Diario las Américas Newspaper, November 4, 1956, Page 7

Miami Springs, Fla., Domingo 4 de Noviembre de 1956 j ie En esta foto aparecen de izquierda a derecha: Hugo Whitehouse, Cénsul de Austria en Miam: el doctor Heinrich Gleissner, Gobernador de la provincia de Upper, Austria, ex candidato a la Presidencia de la Republica de Austria y ex Ministro de Estado en su pais; Randall N. Christmas, Alcalde de Miami; el doctor Josef Klaus, Gobernador de la pro- vincia de Soltzburg, de Austria, famosa por su concierto anual; el sefior Josef L. Stevens del Departamento de Estado que escolta a estos caballeros invitados de esa depenedencia nacional americana, durante el recorrido que por cuatro semanas hacen en este pais. Vi- sitaron al Alcalde quien aproveché la ocasién para darles la bienvenida y declararles “Visitantes Distinguidos” y hacerles entrega de las Haves de la ciudad. Fueron cumpli- meniados por el Alcalde y por don Manuel H. Lopez, y la entrevista se prolongé en medio de gran cordialidad. MIAMI AL DIA CIA. DE AUTOBUSES PROTESTA POR LA DEMANDA CE 4 NEGROS (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTEC(MIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) Las compafifas de autobuses de Ja ciudad de Miami han protestado de que cuatro mujeres de la raza de color han radicado demandas en su contra por hacer cumplir las le- yes de segregacién, cuando, segin las empresas, es el Estado el res- ponsable y contra quien debiera demandarse. La Miami Transit Company dijo que los negros demandantes han dirigido mal su querrella en rela- # cin con la demanda radicada en Ja corte federal. A su vez se pro- pone tomar accién para que se le retire como demandada y queden “ye slo en la demanda como tales ‘a Ciudad de Miami y los Comisio- nados. A su vez, la Ciudad ha dado pasos para que también se deses- time la demanda ya que los negros no buscaron solucion al problema con la Administracion Municipal antes de levar el caso a los tri- bunales. La Ciudad de Miami quiere tam- bién que se ponga como demanda- do al Estado de Florida como ele- mento “indispensable” ya que las leyes de segregacién del estado son las que estan en diseusi6n. La demanda fue radicada el 10 de octubre por cuatro mujeres de Ja raza de color que sostienen que Ja segregacién en los autobuses les coarta sus derechos constituciona- les. Quieren que las leyes munici- pales y estatales de segregacion sean declaradas anticonstituciona- les. AZOTADA BISCAYNE BAY POR FUERTE OLEAJE Fuertes marejadas del Océano Atlantico arremetieron el viernes contra Biscayne Bay y el. malecon de la parte Este de Miami ele- vando las mareas a casi cuatro pies sobre lo normal. : Las mareas altas se han acredi- tado ai are? tormentosa de. baja presién que pasd cerca de Miami, a unas 500 millas hacia el mar y que ahora se encuentra al sudeste de Jacksonville. El Negociado del Tiempo infor- m6 que tales mareas anormales son muy frecuentes en octubre y no- viembre, pero las mareas del vier- nes fueron més altas que lo espe- rado. Numerosos edificios cerca- nos al mar se vieron inundados por las aguas y las calles vecinas a Bayshore Drive quedaron intran- sitables. UN REVES DE LA LEY DE INSPECCION DE AUTOS La ley de inspeccién de automé6- vi es de Miami sufrié un serio cho- que cuando el duefio de una bo- dega dio un paso firme para de- rogarla. Edward Joseph, del 441 N.W., 73 St., fue citado por la Policia en el sentido de que no habia de- vuelto su auto para una reinspec- cién, después de darsele 48 horas para ajustar el freno mecanico. Un mes paso y Joseph no con-/|' test6 a la citacién policaca. Al ser llamado a corte, Joseph dijo en- tonces que no vefa raz6n por qué contestar ya que no habia usado el auto desde que fallé el examen, por tanto no habia creado ningun problema con ello en el transito. El Fiscal Municipal pidiéd entonces que se archivara el caso. Y se supone que el Comisiona- do Otis Shiver tuvo que ver tam- bién en el asunto al comentar: “Es una ley injusta. A veces un hom- bre no puede volver a reinspec- cionar su auto an 48 horas y qué mas da, sino esta usando el au- tomévil”. PAA PROPONE PLAN PARA ALIVIAR CONGESTION DE PASAJE La Pan American ‘Airways ha propuesto un programa de dos pun- tos que ayude a aliviar la conges- tién que causa,en la transporta- cién entre Miami y los estados del noreste del pais el promedio de 71.220 pasajeros anuales. Luchando por un permiso pare operar localmente, la PAA some- tid a la consideracién de la Junta de’ Aeronautica Civil los siguien- tes puntos: 1) Vuelos de “estacién” entre Miami, Baltimore-Washing- ton, Philadelphia, New York y Bos- ton, los que funcionarian desde di- ciembre hasta abril, y 2) Vuelos durante ‘todo el afio entre el No- reste del pais v América latina, via Miami, que se originarian y terminaria al sur de Miami, ‘Cu- ba y las Bahamas. Los viajeros TLLO DE APROBACION ,” he ak A manACcO. a Orgullo de Caracas... uno de los mejores del mundo. Cuatroci-) habitaciones practicar pitch y putt...cacina y espectaculos. iscina...cancha de golf de 9 hoyos para Internacional «+» bailes sociales Solicite por escrito vivides folletos, gratis Departamento P. INTERNATIONAL “HOTEL RESERVACIONES—MIAMI: Roper Bidg., 9-7612 NEW YORK: Chrysler +» STillwell 6-5850 @ wualquiere de las oficinas de PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS, _ domésticos serian transportados en esos vuelos solamente después de haber sido acomodados los viaje- ros internacionales. LA PAA dijo que podria operar este invierno 30 vuelos diarios, con un total de 2.250 asientos, entre Miami y el Noreste, sin necesidad de adquirir un solo avién adicio- nal para su flota. ESTES PLANEA VISITA A MIAMI EL MARTES El candidato a la Vicepresiden- (Pasa a la Pagina 11) DIARIO LAS AMERICAS NOS VISITA UN DISTINGUIDO: DIPLOMATICO Reporté: RENE VIERA “DIARIO LAS AMERICAS” es una muestra y un ejemplo de lo que constituye el espiritu culto y emprendedor del latino”, nos dijo con frase generosa el distinguido diplomatico ecuatoriano, Ingenie- ro Luis A. Egiiez, durante uma vi- sita a nuestro periddico, en la tar- de del viernes. El Ingeniero Egiiez, que desem- peho el cargo de Consul de su pais en la ciudad de Miami, en el periodo de tiempo comprendido de 1950 a 1952, acaba de realizar un periplo que comprendié La Habana y las ciudades de Washington y New York. El distinguido visitan- te fue acompafiado a nuestra redac- cién por el sefior Manuel H. Lépez del Departamento de Publicidad y Relaciones Ptblicas de esta ciudad. EI sefior Egiiez es actualmente fun- cionario de la Compafifa Eléctrica Quito S.A. y se halla estrechamen- te vinculado a los circulos sociales y culturales de Ecuador. Preguntado acerca del desenvol- vimiento del nuevo Gobierno de su patria, el Ingeniero Egiiez nos ma- nifest6é que constituye principal preocupaci6n del régimen mamte- ner la estabilizacién de su moneda a la vez que desarrolla ingentes es- fuerzos por mantener precios al- tos para el banano, producto del agro que constituye una de sus principales riquezas, Ecuador es el primer pais productor y exporta- dor de bananos en la América his- pana. También nos dijo el Imgenie- ro Egiiez que las Ultimas cose- ehas de café ofrecen una magnifi- ca perspectiva para la economia ecuatoriana. Egiiez manifesté6 que se siente agradablemente sorprendido por el | progreso que ha podido observar en Miami y nos afirma que es antiguo lector del “Diario”, por ha- llarse familiarizado con él tanto en su patria como’ en la giudad de New York, de la que es asiduo visitante. Ecuador es el fabricante de los sombreros conocidos como de Pa- nama.-La produccién de Panamas tiene como principal asiento la ciudad de Jipijapa, en la provincia ecuatoriana de Manabi. Egiiez nos cuenta como el “Jipijapa” adqui- rié el nombre de panama. En épo- cas en que se constriia el Canal de Panama, el sombrero, que hoy tiene fama internacional, era utili- zado por los constructores y el personal de las obras de la impor- tante ruta maritima, para resguar- Sin Escalas @ desde Miami Nuevas Tarifas Reducidasé. VUELE POR pA 2) ay PANAMA | MEDELLIN BOGOTA Tarifas desde MIAMI ‘55 ‘BO $95 | Via RAS-Colombia, Aerovias Internacionales Re Conexiones Inmediatas en Panama Para reservaciones: 32 Biscayne Blyd., Tel. NE 5-6977... SANTIAGO ‘1383 Via ALA-Chile, Aerovias Internacionales AEROVIAS PANAMA AIRWAYS o vea a su agente de viajes! jSolo en PANAMA puede Ud. divertirse tanto! EXCURSIONES: Al Canal de Panama; @ ver, en sus islas, a los indios de San Blas; a contemplar las ruinas dela vieja Panama saqueada por el pirata Mor- gan; a muchos otros lugares histéricos ‘a gozar, en todo momento, de la ine- fable belleza del paisaje panameno. @EPORTES: Pesca, natacién nautica, golf, tenis equitacion, carreras taballos, corridas de toros. Compras: La mercaderia mas fascin- ‘ante del mundo, exenta de impuestos ‘aranceles, a precios mucho mas bejos que en los EE.UU. Wenga y disfrute del clima eoleade y benigno de Panama! El Panama LUGAR DE REUNION FAVORITO DE TURISTAS Y VIAJEROS Et casino te brinda, en una atmése fera suntuosa, el placer y la aventura de los jue» gos de azar. Su B* montaje, deco tado y personal merecen | aprobacioén y confianza de le gente mas chie y cosmopolita, Ja azotea det ‘. Params, J Unhotel Kichehg PANAMA, R. DEB, EL HOTEL DE MAS LUJO DE HISPANOAMERICA Cables: ELPANAMA Oficina ora Reservaciones en Mim! SUITE 1106 GONGRESS BLDG. TEL, FR 1-2145 Tiene Ahora Cargo de Responsabilidad en Quinto DEL ECUADOR SR LUIS A, EGUEZ darse de los rayos solares. Tanto por su elegancia como por su fres- cura, pronto se convirtié en el fa- vorito de los trépicos. Cuando los norteamericanos que trabajan en| las obras del Canal regresaban a Pigina 7 BELLEZA COLOMBIANA PUDIERA SER REINA DEL “ORANGE BOWL" Informacién de Manuel H. Lépez Especial para Este Diario MIAMI, FLA, —Una bella y ta- lentosa senorita colombiana, de inmejorable bagaje social y cultu- ral, se apresta al igual que muchas otras jévenes de esta 4rea, a com- petir por el cada dia mas codicia- do cetro del Festival de Orange Bowl en Miami. Marina Ospina, natural de Bo- gota, Colombia, y educada alli, tiene las siguientes “armas” con que competir y aspirar: cuenta s6lo 18 afios de edad, tiene cinco pies cinco pulgadas de alto, pesa 116 libras y tiene la perfecta com- binacion de la belleza hispanocrio- lla, ojos pardos y pelo castafio oscuro, Y sobre sus medidas poco queda que comentar cuando estas muestran 34 de busto, 23 y me- dio de cintura y\34 de caderas. A esa bella obra natural, el Creador Estados Unidos y eran pregunta- dos acerca del lugar donde habia comprado el sombrero respondian invariablemente: en Panama. De ahi le qued6 el nombre de “Pana: (Pasa a la Pagina 11) UNICAMENTE CUBANA LE BRINDA Los Incomparables... en la Ruta MIAMI VARADERO YHABANA LIBRE DE VIBRACIONES... a Lh a ETT agreg6 una buena dosis de inte- ligencia y dedicacién a los estu-| dios. Marina termind su educacién en su nativa Colombia, y de alli pasd a Lausanne, Suiza, para am- pliar sus conocimientos. Este ano, Marina estudi6 el tltimo semestre en una buena academia norteame- ricana y ahora esta en su primer afio de estudios en la Universidad de Miami, La sefiorita Ospina es ya una perfecta poliglota: habla cuatro idiomas, castellano, inglés, francés e italiano; y a fin de no perder oportunidad de practicar esos idio- mas, esta afiliada al Hispanic Ins- titute de la Universidad de Miami, al Club Francés de la propia Uni- versidad, y esta ya aprobada para ingresar como miembro de Tota, Tau Alpha, (fraternidad femenina italiana) esta también aprobada por Alpha Oelta Pi, otra frater nidad de alto prestigio. Y por si estas actividades lin- giiisticas y fraternales no le bas+ taren para ocupar su atencién toda, la sefiorita Ospina esta muy inte- resada en tales artes como la pin- tura, musica, ballet y el teatro. ¥ ella resumiendo sus intereses de- clara: “Todas las actividades so- ciales e intelectuales me intere- san”, y como para cerrar el campo de sus intereses con broche de oro, dice, mi mayor ambicién del mo- mento es viajar intensamente, co- nocer tanto de muchas tierras y pueblos, como sea posible, en el mayor numero de sus aspectos. Si vistas estas cualidades y atri- butos naturales, los jueces no se deciden en su favor, nadie podra decir que a ella le faltaron mé- ritos, uy Re aseet pp = 3255528 ERuBIeRRASSE sree EN EL BELLO BISC: EL MIAMI COL rey ‘AYNE BOULEVARD ONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor Cocktail Lounge Roof Garden . Abierto To do el Aiio Empleados de Habla Hispana Abe All lenberg Administrador 146 wiscarne Desde que se eliminé el Iro de octubre el Impuesto de 10% sobre los Boletos de Viaje, los pasajes de ida y vuelta cuestan tan poco como *29.85 hasta Varadero, $36 hasta La Habana. Cusan bf ourist a, t 610 Fifth Ave., N.Y, 336 E. Flagler, Miami P.O. Box 1609, Havana ©