Diario las Américas Newspaper, November 3, 1956, Page 7

casrmnereappeyissener ter eteatanttyer siete Tut ators or ccesna ihre or aTreetiae eae a is * “Miami Springs, Fla., Sabado 3 de Noviembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS 19 VENTA CASAS MIAMI BEACH PROPIETARIO VEND! iE CASA FRENTE AL AGUA 2 PISOS, CON DESEMBARCADERO 3 Dormitorios, 242 Bafios Caurto y bafio para criada. Sis tema de regadio. Calefacci6n. hives: construida en base de con- creto. $29,900 26 EMBARCACIONES HIGGINS DE 17 PIES Motor Interceptor de 175 HP VELOCIDAD DE 45 M.P.H. MAS Caseo, de madera terciada con tres capas de “Fiberglass”. Eje monel, cojines de goma_ esponio- sa. Completo con trailer. Se ex- hibe “en Sun Fun. Patio Shop. 14350 Biscayne Blvd. N. Miami Beach. Haga oferta. Vea a CHARLES KOZLER Jr. (2473) 26 1365 MARSEILLE DRIVE Llame para Cita al UN 6-4751 (2483) 19 MB, BOTE DE 12’, Trailer de 14 con huinche, Motor Evinrude de 7% potencias, 2 salvavidas, ancla, etc. SACRIFICO $235. Mi -2265 6 HI 3-3850 (2519) 26 a a a MERRILL BALFE DIV. Corredores de Yates Conocidos Nacionalmente Ofrecen En exhibicién una gran seleccién de embarcaciones usadas A MOTOR Y VELA y PARA CARGA SACRIFICO Debo Salir de la Ciudad 4459 SHERIDAN AVE. CASA LUSOSA, 4 DORMITORIOS COMPLETAMENTE AMOBLADA 3_ DESEMBARCADEROS, CASA SOU’ 5 . DE HUESPEDES, PATIO, SALON ised TEL. WM seo Bes FLORIDA, Abierto los Domingos SOLAR CERCADO, BE- -EDEDORES. LLOS “ALEEDEDORES Damos la, blenvenida a los ABIERTA PARA (2133) Propietario- Mrs, B. STERN (2463) 19- MB. 27 AUTOMOVILES PACKARD 400, 1955. Capota dura. Como nuevo. Aceptaré auto mas antiguo y $2,000 en efectivo. Bajo recorrido, Te- léfono PL 8-7006. (2507) 27 FRENTE AL AGUA 3 COMODAS CASAS AMOBLADAS LUJOSAMENTE 3 y 4 DORMITORIOS PRECIOSOS' ‘ALREDEDORES Alquile un Auto CUARTOS PARA CRIADAS VECINDARIO EXCLUSIVO Se Venden o se Alquilan EXCLUSIVO CON: EDNA’ WOLKOWSKY J. A. CANTOR ASSOC, REALTORS FR .4-9081 (2279) 19 MB. | eraccnmeeecom rarer 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS UNA MILLA EN TAMIAMI TRAIL $125*EL ACRE 640 ACRES EXCELENTE COMPRA. Situado en 40 Mile Bend. Se han vendi- do acres muy cerca de este lugar al mismo: precio, SIN FRE! ‘AL TRAIL. No pierda la oportu- nidad de comprar. . J.-FEWELL Especialista en Terrenos THE KEYES CO. 315 Miracle « Mile, Realto 315 MIRACLE Mesures REALTORS 7423 (2537) 20 EL MEJOR POR POCO DINERO LA SEMANA $7 Mas Se LA MILLA G. L AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 2 BUICK 1950 4 PUERTAS. 5 GOMAS NUE- VAS. PINTURA ORIGINAL. GARANTIZAMOS SU_ PER- FECTO ESTADO. PROPIETA- RIO PRIVADO. EL TOREADOR RESTAURANT 3481 So. DIXIE HWY. HI 6-9389.. SE HABLA ESPANOL (2498) 27 AUTOMOVILES PARA EXPORTACION BUENAS GANGAS ART WATSON MOTOR CO. 3011 N.W. 36 St. MIAMI Tel. NE 4-235 (2518) 27 CADILLAC 1956 Coupé De Ville. acondicionado. do. Sélo_ $4,900. Pietario PL 8-4713, (2577) 27 Aire Completamente equipa- . _ Bajo recorrido, Pro- 25,000 PIES CUADRADOS ZONA INDUSTRIAL en Home- stead. Una cuadra al oeste de Krome Ave. en linea de Ferroca- rril Maravilloso lugar. $140 EL PIE CUADRADO LOUIS HECTOR CORREDOR REGISTRADO 2469 S.W. 14 ST, TEL. HI 6-1447 * (2587) 12 2S ETE CADILLAC 1956 SEDAN DE VILLE, CON AIRE ACONDICIONADO, ACCESORIOS, CARETA DORADA. LAUREL ¥ BLANCO. BAJO RECORRIDO, 7 TEL. PL 9-2951 (2523) 27 CAMIONES BAY HARBOR ZONA RESIDENCIAL SE ALQUILAN CAMIONES SOLAR EN ESQUINA ORIENTADO “AL SURESTE i1POR DIA-MES-ANO! age MODAN angie RE aUADENA SOLAR CERRADO DE TRACTORES Y TRAILERS im 80’ x 125’. FACILIDADES FLORIDA MOTORS RENTALS, | PROPIETARIO LLAME FR 9.2861 Y PIDA LAS UN 6-0901 PL 4-3503 <1 AVE xt Y CALLE 6 (2607) 20: (2360) 27 Tc ieticiiiadaaiitaeh teil TRAILERS MAGNOLIA del °S6. 41°. 2 dormitorios. pane ae $3,500 sera suficiente. M (2486) 27 TRAILER ANDERSON 44’. Como nue- vo. Aire _acondicionado, lavadora au- tontt tice. Sala grande. $5,000. PL 4-4882. NORTH BAY ISLAND PRECIOSO ‘SOLAR EN * ZONA RESIDENCIAL 90x 100 $9,000 ellaes ° a v © construiremos a su gusto BICICLETAS Y dy tues MOTOCICLETAS SESE | 24 VENTA MISCELANEAS DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA MOTOCICLETAS Y “SCOOTERS” INGLESAS, Y AMERICANAS De toda clase y precio. La mas Solo 15 Segadoras’ “Boy”, nuevo meca- ee oe preci, LS nismo de arrangue, Precio regular. $0095 BE BERN TENG Se Ma, se Especial, $69.5. Ww. con facilidades a su alcance. Pa- (2048) " 4 gamos los mas altos precios por Se TNT DUS om F maquinas: usadas. LANTAS—Usadas, en buenas con- Sieionee. Gast todos ‘es tamanos y mar, Colisihiet ed AR a iene ate 7 95. Aprestirese & Tike Co. 4855 S.W- 8 St. EL €0506. 7 HERB NEALE (2189) tee ie i OC (2362) 28 INSTRUMENTOS MUSICALES — XOFON CONN y CLARINETE PRUE- : FER Con entuchés, Pertecto estado. 30 AVIONES TELEFONO UN 6-7248 s Mel GoMAs ¥ TUBOS | ~ PERMUTO. Instrumento de cuerda, to- NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS Ro bajo, viola o clarinete.. PARA SA- LOS. AVIONES KOFONG TENOR. TEL. HI 6-1573. CORNER SUPPLY (2563) 24 : (oft YN. 32 AVE NE 5-623 OS. Clasic novedades. Todas BIS Pipicos: Albums $2 cada SE RT ETE SS ITE TESTER las velocidades. $ Mi tide) oA? LIBERTY SCHOOL ACORDEON, Scandalli, 111 bajos, en of AVIATION primer -estatto,estuche y tarima. Sa- Cursos de vuelo aprobados por Crifico $125... FR 3-0961. la C.A.A. Obtendra grado de. pi- (2628) we Suess Joto para volar aviones privados, comerciales, por medio de instru- fenton y para grado de instruc- Y AHO} i. Escoja uno de nues- AVIONES CESSNA tros ESP! de Octubre. VENTAS Y SERVICIO Gran ae jas bona a ee oe A cig Escoja entre Baldwin, “Acrosonie, Abiertos ‘todos los" departamen- tos diariamente de 7 a 7 P.M. do Sraclanto.” Panos para Se arreglarin Pagos a Plazos {| es Situado en TaMiami Mrert LEAT [BILLINGE | 2010, Biscayne SW. 107 AVE. 7 CORAL WAY vidsis Abierto, Lunes y Tel. MO 5-1091—MO 1-9110 (2390) 24 ~~ (2453) 30 10 SERVICIOS VARIOS - TERRE REE RAISERS \ ARNOLD'S LOCK & KEY SERVICE 4018-ROYAL PALM AVE. MIAMI BEACH LICENCIADOS © DIGNOS DE CONFIANZA © CERRAJEROS PPAR lead np dei 3 e FECARAMOS, @ PARA EQUIPAJES ABRIMOS CAJAS DE SEGURIDAD LLAME JE 8-4505 Cutt tt Tt tii it C, sIAMOS PO lad 4 ‘PARAMOS 30. AVIONES TRI PACER 1951 Tablero completo L-F. V.H.F. y Omni Excelente estado. 140 horas de vuelo desde la ultima revisi6n completa. Debo sacrifi- car, Haga oferta. Vea a Mr, M. Rubin 501 Sharar Ave., Opa Locka, Fla., 0 en North Perry Air- port. . .TELEFONO MU 8-8478.. 30 (2489) PRESTAN 10 MILLONES... (Viene de la Pagina 4) que fueron enviadas al Gen. Ca-j hizares. Antes de ser inhumados los res- | tos, los capellanes de] cementerio de Colén oficiaron un responso an- te el féretro en la capilla y luego} otro en su tumba. Al descender el atatid fueron disparados once | cafionazos y tres salvas de artille ria rindiendo los honores militares correspondientes al general muerto en campafia. El toque de silencio anuncié el descenso del atatid y, entretanto aviones militares hacian maniobras y helicépteros dejaban caer sobre la tumba ofrendas flo- rales. \ a DIARIO LAS AMERICAS Marianao Vencio al Club Habana LA HABANA, Nov, 2. (UP) — | Marianao, puntero de la Liga Cu- bana de invierno, vino de atras pa- Ta vencer al Habana por ‘seis ca- rreras a una, después de haber su- frido dos derrotas ‘consecutivas. Los ganadores anotaron todas sus carreras en el octavo inning, gra- cias al descontrol de los lanzado- res habaneros y a un‘sencillo de Asdrubal Bard, que empujé dos ca- rreras, Linescore: Habana 000 010 000 1 5 1 \ Marianao 000 00 6X 6 4 Amor, Gonzalez (8), Sanchez— (8) y Sierra; Bunning, Fornieles (9) y Smith. G Bunning (2-); P.. Amor (3-3), Jonrén: Sierra (2— Hoy juegan Cienfuegos y Haba- na, ARGENTINA VENCIO A POR 2 EN BASE BALL BUENOS AIRES, Nov. 2. (UP) | —En el juego inicial de la Serie Internacional de Beisbol en que intervienen equipos de Brasil, Uru- guay y Argentina, la seleccién 1o- cal derroté a la uruguaya por trein- ta (30) carreras a dos. letras que deletrearin su fortuna. Dichos signos Alc LER EAGY A Bia Flglelmnlals vise inhi aie lelogluiele is! AINGihdeai Arar iy ielelcle. D RlO|SiMIN | ole ElAls(slalolo. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque beje ou signo del Zodiaco las. au fecha de nacimiento ask ‘Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (“g’) Taurus, de Abril 21 2 Mayo 20; Géminis, de Mayo 21 0 Jun. 21; (€®) Cancer, de Junio BZ a Julio 23; Leo, de Julio 24aAgo. 22; (7G) Virgo, de Agosto BB a Sepbre. 23; Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; Sagitario, de Nov. BB.aDbre BL; (v-C) Capricomio, Dorr. BS a Enero 21. Por, CONNIE RYAN NUEVA YORK, Nov. 12—(UP) | Canada se mantiene en el primer puesto de la compet :ncia interna- jcional de equitacién de los tres | dias, con ocho puntos de ventaja | sobre Chile, que sigue segundo, des- con “San Isidro” y dos con “Mai- ten”; Roberto Knoop derribé uno |con “Simbad” y tres con “Pillan”; y el capitan Leopoldo Rojas volteé dos con “Bambi” y dos con “Ba- rranco”. El mejor jinete de Irlanda fue el teniente William Ringrose, que a IRLANDA OCUPA EL.PRIMER LUGAR EN TORNEO HIPICO ENTRE NOSOTROS ENSALADA INVICTOS. — ; VOLV |cordara—s6lo dos campeones retirado invictos: “Pagina 7 ——, DEPORTIVA Por RENE VIERA —TUNNEY Y MARCIANO, SON LOS UNICOS “HEAVY” QUE SE HAN RETIRADO ERA ROCKY? Que nos acordemos—sio no es asi algtin lector nos lo re- de los pesos completos se han | pués de haber ganado la prueba de | jdos Ugidos 48 y México 17 3-4. |vo ocho faltas después de hacer} lio Ferreyra, en vez de presentar URUGUAY 30 CARRERAS | derribé una valla con “Liffey Va- le” y dos con “Bally-Honty,” para un total de 12 faltas. William Steinkraus, Estados Uni- dos, totalizé 16 puntos en contra En la prueba cada pais podia| al hacer un reccorrido perfecto con presentar tres jinetes con dos ca-| ‘Won a Bet” y voltear cuatro obs- ballos cada uno, y solo se compu- | taculos con “First Boy”. taba la actuacién del mejor de| México comenz6 el dia con 84 ellos, Ee efectué sobre un curso faltas, y como ya no tiene posibili- de ocho obstaculos. | dad alguna de triunfo en la com- Douglas Cudney, el ganador, tu-| petencia sélo hizo participar a Ju- ayer con Douglas Cudney. | Canada tiene ahora 16 puntos en | contra, Chile 28, Irlanda 32, Esta- un recorrido perfecto con “Flash | tres jinetes como los demas paises. Gordon” y de voltear dos vallas| Ferreryra incurrié en 23 3-4 pun- con “Second Army.” tos en contra: 15 3-4 con “Acapul- Los tres jinetes chilenos tuvie-|co” y ocho con. 14 de agosto. ron igual desempefio: 16 puntos| La prueba final de la competen- en contra. El Aranda derribé dos obstaculos | hoy viernes a la tarde. CREA GRAN INQUIETUD LA GUERRA EN LA VILLA OLIMPICA MELBOURNE, ‘Nov. 2—(UP)— para el torneo de atletismo de las capitan Guillermo | cia de los tres dias se efectuara | El comité organizador de las Olim- piadas calificé de “infundado” el temor de que la guerra del Cer- cano Oriente obligue a suspender los juegos. Central y la guerra de Egipto han creado, stn embargo, una tensa si- tuaci6n en la “Villa Olimpico”. Seis directivos del equipo hinga- ro recibieron un cable de Buda- Las revoluciones de la Europa | pest en el cual se les informaba que los atletas hungaros irian a Melbourne. No han podido averi- guar, sin embargo, como o cuando vendran. En Londres se anuncié al mismo tiempo que los atletas britanicos comenzaran a salir, como se habia dispuesto, el préximo lunes, en avion, hacia Australia. LOS ANGELES, Nov. 2—(UP)— Los norteamericanos pusieron de relieve su excelente preparacién nuevos records mundiales en la ca- rrera de postas de una milla (1- 609 metros) y el lanzamiento de la bala. En esta ultima prueba, Parry 0’- | Brien alcanz6 19.10 metros, su- | perando su propia marca oficial de 18,542 y otra pendiente de homolo- gacion de 19,031. El equipo de postas sefalé. un tiempo de 3.07.3 el record anterior habia sido establecido por un cuar- 3.08.8. El conjunto que logré la| nueva marca estuvo compuesto por | Charles Jenkins, Lon Spurrier, Tom Courtney y Lou Jones. Ademas, Charles Dumas, posee- dor del record mundial de salto en alto con 2,146 metros, alcanz6 21,53. Sin embargo, esta marca no podra homologarse por haber sido sefialada en un salto de exhibicién. | SUBSCRI “DIARIO LAS BASE A AMERICAS” < Dietrtadde vor Beltore Prose Service, Ine. - New York. 1948, “QUE LE VAYA BIEN, DOCTOR meozZmrmy PO iME RoBS >ZOXF>xz ESTAS MOSCAS SON TERRIBLES Dp hs TENGO QUE VEN= | GARME OE PAFKO. 72, 24 DESUS NO VA AEM. | TODAVIA NO, NECE PEZAR A TRABADAR? [SITA SUNTAR PLATA | HERRAMIENTAS 7 ( ‘NO ME GUSTAN AS MOSCASL A UNA, iBIEN, ENVIA LAS MOSCAS QUE NO TE GUSTAN, PERO UNA eNeE/ proximas olimpiadas al establecer | Gene Tunney y Rocky Marciano. Tunney, después de derrotar a Dempsey y conquistar el fajin de los | heavy, concedié la revancha al “Asesino de Manassa” y volvié |@ derrotarlo. Como no gané a Dempsey por la via del K. 0., algunos incrédulos pensaron que “Su Majestad Gene I” era incapaz de disponer de alguien por esa accidentada ruta. Para demostrar que no era asi, Tunney se enfrenté, antes dé réti- | ustedes vieron la triste experiencia que de ella extrajo., Claro que tenia por manos dos edificios de apartamentos. Desde el primer asalto, Gene comenzé a vapulear a Heeney, con. su peculiarisimo estilo de pegar dentro, y después de retirarse bailando, dandu vueltas alrededor del contrario, mientras su jab seguia haciendo los efectos de un martillo. En el.onceno ya el pobre Tom Heeney era una sombra, sin tino y sin rumbo. Hasta que Gene quizas apiadado del castigo inmisericorde, lo envi6é a la lona én posicion horizontal. Hasta ahora, que nosotros recordemos, repito, sdlo Tunney y Marciano han colgado los guantes en calidad de invictos. Pero ahora algunos cronistas se han dado a la tarea de afirmar que Rocky se entreria en absoluto secreto, con el fin’ de mantenerse en buena forma y poder retar al que resulte triunfador del combate que el dia 30 del actual mes, yoen opcién a la corona de los pesos completos, celebraran el veterano Archie Moore y el ex campeon olimpico Floyd | Patterson. Si la cosa es cierta, lo sentimos por Marciano. Joe Louis, uno de los grandes peleadores de todos los tiempos, .que dispuso de todos los mas grandes boxeadores de su época, intent6 el come back después de su gloriosa retirada, y ya ustedes vieron la triste experiencia que de ella extrajo. Claro que Marciano, diran ustedes, sdlo hace unos meses quecse retir6, mientras que Louis estuvo movilizado en el Ejército —con lo que perdié bastante de su calidad—y regresé des pués de mucho tiempo, cuando ya no era el mismo. Peto asi y todo ese supersticioso calladar que tienen los ex monarcas | teto norteamericano en 1952 con | de que “los campeones nunca Robinson y Robinson s6lo hay uno... vuelven” sdlo lo quebré Ray SUSCRIBEN CONVENIO EN JUEGOS DE FUTBOL LIMA, Nov. 2. (UP)— El con- venio suscrito entre la Federacién Peruana de Futbol y la Confede-| racion Brasfleha de Deportes, pa- ra la eliminatoria entre el Pert Y|cer por catorce carreras a cero a una seleccién de los equipos de baseball japoneses Gigantes de Yo- miuri y Halcones de Nankai, ante casi 40.000 espectadores, en el es- tadio Namba. Jim Gentile conecté dos — sa Brasil del campeonato mundial de} 1958 ha sido ratificado por el con- | sejo central de la FPF. | De conformidad con el convenio, las utilidades de los partidos de la} etapa eliminatoria seran reparti-| bos paises deberan sefalar a mas tardar el quince de diciembre pro- ximo las fechas definitivas en que se jugaran los partidos 0 sea en- 1957 o del 14 al 28 del mismo mes y afo. El primer encuentro se jugaré en Lima y el segundo en Sao Paulo. En caso de resultar empatados, el tercer partido se ju- tre el siete y el 21 de abril de} Dodgers Ganaron a Seleccion Nipona’ OSAKA, Nov.:2. (UP) — Los | Dodgers de Brooklyn desplegaron |hoy tremenda ofensiva para ven- das por partes iguales, Ademas am-|S€xto y séptimo — de los ocho cuadrangulares de los Dodgers. Anotacién por entradas: Dodgers- 151 003 220—14 18 Selecci6n 000 000 000— 9 9 Craig, Branca (7) y Campane lla, Olson; Horiuchi, Nomo (2), Otomo (6), Tazawa (8) y Fujio, |Nomura. Homers: Gentile 2, Hod- |ges, Reese, Snider, Gilliam, Jack. son, Demeter. G; Craig, P: Horiue . a GC M ° F uJ T 1 R A / = NRA (TE VERE LUEGO, TAG ! (HAY (L6 DITE QUE NO ALGO ESPECIAL QUE DESEO ME GUSTABA ESE conocer / E DOCTOR, GLOC f TABA Hey L | IES MUY INTE — RAME LA 4 A! N | a eo) “Topo EL ANNO ( NE OUEEIDO fa-) a— CER Eso. , SEMANA.. 1! ¢ PARA COMPRAR NO PARA TENER UN CARTAL WY HACERSE || garé en Santiago Chile. chi. Crucigrama 9—Las dejé caer o las zaf6 10—Letra castellana 11—Nota musical, Abv. 16—Persia HORIZOTALES 1—Yunque de plateros 4—Via ciudadana 9—Contracci6n 17—Nativo, Abv. 12—Junte 20—Del verbo carear 13—Autor de “Diario Intimo” 21—Cantidad fija que se asigna’ a 14—Epoca una persona o entidad; Inv 15—Diminutos 22—Brote, surja 18—Altares 23—Conoce Hh 19—Vaporizacion, Abv. 24—Constelacién ‘ 20—Lechos 25—Tonto, en Buenos Aires .. 22—Esos otros 27—Remuevas la tierra con eb ara- 26—Amarran do | i bins 27—Duenas 30—Grito estridente 34—Que no cree en nada 28—Del verbo orar, Inv, c r : 36—Tercer hijo de Adan * 29—Bebida alcohdlica 30—Natural de Arabia 37—Elevadas | 31—Famoso pianista cubano 39—Medida de peso 32—Pronombre relativo, Inv. 40—Nota musical : 33—Suave, dulce 41—Existia “sg 34—Agua gaseosa, Inv, 42—Signo aritmético 35—Inculpase 43—Letra castellana 37—Acierto 44—Duracion eterna : 38—Del verbo reir, Inv. 45—Hoja purgante ~ 39—Aceite 40—Romanticos 46—Metal precioso 47—Baile cubano 48—Animal con plumas 49—Articulo, Pl. 50—De hueso, Pl. 51—Baile tipico cubano VERTICALES ae (Solucién al Crucigrama de Ayer) IC \T [DMA IMIU TRA BRA [MTA | OICTAMES IER IAIN RIT IA ID) HOBBES seaaag LITIRIOIN MEMIE IR | AIGIAIRENIE[Ploir IT Ic 10) ILITINIO[S MRA IL IN ER IE [S| BO WAS AAA IVIEIOMBSIEIA RESIZE IRIE IS | EISITITIMIUILIOMEGIA IS1A] EIRITMMAILITIOIS | 1—Tejido transparente 2—Ave trepadora 3—Naturales de Salamanca 4—Abrigos sin mangas 5—Operacién aritmética, Inv, 6—Literatura, Abv. 7—Del verbo leer 8—Alzose 4 4 4 Ee ¢