Diario las Américas Newspaper, November 15, 1956, Page 4

sé DIARIO LAS AMERICAS MUY LUCIDO RESULTO el banquete-homenaje ofrecido por los miembros del Club Internacional de Miami en noches recientes en el restaurante “The Garden” en honor a distinguidas personalidades de esta ciudad. La presente foto nos muestra a dofia Carmen Higgs, Presidente de la organizacién auspiciadora de este evento, a los invitados de honor, doctor José A. Balseiro, doctor J. Riis Owre, don Randall Christmas, doctor Franklin Williams, dofia Joyce de Christmas, Ja sefiora de Owre, don Renzo Abbondandolo, la sefiora de Abbondandolo, doctor Carlos M. Vilar Alvarez, dofia drea de Vilar Alvarez. VUELE A Y A CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aeropostal Venezolana L. A. V. UNICO SERVICIO EN CONSTELLATION SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece fa oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulfe su Agente de Pasajes ---0 a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 - FR 1-7647 ' MIAMI, FLORIDA |sehora esposa, - __NOTAS FAI I. De Regreso Después de unas cortas vacacio- nes en Miami, alojada en el Hotel Columbus, regresara mafiana a Ca- racas, Venezuela en vuelo de la F\Linea Aeropostal Venezolana la sefiorita Rosario Carrillo. La despedimos cordialmente y le deseamos un feliz viaje. Agasajo del Club Internacional a Personalidades Result6 un acto lucidisimo 1 banquete-homenaje ofrecido por el International Club of Miami en el "Garden Restaurant, en honor de dis- tinguidas personalidades de la me- trépoli de Miami que se han des- tacado por sus esfuerzos en hacer una realidad la buena voluntad en- tre personas de diferentes nacio- nalidades a través de mejor en- tendimiento cultural, social y co- mercial, La mesa presidencial, primoro- samente engalanada para la oca- sion, estaba ocupada por la sefora dofa Carmen Higgs, Fundadora y Presidenta del Club, el Dr. Ren- zo Abbondandolo y su sefiora es- posa, ambos distinguidos miembros de la colonia Italo-Americana, el Dr. Carlos M. Vilar-Alvarez y su dofia Andreita R. de. Vilar-Alvarez, y los homenajea- ‘dos: Honorable Randall Christmas y su gentil esposa, el, Dr. Franklin Williams y su sefiora esposa, el Dr. J. Riis Owre y su sefiora esposa, y el Dr. José A. Balseiro. El acto fue abierto por el Sefior George Higgs quien pronuncié una sentida invocacién. Seguidamente la sefiora dofia Carmen Higgs se dirigié a la concurrencia en un dis- curso pronunciado en inglés y el |que en palabras sencillas y since- |ras Ievé hasta los concurrentes el sentir de el Internacional Club. Le siguié en el uso de la palabra, el Dr. Renzo Abbondandolo, quien ac- tué como maestro de ceremonias e hizo la presentacién de los home- najeados en el siguiente orden. Dr. José A, Balseiro, Profesor |\de Literatura Espafola, de la Uni- versidad de Miami, enviado en va- rias ocasiones en giras culturales por el Departamento de Estado de los Estados Unidos a paises ame- ricanos y europeos, corresponsal de la Academia de Letras Espafiola, presidente de la Asociacién de Li- teratura de Latinoamérica, miem- bro de honor y oficial de un gran | numero de entidades sociales y cul- i {turales, escritor de relieve, com- positor y musico inspirado, gran cabalero Hispano-Americano y honra y gloria de Puerto Rico. El Dr. Abondandolo dio lectura ‘a va- rias criticas de escritores america: nos y europeos en torno a la esta- tura literaria del Dr, Balseiro, sien- do nota simpatica el leer en italia- no la resefia de la critica italiana a raiz de haber ofrecido el Dr. Bal- seiro una serie de platicas en las doctas gasas del pais hermano. _ Dr. J. Riis Owre, Decano de la Escuela Graduada y Profesor de Espafiol de la Universidad de Mia- mi. El Dr. Owre fue co-fundador de el Instituto Hispano-Americano de la Universidad de Miami que desde.sus comienzos laboré por el | acercamiento cultural de las nacio- | nes de Latino-América. Gracias a (Pasa a la Pagina 9) TARJETAS DE FELICITACION CON FOTO Nevan el pensamiento amistoso de la época de festividades Visite a todos sus amigos “per- sonalmente” envidndoles tarje- tas hechas con el negativo de una de sus instantaéneas favori- tas. Sdlo tiene que seleccionar uno de los disefios de nuestro surtido de sensacionales y nue- vos estilos 3X; nosotros harémos 10 demas! Le costara barato. jOrdénelas hoy! HARRISON PHOTO LAB PICK-UP STATIONS PARA EL c Bi gas * Ale de he Sport Corbat Pafuelos—Rops frierisr ea jeneral—Encended. ~ ‘Accesorios ‘Swank ag i See Ae Leck ce eo SOCIALES De Visita ‘ Con procedencia de Lima, Peri y alojadas en el Hotel Robert Clay, disfrutan de una temporada de re- creo entre nosotros las gentiles da- mitas sefioritas Margarita Alvarez Calderén y Hilda Aponte, Les presentamos un atento salu- do y les deseamos unas vacaciones muy placenteras en esta ciudad. ss Despedida En vuelo de la Linea Aeropostal Venezolana regresaran mafiana a Caracas, Venezuela, después de haber disfrutado de unos dias de recreo en el Hotel Green Manor, el sehor don Agustin Villareal y se- fora, dofia Modesta Salazar de Vi- llareal, acompafiados de su peques fio nifio Ramén Alberto, Los despedimos cordialmente y les deseamos una travesia sin con- tratiempos. ses Cumpleafios Ajusta hoy un afio mas de vida, la culta sefiorita Rita Ester Alon- so, hija de don Efrain Alonso y sefiora, dona Zoraida Cuevas de Alonso, miembros estimados de nuestra colonia puertorriquefia re- sidente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca- sién, unimos las nuestras muy sin- ceras a la vez que formulamos vo- tos por su ventura personal, le fue ofrecida una fiesta infantil De Regreso Después de varias semanas de re- creo en La Habana, Cuba visitan- do a sus familiares, regresé. a Mia- mi por la via aérea en dias pasa- dos la gentil dama doa Ada Falk. Le presentamos un cordial saly- do, complacidos de tenerla nueva- mente entre nosotros. ee PARA CARACAS Despedimos cordialmente a don Salvador Pefia Alezones quien sal- dra mafiana para Caracas, Vene- zuela en vuelo de la Pan American Airways después de una corta tem- porada de recreo en Miami, aloja- do en el Hotel Bristol. eee Cumpleafios Entra hoy en un nuevo afio de vida la apreciada dama dofia Mire- Ia de Nodal, esposa de don Gerar- do Nodal, y con tal motivo nos complace extenderle nuestras mas ER ERIE RE RIE SIEM RIES, SR DSI EI En la residencia de sus padres, sita en el 2926 Royal Palm Avenue, es hijo del matrimonie que forman Carmelo y Juana Salvador, la gentil sefiora, en ocasién de festejar su décimo aniversario de su natalicio, La presente foto, en la que aparece el simpatico George en compafiia de sus padres y amiguitos, le fue tomada durante la animada fiesta, que resulté en extremo concurrida. A CARGO DE CHICHI ALOY Cumpleajios Anteayer celebr6é su cumple- afios el distinguido joven uni- versitario, Jimmy Parker, quien se encuentra estudiando en Mia- mi, procedente de Nicaragua. Saludamos cordialmente al Sr. Parker desedndole muchas feli- cidades y muchos triunfos en sus estudios, ees Bienvenidos Por la via aérea regresaron ‘en dias pasados a su residencia de Miami, después de una larga ausen- cia en Caracas, Venezuela visitan- do a sus familiares, el Dr. Luis Beltran Gonzdlez, su sefiora, dofia Olga Lange de Beltran Gonzalez, y sus dos pequefios nijfios. Los saludamos de manera muy especial, complacidos de tenerlos nuevamente en esta ciudad. eas Cumpleafios Llega hoy a sus cinco afios de edad el gracioso mifio Pablo Mar- tinez, alegria del hogar formado por don Cruz Martinez y sefiora, dofia Carmen Guadalupe de Mar- tinez, apreciddos miembros de nuestra colonia puertorriquefia. Lo felicitamos carifiosamente y le deseamos una larga existencia, plena de bienestares y gratas sor- presas. al pequefio George Salvador, que Bodas de Papel Queremos ser los primeros en felicitar de manera muy cordial a la gentil pareja hondurefia don Sal- vador Fierro y sefiora, dofia Heana Moscoso de Fierro, con motivo de la celebracién de sus Bodas de Pa- pel, primer aniversario matrimo- nial, en esta fecha. e222 De Visita Un cordial saludo para la sefio- rita Beartiz Hand Colmenares, de Caracas, Venezuela, quien se en- cuentra en ‘esta ciudad’ desde ha- ce algunos dias visitando a sus fa- miliares. eee Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias la culta dama colombiana dofia Ana Garcia de Duran, esposa de don Martin Dur4n, motivo por el cual nos complace enviarle nues- tras mas cAlidas felicitaciones y vo- caras felicitaciones y votos por su ventura personal. La siguiente carta fue remitida desde Cali, Colombia, por el Obis- po Auxiliar Miguel Antonio Medi- na, a la sefiora Mary J. Hichey, de la Asociacién Escolar Santa Teresa, de Coral Gables, Florida, agrade- ciendo la donacién que los nifios de ese plantel hicieron a los dam- nificados de la tragedia de Cali, acaecida hace algun tiempo. Nos Iega ahora para su publica- cién enviada‘a DIARIO LAS AME- RICAS por la sefiora Aura de Mon- tana, directora de relaciones inter- nacionales del plantel. Los donativos de los nifios de Miami ‘fueron transportados a Cali, gratuitamente por la compaiiia de aviacién Avianca. Reproducimos a continuacién la carta del dignatario eclesiastico: Secretariado de Obras Catélicas Cali. Cali, Septiembre 12 de 1956, jATENCION, TURISTAS LATINOAMERICANOS! AHORREN TIEMPO Y DINERO, Y SEAN ATENDIDOS CORDIALMENTE CONTINENTAL CO. 246 Northeast 2nd, Avenue, Miami 32, Florida bi ew ory FINOS, DE LAS MAS FAMOSAS MARCAS, PARA DAMAS Y CABALLEROS CARTAS DE JUEGO, KEM Visitenos Sin Compromiso, o Para Més Informacién Llame al Teléfono FR 9-0432 y Pregunte por Carlos o Nelly Mrs. Mary J. Hichey, St. Theresa’s School Association, Coral Gables, Florida, Estimada Sra. Hichey: PARA ELLA Bxtengo surtido de ropa interior justadores—Bri res—Fajas 01 Bafio— tos por su ventura personal. (Pasa a la Pagina 7) Como Obispo Auxiliar de Cali, y en nombre de la Accién Catélica, | Miami Springs, Fla., Jueves 15 de Noviembre de 1956 0 oula Bate heat re) Rock Hudson yr James Bean tr Elizabeth Taylor Paramoun e T “THE GIRL HE LEFT BEHIND” NATALIE TAB W0O0D HUNTER “REBEL IN TOWN” JOHN PAYNE * RUTH ROMA “THOT CARS‘? John Bromfield © Joi Lansing © Mark Dana © RODGERS & HAMMERSTEN'S OKLAHOMA! SHOW every FB =| CHERIDAN LALO. 2 Moot | (atu Shauna neato | Nato 8:00" 2-830 0:30 EE ok Bateson SHORES VAGABOND KING GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd. GIANT 2331. Ponce de Leén MR. WITHERS BE y THE GIRL HE MIAMI 145 E. Flagler St. YOU CAN'T RUN AWAY FROM ! TOWN E. Flagler y 3ra. Calle, BETWEEN HEAVEN AND HELL | PARKWAY Coral Way y 12 Avenida BACK FROM ETERNITY MIRACLE . _ Miracle Mile YOU CAN’T RUN AWAY FROM CARIB 230 Lincoln Road YOU CAN'T RUN AWAY FROM a SINS OF THE BORGIAS %* Martine Carol be Pedro Armendariz STRAND FREE PARKING 3033 WN, W. 7th AVE. Open 6:45 pm. BOY FROM OKLAHOMA WILL ROGERS JR. THE PROUD AND THE PROFANE WILLIAM HOLDEN DEBORAH KERR Cun a FR 9-5369 4:45 P.M. | SIGUEME CORAZON Rafael Baledén y Lilia Miche] TIVOLI W. Flagler y 8va, Avenida TOWARD THE UNKNOWN PROGRAMAS DE TELEVISION MIERCOLES 14 Canal 7 oxn| anal A Canal 23 Movie Quick Quiz ali mes ~ |e Bee Little Rasca rts-Mosh Sunset Rand Sunset Ran¢ Spester = Theater 3 | Theater 23 Theater 23 Theater 23 Danger Ass Danger Ass Bs Seve aw Says Fis Ri Canal 4 WwIvs 00 Sgt. Preston 15 Sports-Weather 30 Renick Repo. 45 Doug. Edwards 00 Navy Log 15 Navy Log 30 Crunch & Des 4 Crunch & Des i Arthur Godfrey Arthur Godfrey 8 Arthur Godfrey. 45 Arthur Godfrey 1 Millionaire 15 Millionaire 30 Pve i a Secret 45 Pve got 00 Fox Hour 15 Fox Hour 30 Fox Hour 45 Fox Hour Obispo de Cali, Colombia, Agradece |i rain ae Basatives de Niftos de Coral Gables yo quiero expresar mis mas pro- fundos agradecimientos a la Parro- quia de Santa Teresa y a los nifios de : 1 Escuela, por la magnifica do- gente que fue afectada por el terrible desastre del siete de agos- to ultimo, Como usted bien Io sabe, este fue el peor desastre en la historia de Colombia, y caus6 varios miles (Pasa a la Pagina 9) HORA EN ESCENA, HAST. EL 24 DE NOVIEMBRE MATINEE, SABADO, A LAS 2:30 GEORGE S. ENGLE |; presenta, Incl, impuestos: Vier. joel He $5.15." tae 15 Movie-Go-Round 00 Movie-Go-Round 9: Movie-Go-Round 45 Movie-Go-Round Ding Dong iatead School Home Home 00 Susie 15 Susie 30 World Turns 45 World Turns 00 Four Star Play 15 Four Star Play 30 House Party pb Des House Party re Ate Big Ect Crsey 45 Bob Crosby 00 Alec Gibson Biscayne Theater ie Theater Tenn. Ernie Tenn. Ernie — OerPraerPnraa rPrwvVew NBC Matinee NBC Matinee NBC Matinee 00 ke bgt 33 bows. a