfénicas de todos nuestros paises hagan demostra- cién de su alto nivel misico-cul- tural; y legada esa hora, quien con mas derecho que la Orquesta Sinfénica Panamericana del Pro- fesor Arturo Somohano, Direc- tor de la Sinfénica de Concier- tos de Puerto Rico, que ya hace muchos meses viene laborando a ese fin. EI] Profesor Somohano quiso llegar a Miami en la fe- cha aniversario del descubri- miento de Puerto Rico, Nov. 19, y con su musica tipica borinca- na, traer un rato de solaz y es- parcimiento a sus coterra4neos residentes aqu{, esperando que al hacerlo asi llevaria también un tanto de alegria a la generali- dad de Jos hispanoamericanos de Miami; sin embargo, por razones ajenas a su generosa voluntad, ello no fue posible, pese a las ges- tiones que a ese fin realizaron nuestras autoridades municipales Adversarios a la Democracia POR JULIO RAMOS cién como Alemania, ni lo dirige un estadista como Mussolini 0 co- mo Hitler. Por eso se le ha deses- timado en el curso de los tltimos afios. Tremendo error. Emana de que mientras el comunismo sélo muestra una faz rampante y agre- siva que a cada instante lo pone en evidencia, el fascismo, en cam- bio, es ducho en el camouflaje, porque cuenta con una experiencia muy larga que le ha provisto el ropero para que se disfrace a su talante conforme a los imperativos que le vayan imponiendo los acon- tecimientos. El fascismo puede ser pagano, puede ser fandticamente religioso, puede ser semimonérquico, puede ser corporativo, puede ser republi- canonnacionalista, etc. Puede ser lo que quiera, menos democratico. Por supuesto, sus multiples facetas le proporcionan aliados que jamds se avendrian a pactar con el comunis- mo, salvo en circunstancias extra- ordinarias y muy excepcionales, co- mo la que trajo de reato las con- secuencias de postguerra que toda- via gravitan negativamente sobre el mundo, porque la gran verdad, de sobra demostrada por la histo- ria contemporanea, es que, si con buen juicio se podria lograr estable- cer la convivencia universal me- diante el mutuo respeto de las di- versas ideologias imperantes, en ningun modo. son admisibles las alianzas de la democracia con el comunismo ni con el fascismo.Tan- to hubiera valido, al fin y al cabo, la alianza de los Estados Unidos con la Alemania hitleriana, como valié la que los Nevé a la guerra al lado de la Rusia de Stalin. CARIBE MOTORS FR 4-6663 975 W. Flagler La dnica firma netamente hispa- a en compra-venta de autos de uso en Miami. Vendemos toda clase de modelos en las mejores condiciones, Si no tiene crédito establecido, nosotros lo financia- ‘Comprames, vendemos, nego- clamos, exporfamos, [Visitenos! | Pero en este doble ataque en una solitaria calle, una rapida denun- cia y rapido arresto. Un inme- diato examen médico de la victi- ma dejé ver huellas de contusiones en la garganta y con ellas se pudo convencer a un jurado de 12 hom- bres de que ésta habia sido forza- da. Este ultimo hecho ocurrié en el mes de junio y desde entonces White ha estado en la carcel es- Perando la Ilegada de la vista de su causa, Ahora le espera una sen> tencia de varios afios de prisién, * DIA DE REYES EN MIAMI POR MANUEL H. LOPEZ, PARA DIARIO LAS AMERICAS tan empefiadas en hacer realidad ese proyecto del Profesor Somo- hano, como lo pudiere estar 61. Pasados algunos dias, quizas se- manas, la respuesta de la m& xima_ autoridad _misico-sindi- cal de Estados Unidos, fue re- cibida y con ésta la seguridad de que, de alli en adelante, to- do quedaba supeditado a la vo- luntad del Profesor Somohano y a quienes en ésta le han ofreci- do cuanta cooperacién él ha pre- cisado. Y asi fue que, mientras esa autorizacién Iegaba, el Pro- fesor Somohano que n ose das ba descanso en su afan de con- memorar esa fecha histérica, el Comité Civico de Damas de Puer- to Rico firmé contrato con ef Hotel Caribe y con el Hotel Hil- ton de San Juan, para ofrecer alli en ese dia y ante el culto publico de la capital Borinca- na, sus interpretaciones de la musica tipica de Puerto Rito; de Espafia; ete., al propio tiempo que demostrando a aquella culta sociedad, los altos quilates ar. tisticos de esa agrupacién, me- diante las magistrales ejecucio- nes de “Intermezzo” de Goyes- cas; “Serenata Espafiola” de Bi- zet; la “Cancién Triste”, de Tschaikowsky; la “Serenata en Sol”, de Mozart; asi como las bellas Danzas de Puerto Rico, de- bidas a Pericds y al propio Maes- tro Somohano; y complementan- do su programa con la inmor- tal “La Paloma”, de Yradier; la “Comparsa” de Lecuona; y “Al ma Llanera” de Gutiérrez. Este concierto ofrecido en el Hotel Caribe Hilton, con el res- paldo de la mas selecta sociedad de Puerto Rico, nos dan una idea de lo que la Orquesta de Profesor Somohano habra de ob- sequiarnos aqui, la Noche de Re yes de 1957; fecha a su juicio, es la mas apropiada para traer a las almas hispanas de Miami, el regalo de su mtsica y con ella las mas selectas melodias ford neas que a través de los afios he- os aprendido a apreciar en todo su valor artistico, y que son parte del bagaje cultural de todo Ibe- roamericano. Nada pudo el Profesor Somo- hano idear que mas se ajustara al general anhelo de la colonia Puertorrriquefiia de Miami, que un concierto e,n el que una vez mas quede demostrado ante y Para nuestros conciudadanos con- tinentales, que Puerto Rico es un pueblo culto, amante de la buena misica creada por los gran des mtsicos del pasado, y asf mismo capaz de crear su propia misica, capaz de rivalizar en be- lleza, melodia y romance, con las musicas de otros paises de raiz hispana, itala o de cual- quier otro origen. Las Iglesias Cristianas de Mia- mi habran de aprovechar esta oportunidad de divulgar entre sv feligreses la alta, mistica, filo- sofica y bella leyenda o historia de “Los 3 Reyes Magos”. PONCE ENRIQUEZ... (Viene de la Pagina 3) funcionaré la comisién preparato- ria, nombrando su secretario ge neral y el funcionario que actua- ré como intermediario entre el go- bierno. y la Organizacién de Es tados Americanos”, PROGRAMA DE RADIO EN ESPAROL DE LA W W P 8B 1450 Kies. PROGRAMA PARA 8% SABADO 1:00 a 9:00 A.m extensién de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE SUSTELO 6:45-7:00 NOVELA BUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:30-9:00 CAFE BUSTELO