Diario las Américas Newspaper, November 9, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla, Viernes 9 de Noviembre de 1956 JACQUES FATH.—Lindo traje de muselina rosa de amplia falda y fajin de raso azul celeste. por AMARANTA Dirijanse las consultas a HUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, inter national Airport, Miami 48, Fla Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas ‘en un ‘pseudépime o iniciales. UNO DE TANTOS Querida Amaranta: Vine a es- te pais a trabajar y a ayudar a mis padres. En el taller, idonde trabajaban varios hispanoi:, co- noci a un joven de quien me enamoré locamente. Ahora resul- ta que el hombre que me robé Sei corazén es casado y va a te- ner un hijo, Su esposa tiene cin-. co hijos mas de otro mattrimo- nio y él asegura que no la quie- re. Pero antes habia tenidi> otra novia con Ia que sale tadavia. Mi familia quiere que vaya a Puerto Rico, pero me parece im- posible «la idea de dejarilo. El quiere que me case con él, ,Qué me aconseja? ACONGOJADA El ‘hecho de que él salga con su antiguo novia demuestza cla- ramente que es uno de esos hom- bres que necesitan tener en su vida varias mujeres, es ddcir, el tipo de hombre que no Je con- viene a usted de ninguna; mane- ra. Es, ademas un hombre casa- do y con un hijo en camino. Pe- ro no se conforma con Su mu- jer y tiene ademas a la ex no- via y a usted. No sea ustwd ino- cente. No se deje engafiar, Pues- to que su familia quiere que de- ie usted Miami aproveche Ja opor- tunidad y marchese aunqtie sélo sea una temporada. El viaje le ayudara a olvidar. Ese hombre no es digno de usted. Surgiran en su vida otros ‘sin tantas compli- caciones y mejores intenciones. Marchese en seguida y rompa con él violenta y definitivamen- te. XXXXXXXX MATEMATICAS Querida Amaranta: Aunque mi problema no tiene nada de sen- timental, le escribo para que me aconseje porque no tengo aqui familia ni amigos. He decidido estudiar bajo el “G. I. Bill of Rights” um curso de radio-tele- visi6n y necesitaré aprender ma- tematicas, ,Cree usted que pue- do aprenderlas por medio de li- bros? No sé donde conseguirlos. Tenga usted en cuenta que ha- bitualmente vivo en Nueva York, encontrandome en Miami acci- dentalmente. Preferiria que fue- sen en espafiol. ... -.. ... ... 2 ROBERT Las matematicas son una cien- cia que exigen cierta predisposi- cion. Seguramente sabe usted que los muchachos demuestran en seguida preferencia hacia las letras o las ciencias. A partir de ese instante, el que brilla en una cosa generalmente no destaca gran cosa en la otra. Es cuestién de vocacién. Si le gustan a us- ted las matematicas, hace ~ bien en seguir ese curso de radio-te- levision. Si no, elija otro. En cuanto a los libros, como segu- ramente sabe usted inglés y va a continuar estudiando en inglés, no debe utilizar textos en es- pafiol. Aunque las matematicas son las mismas en todos los idio- mas, seria un doble trabajo que se familiarizase usted con los términos técnicos espafioles y después tuviera que acostum: brarse a los ingleses. La mejor libreria escolar de Nueva York es seguramente la de Barnes and Noble (Fifth Avenue at 18th Street) donde encontraré lo que necesite nuevo o de ocasién. Pue- de usted empezar a estudiar arit- mética y Algebra elemental por si solo, pero en seguida necesi- tara la ayuda de un profesor, LOS ALIMENTOS Y LA SALUD Muchas amas de casa, en el afan de disminuir de peso, pri- van al organismo: del agua que éste necesita para realizar sus funciones, lo. cual constituye un verdadero etror. Los ‘liquidos son disolventes y ayudan .a dismi- buir los principios nutritivos, y en muchas ocasiones bevantan las fuerzas desfallecidas. El agua es un factor indispensable para la asimilacién completa de los alimentos; por algo ellk es la Unica bebida natural e impres- cindible. Cuando un onganismo funciona en forma normal desde el punto de vista glandular, el agua no tiene por qué cantribuir al aumento de peso. En cambio si se ingieren cantidades meno- res a la necesaria se perjudica la salud y la frescura del cutis, el cual se torna seco, avejentan- dose, y pese a todo no ge consi- gue adelgazar. Es muy conveniente ,acompa- fiar con verduras cocidas o no los platos de carne, los cuales eonstituyen un alimento de pri- mer orden, irremplazable en mu- chos sentidos, pero siendo, en ge- neral, provocadores de estreni- miento, a causa de los pocos re- siduos intestinales que dejan. Debe contrarrestarse esta accion con abundantes ensaladas o guarniciones de verduras. ‘Esta advertencia no ha de ser olvida- da sobre todo por las personas propensas al estrefiimiento, tan comtin en muchas personas a causa de la alimentacién exage- Tada a base de carne. Los albuminoides o materias proteicas se encuentran en casi todos los tejidos animales y ve- getales. Los principales son: las albiminas tipicas, como la clara del huevo; Jas albiminas del miusculo, o sea la carne; la casef- na de la leche; la legimina de las legumbres, y el gluten de los cereales, Los albuminoides inge- geridos en la proporcién necesa- ria van directamente a reempla- zar las moléculas ya gastadas, re- EL POEMA DE HOY jHe de volver al polvo primitivo!—Yo pienso— Eros. si consiguieras, con tu poder inmenso, que un dia al extinguirse la llama de mi vida, aun ardiera la brasa por tu mano encendida en la entrafia cordial de mi carne aterida! Rosa Garcia Acosta DEAQUI...Y DE ALLA... LAS COSTUMBRES La idea de-que la gran ciu- dad pervierte, complica y hace ala gente alambicada y pérfida es una idea romantica que no tiene base alguna. Todos los ele- mentos que pueden producir la ambicién, la codicia, la sensua- lidad o la doblez, aparecen en la ciudad pequefia y hasta en la aldea. Quizé solamente la sensi- bilidad y por lo menos una clase de ésta ‘se da con mas frecuencia en el tumulto ciudadano que en Ja paz eampesina, — Pio Baroja EL MAS SABIO Vivian en Barcelona cuatro hermanos de mombre Camino. Una tarde Ilaman a la puerta de su casa. Sale a abrir uno de los hermanos. “jEl sefior Cami- no?”, “Somos cuatro herma- nos”. “Yo pregunto por uno que es abogado”. “Somos tres”. “Uno que se llama don Alvaro”. “So- mos dos”. “Yo pregunto por el mas sabio”, “Pase usted, soy yo”. xx La flor mas grande del mun- do se da en Holanda. Se llama “Amorphuphallus Titanum”.’ Pe- ro no sélo se caracteriza por su tamafio sino por su olor desa- gradable, que obliga a taparse la nariz a cuantos se acercan a ella. DINERO NO, POR FACOR — Por las diversas denominacio- nes con que se ha reemplazado la palabra dinero pareceria que nadie lo desea. Veamos si no, en prueba de ello: el empleado tie- ne su sueldo; el obrero su jor- nal; el criado su salario; el solda- do su prest; el oficial su paga; el catedratico su asignacién; el mé- dico sus honorarios; el funcio- nario su haber; el actor sus su- plementos; los gerentes su habi- litacion; los escribientes mo efec- tivos su compensacién, y los ren- tistas su renta. ¢Y el dinero?... iNo, que asuysta! xxx CONFUSION Charles Chaplin gustaba col- mar de atenciones a los huéspe- des que recibia en su casa de Beverly Hills, en Hollywood. Cuenta Joe Daniels en su bio- . grafia que cierto dia uno de ellos, encantado de la hospitali- dad del artista, le manifest6 su deseo de quedarse algunas se- mamas en su casa. Sorprendido de la conducta de su huésped, Chaplin se apresur6é a decir: —Bien se nota que es usted diferente de Don Quijote de la Mancha. . . —No. comprendo . « .—respon- dié el visitante. —Pues que ese hidalgo tomaba a las posadas por castillos, en cambio usted quiere tomar a los castillos por posadas. oe ‘EL BALLET DE LYCETTE Les aseguro que con este Ba- let he asistido por tiltima vez a cualquier espectaculo que se anuncie como Fulana de Tal y su compafifa de ocho, o Mengano y su grupo de seis. Estoy convencida que el que asi se-presenta ni va a tener or- questa ni decorado. Y realmen- te, se necesita ser un virtuoso de primer orden para lucirse en -un ambiente de tan espartana sencillez, La Darsonval se presenté con el tuft clasico, el tutti romanti- co, los cortinajes del Dade Coun- ty Auditorium, dos pianos viejos y dos pianistas imberbes. El primer numero, “Dance Suite”, con musica de Chopin y‘ coreografria de Coralli y Fokine utilizé6. a todos los miembros de la exigua compaiiia, quienes bai- laron ‘friamente y como dijo la sefiora que estaba sentada delan- te de mi, “flat”. El segundo numero, “Romeo y HOLYWOOD POR DENTRO Stewart Granger y su esposa Jean Simmons, piensan vivir en su rancho, en Nuevo México, cuando no estén filmando. La préxima. cinta de Granger sera “Gun Glory”... . Qué bien esta el programa “Plyhouse 90” en el canal 2 (CBS) que aqui vemos. el jueves a las 9:30 p.m., des- pués de “Climax”. El programa dura 90 minutos, que para tele- visién es como compararlo a una pelicula de mas de 3 horas en el cine. Especialmente me gust6 en dias pasados la actuaci’n de Jack Plance en “Requieum for a Prize-fighter” y Eddie Cantor y Farley Granger en “Sizeman and Son”. Es un programa vivo y no esta hecho en pelicula, con que si se equivocan, los artistas pues ni modo, ya se fue Stanley Kramer espera sacar 12 millones de ddélares del mercado extran- jero con ‘su “El Orgullo y la Pa- sién”, en la que como sagen, Ca- ty Grant, Sofia Loren y Frank Si- natra son las estrellas... . Ben Bogeaus planea la filmacién en México de “La. Conquista” con Debra Paget, Ray Milland y An- thony Quinn... ES BUENO SABER Veintinueve milfones de lecto- res inscriptos tomaron prestados 360 millones de libros en las bi- bliotecas piblicas durante un .aho, seguin informa la Twentieth Century Fund. parando asi las pérdidas de ‘los tejidos y promoviendo el desa- rrollo y la conservacién corporal. Sin. embargo, es necesario no excederse en la cantidad de al- buminoides a ingerir, porque se corre el riesgo de acumular Aci- do urico en el organismo, lo cual agrava la tendencia a la urice- mia y el artritismo. Julieta” con musica de Tchaikou- sky adolecié del defecto antes’ mencionado, la desnudez del es- cenario no le permitia a-una ima- ginarse siquiera la fiesta de los Capuleto y mas tarde el sarcé- fago. § En el resto del programa’ to- dos los nimeros presentados fueron obra de la Darsonval en cuanto a coreografia se refiere. Y francamente, esta dama no es ninguna Agnes de Mille, ni Ni- nette de. Valois. Su coreografia me parecié falta de inspiracién y extremadaniente mecanica so- bre todo, en “La Apoteosis de Lalo y Leén Delibes”. En el conjunto, la bailarina de técnica mas depurada, es, sin du- da, la Lycette Darsonval. Sus “pliés” son puros, sus arabescos de gran fluidez, y sus “pirouet- tes” impecables. Sin embargo, !a mas aplaudida fue Genevieve Godefroy quien baila, quizds con menos técnica, pero defini- tivamente con més ‘gracia y mas “elan”. Su “porte-bras”, por ejemplo, es mas elegante que el de la Dar- sonval. Y respecto a las expresio- nes faciales, la Godefroy expre- sa en su rostro la animacién de lo que esta bailando, Ja . otra mantiene una expresi6n fija; no importa lo que esté bailando, en’ la cual luce una eterna medio sonrisa con siete dientes, cuatro. de arriba y tres de abajo. LA RECETA DEL DIA DULCE DE HUEVOS 3 huevos 1-2 litro de agua 1-1-2 de azicar 2 cucharadas de brandy En una cacerola se echa él agua y el aziicar, se monta al fuego y se deja hacer un almi bar gruesa. Los huevos, se ba- ten primero las claras a punto de suspiro y se le agregan las’ yemas batiéndose bien. Se baja del fuego la cacerola y se le echa el batido de huevos sin revolverlos. Se monta al fue- go y se deja un minuto. : Con un tenedor se levanta de un lado el batido y se ve si tie- ne .consistencia .para darle la vuelta a esta especie de tortilla que esté encima del almibar. Al darle la vuelta se deja ape- nas 2 minutos. Se baja del fue- go y se le agrega el brandy y con el tenedor se rompe un po- co el batido del huevo mezclin- dolo con el almibar, Mucho cuidado de no dejarlo pasar de tiempo, pues si se coci, na mucho el huevo, éste postre queda duro y feo. Se sirve frio. DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Pagina § AHOGADOS DOS NINITOS EN UN Una Brasa Encendida [CANAL EN EL SECTOR NOROESTE Tengo en.el corazon una brasa encendida, Es un focu perenne del calor mas intenso Eros, aqui la puso tu mano bendecida. ‘Mi coraz6n se quema, como un grano de incienso. Siguiendo las huellas de las pi- sadas 50 pies a lo largo de la orilla, la policia del condado des- cubrié los cadaveres’ de los_niii- tos Harry Edmond Kerwin de dos afios y de su hermano Steven, de un afi, flotando en cinco pies de agua, en un canal de drenaje del sector noroeste de Miami. Eran los hijos del matrimonio Harry Ker- win, residentes del 4030 N.W. 171 Terrace. Los nifios se salieron del patio de su casa, que esta cercado, y estuvieron jugando en la arena de la orilla del canal, cayéndose al agua, segtin la versién de las au- toridades. Al motar su ansencia, la madre comenzé a buscarlos por to- da la vecindad y al no encontrar- los telefoneé a la policia a las 11:30 de la mafiana del miércoles. Los policias del condado Dave Siegal y Darious Johnson, registra- ron las orillas del canal inmedia- tamente y descubrieron el lugar en donde los nifios habian estado jugando y después encontraron los cuerpos de los. dos nifios rubios. Un cami6n de salvamento del. con- dado fue enviado al lugar del ac- cidente, pero fueron declarados muertos a la una P.M. Dos sacer- dotes de Ja iglesia St. Mel de Opa- Locka acudieron también al esce- nario del accidente y celebraron Jos ultimos ritos. La policia dijo que ha sido la segunda vez que se ahogan nifos en la seccién de Carol City. Hace unas semanas que otro nifio de 10 afios se ahogo en otro canal de la vecindad. PRESUNTO DENTISTA A LA p CARCEL El emigrado ruso, Félix D. Ri- vanov, de 57 afios de edad y veci- no del 6701 S.W. 35th. St. fue con- denado a la pena de seis meses de prisién por el delito de practicar la profesion de dentista, sin tener licencia para ello. El Juez de lo Penal, George E. Schulz pronuncié Ja sentencia des- pués de haber oido la declaracién de. un testigo, que presenté el te- niente fiscal Arthur E. Huttoe, quien declaré que Rivanov le ha- bia hecho una dentadura postiza. Rivanoy fue arrestado a resultas de la invstigacién del inspector de la Junta de Dentistas del Estado de Ja Florida Floyd Miner quien encargé a Rivanov una dentadura. Miner declaré que Rivanov hacia sus trabajos dentales en la cocina de su casa y cobraba de $175 a $200 por una dentadura. Rivanov fue arrestado bajo la misma acusacién en el afio 1954 y fue condenado pero su sentencia fue suspendida, CARCEL POR MANEJAR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ El Juez George F. Schulz, del Tribunal de lo Penal, condend el miércoles a seis meses de carcel en la prisién del Condado, a W.W. ‘| Adkins, de 41 afios de edad, acu- sado y confeso de estar manejan- do su automovil en estado de em- briaguez y sin licencia para guiar. Esta le habia.sido suspendida a causa de otro accidente. También recomend6 el juez la renovacion, para siempre, de la li- cencia del condenado al notar que habia sido convicto varias veces en otros lugares de la Florida. Adkins fue arrestado el domingo pasado al percibir un policia que estaba ebrio. NINA DE 6 ANOS MUERTA POR UN OMNIBUS La nifia Paulette Donat, de 6 afios de edad y vecina del 2400 N.E., 135th Terrace, North Miami Beach, fue aplastada y murié en el acto, bajo las ruedas de un 6mni- bus escolar, el miércoles cuando se dirigia a un parque infantil. La policia de North Miami Beach arrest6 al chofer. bajo la acusa- cién de no “mantener el control de su vehiculo. El chofer, Walter Zajac, de 48 afios de edad, qued6 en libertad provisional después de haber prestado fianza de $500. El investigador de la policia del Condado, Fred Fuqua dijo que la nifia iba corriendo al lado del 6m- nibus cuando éste paré para dejar bajarse a los nifios que regresa- ban de la escuela y que corriéd a pasar por delante del bus cuando éste comenzaba:a echar a andar. Agregé Fuqua que el é6mnibus co- rrié unos 300 pies antes que el cho- fer se diera cuenta de que habia atropellado a la nifia. Los gritos de los nifios tripulantes y de la gen- te que transitaba por el lugar fue- ron los que le advirtieron del ac- cidente. i Aunque la policia arrest6 y acusé al chofer, Fuqua dijo después de su investigacién que no creia que pudiera sostenerse ninguna acu- sacién contra aquél. ROBERT'S DRUG STORE 590 W. FLAGLER ST. FR 1.1501 |OCHE ABIERTA TODA LA NOCHE NUNCA CERRAMOS SE BARA ESPANOL ESTACIONAMIENTO GRATIS {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) LA EASTERN Y AERO-CAMA. REROS FIRMAN CONTRATO La Eastern Air Lines, Compaiia de aviacién, anuncié que se habia firmado un contrato con 1.300 aero- camareros que cubre los salarios de ese personal durante los dos préximos ajios. Unos 500 de los em- pleados afectados por el convenio son residentes de Miami. El contrato provée un aumento de 25.00 mensuales hasta julio 15 de 1957 y 10.00 mensuales adicio- nales después de julio 15. Con este aumento, esos emplea- dos tendran un salario minimo de $250 por 80 horas mensuales aho- ra y $260 después del 15 de julio de 1957, y el maximun después de seis afios de servicios a $340 men- suales ahora y $360 después del 15 de julio. Las negociaciones entre la ems resa y la union comenzaron en el mes de junio y estaban estanca- das hasta que se Iegé a este acuer- do. Mientras tanto la EAL sigue enfrentada ante la amenaza de huelga para el dia 17 de este mes, de unos 4.800 empleados de log aeropuertos, representados por la Asociacién Internacional de Ma- quinistas. La Eastern ha amena- zado con suspender sus operacio« nes si estalla esa huelga. * TU 8? LA REPRESENTACION de los obreros huelguistas de la industria costurera “Florida Undergarment”, posan para DIARIO LAS AMERICAS, en ocasién de visitar nuestra re- daccién, y en el curso de cuya visita formularon una apelacién a todos los obreros para que no rompieran los piquetes levantados frente a la referida industria. (Foto de DIARIO) AUMENTAN LOS CLUBES DE ~ AERONAUTICA EN FLORIDA ‘POR MANUEL H. LOPEZ PARA DIARIO LAS AMERICAS MIAMI, Fla. — Es tan eviden- te el aumento de pilotos aéreos civiles, que ya no es posible ig- morarlos; se cuentan ya por cientos de miles, y no tardara mucho el que se cuenten por mi- llones. Esta es la razén ofrecida por el creciente numero de clubes de aviacién civil que ahora mis- mo se advierte en todo este pais © quizis sea a la_ inversa; sin embargo, nuestro propésito del momento es hablar unicamente del aumento de esos clubes en el Estado de Florida; donde sé- Jos'a cuatro afios de la fundacién del primero de éstos, existen ya * diez de ellos, y si los informes circulantes son exactos espera- mos que en el proximo cuatrenio éstos sumen no menos de otros veinte. El ultimo de los clubes, crea- do de acuerdo con los cénones del Florida Aero Club, que a su vez fue originalmente concebido y creado por Harry B. Collins de Miami, es el de Orlando, Flo- rida; donde un grupo de 28 pilo- tos y otros entusiastas, encabeza- dos por Waldron F. Schanz, ex Director de Aviacién Civil del Estado de Florida, han constitui- do esta nueva “Unidad”, tan de- seada alli por los amantes de esa * 6 MIL VIVIENDAS PARA VICTIMAS DEL HURACAN CONSTRUYEN EN P. RICO SAN JUAN, Puerto Rico, Nov. 8, (Corresponsal) — 250 estu ‘ian- tes veteranos y regulares, dirigic os por 18 maestros de oficios y artes industriales, estan construyendo 6 mil casas para los infortunados damnificados por el cicl6n Santa Clara, que tanto dafio causé a la Isla de Puerto Rico. La Escuela Vocacional Metropo- litana se ha convertido en un ver- dadero aserradero, mientras la in- fatigable brigada estudiantil fun- ciona en tres turnos al dia para llevar a efecto el plan_de construc- ciones que alivie y resuelva la di- ficil situacion que afrontan las vic- timas del Santa Clara. El aspecto que presenta el ase- rradero en que se ha convertido la Escuela~ Vocacional Metropolitana es verdaderamente impresionante. Los camiones de la Guardia Nacio- nal, con la madera ya cortada pa- ra ser enviada a las distintas partes de Ia Isla, salen continuamente de la Escuela con su preciosa carga. Quince sierras radiales, movidas por los muchachos de la Escuela Vocacional Metropolitana, funcio- Latinos de Miami!! LA CARNICERIA “LIBORIO' ABRIRA SUS PUERTAS 10 DE NOVIEMBRE EL PROXIMO SABADO CON LAS MEJORES CARNES DE TODO MIAMI COMPRUEBELO UD. MISMO NUESTRO LEMA SERA: PRECIO, PESO Y CALIDAD SERVIMOS CARNES A DOMICILIO. 814 S. W. 8th Street - Miami Fla. ' AL. LADO*DE LA DULCERIA VALENCIA Phone FR 9-0968 industria-deporte. Otras ciudades donde esta or ganizacion mantiene “unidades” son: Miami, Daytona Beach, Clearwater, Fort Lauderdale, Jacksonville, Fort ‘Myers, Tam- pa, Brooksville y Vero Beach, Estas “unidades” al igual que Ja matriz de Miami, celebran reuniones-desayunos-vuelos en distintas localidades del Estado, y viajes de fin de semana a Cue ba y las Bahamas. Ahora Mr. Co- Ilins, planea e] realizar una ex- cursién a la Republica Dominica- na, donde sabe les espera magni- fica recepeién. Esa excursion se planea para el préximo mes de marzo, nan durante los tres turnos, en un esfuerzo supremo por dotar de vi- viendas a las miles de familias que perdieron sus hogares, al paso de vastador del terrible huracan, ¢BUSCA USTED UNA CASA? gPARA COMPRAR? iPARA ALQUILAR? LEA LOS CLASIFICADOS 2UNA CRIADA? 2UN AUTOMOVIL? 2UN APARTAMIENTO? 3UN NEGOCIO? 2TRABAJO? 2UN MUEBLE? TU 8-7521