Diario las Américas Newspaper, November 4, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Domingo 4 de Noviembre de 1956 GLOSAS EVANGELICAS DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE “Cuando hubo,subido a la nave, le siguieron sus dis- cipulos. Se produjo en el mar una agitacién grande, tal que las olas cubrian la nave; pero El entre tanto dor- mia, y acercéndose le despertaron, diciendo: El les dijo: nos, que perecemos. Sefior, salva- éPor qué teméis, hom- bres de poca fe? Entonces se levanté, increpé a los vientos y al mar y sobrevino una maravillaron y decian: tos y el mar le obedecen? gran calma. Los hombres se Z2Quién es éste, que hasta los vien- La barca de Pedro ha sido considerada ya desde los prime- ros siglos del Cristianismo, como el simbolo de la Iglesia fundada por Jesucristo. Fuertes han sido las tempestades que la han agitado y hom- bres pusilanimes ha habido, que creian que es- taba ya a punto de naufragar. tio Romano Cuando el Impe- se voleé con todo su poder contra ella, dos Emperadores, Diocleciano y Maximi- niano, acufiaron medallas con la inscripcién de “Christiano nomine deleto”: dre cristiano. aniquilado el nom- Durante tres siglos —dice Pas- sal— todo lo que hay de grande en la tierra Padre Navarrete lentes y los forma un solo conjunto: Los sabios, los pru- reyes. Unos escriben, otros conde- nan, otros matan y los que sucumben son ellos. Desde su fundaci6én la Iglesia de Cristo ha visto esgrimir con- tra ella toda clase de armas y nunca sus perseguidores obtuvieron sus propésitos. En los corredores subterraneos de las Catacumbas, donde el Cristianismo perseguido pas6 trescientos anos, hoy dia suenan las oraciones y los cantos de miles de peregrinos en toda clase de lenguas. En él lugar del Palacio en que el Emperador Maximiniano pre- paro una de las persecuciones mas sangrientas contra los cristia- nos, se levanta hoy un templo magnifico: de Letran. La Basilica de San Juan Y alli donde estaba la tumba de Nerdén, que insensato se em- briagaba de sangre, se levanta en la actualidad un templo en ho- nor de la Virgen Maria: Santa Maria del Popolo. Y sobre la tumba del modesto pescador de Galilea, a quien Jesucristo le dio el timén de su Iglesia y que fue crucificado boca abajo, se yergue hoy el templo silica de San Pedro. mas magnifico del mundo: la Ba- Alguien ha dicho que la Iglesia no necesita pedestales, porque es una madre; pero, si los quisiera, le bastarian para ello las tumbas donde en el transcurso de los siglos reposan sus perse- guidores. En el pasaje del Evangelio de este dia, se ve a Jesucristo durmiendo como hombre, pero velando y dominando a las fuerzas de Ja naturaleza como Dios. En este otro pasaje de la vida histérica de la Iglesia, hace fal- ta ser muy miope para no adivinar a Jesucristo, velando y prote- giendo a la Iglesia, “contra la del Infierno”. national Airport, firmen sus cartas EL DINERO Y EL AMOR Querida Amaranta: Aunque es- toy de acuerdo en un 75 por ciento con las contestaciones que da a sus lectores, me decido a plantearle un problema. Soy chi- leno, tengo menos de 21 afos y hablo a la perfeccién cuatro idio- mas, ademas del castellano. Ten- go un buen puesto en una fa- brica. Hace 16 afios que conoz- co a una muchacha que llegé a Miami poco después que yo. La mayor parte de nuestras vidas la hemos pasado juntos, y ni ella ni yo hemos tenido otros amo- res, Pero, por circunstancias que no vienen al caso, he perdido ca- si todos mis ahorros y sélo ten- go $150. Aunque los dos traba- jamos, jme arriesgaré con estos pocos centavos a casarme?. Por otra parte, gpuede uno casarse desde los 18 a los 21 afios de edad sin consentimiento pater- no? R. R. Si ustedes se quieren de ver- dad, la escasez de capital, tra- bajando como trabajan los dos, no debe ser impedimento de ese matrimonio. Facilmente podran pedir un préstamo y comprome- terse a pagar a plazos las cosas necesarias para la casa. Pero, apor qué casarse sin consenti- miento de los padres? Seria mu- cho mejor para ambos hablar con la familia y solicitar su opi- nién. Como no explica usted es- te extremo, supongo que existe alguna raz6n por la cual sus pa- dres o-los de la muchacha no es- tan conformes en ese matrimo- nio. Siendo tan jovenes, creo que deben tener en cuenta el punto de vista familiar. Es lo menos que un hijo o una hija puede hacer por quienes les trajeron al mundo y los encauzaron en la vida, - XXXXXXXX TRAGEDIAS IMAGINARIAS Querida Amaranta: Mi esposa y yo siempre estamos disgusta- dos, cosa inevitable en un matri- smonio joven como nosotros, Los dos nos queremos mucho. Hace una semana yo fui, segin ella, indiferente y cuando Megué de trabajar me encontré una carta CARIBE MOTORS FR 4-6663 975 W. Flagler La tmica firma netamente hispa- na en compra-venta de autos de uso en Miami, Vendemos toda clase de modelos en las mejores condiciones. Si no tiene crédito establecido, nosotros lo financia- mos. ‘Compramos, vendemos, nego- ciamos, exportamos. {Visitenosl cual no prevaleceran las puertas PADRE ANTONIO NAVARRETE Corpus Christi Catholic Church A las 12:45 Misa para los de habla Espafiola, todos los Domingos. nia AMARARNTA Dirijanse tas eonsuitas, a, BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, mter- Rogamos a los lectore: lector son UD’ pseudérime o. taiciales eee saga de ella diciéndome que con el corazén partido se iba con su mama. Después, nos hemos con- tentado y nos vemos todos los dias, pero ella sigue viviendo con su madre. Yo le dije que volvie- ra a mi casa y me contesté que no podria porque su mama no quiere y que era mejor vernos todos los dias sin que ella se enterase, para no hacerla sufrir. Me dice que para no disgustar a su mama seguira con ella pere que iremos al cine y a bailar juntos. Pero yo no me conformo con eso. ATORMENTADO No sé si habra usted observa- do que los matrimonios hispanos tienen una propensién irreme- diable a la tragedia. A veces, es cierto, la tragedia existe pero, si no existe,sse la inventan. Una causa imaginaria de disgutos son los celos; otra, la supuesta frial- dad de uno de los cényuges; otra, la indiferencia. Todas ellas ‘| son indefinidas, vagas, confusas. Es que sin duda el buen hispano tiene necesidad de la emocién que supone regafiar y hacer las paces; no sabe vivir normal y tranquilamente, necesita la tra- gedia. Vea usted, por ejemplo, su caso. Ustedes se quieren mu- cho y, sin embargo, su esposa ROBERT’S DRUG STORE Gi ST. FR 1-1501 590.3) Bien’ RTA AOKODA LA NOCHE Servicio ‘ompeto de Lied Ent re; Recetas Aimuersos ° Vitamines ie ban CERRAMOS oe BARA ESPANOL STACI \MIENTO GRATIS Consejos Para ‘el Ama de Casa Nada hay tan desagradable co- mo el aspecto de’ una sala con muebles sin lustrar, rayados y deteriorados. Sin embargo, no es necesario ser una experta en lustre o en muebles para efec- tuar rapidas reparaciones que devolveran a aquéllos el aspecto de nuevos y del cual se podra estar orgullosa. El pulido de los mueblos no és solamente el aplicarles la ce- ra, sino frotarlos con frecuencia con un pafio de lustrar o una franela. Cuando hay pequejias grietas en el lustre se las pue- de hacer desaparecer pasando en- cima un pincel muy suave con aguarras; también se puede em- plear un cuarto de litro de agua con dos cucharadas de vinagre o si no amoniaco diluido en agua. XXXXXXXX Es muy facil limpiar un cepi- Nlo frotandolo fuertemente sobre una hoja de papel*colocada sobre una mesa 0 una tabla. Si el cepillo estuviera sucio an- teriormente se puede doblar. el papel sobre el angulo o borde de una mesa y cepillar en esa parte del papel. Cuando el cepillo esta grasiento se sumergen las cer- das en agua con 10 por ciento de amoniaco, durante tres o cua- tro horas. Se enjuaga con agua tibia y con agua fria y se seca con cuidado. XXXXXXX Los hules son telas pintadas con materiales que se deterioran con los aceites, el calor, el al- cohol, ete. No se deben limpiar con polvos ni jabones. Se les pa- Sa un poco de agua caliente con una pequefia cantidad de bicar- bonato; también da buen resul- tado frotarlos con agua calien- te y leche en partes iguales. a XXXXXXXX Es frecuente que en verano las velas de color que se usan con motivos decorativos se en- curven por efecto de la elevada temperatura. Esto se puede evi- tar dandoles una o dos manos de barniz a la goma laca. Se au- menta asi su dureza y al mismo tiempo se les mejora el aspecto. XXXXXXX La colocacién de flores de ta- Ilos cortos, como por ejemplo, los pensamientos y las violetas, en un florero 0 en una fuente baja resulta generalmente poco artistica, debido a que las flo- res caen o flotan. Si en lugar de agua se coloca un buen espesor de arena empa- pada con agua, las flores pueden clavarse en la arena, colocando- las en la forma que resulte mas agradable. ES BUENO SABER En las elecciones presidencia- les de 1952, en Estados Unidos, emitieron su voto el 626 por ciento de las personas con edad para votar, de acuerdo con los informes del Twentith Century Fund. iEl método mas cémod: Bar ,impiar Celosi s y Limpta ie tiem) Facil ae esponjas de celulosa, pi gadas a presién, rantizan un lavado 00 M gee A age petri de sere Paden eny ie hed jo tiv giro post: servimos C.0.D. PAWOCO SALES Dept. an 156 P. ©. Box 1703 @ Miami! 10, Florida comete la tonteria de marcharse de casa sin razon alguna. Ahora, hace intervenir en la escena a su madre y, naturalmente, las cosas se complican. La solucién es f4- cil: hable seriamente con su mu- jer, digale que es ridiculo que se vean a escondidas como dos colegiales, vaya si es preciso a ver a su madre politica y arregle la situaciém con un poco de ener- gia, que en este caso parece muy necesaria. COCKTAIL LOUNGE . KAGE GOODS TAPIZAMOS y REPARAMOS TODA CLASE DE MUEBLES PRECIOS MUY RAZONABLES NEW ‘FASHION UPHOLSTERY 430 N.W. 24th St., Miami, Fla. Tel. FR 3-1805 TARJETAS . DE FELICITACION CON FOTO Nevan el pensamiento amistoso de la época de festividades Visite a todos sus amigos “per- sonalmente” enviandoles tarje- tas hechas con el negativo de una de sus instantaneas favori- tas. Sélo tiene que seleccionar uno de los disefios de nuestro surtido de sensacionales y nue- vos estilos 3X; nosotros haremos lo dem4s! Le costara barato. jOrdénelas hoy! HARRISON PHOTO LAB PICK-UP STATIONS Nasser, el Canal y la Emperatriz Antes que se apague la fogata en torno al canal de Suez, in- cendiada por la decisién arbitra- ria de Nasser, y que Dios quie- Ta no se convierta en conflagra- cién mundial, surge en mi men- te @1 recuerdo de la Emperatriz Eugenia, sin cuya intervencién es posible que la obra de Fer- dinand de Lesseps no se hubies- se realizado. El gran ingeniero era pariente de la gran espa- fiola, quien se intereso vivamen- te por el proyecto que todos re- chazaban por absurdo. Napoleon III atendié las indicaciones de su esposa y entre los dos conven- cieron al duque de Morny, alma del segunzo Imperio. Sus contemporaneos lamaban a Eugenia “La Emperatriz de La Moda” y en verdad que entre todos los titulos que le otorga- ton, ninguno halagé tanto su va- nidad femenina como éste, que la erigia en espejo donde millo- nes de mujeres se miraban para imitarla servilmente. A Napoleén III le gustaba ver- la bien vestida y ella veia en la ropa una de las razones fun- damentales de vivir. Claro esta que no.hubo ciudadano o ciuda- dana francesa que no la criticase por conceptuar su guardarropia demasiado extenso, cientos de trajes, guantes, sombrillas, la verdad es que el artefacto que Nevaba la Emperatriz era un tér- mino medio entre un paraguas y un parasol — que naturalmente no servia ni para resguardarse del sol ni de la Iluvia, pero que servia de pretexto para hacer to- da clase de monerias. y flirtear con los caballeros. Como fue in- vento de la Emperatriz ella le puso nombre, se le llamaba, “en- tout-cas”, Como es légico, las damas de la Corte, rivalizaban en lujo con la Emperatriz, pero tan segura estaba ella de encontrarse por encima de esa competencia que se rodeé de las mujeres mas lin- das y mejor vestidas de Paris, formando una constelacién de pellezas donde Eugenia era la estrella que mas brillaba. Siem- pre recuerdo la primera vez que vi el famoso cuadro de Winter- halter, en esa ocasién pensé: “qué coleccién de trajes més pellos y qué elegante debe ha- ber sido la Emperatriz!” Los enemigos del régimen la criticaban por el excesivo luJo DIARIO LAS AMERICAS de su ropa, ella lo sabia y que- riendo justificarse le dijo a su dentista, el Dr. Evans que sus unicos vestidos caros eran los que se habia hecho para dos oca- siones de gran importancia, su boda y el bautizo del Principe imperial. La Emperatriz mantenia en Jas Tullerias una modista perma- nente, a sueldo, con su taller, donde le confeccionaban la ma- yor parte de sus trajes. Esta ro- pa la disefiaba ella misma, ya que tenia gram habilidad para dibu- jar y explicar exactamente lo que queria. Le gustaban: las te- las .gruesas que se manufactu- raban en Lyon y en Tours. A estos los lamaba “sus trajes po- liticos”. Otra moda lanzada por la Em- peratriz fue la de los chalecos, pufios, corbatas y cuello “a lo hombre” para montar a caballo. Asi es que podriamos decir que fue Eugenia la que originé los principios de la. indumentaria masculina para futuras jinetas. Otro invento de Eugenia fue pomerle cola a todos los trajes. Se ha dicho que lo hacia para acentuar la majestad de su fi- gura y el prestigio de su cargo. Huelga decir que no hubo sefiora que no la imitara en eso de las colas en los trajes con el lamen- table resultado que limpiaban las aceras, levantaban una nube de polvo y Ilegaban a las casas con un cargamento de basura en Ja cola. Cuando comenzé la guerra de Crimea, Eugenia lamz6 los cha- lecos turcos y de Cachemira, Un ano mas tarde las enaguas de co- lor, que como todas sabemos si- guen siendo la Ultima moda pa- ra los trajes de falda ancha. Otra creacion suya fue la redecilla in- visible para no despeinarse. Cuando se inauguré el canal de Suez se estrend un traje verdoso, color que llamé “ verde-nilo” e hizo furor en el mundo entero, Entre las flores, Eugenia ‘pre- feria la violeta y la puso de moda, asi como su. color y su perfume. Después de la caida del Imperio, la ex-emperatriz volvié a Paris de incégnito y paseando un dia por los jardines ‘de las Tullerfas se detuvo ante una es- tatua de Diana Cazadora cuyo escultor procuré buscar el pare- cido con la Emperatriz en la épo- ca en que era una de las mujeres mas bellas de Europa. Después de contemplarla largamente, Eu- genia cogié una yioleta que cre- cia al lado de la estatua. Acudié inmediatamente un guarda del parque a impomerle una multa, ya que en los parques ptblicos las flores se miran, pero no se tocan ni se cogen, La ex-empera- triz no se opuso a lo que era en realidad justo, pero al pregun- tarle su nombre el guarda, con- test: Eugenia de Montijo de Pagina 5° LA RECETA DEL DIA BIFTEC MOLIDO 1% libra de carne 4 cebollas % cucharaditas de sal 1 cucharadita de aceite | Se limpia bien Ia carne de ty! do pellejo, se parten trozos y se | muele junto con la cebolla. Sé, amasa bien, agregéndole la sal. y se forman seis biftecs aplasta’ dos y dandoles forma cuadratla,, Se pone la sartén al fuegoy’ cuando esté caliente se le unta con un papel un poco de aceite y se van friendo los biftees uno a uno 3 minutos de un lado y 3 minutos del otro, Se van colov, cando en una fuente que se pone arriba de Ja olla de Ja sopa para que éstos no se enfrien. Si se quiere se les agrega un poquito de mantequilla a medida que se vayan sacando del sartén. Poe den servirse frios. 2 Bonaparte. . El buen sefior, conocedor, Fs duda, de historia contemporénea y dotado también, sin duda, de un espiritu caballeresco, se quit la gorra, le devolvié la flor® casi poniéndose de rodillas le © jo: “Tome usted, Su Majestad, y peraéneme” i 2 PARES UN >| ABIERTOS LOS DOMINGOS HASTA LAS 5 P.M. ' ENTRE SEMANA HASTA LAS 9 P.M. LAPATOS DE VESTIR, DE PLATAFORMA Y BALERINAS TENNIS 5{°? ZAPATOS DE The Largest Self Service Family Shoe Stores ta The Seuth L Lona por fare $00 MIAMI 2507 N.W. 37th ST. ABIERTOS LOS MARTES, MIERCOLES Y SABADOS: 9:30 A 5:30 BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY TEL. FR 4-7251 abiertos los lunes, jueves y viernes hasta las géneros de algodon “SHAGBARK”, de motas, en colores otofales, por galey y lord I l C la yarda, corrientemente 1.69 Aprovéchese de esta venta de géneros, comprados especialmente wy ofrecidos a precios especiales), que pueden usarse en la Florida el * afio entero, Galey & Lord fabrica estas fabulosas telas de algodén eos apariencia de lana; no necesitan plancha y se garantiza que no destifien (aun bajo el sol de Miami!). Seleccione, de estas telas fdciles de coser, sus favoritas, de nuestra coleccién @ cuadros © listadas — todas tienen de 36 a 45 pulgadas de ancho. Jordan Marsh, Géneros, Primer Piso