Diario las Américas Newspaper, November 3, 1956, Page 4

Pagina 4 Bello ramillete de damitas formado por algunas de las can- didatas que participaran en el certamen de simpatia que ofrece la Alianza Interamericana esta noche durante el baile de gala que tendra lugar en el lujoso Hotel Sevilla CHILE HACE GRAN ESFUERZO PARA COMBATIR LA INFLACION (Viene de la Pagina 3) némica del gobierno, principalmen- te “a partir de 1950, en que la fase inflacionista adquirié impul- so” y en que “los chilenos se die- von cuenta de que habia que hacer algo tarde o temprano”, Menciona el hecho de que “en el periodo 1952-55 nada menos que siete mi- nistros de hacienda trataron de ha- eer frente al problema, cada uno con un nuevo programa antiinfla- cionista. . . . pero haciendo que tratara con unos 19 partidos poli- ticos, no se logré progreso real hasta el afio pasado”. Después de citar el fracaso de las huelgas de enero ultimo contra las medidas del gobierno respecto a salarios, el banco pasa revista al iiltimo plan recomendado por Klein and Saks, que “contiene enérgicas medidas de emergencia”, tales co- mo “congelacién de salarios y pre- cios, restriccién de eréditos banca- rios, reorgamizacién del presupues- to, consumir alrededor del 25 por ciento de la produccién nacional”, asi como la reduccién en un 20 por ciento de los 211.000 burécra- tas. De estas medidas dice que al- gunas ya se han implantado y otras estan en vias de ser aplicadas. Pe- ro “a pesar de.lo saludables que son estas medidas, no proporcio- nan una solucién immediata de los problemas econémicos de Chile a Jargo plazo”, y menciona algunos de los medios que habra que po- ner en practica para conseguir es- iCAYO NAGY (Viene de la PRIMERA) dente del Consejo Nacional hinga- ro. En entrevista de prensa, dijo que recibié su noticia en una con- versacién telefénica que tuve a las 9:30 de la mafiana con Ferenc Na- gy, Primer Ministro hungaro du- rante la época anterior al comu- nismo. Nagy se encuentra ahora en Suiza. Monsefior Varga dijo que Nagy mantiene un contacto di- recto con Hungria. El dirigente catélico dijo que to- do el pueblo hungaro esta unido en un frente contra Rusia en defensa de la libertad. Pidié que el caso de Hungria sea tratado inmediata- mente en las Naciones Unidas. y que Hungria “es ahora una nacién independiente de acuerdo con el derecho internacional”, que esta siendo reocupada por ejércitos ru- sos reforzados. RUSIA ENVIA REFUFRZOS BUDAPEST, 2 de noviembre — (UP) — Rusia enviéd dos trenes plindados a Hungria a la vez que PRESTAN 10 MILLONES... (Viene de la Pagina 3) EXTRACTO SOBRE EL SEPELIO DE SALAS CANIZARES El sepelio del jefe de la Policia nacional brigadier general Rafael Salas Cafizares se efectué en la tarde del jueves presidiendo el cortejo fiinebre el Jefe del Estado, general Fulgencio Batista. Su ca- daver fue tendido en el Club de Oficiales de la Ciudad Militar de Columbia rindiendo la ultima guar- dia de honor el general Batista, el Jefe del Ejército, general Francis- co Tabernilla, el Jefe de la Marina ~de Guerra, almirante José Rodri- guez Calderon, el jefe interino de Ja Policia coronel Hernando Her- nandez, el gen. Eugenio Cantilo, del Ejército, y tos coroneles Jo- sé Maria y Juan Salas Cafiizares, hermanos del desaparecido, A las tres de la tarde partié de Columbia el entierro conduciendo el féretro en un armén militar que fue escoltado por una brigada mix- ta de infanteria, tanques y unida- des motorizadas al mando del co- ronel Francisco Tabernilla, rindién- dosele los honores de General muerto en campafia. Al iniciarse el desfile la banda de misica de la Policia Nacional ejecuté una marcha finebre y el féretro fue cubierto cbn la bandera nacional. Once carros Ilevaban las coronas (Pasa a ia Pagina 2) * te fin: aumento de la produccién, simplificacion de los impuestos, re- vision del sistema de seguro social, aumento de la competencia y la eficiencia, y otras semejantes. En las consideraciones finales, el informe toma nota de la creciente confianza en el porvenir de la si- tuacién chilena, después del cré- dito de estabilizacién monetaria de 75.000.000 de ddélares del Fondo Monetario Internacional, los ban- cos comerciales de los Estados Unidos, y ei tesoro norteamerica- mo, que contribuyé a debilitar la presion de los pagos internaciona- les. Dice que la confianza la “in- dican las decisiones de las prin- cipales compafiias norteamerica- nas de cobre de ampliar sus inver- siones para la explotacién del co- bre chileno”. y otra expansién ana- loga en perspectiva en la industria de los nitratos, para la cual el Banco de Exportacién e Importa- cién ya ha concedido empréstitos de 40.000.000 de délares, Concluye el banco- mencionado el “valor politico y el buen crite- rio econédmico “necesario para combatir de rat la inflacién, y dice: “Los directores y los estu- diantes de finanzas de todo el mun- do siguem el experimento de Chi- le con interés y simpatia. El éxito de las reformas puede sefialar una pauta que otras naciones, plagadas por la desconfianza popular en la moneda, se animaran a seguir”. DE HUNGRIA? tanques soviéticos seguian ocupan- do posiciones en torno de esta ca- pital. ENVIADO DEL PAPA ANTE MINDZENSTY ROMA, 2 de.noviembre—(UP) —Un enviado personal del Papa Pio XII partié hoy para Hungria para discutir la ayuda de emergen- cia a ese pais con el cardenal Jo- sef Mindzensty. Monsefior Ferdinando Baldelli, presidente de la organizacién pon- tifical de ayuda y de la organiza- cién internacional “CARITAS”, partié con destino a Viena en un avién especial italiano. De alli seguiré viaje a Budapest en una misién de socorro ordena- da personalmente por el Sumo Pontifice. Monsefior Varga manifesté que él y otros refugiados hungaros identificados con la situacién de su patria, calculan que la estrategia rusa de estos momentos tiene co- mo objeto sellar las fronteras de Hungria y someter al pueblo me- diante el hambre. Dijo que cree que no se produz- ca nueva lucha armada, pero que los rusos intentarén sojuzgar nue- vamente a los hingaros privando- los de alimentos y combustible. Monsefior Varga insistié’ en que el pueblo hungaro libra actualmen- te la batalla del mundo contra la tirania rusa. “Si Hungria es nuevamente so- juzgada y mucha gente perece — ningtin pais tendré el valor de le- vantarse de nuevo.” Monsefior Varga dijo que Rusia con el peso de sus armas: podria sofocar la revuelta hingara y do- minar al pais. Agregé, sin em- bargo, que el espiritu hingaro “ja- mas sera liquidado”. COLUMNA DE HUMO... (Viene de Ia Pagina 2) No que alguna vez recibié de un escritor espafiol varias copias de un articulo suyo para que las distribuyera entre los periddi- cos mas importantes de este pais y en otra ocasién le pidié que le diera algunos recados a amigos suyos que tenia en México y le hiciera el cobro de unas deudas pendientes, olvidandose que el recipiendario es un hombre que vive de su pluma, que tiene mul- tiples deberes y trabajos y que no podria aceptar el oficio de cobrador ni mucho menos aten- der peticiones necias. DIARIO LAS AMERICAS PARRA AAA RARER RARER NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI. FLORIDA Cumpleafios 3 Celebra hoy el mejor de sus dias la estimada dama cubana do- fia Estella de Blanco, esposa de don Andrés Blanco, y con tal mo- tivo nos es grato felicitarla cordial- mente y formular votos por su ven- tura personal. eee ‘ Cumpleafios Vayan nuestras calurosas felici- taciones para el apreciado caballe- ro cubano don Beltran M. Gonzé- * |lez quien celebra en el dia de hoy de Miami Beach. Existe gran entusiasmo alrededor de este evento tradicional de la Alianza durante el cual se escogera a “Miss Alianza Interamericana de 1957”, Sefior Julio Heurtematte, Vicepresidente del Banco Nacio- nal de Washington, y su esposa, sefiora Gladys de Heurte- matte, en el baile de gala ofrecido recientemente en el Hotel Sheraton-Park en beneficio de la Orquesta Sinfénica Nacional. La “subasta china” realizada durante el benefi- cio y las entradas obtuvieron un total de aproximadamente 75,000 para la Orquesta Sinfénica local que comienza ya su 272 temporada de cunciertos. El Director de la Orquesta a el eae miusico, doctor Howard Mitchel. (Foto Robert iar). Sefiora Isabel Espinosa de Vallarino, esposa del Embajador de Panama, y sefior Jorge Mejia-Palacto, Director del Banco Internacional de Reconstruccién y Fomento, durante el baile de gala ofrecido en beneficio de la Orquesta Sinfénica Nacional, en el Hotel Sheraton-Park. (Foto Robert Striar). jNO COCINE! iLE LLEVAMOS LA CANTINA A SU CASA! ul E L A R E T 5 “ RESTAURANTE LATINO 675 S.W. 3rd STREET TEL. FR 4-9853 Atendemos Abonados Sirviéndole la Cantina a su Domicilio ESPECIALIDAD EN COMIDAS CRIOLEAS Sefiora, no cocine, “EL ARIETE” lo hace por Ud. Liame a nuestro teléfono donde le daremos mas detalles sobre este cémodo plan para Ud. y su familia iNUESTRA COCINA ES UNICA — VISITENOS! ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Ud. puede recibir diariamente en su casa de habitacién el DIARIO LAS AMERICAS. Lo leera minutos después de ser impreso. Liame al teléfono TU 8-7521, extensién 16, y ordene su suscriptién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendra todos los dias, en hora oportuna, un ejemplar de este peridédico, incluyendo las ediciones dominicales. la grata ocasién del aniversario de su. nacimiento. see En el Hotel McAllister Con procedencia de Lima, Pert disfrutan de una corta temporada de recreo entre nosotros, huéspe- des del Hotel McAllister, el sefior don Juan Mazzi y su sefiora esposa, a quienes presentamos un atento saludo. see Bienvenida Sean estas breves lineas porta- doras de un atento saludo de bien- venida hacia la agraciada y culta damita cubana, sefiorita Maria Ca- ridad Gémez y Baez, que proceden- te de Banes, Oriente, Cuba, se ha- Ila desde hace varios dias de visita en Miami, huésped de los esposos don Luis Méndez 'y sefiora, dofia Teresa Gamez de Méndez. ese Felicitaciones Hasta Santiago de Cuba envia- mos nuestras calurosas felicitacio- nes a la gentil y bella sefiorita Esperanza Gamez y Baez, quien obtuvo su grado de enfermera en dias pasados en esa ciudad con la mas alta calificacién y el titulo de alumna eminente del Cuerpo de Enfermeras de Santiago. La sefiorita Gamez es hermana de don Luis Méndez y sefiora, do- fia Teresa Gamez de Méndez, apre- ciados miembros de nuestra colo- nia cubana, a quienes hacemos ex- tensivas nuestras felicitaciones, eee De Vacaciones Unas vacaciones muy gratas en Miami les deseamos a don Carlos Moreno y sefiora, de Lima, Peri, quienes se encuentran entre noso- tros desde hace algunos dias, hués- pedes del Hotel Robert Clay. eee Cumpleafios Celebra hoy 1a grata ocasién del aniversario de su nacimiento el gracioso nifio Michael Robert Pe- ters, hijo de don Robert Peters y sefiora, la gentil dama brasilefia, dofia Carmen Tamancoldi de Pe- ters. Nos complace enviarle nuestras carifiosas felicitaciones, que hace- mos también extensivas a sus amantisimos padres, y desearle muchos aifios mas de vida. ses Bodas de Aluminio Queremos ser los primeros en felicitar a la gentil pareja don Pe- dro de la Cuesta y sefiora, dofia Elsa de la Cuesta con motivo de la grata celebracién de sus Bodas de Aluminio, diez afios de ventu- rosa union matrimonial, eee Cumpleafios Aunque algo tarde, nos complace enviar nuestras sinceras felicitacio- nes a la gentil dama guatemalteca, sefiorita Delfina Cifuentes quien celebr6é en el dia de ayer la grata ocasion de su cumpleafios. exe Bienvenidas Por la via aérea y con proce- dencia de Cali llegaron a ‘Miami las preciosas nifias Maria Victoria y Carolina Salazar Nieto con el objeto de continuar estudios en el Colegio Catélico de San Pedro y San Pablo y residir aqui al lado de su abuelita, la distinguida dama co- lombiana dofia Maria Teresa Rojas vda.' de Nieto. Les presentamos un carifioso sa- ludo y les deseamos una larga y venturosa estadia entre nosotros. ese Despedida Después de haber gozado de una larga temporada de recreo en Mia- mi, regresara el martes a Bogoté, Colombia en vuelo de la AVIAN CA la gentil dama dofia Magdalena Gonzélez de Leén. La despedimos cordialmente, de- sedndole una feliz travesia y un pronto regreso por estos lares. ees Birthday Party Con motivo de cumplir afios el pasado dia 30, le fue ofrecida una fiesta de juventud a la encantadora sefiorita Nélida Gonzélez, hija del matrimonio que forman el sefior Alberto Gonzdlez y su esposa Rosa de Gonzélez, El “party”, que tuvo efecto en la residencia de los padres de la fes- tejaJa en el nimero 1081 N. W. de la calle 26, sirvié para agasajar a Nélids en ocasién de arribar a la edad suspirada de los 15 afios. Flores y felicitaciones colmaron a Nélida en la edad de los suefios color de rosa. Felicitaciones a las que unimos las nuestras, muy cor- dialmente, Del Pera Una estadia muy placentera en Miami le deseamos a la sefiorita Esther Donoso, de Lima, Pert quien se encuentra pasando una corta temporada de recreo en es- ta ciudad, alojada en el Hotel Ro- bert Clay. eee Cumpleafios Nos complace hacer llegar nues- tras mas caras felicitaciones al se- fior don Julio Salgueire con moti- vo de su cumpleafos en el dia de hoy y formular votos por su vie- nestar. zee Despedida En pos de bien merecidas vaca- ciones sale hoy por la via aérea hacia Holguin; Cuba la gentil se- forita Mercedes Maria Ballesteros, quien pasar4 un mes de recreo al lado de sus familieares. La despedimos cordialmente, de- seandole una feliz travesia y uma permanencia muy placentera en la bella Perla de las Antillas, Comida Informal Don Alejandro Martinez Suila y | sefiora, dofia Laura Garcia de Martinez, ofrecieron una comida informal en su residencia de Coral Gables en noches recientes para festejar a don Mario Fernandez y sefiora, dofia Carmina Diaz de Fer- néridez, de La Habana, Cuba, quie- nes se encuentran de visita en Miami. Fue invitado, ademas, un selecto grupo de sus otras amistades.’ eee Cumpleaiios Un cordial saludo para el esti- mado caballero cubano don Char- les Gonzalez quién celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafios, | rodeado del afecto de todos los suyos. ees Viajeros por LAV: Con destino a Maiquetia, aero- puerto internacional de Caracas y por la LINEA AEROPOSTAL VE- NEZOLANA, salieron en dias pa- pasados los sefiores José Rafael Osuna Spiller; Néstor del Valle Belfort Vera; Rose N. Roger; El- mer Pietcher; Jane Pietcher; Ja- mes W. McCormick; Virginia _S, McCormick; Luis A, Gonzalez; Jor- ge Roig; Blanca C, Martinez; Da- vid N. De Witz; Gladys Gil de de- Witz; Dr. Hans Kain; Jack E. Li- binston; Magdalena Colmenares de Ramos; Abel Romero; Hilda Gon- zilez; Romelia de Gonzalez y Ana de Gonzalez; Vicente y Luis Gon- zalez; Itala de Gonzalez. Procedentes de Maiquetia, aero- puerto Internacional de Caracas, llegaron en dias pasados por la LINEA AEROPOSTAL VENEZQO- LANA a esta ciudad de Miami los sefores Mauricio Lares y Colina de Lares; Robert A. Grimes; Wi- lliam Griswell; Pressler Waldemar; Soledad de Pérez; Hercilia Domin- guez; Leonardo José Hidalgo; José Valero, Carlos Montiel; José Cas- tillo; Bernard Schwartz; William Bailey y Carmen Galaviz. De Vacaciones Desde hace dias se encuentran entre nosotros, en viaje de recreo y huéspedes del Hotel Robert Clay Jas gentiles damitas sefioritas Libia y Eloisa Magan, de Lima, Peru. Les deseamos unas vacaciones muy placenteras. ess ejada La bella e interesante dama Am- paro Pérez Antelo, gentil esposa del. sefior Roberto Pérez Antelo, fue objeto de una animada fies- ta familiar, en su residencia del 551 W. 37 Pl. Hialeah, en ocasién de celebrar su santo el pasado mar- tes. Hasta la sefiora de Pérez Ante- lo llegaron felicitaciones y flores de sus amistades, que suman legién Miami Springs, Fla., Sabado 3 de Noviembre de 1956 AIR CONDITIONED Olympia 172 E° FLAGLER ST CONDITIONED, Florida 205 E FLAGLER ST BANDIDO GABLE 2112 Ponce de Le KILLER APE SAFARI 3033 N. W. 7th AVE, Ted Hunter @ Natalie RIO GRANDE e@ John Wayne e TIVOL W. Flagler y 8va. BACK FROM ETERNITY , CARTOON CARNIVAL @ Victor Mature @ Open 12:45 P.M. CARTOON CARNIVAL BURNING HILLS GIANT Rock Hudson x James Pean yr Elizabeth aylor Lee Marvin Richard Jaeckel ATTACK © Robert Strauss Buddy Ebsen * William Smithers * TENSION AT TA BLE ROCK Richard Egan ® Dorothy Malone Cameron Mitchell HERIDAN ,2 410 Arthur Godfrey Rood (4tst St.) MIAMI BEACH SHORES S on Blvd. Wood I Avenida MA! SHOWS every FRI. SAT., SUN. 2-5:30-'9:30 SHOWS MONDAY, TUESDAY, WED., THURS. 2:00 - 9:00 REGENT SEVEN MEN FROM NOW y SWAMP WOMEN CORAL 2331 Ponce de Leén TENSION AT TABLE ROCK MIAMI 145 E. Flagler St. THE BEST THINGS IN LIFE ARE FREB | TOWN E. Flagler y 3ra. Calle TOP GUN y GHOST TOWN PARKWAY en Coral Way y 12 Avenida MIRACLE Miracle Mile THE BEST THINGS IN LIFE ARE FREE CARIB 230 Lincoln Road THE BEST THINGS IN LIFE ARE «REE CAL Lau FR 9-5369 CARA DE ANGEL Enrique Rambal, Carmen Montejo y Gui Gui fe Abre Domingos 4 2:45 P.M. Lunes a Sabado 4:45 P.M, PROGRAMAS DE TELEVISION VIERNES 2 Canal 4 WTv) 00 Tumble-Carson 00 Weather-Sports 15 Renick Reporting 45 Doug. Edwards Canal 7 Bandwagon Bandwagon WCKT Harrison-News Weather-Sports Canal 17 WITV Little Rascals Little Rascals Movie Quick Quiz Weather Bee Sports-Mosher Sunset Ranch jews-Bayer Sunset Ranch 00 Superman 15 Superman 30 Friend Flicka 45 Friend Flicka 00 West Point 15 West Point 30 Zane Gray 45 Zane Gray Boston Blackie Boston Blackie Eddie Fisher ews Life of Riley Walter Winchell Walter Winchell Life of Riley Theater 23 Theater 23 ‘Theater 23 Theater 23 Sam Gyson John Daly House Hunter House Hunter tim Bowie Jim Bowie Crossroads Crossroads Theater 23 Theater 23 D. A. Theater D. A. Theater 15 Waterfront 30 Rep. Natl. Com. 45 Rep. Natl. Com, 00 Lineup | 15 Lineup 30 Person-Person 45 Person-Person 9: Waterfront 00 News, Weather 15 Cummins, Monitor 30 Monitor “4 45 Monitor 4 Teatro hasta la 1 Dinah Shore Dinah Shore Cavalcade Sports Sports Cavaleade Sports Red Cavalcade Barber Kelleher-Weather Sports ps Tonight Tonight Hasta las 12:30 SABA Treasure Hunt Treasure Hunt The Vise The Vise Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony Sports-Mosher AA Theater AA Theater AA Theater Hasta las 12:45 0.3 D. A. Theater D. A. Theater D. A. Theater D. A. Theater Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 News, Sports Sign Off D 30 Sign On-Music 45 Music Farm Progress Farm Progress LEA 00 15, 30 45 500 Buffalo Bil! Buffalo Bill Capt. Midnight Capt. Midnight Western Western Western Western 45 00 Capt. Kangaroo 15 Capt. Kangaroo 30 Mighty Mouse 45 Mighty Mouse 00 Sky King 15 Sky King 30 Texas Rangers 45 Texas Rangers 00 Big Top 15 Big Top 30 Big Top 45 Big Top 15 Fishing Club 30 Cartoon Carnival 45 Cartoon Carnival 00 Sat. 15 Sat. 30 Sat. 45 Sat. 1: Fishing Club Premiere Premiere Premiere Premiere Premiere Premiere 00 Keen Teens 15 Keen Teens 30 'T.B.A. 45 TBA. Kartoon Karnival Kartoon Karnival Kartoon Karnival Kartoon Karnival Royal Mounted Royal Mounted H.C. Andersen H. C. Andersen Howdy Doody Howdy Doody I Married Joan I Married Joan Fury Fury Uncle Johnny Uncle Johnny Cowboy Theater Cowboy Th Cowboy iter Cowboy Theater Diane, Dick Your Music Space Ranger Space Ranger Playhouse Playhouse Playhouse Playhouse’ Playhouse Playhouse Wrestling Wrestling Wrestling Wrestling Bandwagon Bandwagon NUESTRO s Los u p L E N E Pe N T Round Up Time Round Up Time Round Up Time Round Up Time 00 Cisco Kid 15 Cisco Kid 30 Century Stories 45 Century Stories 15 Jack Cummins 30 Bold Journey 45 Bold Journey 00 Ozzie & Harriet 15 Ozzie & Harriet 30 Death Valley 45 Death Valley 8: Jackie Gleason 6: News-Weather 15 Jackie Gleason 30 Jackie Gleason 45 Jackie Gleason 00 Star Jubilee 15 Star Jubilee 30 Star Jubilee 45 Star Jubilee 00 Star Jubilee ] en la colonia hispano americana de Miami. Liegue hasta ella, aunque tar- diamente, nuestro cordial mensaje de felicitacién, y = 45 Star Jubilee 00 Saturday Movie 15 Saturday Movie 30 Saturday ‘Movie 45 Saturday Movie Hasta la 1 am Bandwagon Bandwagon Bandwagon Bandwagon Harriso: Sports, dgar Bergen Edgar Bergen Wyatt E: Wyatt Earp People R’ Funny| Film Festival People R’ Funny Perry Como Perry Como Perry Como Cae: Hour Caesar’s Hour George Gobel George Gobel Re Political n-News ‘Weather Cracker Jim Featurette pote Club ir, & Mrs. ortk Mr. & Mrs. orth| Steve Donovan Country Frolic Country. Frolic Great Movies Great Movies pe ncontianesd ea] Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Pendulum Pendulum Captured Captured AA Theater it Rae AA Theater AA eeeager ‘Th es 8) rts Sign Off