Diario las Américas Newspaper, November 15, 1956, Page 5

Del atelier de GRES, traje de baile en seda negra lajoinie eon amplio panel en tafetin Ducharne blanco. Dirijanse tas consultas @ BUZON Hitmen was. Sertas "ou" os éESTA 0 AQUELLA? Querida Amaranta: Hace va- tios afios me uni a una mujer buscando en ella lo que nunca pude encontrar en mi esposa‘con Ja cual dejé hijas que ahora son Sefioritas. Esta mujer tiene dos hijas bastante crecidas pero vi- vian con otro hombre que no era el padre de ellas, y al cual de- J6 para venir conmigo. Su pasa- do habia sido bastante obscuro, pero Ilegué a quererla con toda el alma, porque fue muy buena conmigo; era comprensiva, ama- ble, carifiosa y me complacia en todo lo mas minimo, pero siem- pre Hevaba en mi memoria el recuerdo de su pasado y la duda - de gue algan dia me hiciera lo mismo que le hizo a su marido. De esta unién nacié una ni- fia, siendo inmenso mi amor ha- cia ella. Vinimos a este pais, y mas tarde, ella mandé a bus- car a sus otras dos hijas mayo- res. Por causa de una de sus hi- jas, tuve que separarme de ella cuando mas la queria A la se- mana de separados, ella inicié una vida de cabarets, clubs, ca- sinos, fiestas, etc, a sabiendas de que destrozaba mi corazén y de que todavia yo estaba pen- diente de ella. Ultimamente, mi esposa quiere volver de nuevo a mi lado, pro- metiéndome ser una esposa ideal de ahora en adelante y arre- pintiéndose de no haber sabido comprenderme antes. Yo no sé qué hacer, porque atin sigo que- riendo a esta otra mas que nun-* ca y el recuerdo de ella no se aparta de mi mente. Espero que su consejo me sirva de mu- cho en este trance. ANGUSTIADO Su caso seria facil si no exis- tiera esa hija que tiene usted con la segunda mujer. Ahora se ve usted atado a ambas. A la primera por razones de antigiie- dad, porque fue su mujer legi- tima y porque tuvo hijas con ella; a la segunda, por esa nifia a quien tanto quiere usted: y: por que le es difici! alejarla de su recuerdo a pesar_de su pési- ma conducta. Loégicamente, hay PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA ww pP sB 1450 Kies. PROGRAMA PARA BL 1:00 a 9:00 A.m. wxtensién de Nuevo “Show” Matinal 7:30 a 7:35 Datos _ Meteorolégicos 8:00.a 8:15 CAFE SUSTELO ——— JUEVES / 6:45-7:00 Novela BUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:30-9:00. Bailables Hispanoamericanos’ SSCUCHE ZODO» 108 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL DE LA W.WP.B. Dos Afios Continues em ol Aire AMARANTA ‘AL, P.O. Box 366, Inter> SENTIMENT: Fla Re lect lecto1 Se cnet a los ores oO ras que @ © iniciales. que convenir. sin embargo que usted se debe a su mujer y a sus hijas, porque la unién que tuvo con la segunda mujer fue fruto de una aventura que no pasaria de ser tal si nd fuera por la hija. Creo que, puesto que los afios van pasando y abando- nandole la juventud, debe tra- tar de reunirse de nuevo con su esposa, olvidar en la medida de lo posible lo ocurrido y tratar de que ella comprenda que ten- dra usted que aprender a aten- der al hijo que nacié de la aven- tura que ahora lamenta usted. BREVE MATRIMONIO Querida Amaranta: Soy un ca- ballero divorciado y hace algan tiempo conoci a una dama con einco hijos casados. Estaba ella entonces sin trabajo y era tan dulce conmigo que decidi ofre- cerle mi mano, Después de ca- sados, ella empez6 a trabajar y los hijos a pedirle lo que ella ganaba. Crei estar en derecho de exigirle que me pusieran al co- triente de sus asuntos privados, decirme lo que ganaba, etc. Pe- ro ella se neg6é a semejante co- sa. Todo lo consultaba con los hijos relegandome a la condi- cién de un cero a la izquierda. Ante tal situacién, abandoné mi hogar. Qué cree usted que de- bo hacer?. HENRY Hace mal su esposa en no que- rerle dar cuenta de sus asuntos y dejarse llevar de sus hijos. Ha (Continia en la Pagina 7) EL POEMA DE HOY AMOR DE VIAJE Recuerdo aquella noche, en la montaiia, con la nieve asomandose en el viento, Yo venia del mar, con otro nombre, Ta eras una sonrisa junto al fuego. Nada mas. Un amor sin pasaporte y un pais donde nadie es extranjero. Recuerdo aquella tarde, en el camino, y un 4rbol que nevaba floreciendo. Yo era apenas un pliegue de tu guante. Tu eras una inicial en mi pafuelo. Nada mas. Un amor que iba de viaje por el pais mas triste para un ciego. José Angel Buesa DE TEATRO APERTURA DEL COCONUT GROVE PLAYHOUSE El éxito obtenido por “THE TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON” dondequiera que ha si- do presentada se repitié anoche en Miami al subir a escena en el proscenio del Coconut Grove Playhouse. El publico fue nume- Toso y elegantisimo, con perso- Nas que vinieron a Miami, en esta ocasién desde Palm Beach, Key West y Fort Myers. Terence Kilburn, Gene Blake- ly y.Tusruko Kobayashi interpre- tan los papeles principales a per- feccién destacandose también William Le Massena en el papel de capitan McClain y Martin Wolfson como el malhumorado coronel Wainright Purdy. “Este Ultimo imprime a su papel gran autoridad ya que estuvo des- tacado en las Islas Filipinas en Artillerfa Antiarérea durante 38 meses. Su experiencia teatral también’ ‘ha sido magnifica, ha trabajado con Beatrice Lillie, en “Inside U.S.A.”, con Mau- tice Evans en “G. I Hamlet”, con Gloria Swanson en “ina”, con Henry Fonda en “Point of No Return” y con los Lunt, (Al- fred y Lynne) en “The Pirate”, “Taming of the Shrew”, ‘There Shall Be No Night” y “I Know my Love”. Martin Wolfson ha actuado en ’ obras tan memorables como: ‘South Pacific”, “A View From the Bridge”, “A Month In the Country”, “Gentlemen Prefer Blondes” y “Three Penny Ope- “The Teahouse of the August Moon” tendré una sesién-ma- tinee este préximo sdbado a las 2.:30 y continuara en escena has- ta el sabado 24 de este mes. El sefior George S. Engle ha anunciado “The Mikado”, la fa- mosa opereta de Gilbert and Sullivan como la segunda pro- duccién de la temporada. MUNDO ARTISTICO En la Quinta Exhibicién Anual de Miembros de la Galeria Jo y Emily Lowe fueron premiadas las siguientes personas: Primer premio (Categoria profe- sional). Fran Williams — Mosaico in- titulado “Marea”. Tony Scornavacca — éleo in- titulado “Oriental”. Juanita May —. pajaro y pla- ca de ceramica. Segundo premio (Categoria pro- fesional). E. E. Ullman — 6leo, “Flores Amarillas”, Elaine Weinstein — laca “Na- turaleza muerta y Violin”. Judy Kniseley — madera ta- llada, “Como Cantaremos Las Canciones Viejas”. Eugene Massin — laca “Guita- tristas”. ‘Primer Premio (Categoria de Aficionados). Nadine Hoskins, — 6leo “Gran- des Pajaros”. Christine Ralston — macete- tos en cerdmica, Segundo Premio (Categoria de aficionados). ‘4 Warren Nolden — arte grafi- PREPARAMOS COMIDAS PARA LLEVAR RECIEN ABIERTO LUNCH ESPECIAL 65c. Cerdo Asado con Arroz Frito Chino y otros Platos a Escoger: El Lunch Incluye , Postre y Té payin de 11 AM. a 4 PM. THE EASTERN CHINESE RESTAURANT 212 N.E. 2nd ST., MIAMI, FLA. TEL. FR 1-6849 . {Todos Nuevos! iTedos en Sus Cajas Originales! ~~ $900. CAMBRIDGE 21”—en caoba—todos los eanales—Ahorre $159.95 Silo DUMONT “ 17 5 15. TRAINOR Modelo de mesa, 21"—en cachm—todes les canales—Ahorre $124.95 . Slo _ EMERSONS A 1 7 8 60 MODELO 1119 . Blondo, 21” Modelo de mesa eon pie Sélo 32 Consola de No aceptamos canjes © Garantia de fabrica @ Modelos Blondos $15 Extra JAC & MAC TV, Inc. 14015 W. Dixie Hwy. N. Miami Abiertos de 8 A.M. @ 9 P.M. ea, “El Patético”. Doctor Marinus J. Dijkman _—acuarela, “Paraiso para Em- boscadas”. A la sefiora Juanita May le fue conferido un premio adicio- nal por su ave en ceramica. Los $500.00 que fueron distri- buidos en premios constituyeron un obsequio de la asociacién Be- aux Art. El jurado fue compuesto por Jas siguientes personas: Robert Tyler Davis, director de Vizca- ya; Syd Solomon, presidente de la Escuela de Arte de Sarasota y Willis Woods, director de la Galeria Norton de Palm Beach. OIAKIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Pagina 5 CRITICA EL GRAN JURADO A las Autoridades Municipales de Hialeah (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTESCRGPNTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) El Gran Jurado en su informe final y en una seccién dedicada a los asuntos de Hialeah dice, entre otras cosas: “Las investigaciones han indica- do que el cumplimiento de la ley en Hialeah esta siendo obstaculiza- do por la mediacién de ciertas au- toridades de Ia ciudad. En varios casos recientes se ha solicitado del Departamento de Policia que reali- za cambios en los antecedentes de prisioneros y que se deje en liber- tad a arrestados, sin la interven- cién de la autoridad competente. “Criticamos_esta mediacién”, afia- de el informe del- Gran Jurado, “La policia de Hialeah deberia ser felicitada por las medidas que ha tomado para elevar su “standard” en el ejercicio de sus deberes”. También recomienda el Gran Ju- rado para Hialeah, que (1) la oficina def fiscal municipal se tras- lade para la casa Ayuntamiento, para que esté préximo al departa- mento de policia. (2) Que se-otorguen licencias para expender bebidas alcohdlicas, después de haber estudiado los an- xe © Miss Orange Bowl Aparece Hoy Ante Publico de Miami MIAMI, 15 de noviembre.—En la tarde de hoy, en la residencia del Sr. J. C. Hofmayer, la Reina ‘del Orange Bowl de 1957, recibira pa- Ta su uso durante el resto del afio escolar, un Buick convertible tipo Roadmaster, en color blanco, La presentacién de ese carro a la Reina del Orange Bowl, Miss Adelaida Gonzalez, servira de mar- co a la presentacién publica de ese modelo de Buick, y estaran con Miss Gonzalez a la hora de la en- trega del auto, todas las dainitas que integran su Corte de Honor. Para el mayor lucimiento de ese acto, las Princesas vestiran el pri- mero de una serie de vestidos que recibiran en conexién con su ca- racter de miembros de la Corte de Honor de Miss Orange Bowl de 1957. Estos vestidos que son los que se definen como para “después de las 5”, estaran decorados con un disefio en forma de “diamante” que colocado al nivel de la cintura, contrastaran en color con el res- to del vestido, que estaraé adorna- do con “piedras semipreciosas”, co- locadas en forma que acentten esa parte de la figura. La saya, an- cha, estilo campana, y el resto de los vestidos realmente sencillos en’ la parte de los hombros. , El color-tema del vestido de“la Reina sera Coral de Florida; en el caso de las Princesas se ha selec- cionado el verde tropical. Seleccionadas hace sélo unos pocos dias, las cinco muchachas han suspendido sus visitas a los respectivos colegios, para estar aqui en ocasién de esta triple pri- mera presentacién. is Esta sera la primera aparicién publica de la Reina y su Corte. tecedentes penales de los solici- tantes, quién es el verdadero pro- pietario y otros antecedentes; y (3) Que todas las regulaciones mu- nicipales sean revisadas y puestas al dia para evitar conflictos con las _leyes del Estado. NINA SALVADA DE LAS LLAMAS La nifia de 14 afios, Ruth Rubin, vecina del 1145 N.W. 53rd St. se desperté en la madrugada del mar- tes por el fuerte olor a humo y percibié que la cama de su herma- nita de 4 afios, Ellen estaba en- vuelta en llamas. Tuvo tiempo, sin embargo, para sacar a Ellen de su cama sin que ésta sufriera quemaduras y de despertar a sus padres para apagar el fuego antes de la Iegada de Ios bomberos. La madre y el padrastro de Ruth sefior y sefiora Milton Boxer, dor- mian én una habitacién contigua. Entre los tres lograron extinguir las Mamas con baldes de agua. Mr. Boxer declaré que cree que el fuego empezé al prenderse una manta que estaba demasiado cerca de una luz. Nadie resulté herido. AUMENTA LA COLECTA PARA SANDRA Obreros del distrito de factorias de vestidos de ‘sefiora reunieron $900 en una colecta que estan haciendo para enviar a la nifiita Sandra Piacentino, de 2-1-2 afios de edad, a consultarse con un es- pecialista de Boston. Sandra pa- dece de Leucemia (cancer en la sangre). Cuando en ese sector en que tra- baja el padre de la nifia, Angelo, corrié la infausta noticia de la enfermedad de Sandra, inmediata- mente se inicié la colecta, encabe- zada por Sam Kantor, propietario de Tropical Togs y por la sefiora Fanie Robinson, de la casa Robin- (Pasa a la Pagina 7) ADELAIDA GONZALEZ, hija del doctor L. C. Gonzalez, de Tampa, vecina de aquella bella ciudad de 1a costa occidental de la Florida, aparece ayui en foto tomada el pasado sabado, dia en que fue seleccionada como vigésimatercera ganadora del codiciado titulo de Reina del Festival de la Naranja. La seforita Gonzalez es alumna de la Universidad de Florida, en Gainesville, en la que comenzé sus estudios este mismo afio; tiene 19 afios de edad, pesa 116 libras, y sus medidas son 36-22%4-36; pelo castafio, ojos pardos y nacié en Tampa, donde su padre lleva largos afios practicando, Adelaida fue seleccionada de entre un grupo de 102 aspirantes y Promete ser una notable Reina, z compras. Gran Concurso de Aficionados. reportira mas de 20 premios por valor de mas de $200, entre los concurrentes. BAKER'S estaré repleto de mercancia de Otono a precios especialisimos, fo que le brindaré @ usted la oportunidad de divertirse y aprovechar a hacer algunas No olvide hacer sus planes para asistir al primer Gran Homenaje que el ALMACEN BAKER'S rinde a la colonia Intinoamericana de Miami. PRIMERA GRAN NOCHE ‘LATINOAMERICANA EN CELEBRACION DEL ANIVERSARIO DE BAKERS DEPT. STORE 137 NORTH MIAMI AVE. VIERNES, NOV. 16 “NOCHE LATINOAMERICANA’ PRIMERA VENTA ANIVERSARIO EN BAKERS DEPT. STORE 137 NORTH MIAMI AVE. : Majfiana viernes 16, después de las 6 deta t donde habré muchos regalos a la entrada, y Huga Jiménez, de la WWPB, transmitira su programa desde el popular almacén, de 7 a 7:30 de la noche. le, asistan todos a BAKER'S, Premios, Musica, alegria a granel. Jiménez MIAMI, FLA. DESDE LAS 6:00 P. M. Cs aeenlahere ereeaeeteieemmenieremmementemnenmmnaemenmetentmememememnendataaetinmnandtemeneemmatiemmeetenees amemetenieetianaanaanaeaeaaaaenaaaaaatl ABIERTOS LUNES, JUEVES Y VIERNES: 9:30 A 9; MARTES, MIERCOLES Y SABADOS: 9:30 A 5:30 BISCAYNE BOULEVARD Y VENETIAN WAY FR 4-7251 floride fair fashions pERMA-LIft tiene los corchetes al frente para facilitar el cierre tanto como el ajuste de las eurvas! De nuestra coleccién” eompleta de Perma-lift para moldear la figura, “Coquette”, un nuevo medio de acentuar la cintura. Hecho completamente de draeén éldstico con copas que siguen el contorno del busto y ofrecen firme sostén. En blanco o negro, Tallas 32 al 36, eopa A} 32 al 38, eopa B o € 16.50 Jordan Marsh, Corsés, Segundo Piso